Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,294 --> 00:00:07,007
STRACH NA WR�BLE
2
00:00:06,945 --> 00:00:10,795
SCENARIUSZ I RE�YSERIA
3
00:00:11,345 --> 00:00:15,641
Powoli i majestatycznie, s�o�ce
stopniowo zakrada si� nad szczyty wzg�rz.
4
00:00:21,455 --> 00:00:24,691
Wszystkie pokoje w tym domu
s� w jednym pokoju.
5
00:01:08,443 --> 00:01:12,139
Nie obchodzi mnie, kogo wybierze.
Id� si� z ni� o�eni�.
6
00:01:51,253 --> 00:01:51,945
Jeste� gotowy?
7
00:02:43,080 --> 00:02:44,414
Wrzu� tu monet�
GAZOMIERZ
8
00:03:12,751 --> 00:03:13,652
Nakryj do sto�u.
9
00:03:46,143 --> 00:03:50,172
Pospiesz si�! M�j �o��dek
jest pusty, jak bar.
10
00:06:49,993 --> 00:06:53,539
Co to za dom bez matki.
11
00:07:46,800 --> 00:07:51,388
Nabzdyczona traktowaniem przez ojca,
postanawia zrujnowa�
12
00:07:51,430 --> 00:07:54,416
jego wiejski �o��dek,
piek�c mu ciasto.
13
00:07:59,229 --> 00:08:01,940
Mlle. Danceabitski
14
00:08:57,538 --> 00:08:58,038
W�ciek�y pies!
15
00:09:19,726 --> 00:09:20,644
APTEKA
16
00:09:43,083 --> 00:09:49,256
JODYNA, UGRYZIENIA PSA,
ARNIKA, BAWE�NA, GAZA
17
00:12:28,415 --> 00:12:28,874
Przyjaciele?
18
00:12:37,549 --> 00:12:42,638
Nale�a�a do Zwi�zku Tancerzy i nie mog�a
przesta�, a� nie odgwizdano fajrantu.
19
00:15:36,770 --> 00:15:37,813
To takie niespodziewane.
20
00:16:06,300 --> 00:16:08,552
SKLEP Z UPRZʯAMI
21
00:16:36,496 --> 00:16:39,750
Ucieka, aby o�eni� si� z twoim koniem.
22
00:17:33,679 --> 00:17:34,705
Gdzie obr�czka?
23
00:17:49,052 --> 00:17:49,987
...og�aszam was...
24
00:17:54,533 --> 00:17:55,242
...m�em i �on�.
25
00:17:59,204 --> 00:18:01,164
KONIEC
26
00:18:01,749 --> 00:18:03,320
T�umaczenie: kape�
27
00:18:03,651 --> 00:20:26,018
Korekta
marabut64
1918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof