Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,010 --> 00:00:06,209
[Muziek]
1
00:00:03,080 --> 00:00:06,209
[Applaus]
1
00:00:13,539 --> 00:00:18,210
elke dag voelt als een droom die komt
1
00:00:17,570 --> 00:00:34,399
waar
1
00:00:18,210 --> 00:00:37,480
[Muziek]
1
00:00:34,399 --> 00:00:48,599
begint gewoon te plassen
1
00:00:37,479 --> 00:00:48,599
[Muziek]
1
00:00:51,829 --> 00:01:01,488
[Muziek]
1
00:01:05,728 --> 00:01:12,629
Ik weet niet hoe je het hebt gedaan, ik ben het gewoon
1
00:01:10,920 --> 00:01:14,310
blij dat je het gedaan hebt, ze zijn voor elk gemaakt
1
00:01:12,629 --> 00:01:16,170
andere, ik heb dat net geïntroduceerd, oh jij
1
00:01:14,310 --> 00:01:19,670
onderschat je talenten missen de politie
1
00:01:16,170 --> 00:01:21,689
en mijn dochter is erg kieskeurig 00:01:39,599
jij de Queen of Hearts een bepaalde pop
1
00:01:37,409 --> 00:01:41,670
ster die naamloos moet blijven is
1
00:01:39,599 --> 00:01:45,509
verantwoordelijk voor die ene nadat ze vond
1
00:01:41,670 --> 00:01:48,299
hem zijn droommeisje oh man dat kan ik alleen
1
00:01:45,509 --> 00:01:50,539
00:02:12,569
statistieken en analyses die dat niet zijn
1
00:02:11,250 --> 00:02:13,770
jezelf kort Bretagne we zijn een team en
1
00:02:12,569 --> 00:02:14,849
je hebt veel gedaan om me te helpen uitglijden
1
00:02:13,770 --> 00:02:18,650
door alle kikkers heen en vind dit
1
00:02:14,849 --> 00:02:18,650
bruid het juiste spelend Shining armor
1
00:02:19,189 --> 00:02:25,469
vanavond 00:02:47,300
is dus hoe hebben jullie drieën een
1
00:02:45,209 --> 00:02:50,550
plek op deze gastenlijst is het een zeer
1
00:02:47,300 --> 00:02:54,719
spraakmakende bruiloft Ian's moeder krijgt
1
00:02:50,550 --> 00:02:58,160
uitgenodigd voor 00:04:04,109
oke heb je hem gevraagd om je te helpen bij het doen van je
1
00:04:01,109 --> 00:04:09,100
huiswerk subtiel eenvoudig ja briljant
1
00:04:04,109 --> 00:04:22,459
Ik zal het proberen. Bedankt, veel succes
1
00:04:09,099 --> 00:04:22,459
[Muziek]
1
00:04:22,569 --> 00:04:28,899
ah Victor, ik neem aan dat we nieuws hebben over de
1
00:04:26,829 --> 00:04:30,490
verblijfplaats van 00:05:11,239
over die vader leek echt
1
00:05:06,559 --> 00:05:14,149
noodzakelijk voor mij om de koninklijke bij te wonen
1
00:05:11,238 --> 00:05:18,528
parole parade op de National Cathedral
1
00:05:14,149 --> 00:05:21,319
het is echt verplicht voor de hogere
1
00:05:18,528 --> 00:05:23,618
koninklijke familie om daar ja goed van te zijn
1
00:05:21,319 --> 00:05:25,759
natuurlijk is het ja 00:06:17,659
even praten waarom krijg ik de
1
00:06:15,990 --> 00:06:20,129
het gevoel dat het een beetje serieuzer is
1
00:06:17,660 --> 00:06:22,160
00:06:43,110
een plicht jegens uw land begrijp ik
1
00:06:38,670 --> 00:06:44,759
vader, ik ken je pracht en praal
1
00:06:43,110 --> 00:06:47,389
omstandigheid is nooit mijn ding geweest
1
00:06:44,759 --> 00:06:49,680
thee met royalty's het is jouw kopje thee
1
00:06:47,389 --> 00:06:51,569
00:07:05,849
Jubileumbal die mijn 30 herdenkt
1
00:07:03,779 --> 00:07:07,319
jaren op de troon is een maand verwijderd oké
1
00:07:05,850 --> 00:07:08,850
Nou ik denk dat ik strak kan zitten rond de
1
00:07:07,319 --> 00:07:10,409
paleis tot dan toe helaas meer dan dat ik
1
00:07:08,850 --> 00:07:12,210
denk dat het tijd is 00:07:28,980
ze blijven maar zeggen dat ik je beu ben
1
00:07:26,160 --> 00:07:30,330
excuses en constante vertragingen die je nodig hebt
1
00:07:28,980 --> 00:07:31,140
leg je Follies opzij en maak je
1
00:07:30,329 --> 00:07:35,430
land trots
1
00:07:31,139 --> 00:07:37,490
maak me trots ik vertrouw me mijn jongen ik alleen
1
00:07:35,430 --> 00:07:39,629
heb het beste met je voor
1
00:07:37,490 --> 00:07:41,689
00:08:12,028
wat elke vader voor zijn kind wil
1
00:08:10,199 --> 00:08:14,459
om gelukkig te zijn
1
00:08:12,028 --> 00:08:16,978
Ik ben al blij, maar niet de gelukkige
1
00:08:14,459 --> 00:08:19,559
dat de koning wil dat ik de zijne ben
1
00:08:16,978 --> 00:08:21,389
Majesteit, misschien moet u dat doen
1
00:08:19,559 --> 00:08:23,429
00:08:36,990
de juiste ontmoette, maar dat betekent niet
1
00:08:33,299 --> 00:08:39,538
ze bestaat niet, denk ik, maar wel
1
00:08:36,990 --> 00:08:40,229
eerlijk gezegd Victor, ik weet niet waarheen
1
00:08:39,538 --> 00:08:44,360
begin
1
00:08:40,229 --> 00:08:44,360
ik ook niet 00:09:11,278
namens u
1
00:09:12,269 --> 00:09:15,408
[Muziek]
1
00:09:16,289 --> 00:09:22,328
ze hield van matchmaking dit is Bretagne
1
00:09:18,548 --> 00:09:23,798
sprekend oh hallo ja juffrouw is deze juffrouw
1
00:09:22,328 --> 00:09:26,918
van Howell
1
00:09:23,798 --> 00:09:29,558
ja het is hoe kan ik je helpen mijn naam is
1
00:09:26,918 --> 00:09:32,318
Victor Chatsworth Ik ben in dienst van een
1
00:09:29,558 --> 00:09:34,328
zeer hooggeplaatst 00:09:55,269
Nou, ik heb zeker je hulp nodig
1
00:09:52,769 --> 00:09:57,009
