All language subtitles for 3. HTML4 vs. HTML5

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT 00:06.350 --> 00:09.080 The difference between H M L and H himself. 00:10.060 --> 00:14.080 HDMI 5min a bit of a buzzword over the last several years. 00:14.170 --> 00:19.750 Now there's been previous versions of H.T. mouth but none are really touted as being HDMI out three 00:19.750 --> 00:25.810 or HDMI out for I think the main reason that this version was given more specific name was because it 00:25.810 --> 00:31.600 was the first upgrade that really had some impressive features worth talking about now to really understand 00:31.600 --> 00:36.580 the benefits of h tim L5 it's first talk about some of the previous versions and what the differences 00:36.580 --> 00:37.750 were. 00:37.920 --> 00:42.920 Now for the most part the versions of these timeout dealt with trying to give designers and coders better 00:42.920 --> 00:48.050 control over and Blanning objects on the page and really greater control over tables and things like 00:48.050 --> 00:48.640 that. 00:48.700 --> 00:51.650 Now they were small but important changes at the time. 00:51.950 --> 00:57.440 Now remember that each team the coding language for browsers so when writing each HTML the browsers 00:57.440 --> 01:01.090 one interprets that code and makes it something visual. 01:01.350 --> 01:06.440 Things improved greatly over the years but back when we were coding in each team of three a site might 01:06.440 --> 01:09.320 display a lot differently from browser to browser. 01:09.320 --> 01:14.340 So the ability to have more control over how your web page looked was really important. 01:14.450 --> 01:19.070 When I watched him all four came out more tanks were available giving users greater control over the 01:19.070 --> 01:24.170 web pages and browsers started to standardize how they display their code. 01:24.170 --> 01:29.900 One big change that came out around this time was the different types of each team out for like transitional 01:29.930 --> 01:34.520 which was for users transitioning from a web page using older versions of each team. 01:34.970 --> 01:40.970 Now the other option was HDMI out strict or what some people called ex-teacher now which was as the 01:40.970 --> 01:46.850 name implies a much more strict form of each team now that required code to be written a certain way 01:46.880 --> 01:50.440 to attempt to have that look the same across all browsers. 01:50.480 --> 01:55.630 They might not notice some of the subtle differences between these variations and code but sites like 01:55.630 --> 02:00.700 it's a constant contact still require x each team out code for its blasts. 02:00.740 --> 02:05.900 Each team of five is gotten away from how strict This code was and really cleaned up a lot of the extra 02:05.900 --> 02:11.270 code that was in previous versions as well as giving us a bunch of new features that help to move away 02:11.270 --> 02:18.300 from plug independent code like Adobe Flash to do cool things like play games and watch videos. 02:18.300 --> 02:22.610 So first take a look at the very first line of code in an age Tim file. 02:22.860 --> 02:26.060 Here's what was required in each Timo or file. 02:27.760 --> 02:29.890 And here's what it looks like now and HDMI. 02:29.950 --> 02:32.010 It's much more simple and clean. 02:32.160 --> 02:37.440 It's less code less code that you have on your page the faster it load. 02:37.440 --> 02:44.380 So this was a smart choice previously you need something like Flash Player to let visitors watch video 02:44.400 --> 02:46.560 and listen to audio files on your site. 02:46.840 --> 02:51.970 Those users when you plug and install before being on the watch it's so possibly alienating some of 02:51.970 --> 02:53.110 your users. 02:53.440 --> 02:57.850 With each team of five you no longer need these players and you just do it by simply adding a video 02:57.850 --> 03:03.310 or audio tag something that previously available in nature you know for that later as we get in to see 03:03.310 --> 03:05.580 a session to see how nice this feature is. 03:05.590 --> 03:11.980 But some of the new tags were added to define areas of the page like header and footer nav an article 03:12.170 --> 03:17.320 where before you had to create these with custom SEUS us div tags edition in itself I brought out a 03:17.320 --> 03:22.870 bunch of advanced features like camis which lets users drop the page with the help of some javascript 03:23.440 --> 03:29.380 drag and drop capabilities to upload files and geolocation API and things like that with all these new 03:29.380 --> 03:29.860 features. 03:29.860 --> 03:35.650 Programmers have actually started creating games that run on HDMI files as well as web and mobile apps 03:35.650 --> 03:41.290 using that HD HTML5 has become a very powerful upgrade with potential to be an even more powerful coding 03:41.290 --> 03:42.830 language in the coming years. 4928

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.