Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,570 --> 00:00:45,430
[MAN SINGING]
2
00:05:49,370 --> 00:05:52,110
[MAN SINGING]
3
00:20:40,770 --> 00:20:42,970
[STRINGED INSTRUMENT PLAYING]
4
00:25:21,880 --> 00:25:24,880
[STRINGED INSTRUMENT STOPS]
5
00:26:23,760 --> 00:26:26,250
[GROANING]
6
00:28:09,390 --> 00:28:11,880
[COUGHING]
7
00:29:33,230 --> 00:29:36,220
[WATER DRIPPING]
8
00:30:00,620 --> 00:30:03,610
[STRINGED INSTRUMENT PLAYING]
9
00:39:30,560 --> 00:39:31,890
[AUDIENCE APPLAUDING]
10
00:43:09,440 --> 00:43:12,440
[MALLET INSTRUMENT PLAYING]
11
01:06:23,450 --> 01:06:26,430
[MEN STRUGGLING]
12
01:08:34,370 --> 01:08:36,880
[MAN SINGING]
13
01:15:06,570 --> 01:15:09,100
WOMAN: And you fucking
lied about everything.
14
01:15:09,100 --> 01:15:10,040
And you--
15
01:15:38,100 --> 01:15:40,130
WOMAN: You better stop
fucking doing that now.
16
01:15:40,130 --> 01:15:43,470
Or we will hit in
and hire someone
17
01:15:43,470 --> 01:15:46,460
to kill you and all your family
members, you fucking idiot.
18
01:16:10,480 --> 01:16:12,390
WOMAN: You are a son of a bitch.
19
01:16:12,390 --> 01:16:13,810
Your father's an asshole.
20
01:20:06,410 --> 01:20:07,910
[INTERCOM BEEPS]
21
01:20:35,770 --> 01:20:38,260
[POWER SLAMS OFF]
22
01:24:12,150 --> 01:24:14,640
[LAUGHING]
23
01:25:48,150 --> 01:25:50,020
[WOMAN SINGING]
24
01:34:47,990 --> 01:34:49,480
[SOUND OF LIQUID DRAINING]
25
01:43:23,100 --> 01:43:25,460
[SOUND OF DIAL-UP CONNECTION]
26
01:44:16,820 --> 01:44:21,550
[MAN SINGING]
1505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.