mag ik u de details geven en dan
1
00:09:55,269 --> 00:10:00,339
misschien kunnen we onze opties bespreken
1
00:09:57,009 --> 00:10:04,808
klinkt verder heerlijk vuur weg
1
00:10:00,339 --> 00:10:07,209
een professionele matchmaking service van
1
00:10:04,808 --> 00:10:08,889
de 00:10:24,578
ik snap het
1
00:10:22,089 --> 00:10:27,549
dus denk je dat ze kan slagen, wij
1
00:10:24,578 --> 00:10:28,149
moet echt zijn toevlucht nemen tot deze ja je
1
00:10:27,548 --> 00:10:29,980
majesteit
1
00:10:28,149 --> 00:10:32,269
Ik denk dat de prins alle hulp nodig heeft
1
00:10:29,980 --> 00:10:35,938
je kan krijgen
1
00:10:32,269 --> 00:10:39,970
[Muziek]
1
00:10:35,938 --> 00:10:41,708
hey Kate 00:11:02,980
Majesteit wil graag onze hulp bij het vinden van een
1
00:11:01,600 --> 00:11:09,028
geschikte match voor zijn zoon Prince
1
00:11:02,980 --> 00:11:11,438
Sebastian dat is een spannend vooruitzicht
1
00:11:09,028 --> 00:11:18,458
00:11:35,579
geruststellend, vooral gezien de
1
00:11:32,139 --> 00:11:36,970
strak tijdschema bonus dag tijdframe oh
1
00:11:35,578 --> 00:11:39,458
Ja
1
00:11:36,970 --> 00:11:41,470
Zijne Majesteit heeft ons nodig om een match voor te vinden
1
00:11:39,458 --> 00:11:48,338
Sebastian op tijd voor het Koninklijk Jubileum
1
00:11:41,470 --> 00:11:52,418
feest dat is in vier 00:12:19,928
bel voor mijn zoon die de wereld vertelt wie
1
00:12:12,999 --> 00:12:22,980
vond hem gelukkig nog lang nadat je hem vasthield
1
00:12:19,928 --> 00:12:22,980
even geduld alstublieft
1
00:12:24,278 --> 00:12:27,678
ja vier weken
1
00:12:25,938 --> 00:12:29,088
maar als iemand het kan, dan kan dat en een
1
00:12:27,678 --> 00:12:29,778
kansen als deze komen niet langs
1
00:12:29,089 --> 00:12:31,459
heel vaak
1
00:12:29,778 --> 00:12:33,919
oke dit zal enorm zijn voor het opstarten
1
00:12:31,458 --> 00:12:35,358
ja of ik faal en het gaat allemaal
1
00:12:33,919 --> 00:12:37,698
bodems en niemand zal me ooit inhuren
1
00:12:35,359 --> 00:12:39,109
weer nee nee dat doe je niet, ik faal nooit
1
00:12:37,698 --> 00:12:44,289
je kunt niet falen
1
00:12:39,109 --> 00:12:54,790
het is vier weken hitte alsjeblieft, hij is een koning
1
00:12:44,289 --> 00:12:57,289
00:13:38,869
spreek ze altijd aan als uwe hoogheid en
1
00:13:36,979 --> 00:13:42,470
praat niet goed met ze
1
00:13:38,869 --> 00:13:44,928
bij twijfel buigen of buigen oke dichtbij
1
00:13:42,470 --> 00:13:47,689
ik op de koelkast, dus Prince
1
00:13:44,928 --> 00:13:50,600
Sebastian is 00:14:08,328
favoriete dingen om te doen
1
00:14:06,558 --> 00:14:10,850
avontuur sport raceauto rijden rots
1
00:14:08,328 --> 00:14:12,498
klimmen duiken ja en wanneer het
1
00:14:10,850 --> 00:14:15,499
komt tot relaties
1
00:14:12,499 --> 00:14:18,769
hij is nooit gefotografeerd met de
1
00:14:15,499 --> 00:14:19,970
dezelfde vrouw twee keer in orde dus wij ook
1
00:14:18,769 --> 00:14:22,938
omgaan met een commitment-phobe
1
00:14:19,970 --> 00:14:24,319
00:14:50,428
[Muziek]
1
00:14:54,938 --> 00:15:22,480
me voor de gek houden
1
00:14:57,659 --> 00:15:30,439
[Muziek]
1
00:15:22,480 --> 00:15:32,320
dank je, dank je wow dit gaat gebeuren
1
00:15:30,440 --> 00:15:35,540
even wennen
1
00:15:32,320 --> 00:15:37,520
oke ik ben er gewoon aan gewend
1
00:15:35,539 --> 00:15:39,259
00:15:54,619
waar hij je zou moeten smeken
1
00:15:54,019 --> 00:15:57,649
Pardon
1
00:15:54,620 --> 00:15:59,299
dit is mijn zoon Rudy hallo het was
1
00:15:57,649 --> 00:16:01,549
verondersteld zijn studies te verzorgen
1
00:15:59,299 --> 00:16:03,229
ja Vader ik verwelkomde onze
1
00:16:01,549 --> 00:16:05,689
gasten naar het paleis
1
00:16:03,230 --> 00:16:06,950
Ik zie 00:16:21,649
tegen de minuut
1
00:16:14,929 --> 00:16:24,349
goed hé jij bent Victor, transponeer Kate
1
00:16:21,649 --> 00:16:26,269
Gleason hallo mooie van Howell ja wij
1
00:16:24,350 --> 00:16:27,560
sprak over het vuur dat we deden Ik ben Prins de
1
00:16:26,269 --> 00:16:28,909
klootzak's persoonlijke bediende
1
00:16:27,559 --> 00:16:34,489
hij kent de prins beter dan hij weet
1
00:16:28,909 --> 00:16:39,549
00:16:59,289
lief huis
1
00:17:00,809 --> 00:17:05,538
[Muziek]
1
00:17:02,958 --> 00:17:11,678
je vader heeft je onmiddellijk gevraagd
1
00:17:05,538 --> 00:17:11,679
aanwezigheid in zijn studie Oh klinkt onheilspellend
1
00:17:27,400 --> 00:17:30,460
Ik weet zeker dat Sebastian hier zal zijn
1
00:17:29,900 --> 00:17:33,200
minuut
1
00:17:30,460 --> 00:17:35,950
hij had een volledig schema vandaag, ik weet zeker dat ik
1
00:17:33,200 --> 00:17:35,950
ik kan het me niet eens voorstellen
1
00:17:36,038 --> 00:17:45,319
Ik weet zeker dat hij 00:18:02,210
in de wereld van romantiek klink ik zelfs
1
00:18:00,409 --> 00:18:05,919
noem zwaar ja Queen of Hearts
1
00:18:02,210 --> 00:18:10,220
Ik heb haar ingehuurd om je te helpen bij je zoektocht
1
00:18:05,919 --> 00:18:14,299
zoektocht en wat zou dat jou vinden?
