All language subtitles for BECAUSE OF LOVE EPISODE 16 [VIKI]

♪ Proceeding and stopping ♪ ♪ As if being stuck in a maze ♪

♪ Repeating my insincere words ♪

♪ Why do we feel pain ♪ ♪ When we own something? ♪

♪ Now, I have nothing ♪

♪ Maybe the sadness ♪ ♪ That has hidden itself away
has forgotten to tell me ♪

♪ That loneliness ♪ ♪ Has penetrated my life ♪

♪ Life is just like a farce ♪ ♪ Falling into a vortex ♪ ♪ And being stuck in the desert ♪

♪ How can we escape? ♪

♪ So I was a fool to trust fate ♪

♪ It has always forgotten to tell me ♪ ♪ That understanding ♪ ♪ Loves to splurge ♪

♪ From night till dawn ♪ ♪ My decisive decisions ♪ ♪ Have resulted in nothing but loneliness ♪

♪ Is this right ♪ ♪ Or wrong? ♪

♪ So what ♪ ♪ If I have it? ♪

♪ Who can understand my feelings? ♪

[Because of Love]

[Episode 16]

Now that I have affixed a seal on you, you belong to me.

This is what you call a true kiss,
silly girl.

(Back then, you told me)

(that a kiss was a seal of our love.)

(Since you had affixed a seal on me, ) (I'd belong to you.)

(It's more than just a seal.)

(Tan Jing, )

(it was a brand.)

(You have left a brand in my heart.)

(Even after many years had passed, )

(it has never faded.)

(Because the pain) (intensifies as time passes by.)

[Even if you are poison to me]

These are my house keys.

My house is nearer to the hospital.

You can rest over there after work.

Or,
you could cook for Pingping over there.

He'll get tired of the
hospital's food eventually.

Don't be in a hurry to reject me.

I don't mean anything else. This is nothing to me.

I don't want your compensation.

Timing and Subtitles brought to you by
#💖Love is number #1 Team💖 @Viki.com

Maybe, we could give it a try.

Have you gotten to the bottom of it?

Was Tan Jing not legally married to Sun Zhijun?

That's right.

Their neighbors said Sun Zhijun rarely visits Tan Jing.

Even if he does visit her, he never spends his night over there.

Also, he was sent to the detention center before
because of his violent behavior.

We understand that very well.

What is this girl trying to do?

She's asking a thug to
become her child's father.

She must be out of her mind.

Maybe she thinks that it's better for her child

to have a lousy father
than to have none.

He can scram.

Does Sun Zhijun think that he's good enough?

By the way,

has he created trouble for our company lately?

He did create trouble for our company
some time ago.

He was chased away by the security guards again.

Make another trip.

Ask the other families. Get to the bottom of this.

Find out the relationship between
Sun Zhijun and Tan Jing.

Find out his relationship with Pingping and his status in society.

Hire more men. You must get to the bottom of this.

Alright. Don't worry, Mr. Nie.

I will surely get to
the bottom of this.

Okay.

[Ward Zone A]

Nie. Mr. Quan.

Mr. Quan.

Nie?

I want to ask you something.

What is it?

Maybe it has been some time,
but can you get me

some information
regarding Tan Shaohua's project?

I wish to take a look.

Tan Shaohua?

Tan Jing's father. I remember now. I think it's still there.

Because something happened to him back then. I think our company has his record.

I'll organize it for you later.

After that, I'll send it to your email.

Alright. Thank you.

Don't mention it. Nie,

don't take my words to heart, okay? Please tell me.

Regarding your father's illness,

the one thing he should avoid is to become angry.

So for the next few weeks,

it's best if you don't make him angry.

If you need any help, just call me. I'll deal with it for you.

Now, he needs to recuperate

and recover as soon as possible. The Dongyuan Group

can't operate without its leader.

Okay, I understand. Thank you, Mr. Quan.

Don't mention it. I'll make a move now. Okay.

I'll do it when I get back. Okay.

Hello.

Chubster.

Sorry for the trouble, but I need your help.

What do you mean by trouble?

Are all people who came back from overseas
as courteous as you?

Speak up. What's the matter?

I have some information with me. I want you to check them out

and see if there's anything wrong with them.

Sure, send them to my email. What is it about?

What kind of information?

It's about Tan Jing's father.

I wish to know what exactly happened back then.

I wish to give Tan Jing
and us an explanation.

Check out the information for now.

I can investigate it myself
if there's something wrong with it.

You're a doctor. I don't think
you'll be able to investigate it yourself.

Alright, just leave it to me.

Anyway, Tan Jing was my classmate as well.

Thank you.

I'll send you the information immediately.

Goodbye.

Lily,
after Mr. Sheng has signed the contracts,

you can proceed to the next step.

Alright.

Have you guys heard about it? What?

Seems like Mr. Sheng got himself a girlfriend. A girlfriend?

Is that so? Who is it?

Where did you hear that? I heard it from a client.

He said he saw Mr. Sheng having
a meal together with a girl.

Her outfit was so revealing
that her belly button was visible.

She was very seductive.

Seductive?

I always thought Mr. Sheng liked pure and innocent girls.

[Pantry]
I didn't expect him to like women like that.

The key is,
after Mr. Sheng saw her outfit,

he took off his jacket immediately
and put it on her.

Daisy,
since you're Mr. Sheng's assistant,

have you heard anything about this?

Mr. Sheng is single. It's his freedom to date anyone.

Besides, I'm just an assistant.

I don't have the right
to meddle with his personal affairs.

Let's return to work.

Let's go.

Daisy. Vicky.

I'll resume my work then. Okay.

Is Jiaojiao leaving
the hospital today?

That's right. She'll be discharged this afternoon.

She still needs to take her medicine on time
after she goes back.

Okay. Thank you, Dr. Nie.

Don't mention it.

Has he taken his shot?

He did. He only has one shot to take today. He took it this morning.

What did he have for lunch?

He had the hospital's nutrition meal.

But he didn't have any appetite. He didn't eat much.

His mother said she'd
bring him dinner tonight.

Okay.

Pingping, what are you drawing?

You don't need this anymore, right?
Let me throw it away.

- Don't!
- Don't!

I won't.

Are you trying to grow beansprouts as well?

Someone told me that if I make a wish when I immerse
the beans in water,

my wish will come true when they sprout.

What wish did you make?

I wish my dad would visit me when the beans sprout.

It will come true.

(I thought I wasn't ready to be a father yet.)

(I thought I wasn't ready to accept
a six-year-old child.)

(But I already started caring for him.)

(I minded the fact
that he treated another man as his father.)

(I cared about the way he viewed me.)

I... I... bought...

A braised fish.

Do we fry the fish or peel the garlic first?

I forgot.

I taught you so many times
yet you still don't know how to do it?

Sorry, Miss. Your student is too dumb.

Act cute for me then. Wink for me.

I'll teach you again.

Miss, don't worry.

After this lesson, I will surely

prepare the same fish for you when you return here.

You couldn't master it even when I was here.

How could you master it when I'm not around?

It's all your fault. Wait!

I can't concentrate when you're in front of me.

I'll put it in now.

- I think it's almost ready.
- Yeah.

It isn't that scary.

- Nothing happened?
- Yeah.

Why don't you let me do it? I think I can do it.

Pingping loves it sweet, right?

That's right.

Flip it over. Make sure it's evenly cooked.

I think

it's great to have you here.

Is this okay?

Serve it on a plate.

Okay.

It fits perfectly.

I'll take it.

It's fine. I'm on night duty today.

Let's go up together.

Eat slowly. Mind the fish bones.

I always pick out the fish bones for him.

He has never been pricked by it.

Is it nice?

It's my favorite braised fish. It tastes like Mom's cooking.

Mom, can you make it for me in the future?

I don't like the meals here.

It's too bland and terrible.

Mom, ask dad to come here next time.

Dad loves the braised fish you make as well.

Okay.

I'll get some water.

What are you smiling at?

You two look exactly the
same when you're upset.

I'm here

to thank you.

Thank me for what?

You kept your promise.

I...

There are too many promises I need to keep.

I'll tell Pingping when there's a suitable opportunity.

Take your time.

Have you seen Dr. Nie?

Nie Yusheng, I was waiting for you. Do you know what time it is?

You can pass it to me. Thank you, Dr. Nie.

Call me anytime if you need me.

Okay.

You guys can continue.

Sorry about that.

I didn't know that you...

You're something else. You just need to notify me.

If you did, I'd just wait for you in the office upstairs.

I'm not in a rush.

You should have made eye contact with me.

I'm in no rush. Come on.

Is this you, honey?

Why is your hair all standing up?

Why does your father's face look like this?

I forgot whether his face was square or not.

I'll draw him again when he's here.

Now, I'm smiling.

Thank you.

Vicky.

We're going to be banished to the borders soon.

Why don't you drink with me?

No, you're wrong.

You're totally wrong.

What's the matter?

You guys aren't banished to the borders.

The Southwest Region

is an important area for
the company's strategy development.

I'm entrusting you guys with an important task.

It's an extremely important task.

Come.

It's your favorite braised meat with abalone.

Vicky.

I'm really impressed.

You see,
others might not say it outright,

but you remember their preferences clearly.

I'm really impressed with that.

We have had so many meals together. Of course, I remember them.

You don't say? Thoughtful is Vicky's middle name.

Precisely. She's very thoughtful.

I'm envious of Dr. Nie.

You're right.

Not only does Dr. Nie has a wealthy father,

but he also finds himself
a beautiful girlfriend.

He does make people jealous.

Enough, stop teasing me.

Dr. Nie and I had broken up long ago.

Now, we're just ordinary friends.

When did it happen?

Isn't Dr. Nie a great guy? He's handsome as well. He's handsome as well.

That's right. It's such a pity.

That's enough. Stop talking about me.

Let's drink. Come on.

To Ms. Shu.

Let's drink.

In Southwest Region in the future, we...

Do you want some braised meat?

It's fine.

(Okay.)

(I've been following your instructions
for many years, right?)

(Ms. Shu.)

(Come.)

I would like to propose a toast to you two.

To us?

Come on.

(Are you sure you can still drink?)

(Of course.)

(Come, let's continue.)

(You can just take a sip.)
(Okay.)

(You're not drunk, are you?)

You keep giving me food.

Try this.

(How's the braised meat?)

(Okay.)
(It's delicious.)

(Thank you, Zhang.)

(Bottoms up.)

(Let me pour you another cup, okay?)

(Are you happy?)
(Yeah.)

(I won't say anything this time.)

(If you do go there, )

(you must come and visit me.)

(You must come and visit me and Liu, okay?)

(We'll wait for you)

(in Guizhou.)

Morning.

Morning.

Here's your breakfast.

Okay.

It smells great.

Come.

I bought you your favorite steak.

It'll arrive soon.

I'll cook it for you this afternoon.

This afternoon?

I'm not as free as you.

Didn't you see that I'd done my hair?

I'm meeting a client today.

Hello, Dr. Nie.

How is he today?

He's doing okay lately.

He's fine.

Okay, thank you.

Dr. Nie.

Where's the nurse?

The nurse will only be here in the afternoon.

When she's here,
you should rest at my house.

I know that seat is uncomfortable.

It's fine. I can just lean on the wall.

My house is nearby.

Go there and take a break.

When you wake up,
you can make dinner for Pingping.

There's an extra pair of shoes in my house.

They're for you.

Move it to the side.

Separating fliers and scissors.

I didn't know you were here.

Sorry for the interruption.

I'll leave once I return his things to him.

That's not it. Actually,
it isn't what you think.

It doesn't matter. Nie Yusheng and I had broken up long ago.

Was it because of me?

Not entirely.

Both of us had a discussion.

We thought it was better
for us to remain as friends.

You know this as well.

The hospital is full of gossip.

The keys are a sensitive issue.

That's why I think it's better for me to return them.

Tan Jing,

I know it's been tough on you.

It wasn't easy for Nie Yusheng as well.

I won't ask you if you still love him or not.

I just want to tell you this.

No matter if you love him or not,

please stop hurting him.

Nie Yusheng is a very kind man.

He deserves to be treated well.

I'll make a move now. Okay.

[Shu Qin]
(Are you home?)

(I have something to return to you.)

(There are too many people in the hospital.
It's inconvenient there.)

(Besides that, )

(have you told Uncle Nie about it?)

(If you need help, we can go there together.)

Chubster.

I've gotten hold of some news.

Are you free to see me?

Okay. Go to the cafe right opposite the hospital.

Back then,
after this article was published,

everything was pointing
towards Tan Jing's father.

Everyone said that he hired an unqualified

construction team and caused this incident

because he was too greedy.

Public opinion was against him.

No one talked about Dongyuan afterward.

This article is too superficial.

They only interviewed people from Dongyuan.

Back then, Dongyuan Group
was going to be listed soon.

But this incident happened.

The press should have focused on Dongyuan Group instead.

You saw the key to the problem.

I have good news for you.

I'd found the
author of this article.

So that reporter must have taken the bribe.

Of course, he can't admit to that.

But he has admitted this.

Back then, as he was in a hurry to hand it in,

he published the article

right after he interviewed the people
from Dongyuan.

He only took the statement of one party.

It did affect public opinion to some extent.

To some extent?

He's a reporter.

How could he not know
about the implications of his words?

Look.

This article didn't state the names
of the people he interviewed.

Did he tell you about that?

This is the most suspicious point.

Think about it.

Ordinary reporters will
mention someone like

Mr. Liu or Mr. Zhao
after their interview with them.

But for this article,
he didn't state any names.

Even until the very end, he didn't tell me

who he had interviewed.

So I suspect...

He didn't interview anyone.

So did Dongyuan pay him to write this?

This is only our hypothesis.

As we don't have any evidence, we must continue to dig deeper.

We must find the people who were related to this incident.

Thank you so much.

Drop the formality.

But now that I've investigated the case,

I think

it was really tough
on Tan Jing back then.

After the article was published,

everyone was looking for her father.

But her father was gone.

I'm sure those people
created a lot of trouble for her.

[11 Lives, Small-Scaled Construction Company
And Its Corruption]

I'm sure the reporter was bribed by Nie Dongyuan.

What corruption?

They're putting all the blame on my master.

This is...

They're abusing the fact
that the dead can't speak up for themselves.

[City News]

Jun,

my father didn't do such a thing, right?

Tan Jing,

don't you understand your father well enough?

He has led an honest
life throughout his life.

He has never done something
that went against his conscience.

You're insulting your father
by thinking of him in that way.

Nie Dongyuan wants to give me a sum for me to leave Nie Yusheng.

I didn't take it.

How much was it?

Five million.

Five!

Tan Jing, I'm sure something's amiss.

He's paying you to keep this a secret!

Dongyuan will be listed soon.

But this has happened.

They used your father
as their scapegoat immediately.

They want Dongyuan to have a clean record.

He's trying to kill two birds with one stone.

But we don't have any evidence.

We don't need any evidence.

Why is he paying you this much when he isn't guilty?

[The Small Construction Company's Corruption]
(What about the weak and old?)

Give us an explanation!

Zhang! [Service Center]

Zhang, why are you joining them?

Listen up!

Sun Zhijun, you won't be able
to bear this responsibility! This is too much for you to bear!

What has this got to do with Tan Jing?

Who else can we look for?

It's the construction team's problem! You should find Mr. Lei!

If Mr. Lei is gone, you should find Nie Dongyuan!

I'm the same as you guys!

I sustained a serious injury as well.

Come, give it to me.

Why did you bring this? Get in the car.

Fasten your seat belt.

Are you ready?

Let's go.

Save him!

Please save him!

(Nie Yusheng, )

(thank you.)

(Thank you for still remembering)

(the design and color I like)

(even after so many years.)

(Thank you for remembering my shoe size.)

(Thank you)

(for cherishing me and everything about me)

(even after you were hurt by me.)

(But you don't know this.)

(All these years, ) (I've been traveling too much.)

(My feet have grown bigger.)

(Time)

(will change everything.)

(If it's not meant to be, )

(it's not meant to be.)

(Understanding is a painful process.)

(Just by imagining the things)

(you had gone through)

(is enough to break my heart.)

(The phrase I'd uttered to you)

(became the very thing that haunts me day by day.)

Morning. Morning.

I bought breakfast for you two.

He should take more protein in the morning.

Thanks.

Pingping.

Look.

They're sprouting.

They'll grow faster if you water them.

I know that. Mom told me about that before.

Okay, you can do it yourself.

I'll go and make my rounds first.

Dr. Nie.

Timing and Subtitles brought to you by
#💖Love is number #1 Team💖 @Viki.com

♪ For many years ♪ ♪ And for many things ♪

♪ We thought that was the end of them ♪

♪ Many words ♪ ♪ Not forgotten ♪ ♪ Still flickering ♪

♪ Even though you remember them ♪ ♪ You pretended not to ♪

♪ No one could tell ♪ ♪ How fragile you are ♪

♪ Two people ♪ ♪ On parallel lines ♪ ♪ Doing our best to live our own lives ♪

♪ We can't escape ♪ ♪ From Heaven's right decision eventually ♪

♪ There's no need ♪ ♪ To explain ♪ ♪ The difficulties and misunderstanding ♪

♪ I knew we were right ♪

♪ I once ♪ ♪ Felt sorry for you.
That's why I granted you your wish ♪

♪ At this moment ♪ ♪ Others' opinions don't matter ♪

♪ The moment when you suddenly left ♪ ♪ Has taken away several years of my laughter ♪

♪ As the rainy days come ♪ ♪ We wait for the sunny days' arrival ♪

♪ The moment when you suddenly hugged me ♪

♪ Is like what I've been waiting for
after traveling billions of light-years ♪

♪ The warm look in your eyes ♪ ♪ Has never been away ♪