1
00:18:10,220 --> 00:18:16,250
de liefde van je leven zou ik misschien moeten
1
00:18:14,298 --> 00:18:18,529
laat 00:18:35,789
kan eraan doen
1
00:18:33,509 --> 00:18:38,190
voel ik een teken van weerstand nee, het is
1
00:18:35,789 --> 00:18:39,480
meer als een symfonie dus eerste dingen
1
00:18:38,190 --> 00:18:41,640
eerst wil je Gleason of missen
1
00:18:39,480 --> 00:18:43,170
wilt u liever Queen of Hearts
1
00:18:41,640 --> 00:18:45,330
Nou Queens een beetje personeel voor je waarom
1
00:18:43,170 --> 00:18:48,890
niet 00:19:10,019
afgestudeerd als beste van je klas
1
00:19:06,799 --> 00:19:11,879
misschien heb ik 10 jaar bij Manhattan doorgebracht
1
00:19:10,019 --> 00:19:14,579
top matchmaking firma voordat je uitgaat
1
00:19:11,880 --> 00:19:16,020
mijn eigen mijn zeer spraakmakende klanten hebben
1
00:19:14,579 --> 00:19:18,599
allemaal opgetogen dat ik een ongelooflijk geschenk heb
1
00:19:16,019 --> 00:19:20,009
voor het samenbrengen van mensen 00:19:39,059
laten we de eerste stap zetten
1
00:19:37,109 --> 00:19:41,279
vinden we mijn happy-ever-after zullen we
1
00:19:39,059 --> 00:19:43,799
Ik ben een Weegschaal, wat zegt dat je
1
00:19:41,279 --> 00:19:46,950
over mij nou eigenlijk niets wat ik doe
1
00:19:43,799 --> 00:19:48,509
nodig is 00:19:58,619
echt niet verschrikkelijk eigenlijk omdat ik heb
1
00:19:57,119 --> 00:20:00,289
iemands persoonlijkheid ontleed door een
1
00:19:58,619 --> 00:20:04,109
complete vreemdeling is niet bepaald aangenaam
1
00:20:00,289 --> 00:20:07,009
00:20:17,690
oke dat is eerlijk hoe kan ik verdienen
1
00:20:15,269 --> 00:20:17,690
jouw vertrouwen
1
00:20:17,990 --> 00:20:22,940
Ik ben klaar voor de uitdaging als je oh bent
1
00:20:23,359 --> 00:20:26,569
[Muziek]
1
00:20:27,470 --> 00:20:34,130
ja oh je kunt de charme achterlaten
1
00:20:54,900 --> 00:21:06,490
oke wat is er hé, want mijn baan is een
1
00:21:03,640 --> 00:21:09,310
grap 00:21:24,730
compatibiliteitsparameters die ik heb gevonden 82
1
00:21:22,630 --> 00:21:27,490
mogelijke overeenkomsten met de juiste stamboom
1
00:21:24,730 --> 00:21:28,960
voor Sebastian goed werk oke dus van
1
00:21:27,490 --> 00:21:32,700
wat ik zojuist heb ervaren, hebben we nodig
1
00:21:28,960 --> 00:21:34,930
182 oh mijn prinses niet zo charmant ja
1
00:21:32,700 --> 00:21:36,880
Ik ben 00:21:49,360
kan niet dineren met een prins
1
00:21:47,319 --> 00:21:53,399
geloof me, alles wat blinkt niet
1
00:21:49,359 --> 00:21:57,729
noodzakelijkerwijs koud Oh prima
1
00:21:53,400 --> 00:22:00,040
ja als je hier naar een begrafenis gaat
1
00:21:57,730 --> 00:22:02,650
gewoon 00:22:17,828
neem het door de douane
1
00:22:14,509 --> 00:22:17,828
[Muziek]
1
00:22:23,148 --> 00:22:29,359
dus ik ben oprecht benieuwd hoe zie je
1
00:22:27,119 --> 00:22:32,628
uw matchmaking methodologie werkt
1
00:22:29,359 --> 00:22:35,099
Nou um ik geef je de brede lijnen
1
00:22:32,628 --> 00:22:36,778
mijn assistent Brittany belt door
1
00:22:35,099 --> 00:22:39,119
alle potentiële kandidaten 00:22:58,079
Valdivia is niet hetzelfde
1
00:22:55,470 --> 00:23:00,868
Ik zal je vertellen waarom we niet maken
1
00:22:58,079 --> 00:23:02,668
zo gemakkelijk voor ons allebei geweldig je stuurt
1
00:23:00,868 --> 00:23:06,298
Ik heb verschillende kandidaten en ik zal spelen
1
00:23:02,669 --> 00:23:09,600
ik kies er een 00:23:23,970
kwam in je leven, zo zou ik moeten
1
00:23:22,378 --> 00:23:26,490
neem dat als een nee, waarom doe je dat niet gewoon?
1
00:23:23,970 --> 00:23:27,778
geef me een kans kom op dit geheel
1
00:23:26,490 --> 00:23:29,609
laten we iedereen op afstand houden
1
00:23:27,778 --> 00:23:31,888
00:23:47,179
een beetje moeilijk te openen als je bent
1
00:23:44,368 --> 00:23:47,178
zitten in verschillende tijdzones
1
00:23:51,240 --> 00:23:55,990
zo is dit beter
1
00:23:52,990 --> 00:23:58,990
oh het is een prachtige start dus wat doe je
1
00:23:55,990 --> 00:24:00,640
wil alles over mij weten
1
00:23:58,990 --> 00:24:02,890
00:24:16,899
meestal heel anders dan gewoonten of
1
00:24:15,069 --> 00:24:19,269
handel in de pers Ik sta in de belangstelling
1
00:24:16,900 --> 00:24:21,669
wat betekent dat ik moet zijn wat de mensen zijn
1
00:24:19,269 --> 00:24:24,250
verwacht dat ik nee ben, dat is gewoon de rol
1
00:24:21,669 --> 00:24:28,120
je speelt Ik moet weten wie je echt bent
1
00:24:24,250 --> 00:24:32,769
zijn 00:24:47,829
praten over mij weet wie ik verberg
1
00:24:45,880 --> 00:24:50,679
Ik verberg niets, ik ben hier gewoon niet
1
00:24:47,829 --> 00:24:54,490
praten 00:25:10,960
werk voor vanavond bedankt mevrouw Gleason
1
00:25:08,849 --> 00:25:13,240
wanneer u een lijst samenstelt van
1
00:25:10,960 --> 00:25:15,759
kandidaten moeten er zeker vanaf blijven
1
00:25:13,240 --> 00:25:19,720
00:25:45,190
weigert het serieus te nemen omdat hij
1
00:25:41,339 --> 00:25:46,028
hij gelooft niet in liefde misschien wel
1
00:25:45,190 --> 00:25:49,298
gewoon een handeling
1
00:25:46,028 --> 00:25:51,190
Ik heb daar alles mee te maken
1
00:25:49,298 --> 00:25:54,730
moet een manier zijn om hem te kraken, vertel het alstublieft
1
00:25:51,190 --> 00:25:58,058
ik heb een idee dat hij 00:26:10,269
dankjewel, ga ervoor, ik heb een
1
00:26:08,888 --> 00:26:11,648
vermoeden sluipen als ik gewoon loop
1
00:26:10,269 --> 00:26:12,999
door die gigantische hal
1
00:26:11,648 --> 00:26:19,898
hij zal waarschijnlijk ergens zijn, ik bedoel hij
1
00:26:12,999 --> 00:26:23,038
houdt toezicht op alles hoi dames misschien
1
00:26:19,898 --> 00:26:25,418
interessante traktatie 00:26:40,898
annuleren naschoolse programma Het spijt me
1
00:26:37,628 --> 00:26:44,618
hier lieverd houd de verandering bedankt
1
00:26:40,898 --> 00:26:47,138
dat is heel genereus dank je Oh model
1
00:26:44,618 --> 00:26:49,959
helikopter he, het is niet zo eenvoudig als het
1
00:26:47,138 --> 00:26:52,089
lijkt een ander slachtoffer in elkaar te passen
1
00:26:49,960 --> 00:26:53,919
van het off-school programma ben ik bang 00:27:22,650
love Ik heb heel veel geluk en veel geluk
1
00:27:21,819 --> 00:27:30,689
jongens
1
00:27:22,650 --> 00:27:37,050
Ik hou ervan om te zien hoe gemakkelijk mensen zich openen
1
00:27:30,690 --> 00:27:38,340
voor jou dacht niet iedereen dat het niet zo was
1
00:27:37,049 --> 00:27:39,690
ondraaglijk was het
1
00:27:38,339 --> 00:27:42,019
typisch deze lunches met
1
00:27:39,690 --> 00:27:44,039
Parlementsleden kunnen hier zijn 00:27:55,470
vertrouwen in je eigen bezigheden zou ik
1
00:27:53,130 --> 00:27:57,150
ik had haar nooit aan boord gebracht
1
00:27:55,470 --> 00:27:59,130
heeft u geraadpleegd voordat u hun in dienst nam
1
00:27:57,150 --> 00:28:02,120
diensten zoals jij en ik zelden zien
1
00:27:59,130 --> 00:28:05,280
oog in oog met alles tegenwoordig ja
1
00:28:02,119 --> 00:28:06,509
00:28:22,339
nu geef je haar het respect en
1
00:28:15,930 --> 00:28:22,340
overweging die ze inderdaad verdient
1
00:28:26,390 --> 00:28:35,180
[Muziek]
1
00:28:28,529 --> 00:28:38,309
Oh Victor, precies de man die ik zocht
1
00:28:35,180 --> 00:28:39,810
Ik hoopte dat jij en ik een konden vinden
1
00:28:38,309 --> 00:28:41,220
gemeenschappelijk 00:28:49,829
en vertel
1
00:28:47,819 --> 00:28:52,889
of vertel me wie de prinses kuste en
1
00:28:49,829 --> 00:28:54,480
vertelde dat het gewoon voor ons is om ons te doen
1
00:28:52,890 --> 00:28:55,620
baan hebben we echt meer nodig dan wat de
1
00:28:54,480 --> 00:28:57,000
roddelbladen vertellen het ons
1
00:28:55,619 --> 00:28:58,619
ja, het beeld dat ze schilderen kan zijn
1
00:28:57,000 --> 00:29:00,839
verder van de waarheid is dat wat
1
00:28:58,619 --> 00:29:02,399
vermoedden we maar met hoeveel meer
1
00:29:00,839 --> 00:29:05,220
ga door, we sturen hem onderweg
1
00:29:02,400 --> 00:29:06,930
meer ik niet dan ik doe wat niet is
1
00:29:05,220 --> 00:29:08,309
zal hem nog meer vertrouwen geven 00:29:20,430
tenzij je het me wilt geven
1
00:29:17,569 --> 00:29:23,159
kijk ik heb alleen een kleine indicatie nodig
1
00:29:20,430 --> 00:29:25,110
Sebastian's ware persoonlijkheid is er een
1
00:29:23,160 --> 00:29:27,860
fijn 00:29:52,548
moeder hij voor mij toen ik mijn vrouw verloor
1
00:29:48,798 --> 00:29:52,548
die banden lopen diep
1
00:29:57,039 --> 00:30:22,599
Ik hoop dat ik je niet stoor, nee niet
1
00:30:20,619 --> 00:30:25,949
al mijn excuses voor de puinhoop, het is gewoon
1
00:30:22,599 --> 00:30:30,000
we hebben hier echt een tovenaar mee
1
00:30:25,950 --> 00:30:30,000
Matt, kom binnen
1
00:30:31,529 --> 00:30:36,759
jeetje, je hebt al 00:30:56,139
verontschuldiging het was een observatie dus jij bent
1
00:30:52,390 --> 00:31:00,470
hun verontschuldiging terugnemen oke
1
00:30:56,140 --> 00:31:07,220
misschien waren we allebei een beetje stekelig
1
00:31:00,470 --> 00:31:10,460
je ziet het leven als een vriend kan veroorzaken
1
00:31:07,220 --> 00:31:13,250
persoon 00:31:33,319
een glimp van wie je werkelijk bent
1
00:31:28,609 --> 00:31:36,649
het maakt mijn werk zoveel gemakkelijker
1
00:31:33,319 --> 00:31:38,298
betekent dat je nu klaar bent om met de bal te spelen
1
00:31:36,650 --> 00:31:40,788
we zullen een dag tegelijk nemen
1
00:31:38,298 --> 00:31:42,379
oke 00:32:05,019
maak toch een echte gelovige van je
1
00:32:05,460 --> 00:32:24,740
[Muziek]
1
00:32:20,980 --> 00:32:27,620
dus zonder verder oponthoud in
1
00:32:24,740 --> 00:32:29,089
dit beeld wil ik de
1
00:32:27,619 --> 00:32:31,309
National Arts Committee voor hun
1
00:32:29,089 --> 00:32:38,629
waakzaamheid en hard werken
1
00:32:31,309 --> 00:32:41,599
passie een passie 00:32:55,940
koninklijke familie blijven we schulden aan de
1
00:32:53,119 --> 00:32:58,849
toegewijde individuen die keer op keer
1
00:32:55,940 --> 00:33:06,830
zet opnieuw het grotere goed voor
1
00:32:58,849 --> 00:33:11,240
hun persoonlijke interesses ja dankzij
1
00:33:06,829 --> 00:33:13,099
enkele aanwijzingen zeer geldig printerbastion
1
00:33:11,240 --> 00:33:15,140
00:33:50,778
juf mijn moeder lijkt het precies te weten
1
00:33:46,398 --> 00:33:53,508
hoe de pers te charmeren, dus wat deed je
1
00:33:50,778 --> 00:33:54,798
denk aan mijn toespraak Ik vond het leuk dat ik was
1
00:33:53,509 --> 00:33:57,499
ontroerd toen je over je moeder sprak
1
00:33:54,798 --> 00:33:58,788
00:34:13,309
ook officiële optredens gingen uit
1
00:34:10,969 --> 00:34:15,798
van het land ja ik weet het en en
1
00:34:13,309 --> 00:34:17,230
ook niet-officiële heb ik ontdekt
1
00:34:15,798 --> 00:34:20,509
iets anders dat je vanuit het hart doet
1
00:34:17,230 --> 00:34:22,250
dit is een foto van jou die een
1
00:34:20,510 --> 00:34:24,020
dak op een 00:34:38,088
radar, waarom heb je me niet verteld dat dit het is
1
00:34:35,659 --> 00:34:39,950
dingen waarvan ik moet weten dat ik een ben
1
00:34:38,088 --> 00:34:41,929
een beetje perplex over hoe dit allemaal
1
00:34:39,949 --> 00:34:43,189
factoren om meer een partner te vinden
1
00:34:41,929 --> 00:34:45,108
00:35:02,598
mensen
1
00:34:59,719 --> 00:35:04,789
hmm dat was een van de passies van mijn moeder
1
00:35:02,599 --> 00:35:08,500
toen ik jong was, reisde ik de wereld rond
1
00:35:04,789 --> 00:35:11,150
met haar bezoek aan verarmde dorpen
1
00:35:08,500 --> 00:35:13,400
proberen de aandacht op de benarde situatie te vestigen
1
00:35:11,150 --> 00:35:16,639
00:35:31,880
je belt de pers niet en zet hem niet
1
00:35:30,199 --> 00:35:34,299
op uw schema verschijnen gewoon en maak een
1
00:35:31,880 --> 00:35:37,880
verschil dat ze het zo gemakkelijk laten klinken
1
00:35:34,300 --> 00:35:39,200
00:36:16,960
de verwarming op dit moment is ons budget
1
00:36:13,969 --> 00:36:20,089
altijd getest tussen
1
00:36:16,960 --> 00:36:21,590
onderhouds- of snijprogramma's zijn we amper
1
00:36:20,090 --> 00:36:24,230
de lichten drie dagen per week aan laten
1
00:36:21,590 --> 00:36:26,630
00:36:40,429
van de National Trust ja, maar wij allemaal
1
00:36:36,829 --> 00:36:41,750
get is zone rond dus nu de regen
1
00:36:40,429 --> 00:36:43,759
zamelt geld in om de verwarming te vervangen
1
00:36:41,750 --> 00:36:45,769
systeem, maar als het zo doorgaat
1
00:36:43,760 --> 00:36:47,960
dat ze zullen moeten gaan
1
00:36:45,769 --> 00:36:50,449
00:37:00,489
verbazingwekkend
1
00:36:57,889 --> 00:37:03,710
dank u intussen uwe hoogheid
1
00:37:00,489 --> 00:37:06,439
laat me zien wat ik kan doen om de
1
00:37:03,710 --> 00:37:08,030
plaats omhoog zou je het erg vinden als ik terug zou komen
1
00:37:06,440 --> 00:37:10,490
ergens achter
1
00:37:08,030 --> 00:37:12,410
00:37:29,599
beetje
1
00:37:25,340 --> 00:37:32,000
je bent te aardig Lorraine en ik waren bij
1
00:37:29,599 --> 00:37:36,559
samen school werd ze het meest gestemd
1
00:37:32,000 --> 00:37:39,289
waarschijnlijk zal slagen en ik was een beetje een
1
00:37:36,559 --> 00:37:40,409
laatbloeier ik veronderstel dat het beter laat is dan
1
00:37:39,289 --> 00:37:43,860
nooit
1
00:37:40,409 --> 00:37:48,219
Ik weet zeker dat we ja moeten
1
00:37:43,860 --> 00:37:51,460
plicht roept een lint dat moet worden doorgesneden
1
00:37:48,219 --> 00:37:51,969
blijkbaar heel erg bedankt je
1
00:37:51,460 --> 00:37:53,500
hoogheid
1
00:37:51,969 --> 00:37:54,909
Oh voor iemand die beweert te zijn geweest
1
00:37:53,500 --> 00:37:57,699
zo verlegen terug op de dag dat je zeker
1
00:37:54,909 --> 00:37:58,569
maakte indruk op haar dat ik niet zou gaan
1
00:37:57,699 --> 00:38:00,579
zo ver
1
00:37:58,570 --> 00:38:02,410
het heeft waarschijnlijk gewoon een goed geheugen
1
00:38:00,579 --> 00:38:05,699
nou als je je grote kans hebt gemist
1
00:38:02,409 --> 00:38:05,699
dan 00:38:36,089
begint eindelijk zijn aansteker te tonen
1
00:38:33,090 --> 00:38:42,390
kant en net op tijd zijn we aan onze kant
1
00:38:36,090 --> 00:38:44,460
top tien goed negen blijkt een van
1
00:38:42,389 --> 00:38:46,980
onze favorieten zijn reizen en
1
00:38:44,460 --> 00:38:50,099
ze is niet beschikbaar
1
00:38:46,980 --> 00:38:52,079
nee niet Petra 00:39:41,400
kalmeer Squire
1
00:39:38,579 --> 00:39:42,690
bedankt voor in Sebastian en
1
00:39:41,400 --> 00:39:45,150
als we vroeg genoeg klaar waren met eten
1
00:39:42,690 --> 00:39:45,539
kan een ketel geweldig schoppen dank je
1
00:39:45,150 --> 00:39:48,590
hoogheid
1
00:39:45,539 --> 00:39:48,590
graag gedaan
1
00:39:52,250 --> 00:39:57,719
hallo dus wat stond er vandaag op uw planning?
1
00:39:56,760 --> 00:40:00,360
jij 00:40:13,440
waar ik echt van hou, steek mijn mouwen op
1
00:40:11,099 --> 00:40:18,539
met een beetje geluk kan ik de verwarming repareren en
1
00:40:13,440 --> 00:40:20,059
koop ze vanaf het moment dat je een
1
00:40:18,539 --> 00:40:23,519
aardige vent tenslotte
1
00:40:20,059 --> 00:40:25,590
00:40:40,140
geloof nog steeds dat er één ware liefde is
1
00:40:37,079 --> 00:40:43,049
daar voor ons allemaal ja
1
00:40:40,139 --> 00:40:44,639
waarom ben je dan nog steeds vrijgezel?
1
00:40:43,050 --> 00:40:46,940
omdat je een perfectionist bent
1
00:40:44,639 --> 00:40:49,679
controle freak
1
00:40:46,940 --> 00:40:51,750
waarom is iemand die de kost verdient
1
00:40:49,679 --> 00:40:54,109
andere mensen de liefde van hun vinden
1
00:40:51,750 --> 00:40:57,349
00:41:22,079
ogen van mijn klanten heb ik naar hun gekeken
1
00:41:19,320 --> 00:41:25,340
levens veranderen daardoor en ik denk
1
00:41:22,079 --> 00:41:27,119
mijn succes spreekt voor zich
1
00:41:25,340 --> 00:41:29,820
sprekend over werk waar ik op terug ga
1
00:41:27,119 --> 00:41:32,309
haar wat bedoel je ik dacht dat je was
1
00:41:29,820 --> 00:41:33,570
00:41:57,119
misschien werken beide op de achtergrond
1
00:41:56,539 --> 00:42:00,590
kans
1
00:41:57,119 --> 00:42:00,589
[Muziek]
1
00:42:09,070 --> 00:42:18,059
ontwerper
1
00:42:10,070 --> 00:42:18,059
[Muziek]
1
00:42:20,559 --> 00:42:29,159
[Muziek]
1
00:42:31,530 --> 00:42:35,760
heel erg bedankt voor het hopelijk komen
1
00:42:34,030 --> 00:42:37,030
binnen een paar dagen hoor je iets
1
00:42:35,760 --> 00:42:40,920
Ja
1
00:42:37,030 --> 00:42:45,010
[Muziek]
1
00:42:40,920 --> 00:42:46,030
dus ik was dichter bij het vinden van een match ik
1
00:42:45,010 --> 00:42:49,390
hoop het
1
00:42:46,030 --> 00:42:51,840
het is een beetje een werk 00:43:15,460
waar je bang voor bent
1
00:43:12,550 --> 00:43:17,110
Neem me niet kwalijk, ik weet niet of u
1
00:43:15,460 --> 00:43:19,150
vertrouw je eigen instinct of niet, maar ik
1
00:43:17,110 --> 00:43:22,539
weet dat je de mijne vertrouwt omdat jij de
1
00:43:19,150 --> 00:43:24,070
iemand die mij bij de koning jou heeft aanbevolen
1
00:43:22,539 --> 00:43:26,800
ik hoef je alleen maar naar rechts te duwen
1
00:43:24,070 --> 00:43:30,070
00:43:44,590
u wilt beschermen, zodat u dat niet doet
1
00:43:42,969 --> 00:43:47,819
gewond raken en je zoon krijgt hij niet
1
00:43:44,590 --> 00:43:50,890
gekwetst dat is volkomen begrijpelijk
1
00:43:47,820 --> 00:43:53,280
Victor, er is nog zoveel meer van je
1
00:43:50,889 --> 00:43:53,279
delen
1
00:44:08,460 --> 00:44:13,389
dan
1
00:44:10,150 --> 00:44:15,670
onze top drie kandidaten 00:44:31,600
vang een glimp op van onze matchmaker op
1
00:44:28,449 --> 00:44:33,759
werk dus ik zag een van deze gelukkige dames
1
00:44:31,599 --> 00:44:35,469
het lijkt misschien wel leuk voor mijn zoon, nee ik
1
00:44:33,760 --> 00:44:37,300
hoop echt dat de prins rustig is geweest
1
00:44:35,469 --> 00:44:40,179
een uitdaging 00:45:09,579
wanneer je bent, ga ik op de datum dat je
1
00:45:07,949 --> 00:45:13,449
ziet er goed uit
1
00:45:09,579 --> 00:45:14,710
Ik weet dat mijn vader mijn hele bedrijf aardig is
1
00:45:13,449 --> 00:45:17,469
van rijden op deze
1
00:45:14,710 --> 00:45:18,909
00:45:36,400
vindt zelfs geen magische vonk ja
1
00:45:33,940 --> 00:45:38,829
Lilian ze is een zware deelnemer
1
00:45:36,400 --> 00:45:43,780
dit is betrokken bij verschillende goede doelen
1
00:45:38,829 --> 00:45:47,050
Shirley is toch hertogin en een Poli
1
00:45:43,780 --> 00:45:48,700
Sci major dit is Sasha slushies sport
1
00:45:47,050 --> 00:45:50,380
00:46:02,309
je hebt deze gezien in de ogen van je
1
00:46:00,579 --> 00:46:14,200
klanten ja ik weet dat ik heb gehoord
1
00:46:02,309 --> 00:46:16,059
vlinders vlinders neuken
1
00:46:14,199 --> 00:46:18,368
spijsvertering, het is een beetje zoals
1
00:46:16,059 --> 00:46:20,460
maar nee, het is een gelukkige indigestie, maar gelukkig
1
00:46:18,369 --> 00:46:22,510
oke oke
1
00:46:20,460 --> 00:46:24,639
Ik kan 00:46:38,740
verliefd worden en het geheim is daar
1
00:46:35,559 --> 00:46:42,608
is geen geheim dat je gewoon weet, open je
1
00:46:38,739 --> 00:46:44,919
je hart laat het tot je komen wachten a
1
00:46:42,608 --> 00:46:47,309
zodra je het niet nodig hebt, ga je het doen
1
00:46:44,920 --> 00:46:47,309
veel plezier
1
00:46:47,869 --> 00:46:53,539
het gaat goed met mij
1
00:46:50,349 --> 00:46:53,539
[Muziek]
1
00:46:55,960 --> 00:47:01,099
hallo 00:47:29,739
Ik kwam hier met wapens niet
1
00:47:27,199 --> 00:47:29,739
vlinders
1
00:47:29,858 --> 00:47:34,608
dat is allemaal belachelijk
1
00:47:32,239 --> 00:47:37,940
ze waren vlinderwaardig oh ik weet het zeker
1
00:47:34,608 --> 00:47:40,400
voor iemand gewoon niet voor mij niet gebaseerd op
1
00:47:37,940 --> 00:47:42,409
analytics en mijn instinct kwamen overeen
1
00:47:40,400 --> 00:47:44,809
uw persoonlijkheidscriteria weet ik niet
1
00:47:42,409 --> 00:47:51,798
wat te 00:48:08,719
oh ja waar bewaar je je tas
1
00:48:05,929 --> 00:48:10,909
heel grappig dat ze onderweg is
1
00:48:08,719 --> 00:48:13,039
doorvoer wat verzendt u een kamer
1
00:48:10,909 --> 00:48:14,899
00:48:29,900
je wordt alleen maar overrompeld
1
00:48:28,190 --> 00:48:33,108
verbazingwekkend
1
00:48:29,900 --> 00:48:33,108
kan niet wachten
1
00:48:37,119 --> 00:48:43,849
Victor, een beetje hulp, laat me dat doen
1
00:48:40,210 --> 00:48:47,929
waar wil je het ah op tafel
1
00:48:43,849 --> 00:48:50,960
00:50:22,680
van dat meisje op de bruiloft in Nieuw
1
00:50:18,239 --> 00:50:25,199
York oh ja oh dat is zo lief
1
00:50:22,679 --> 00:50:28,139
geweldig mijn pro bono werk is azen zover
1
00:50:25,199 --> 00:50:31,439
de 00:50:40,949
hier gisteren haar vinden en vertel het haar
1
00:50:38,849 --> 00:50:43,050
we gaan haar leven veranderen, oké
1
00:50:40,949 --> 00:50:44,789
zoek haar en ik maak een afspraak
1
00:50:43,050 --> 00:50:47,580
diner met de prins geweldig nee niet
1
00:50:44,789 --> 00:50:49,199
maak het 00:51:10,829
gisteravond verliep niet zoals verwacht
1
00:51:09,150 --> 00:51:13,108
we hebben echter veel belovend
1
00:51:10,829 --> 00:51:14,819
opties die u verkende, beseft u
1
00:51:13,108 --> 00:51:17,549
het Jubileumfeest is slechts een paar dagen
1
00:51:14,820 --> 00:51:18,838
00:51:41,690
majesteit mag u gaan
1
00:51:33,929 --> 00:51:41,690
dank u nu zijn we weer actief
1
00:51:43,699 --> 00:51:49,919
Nou, dat is de verwarming, hoe lang vast
1
00:51:48,389 --> 00:51:53,598
dat zal zo blijven, is een gok van iedereen
1
00:51:49,920 --> 00:51:53,599
00:52:21,029
een date eigenlijk een date ja met Lorraine
1
00:52:18,329 --> 00:52:22,440
Paisley waar ik nooit het vertrouwen toe heb gehad
1
00:52:21,030 --> 00:52:26,400
vraag haar of het niet voor jou was geweest
1
00:52:22,440 --> 00:52:28,710
matchmaker dus Kate regelde het
1
00:52:26,400 --> 00:52:30,690
alles 00:53:33,809
nou niet precies wat ik je zei dat ik had
1
00:53:31,829 --> 00:53:35,549
iets gepland en ik ken je vader
1
00:53:33,809 --> 00:53:37,829
anticipeert zeker door af te werken
1
00:53:35,550 --> 00:53:40,680
00:54:03,779
zei diner bij de pas
1
00:54:01,349 --> 00:54:06,000
we hebben benauwd gestuurd, maar dit is geweldig
1
00:54:03,780 --> 00:54:13,740
uitstel van de wereld van dichtgeknoopt
1
00:54:06,000 --> 00:54:17,389
kragen ja beste het is dank je wel rood
1
00:54:13,739 --> 00:54:17,389
en witte wijn draagt
1
00:54:23,190 --> 00:54:34,159
naar mijn favoriet hou je van biefstuk oke
1
00:54:39,489 --> 00:54:46,919
[Muziek]
1
00:54:42,920 --> 00:54:50,690
nog steeds niet terug, het is een mooie
1
00:54:46,920 --> 00:54:53,278
goed teken ja ja denk dat zo
1
00:54:50,690 --> 00:54:55,289
wat bedoel je, denk je dat jij bent
1
00:54:53,278 --> 00:54:57,539
twijfels hebben nee oh nee van
1
00:54:55,289 --> 00:54:59,970
Natuurlijk niet ik bedoel ik ben ik gewoon nooit
1
00:54:57,539 --> 00:55:02,940
had zoveel positief gereden
1
00:54:59,969 --> 00:55:03,719
resultaten 00:55:30,358
volkomen belachelijk, ik weet het niet
1
00:55:27,239 --> 00:55:32,338
bedoel, ik ken hem amper, maar je kent ons
1
00:55:30,358 --> 00:55:36,108
hebben zo wat tijd samen doorgebracht
1
00:55:32,338 --> 00:55:39,119
natuurlijk, waarom zeg je dat nee
1
00:55:36,108 --> 00:55:40,558
Reden waarom ik om hem geef
1
00:55:39,119 --> 00:55:41,548
00:55:55,618
volledig hoe Regis en hij een prins is
1
00:55:53,518 --> 00:55:57,719
hij is zoals wie in zo'n huis woont
1
00:55:55,619 --> 00:56:00,630
kijk hier naar, je weet dat ze echt zouden moeten
1
00:55:57,719 --> 00:56:07,588
bouw geen open haarden zo groot in kamers
1
00:56:00,630 --> 00:56:10,519
het is hier erg heet, zeker
1
00:56:07,588 --> 00:56:10,518
00:56:52,000
vroeg haar dat het beter was gegaan, bedoel ik
1
00:56:48,519 --> 00:56:53,019
we waren gewoon aan het praten - ik zou waarschijnlijk
1
00:56:52,000 --> 00:56:55,539
Ik zeg dit, maar ik denk dat ze liever is
1
00:56:53,019 --> 00:56:58,449
speciaal doe je Wauw
1
00:56:55,539 --> 00:57:00,360
ze is 00:57:34,720
oke welterusten Kate wacht even
1
00:57:33,099 --> 00:57:39,250
een Sebastian brengt de dag door met
1
00:57:34,719 --> 00:57:45,129
Petra, waarom lees je dan nog?
1
00:57:39,250 --> 00:57:47,739
via profielen um ik voel me misschien
1
00:57:45,130 --> 00:57:49,720
oversold Sebastian op Petra zijnde de
1
00:57:47,739 --> 00:57:53,919
één en ik wil zeker weten dat hij dat heeft
1
00:57:49,719 --> 00:57:56,679
opties oké en en ik wil niet dat hij dat doet
1
00:57:53,920 --> 00:58:00,940
vast zitten of alsof hij overtuigend is
1
00:57:56,679 --> 00:58:03,309
zelf dat hij verliefd is, ja ik bedoel
1
00:58:00,940 --> 00:58:05,440
niemand wil zich zo voelen he Kate
1
00:58:03,309 --> 00:58:08,170
hmm je vertelt altijd 00:58:28,010
maar zij is het
1
00:58:24,750 --> 00:58:28,010
[Muziek]
1
00:58:32,650 --> 00:58:59,360
[Muziek]
1
00:59:06,099 --> 00:59:10,869
Ik moet eerlijk zijn als ik eerst cake maak
1
00:59:08,588 --> 00:59:14,009
benaderde me ik was meer dan een
1
00:59:10,869 --> 00:59:16,539
beetje sceptisch over jou ook te ontmoeten
1
00:59:14,009 --> 00:59:18,969
00:59:34,720
wanneer ze haar zinnen zet op iets of
1
00:59:30,789 --> 00:59:37,509
iemand die ze niet heeft, ze gaan ja ja
1
00:59:34,719 --> 00:59:40,298
heeft me echt overtuigd en ik ben blij dat ik ben gebleven
1
00:59:37,509 --> 00:59:43,798
een open geest omdat ik een beetje ben geweest
1
00:59:40,298 --> 00:59:48,849
meer dan aangenaam verrast ja
1
00:59:43,798 --> 00:59:50,679
als 01:00:02,528
omdat ze iets willen dat ik denk
1
01:00:00,818 --> 01:00:04,028
helaas bedoel ik dat het onmogelijk is om dat niet te doen
1
01:00:02,528 --> 01:00:06,068
cynisch worden
1
01:00:04,028 --> 01:00:09,068
nou niet onmogelijk zoals uitgedaagd
1
01:00:06,068 --> 01:00:11,409
elke andere kostte me een tijdje maar ik denk
1
01:00:09,068 --> 01:00:13,900
01:00:32,070
prachtige beschrijving maar ik weet wat
1
01:00:31,590 --> 01:00:36,440
jij bedoelt
1
01:00:32,070 --> 01:00:36,440
Nou, dat is enige hoop dat het kan doorgaan
1
01:00:45,849 --> 01:00:50,130
[Muziek]
1
01:00:54,940 --> 01:00:59,750
dus hoe ging het
1
01:00:57,369 --> 01:01:02,750
twee data lager is er een derde
1
01:00:59,750 --> 01:01:05,659
komt 01:01:21,469
advies en niet alles overdenken maar
1
01:01:19,610 --> 01:01:23,620
Ik zou zeggen dat we dat zeker zijn
1
01:01:21,469 --> 01:01:28,429
op de goede weg
1
01:01:23,619 --> 01:01:32,599
Ik ben blij Kate
1
01:01:28,429 --> 01:01:35,599
Ik weet dat toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, ik een beetje was
1
01:01:32,599 --> 01:01:37,519
sceptisch als uw methoden en overtuigingen niet
1
01:01:35,599 --> 01:01:40,639
01:02:26,389
uren
1
01:02:36,159 --> 01:03:04,659
hey hoe komt het dat je nog steeds in bed ligt
1
01:03:03,280 --> 01:03:07,090
ik was tot het laatst een professional
1
01:03:04,659 --> 01:03:08,589
's nachts kuste hij mijn hand en zo
1
01:03:07,090 --> 01:03:11,320
hij ging gewoon, hij kuste je
1
01:03:08,590 --> 01:03:13,360
nee hij kuste mijn hand en het was om te bedanken
1
01:03:11,320 --> 01:03:15,370
mij voor de introductie van 01:03:57,039
gelukkig zijn en ik meen het echt, luister
1
01:03:53,940 --> 01:03:58,360
u vertelt onze klanten altijd dat zij
1
01:03:57,039 --> 01:04:01,059
moeten op hun hoede zijn als ze
1
01:03:58,360 --> 01:04:03,599
wil verliefd worden misschien is het tijd
1
01:04:01,059 --> 01:04:03,599
die je doet
1
01:04:09,559 --> 01:04:20,639
01:04:44,099
om vaak gewoon naar deze brug te komen
1
01:04:41,130 --> 01:04:46,858
om te genieten van natuurlijke pracht zeggen ze de
1
01:04:44,099 --> 01:04:50,609
hart kan genezen, maar het litteken verdwijnt nooit
1
01:04:46,858 --> 01:04:54,509
weg zoals moeder Petra een voorstander is van
1
01:04:50,608 --> 01:04:56,098
01:05:12,299
fout, dus ze is een houding als
1
01:05:10,079 --> 01:05:12,630
Sebastian lijkt positief ingenomen
1
01:05:12,300 --> 01:05:15,568
u
1
01:05:12,630 --> 01:05:18,510
vertel me, kun je haar zien als je toekomst
1
01:05:15,568 --> 01:05:20,250
01:05:35,179
zijn oproep
1
01:05:37,820 --> 01:05:45,780
[Muziek]
1
01:05:39,800 --> 01:05:48,120
Hey whoa wat is er gebeurd een van de
1
01:05:45,780 --> 01:05:50,190
arbeiders vonden rot op zolder
1
01:05:48,119 --> 01:05:53,000
spatie 01:06:13,679
keuze maar om vader Prince the te sluiten
1
01:06:11,130 --> 01:06:15,809
badkamer beloofde ons te helpen ja en hij
1
01:06:13,679 --> 01:06:19,079
heeft, maar sommige dingen waren niet eens van hem
1
01:06:15,809 --> 01:06:28,349
controle goed als hij ons niemand kan helpen
1
01:06:19,079 --> 01:06:30,569
kan weten is er niets Sebastian
1
01:06:28,349 --> 01:06:31,889
kan 01:06:48,769
uw prins wacht
1
01:06:49,028 --> 01:06:53,969
ja en neem me niet kwalijk
1
01:06:54,260 --> 01:07:03,800
[Muziek]
1
01:07:04,920 --> 01:07:13,059
hij wilde me uwe hoogheid zien
1
01:07:08,369 --> 01:07:15,849
ja, ik realiseerde me dat ik vandaag mis
1
01:07:13,059 --> 01:07:18,849
01:07:37,629
met Petra waren ze waar ze zijn maar komen
1
01:07:36,610 --> 01:07:40,720
op Kate sta ik op het punt de grootste te maken
1
01:07:37,630 --> 01:07:43,269
beslissing van mijn leven ja en ik heb gegeven
1
01:07:40,719 --> 01:07:45,669
je alles wat ik kan heb ik je gegeven
1
01:07:43,269 --> 01:07:47,829
persoonlijkheidsindexen en de 01:08:24,778
dacht dat je dat zou zeggen
1
01:08:22,810 --> 01:08:29,559
[Muziek]
1
01:08:24,779 --> 01:08:33,069
Nou dan heb ik morgen een besluit genomen
1
01:08:29,559 --> 01:08:37,510
of het jubileum geboren ga ik voorstellen
1
01:08:33,069 --> 01:09:25,649
voor Petra is het een geweldige felicitatie
1
01:08:37,510 --> 01:09:25,649
[Muziek]
1
01:09:27,640 --> 01:09:33,410
Victor dit maar het feest gaat over
1
01:09:32,180 --> 01:09:35,960
stoppen als je je aankleedt
1
01:09:33,409 --> 01:09:37,548
01:09:48,319
jezelf
1
01:09:47,060 --> 01:09:50,330
nee nee ik wil haar niet afleiden en
1
01:09:48,319 --> 01:09:50,600
zeker dat ze genoeg wordt ondermijnd, net als wij
1
01:09:50,329 --> 01:09:52,338
allemaal
1
01:09:50,600 --> 01:09:55,160
met een enorme aankondiging van de prins
1
01:09:52,338 --> 01:09:56,689
in het verschiet ja ja ik zorg ervoor
1
01:09:55,159 --> 01:09:58,970
01:10:26,060
probeer zo hard om aan de verwachtingen te voldoen
1
01:10:23,060 --> 01:10:26,930
en zo perfect samen zijn heeft alles
1
01:10:26,060 --> 01:10:31,720
de antwoorden
1
01:10:26,930 --> 01:10:38,090
New York weet-het-allemaal vrouwen en ik ben gewoon
1
01:10:31,720 --> 01:10:40,810
niet ik weet hoe ik eruit zie
1
01:10:38,090 --> 01:10:47,949
oke het is niet te dichtgeknoopt, geen blik
1
01:10:40,810 --> 01:10:47,950
geweldig bedankt 01:11:10,059
alsjeblieft
1
01:11:12,069 --> 01:11:24,679
Kate, ik weet dat ik dit eerder tegen je zei
1
01:11:17,829 --> 01:11:28,970
maar ik ben echt heel jong, ik kan het zien
1
01:11:24,680 --> 01:11:31,480
in je ogen zo gaan zou je graag
1
01:11:28,970 --> 01:11:31,480
zelfs na
1
01:11:36,140 --> 01:12:13,840
[Muziek]
1
01:12:09,930 --> 01:12:18,010
01:12:52,060
verbluffend, het zijn vlinders die je leuk vindt
1
01:12:49,250 --> 01:12:56,210
het was een geschenk van je matchmaker
1
01:12:52,060 --> 01:12:58,910
hoe attent van haar waar is Kate
1
01:12:56,210 --> 01:13:01,010
trouwens, ik wil haar bedanken dat ik dat niet ben
1
01:12:58,909 --> 01:13:03,460
01:13:23,949
[Muziek]
1
01:13:53,029 --> 01:13:59,599
Ik heet iedereen hierbij van harte welkom
1
01:13:56,420 --> 01:14:02,420
Jubileumfeest ter ere van de
1
01:13:59,600 --> 01:14:06,530
30 jaar dat mijn vader heeft besteed aan de
1
01:14:02,420 --> 01:14:09,140
troon als uw Prins heb ik beide gehad
1
01:14:06,529 --> 01:14:12,229
de zegen en 01:14:31,939
in het buitenland en hier op onze eigen bodem ben ik
1
01:14:28,789 --> 01:14:34,699
opgewonden om te melden dat het Parlement heeft
1
01:14:31,939 --> 01:14:37,429
stemde in met mijn gepassioneerde 01:16:23,539
zou de vrolijke bal moeten schilderen als
1
01:16:17,869 --> 01:16:25,430
je was ik ja het spijt me dat ik je niet kan
1
01:16:23,539 --> 01:16:26,960
lijkt een voorliefde voor mijn te hebben ontwikkeld
1
01:16:25,430 --> 01:16:29,869
zoon ja
1
01:16:26,960 --> 01:16:30,739
Het spijt me 01:16:50,750
om mijn zoon te helpen vinden, is hij gelukkig
1
01:16:47,329 --> 01:16:58,809
daarna en ik geloofde je
1
01:16:50,750 --> 01:16:58,810
[Muziek]
1
01:17:10,050 --> 01:17:21,029
[Muziek]
1
01:17:16,569 --> 01:17:23,949
uwe hoogheid dank u
1
01:17:21,029 --> 01:17:27,149
dus je hebt geen idee wat dit betekent
1
01:17:23,949 --> 01:17:29,289
de gemeenschap Ik denk dat ik een idee heb
1
01:17:27,149 --> 01:17:31,299
misschien kun je spreken op een van 01:17:47,770
[Muziek]
1
01:17:49,979 --> 01:17:55,379
Het spijt me, hoogheid, ik kon het niet helpen
1
01:17:52,119 --> 01:17:55,380
maar merk op dat je haar zoekt
1
01:17:55,829 --> 01:18:00,350
misschien moeten we ja praten
1
01:18:06,329 --> 01:18:12,359
Ik heb het gevoel dat dit ding tussen zit
1
01:18:08,489 --> 01:18:13,469
ons zijn misschien niet wat we ons eerst hadden voorgesteld
1
01:18:12,359 --> 01:18:17,729
net zoals ik 01:18:38,689
Ik denk dat je het moet houden, het kan eraan herinneren
1
01:18:37,460 --> 01:18:42,760
u dat wanneer u die speciale ontmoet
1
01:18:38,689 --> 01:18:42,759
iemand heeft haar nooit laten gaan
1
01:18:47,449 --> 01:19:02,639
[Muziek]
1
01:19:04,729 --> 01:19:11,689
dit jaar is het 30 jaar geleden
1
01:19:08,369 --> 01:19:15,420
ik nam de troon op Ik was maar een knul
1
01:19:11,689 --> 01:19:17,219
01:19:50,560
adem heerlijk dank je
1
01:19:47,710 --> 01:19:53,680
klopt alles weet ik niet
1
01:19:50,560 --> 01:19:57,670
er is iets gebeurd met Petra dat we ons realiseerden
1
01:19:53,680 --> 01:20:05,670
01:20:27,300
weet dat wanneer de tijd komt
1
01:20:24,329 --> 01:20:30,029
de fakkel Prins Sebastian zal doorgaan
1
01:20:27,300 --> 01:20:32,850
om ons te leiden naar grootheid dames en
1
01:20:30,029 --> 01:20:34,199
heren mag ik u nederig presenteren
1
01:20:32,850 --> 01:20:43,940
Prins
1
01:20:34,199 --> 01:20:53,420
[Applaus]
1
01:20:43,939 --> 01:20:55,969
dus alle 01:21:26,199
maar als er één ding is dat ik heb geleerd
1
01:21:22,238 --> 01:21:35,728
over liefde is dat je het moet nemen
1
01:21:26,198 --> 01:21:35,728
sprong dus hier ga ik
1
01:21:35,979 --> 01:21:44,218
[Muziek]
1
01:21:39,948 --> 01:21:47,848
oke ja zoals jij dat mij geeft
1
01:21:44,219 --> 01:21:55,309
vlindersproblemen die ik er niet uit kan krijgen
1
01:21:47,849 --> 01:21:55,309
van 01:23:26,118
nam haar mee, maar soms moet je
1
01:23:21,920 --> 01:23:29,190
ga naar huis om te beseffen wat je nog over hebt
1
01:23:26,118 --> 01:23:32,069
achter waar je bent
1
01:23:29,189 --> 01:23:35,250
papi Drayton Stephen over de Queen Mary
1
01:23:32,069 --> 01:23:38,340
Margaret Hughes
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof