Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,010 --> 00:00:12,387
Narcotics,
Officer O'Lansky speaking.
2
00:00:17,934 --> 00:00:19,310
I don't know. Dark shit.
3
00:00:19,978 --> 00:00:21,479
I'm just up in my head, you know?
4
00:00:21,563 --> 00:00:22,772
Uh-huh.
5
00:00:22,856 --> 00:00:24,524
When's the last time you hit a meeting?
6
00:00:25,025 --> 00:00:28,319
Okay. Six days I'm here, 14, 15 hours,
7
00:00:28,403 --> 00:00:29,696
Sundays I sleep.
8
00:00:29,779 --> 00:00:32,073
Last week I solved two murders, got three.
9
00:00:32,157 --> 00:00:33,157
Do the math.
10
00:00:33,783 --> 00:00:36,536
- Plus I fucking hate meetings.
- The whole point, Mel.
11
00:00:36,619 --> 00:00:38,538
You know what they say
about contrary action?
12
00:00:38,621 --> 00:00:40,582
Oh, come on. Don't start that.
13
00:00:40,665 --> 00:00:44,461
People like us, if we just do the opposite
of what we feel like doing,
14
00:00:44,544 --> 00:00:46,838
it all comes out fine.
I wish it was different.
15
00:00:46,921 --> 00:00:48,256
The fuck is the point of life
16
00:00:48,339 --> 00:00:50,341
if everything you want to do
is bad for you?
17
00:00:50,425 --> 00:00:53,720
$10,000 question. When's the last time
you wrote a gratitude list?
18
00:00:53,803 --> 00:00:55,930
I don't know
the last time I felt grateful.
19
00:00:56,014 --> 00:00:59,309
I wonder, why is it alcoholics, as a race,
20
00:00:59,392 --> 00:01:01,895
are people who want to be paid for a gift?
21
00:01:02,979 --> 00:01:05,440
So, I want to run something by you.
22
00:01:05,940 --> 00:01:06,940
Yeah?
23
00:01:10,528 --> 00:01:12,906
Thought I might give my cat
to this chick I know.
24
00:01:12,989 --> 00:01:13,989
Mm-hmm.
25
00:01:14,574 --> 00:01:16,076
Sell all my shit, right?
26
00:01:16,576 --> 00:01:18,661
- Uh-huh.
- Buy a big pile of crack,
27
00:01:20,163 --> 00:01:21,331
pull down the shades,
28
00:01:22,082 --> 00:01:23,416
and smoke it till I die.
29
00:01:24,334 --> 00:01:26,961
Okay, let's play that out.
30
00:01:27,045 --> 00:01:29,464
You sell all your shit, right?
31
00:01:29,547 --> 00:01:32,383
You buy that big pile of crack
and pull down the shades,
32
00:01:32,967 --> 00:01:35,011
you'll smoke it all and you won't die.
33
00:01:35,095 --> 00:01:36,638
And then where will you be?
34
00:01:39,724 --> 00:01:40,725
Fuck.
35
00:01:42,644 --> 00:01:44,354
Mel, you there?
36
00:01:45,313 --> 00:01:46,313
Mel.
37
00:01:47,190 --> 00:01:48,233
Mel, you there?
38
00:02:43,621 --> 00:02:45,248
This is not the deal we made.
39
00:02:45,748 --> 00:02:48,042
We told you, this is a temporary solution.
40
00:02:48,543 --> 00:02:51,462
We need poppy gum,
this is powdered heroin,
41
00:02:52,005 --> 00:02:53,715
which means it's probably not pure enough,
42
00:02:53,798 --> 00:02:56,398
and if it's not, I don't know
how many people I'll have to pay off
43
00:02:56,426 --> 00:02:58,511
to keep this whole situation under wraps.
44
00:02:59,012 --> 00:03:00,680
Do not worry, it's pure.
45
00:03:02,056 --> 00:03:03,558
Who exactly is this person?
46
00:03:04,434 --> 00:03:06,186
Someone we've worked with quite a bit.
47
00:03:06,978 --> 00:03:09,355
For a philanthropist,
you sure know a lot of drug dealers.
48
00:03:11,065 --> 00:03:14,861
Navarro has agreed to supply us
as soon as Javi's concerns are alleviated.
49
00:03:14,944 --> 00:03:18,239
Your friend Javi cost me
a week on my production calendar.
50
00:03:18,323 --> 00:03:21,993
I made projections.
Pharmacies expect delivery October 1st,
51
00:03:22,076 --> 00:03:24,078
and if I miss one single day,
52
00:03:24,162 --> 00:03:26,831
shareholders rebel, stock price plummets
53
00:03:26,915 --> 00:03:28,666
and I'm filing for fucking bankruptcy.
54
00:03:30,043 --> 00:03:31,544
What is she, 16?
55
00:03:32,754 --> 00:03:34,464
Don't let the looks fool you.
56
00:03:35,048 --> 00:03:36,216
You must be Clare.
57
00:03:37,550 --> 00:03:38,550
Ruth Langmore.
58
00:03:38,885 --> 00:03:39,885
How are ya?
59
00:03:43,806 --> 00:03:45,850
You got a sample?
Somewhere I can check it?
60
00:03:46,726 --> 00:03:47,560
Bathroom.
61
00:04:06,704 --> 00:04:09,165
So, how do you like the Ozarks so far?
62
00:04:43,658 --> 00:04:44,658
We got a deal?
63
00:05:05,138 --> 00:05:07,181
Whoa, whoa, whoa!
What the fuck do you want?
64
00:05:08,558 --> 00:05:11,311
I watched you
when your dad pulled out of our deal.
65
00:05:11,811 --> 00:05:13,730
You didn't like it any better than I did.
66
00:05:15,023 --> 00:05:16,274
Tell me I'm wrong, I'll go.
67
00:05:17,900 --> 00:05:20,028
I don't discuss my family with outsiders.
68
00:05:21,321 --> 00:05:23,823
You're an outsider in your own family.
69
00:05:24,866 --> 00:05:27,785
Your old man gave you a living,
then he took it away.
70
00:05:28,328 --> 00:05:29,620
Like you care.
71
00:05:30,204 --> 00:05:31,873
Yeah, I don't, you're right.
72
00:05:31,956 --> 00:05:33,458
I shot off your dick.
73
00:05:36,586 --> 00:05:38,421
For that, I apologize.
74
00:05:39,797 --> 00:05:42,300
Even went to the drugstore
to look for a card.
75
00:05:43,051 --> 00:05:44,969
No such card exists.
76
00:05:45,595 --> 00:05:47,347
What the fuck do you want, Darlene?
77
00:05:48,765 --> 00:05:50,808
I want you to accept my apology.
78
00:05:51,559 --> 00:05:52,559
No.
79
00:05:53,019 --> 00:05:54,019
Hmm.
80
00:05:54,354 --> 00:05:57,065
Anyway, I heard the doc did real good.
81
00:05:58,274 --> 00:06:01,986
They say that there's
more of you to love now.
82
00:06:07,033 --> 00:06:10,036
I got a slew of that. It's ready to move.
83
00:06:11,913 --> 00:06:12,913
When?
84
00:06:13,331 --> 00:06:14,665
As soon as you want.
85
00:06:14,749 --> 00:06:16,918
And mark it up a grand a key.
86
00:06:17,668 --> 00:06:19,712
Mark it up three.
87
00:06:19,796 --> 00:06:21,005
It's up to you.
88
00:06:21,756 --> 00:06:23,466
I'm giving you your living back.
89
00:06:24,425 --> 00:06:26,094
- Why?
- Why not?
90
00:06:30,306 --> 00:06:32,392
I can see I got your heart beatin' again.
91
00:06:35,520 --> 00:06:36,521
Oh.
92
00:06:37,397 --> 00:06:38,773
Don't give Daddy a taste.
93
00:06:38,856 --> 00:06:42,110
You got six figures in your pocket.
Seven if you're smart.
94
00:06:42,944 --> 00:06:44,529
And I have heard you are smart.
95
00:06:45,613 --> 00:06:46,613
From who?
96
00:07:04,173 --> 00:07:06,300
Senator Schafer wants
to sit down tomorrow.
97
00:07:09,262 --> 00:07:11,013
Is that a good thing or a bad thing?
98
00:07:11,097 --> 00:07:12,557
It's good. I think.
99
00:07:12,640 --> 00:07:13,975
I mean, he's coming here.
100
00:07:14,058 --> 00:07:16,686
At least it means
he's considering joining our board.
101
00:07:20,481 --> 00:07:21,481
What are you doing?
102
00:07:22,608 --> 00:07:24,068
What did you expect, Wendy?
103
00:07:27,447 --> 00:07:28,531
There's another one.
104
00:07:32,785 --> 00:07:35,496
So, anyone happen
to go through town today?
105
00:07:36,706 --> 00:07:37,706
In the car?
106
00:07:38,875 --> 00:07:39,876
On their bike?
107
00:07:42,795 --> 00:07:44,589
What exactly were you trying to achieve?
108
00:07:44,672 --> 00:07:47,734
- Wendy, let's just try to enjoy the meal.
- No, no, no. I really... I wanna...
109
00:07:47,758 --> 00:07:50,094
I'd really like
to hear from Jonah on this.
110
00:07:50,178 --> 00:07:51,846
Were you trying to hurt us?
111
00:07:52,763 --> 00:07:53,806
Put us at risk?
112
00:07:56,893 --> 00:07:58,227
I didn't have them put up.
113
00:07:58,769 --> 00:08:00,062
All right? Darlene did.
114
00:08:05,526 --> 00:08:06,694
Darlene.
115
00:08:13,826 --> 00:08:15,244
Maybe it's a good thing.
116
00:08:17,330 --> 00:08:18,330
Why is that?
117
00:08:20,750 --> 00:08:22,084
Shows we care.
118
00:08:26,923 --> 00:08:27,923
Um...
119
00:08:28,883 --> 00:08:29,883
Charlotte.
120
00:08:30,343 --> 00:08:32,261
How were the SATs? Hmm?
121
00:08:34,805 --> 00:08:35,805
What?
122
00:08:37,308 --> 00:08:38,643
I left in the middle.
123
00:08:40,186 --> 00:08:41,562
Why'd you leave in the middle?
124
00:08:41,646 --> 00:08:44,565
Well, what's the point
if I'm not going to college?
125
00:08:45,775 --> 00:08:48,152
Huh? You knew about this?
126
00:08:49,195 --> 00:08:52,365
She's turning 18 in a couple of months.
She can make her own decisions.
127
00:08:54,575 --> 00:08:57,036
Let me talk to you in the bedroom
for a second, please.
128
00:09:15,555 --> 00:09:17,473
Not everybody goes to college.
129
00:09:18,808 --> 00:09:21,227
What? Can you shut the door, please?
130
00:09:21,727 --> 00:09:22,728
Please. Thank you.
131
00:09:22,812 --> 00:09:25,398
You know, we... we sent
her to prep school, Wendy. So...
132
00:09:25,481 --> 00:09:27,191
Yeah. In Chicago.
133
00:09:27,275 --> 00:09:30,653
Uh-huh. So have you
ever heard of a unified front?
134
00:09:30,736 --> 00:09:32,822
'Cause it's parenting 101.
135
00:09:33,406 --> 00:09:35,032
Charlotte's not like other kids.
136
00:09:35,533 --> 00:09:36,617
Her life is different.
137
00:09:37,868 --> 00:09:40,037
- Is that a good thing?
- It is what it is.
138
00:09:40,121 --> 00:09:42,748
And since when did you
become so collaborative, huh?
139
00:09:42,832 --> 00:09:44,375
I don't recall you asking me about
140
00:09:44,458 --> 00:09:47,295
doing a mammoth
pharmaceutical drug deal with Ruth.
141
00:09:47,378 --> 00:09:50,923
Which is saving our asses,
and you would have just said no.
142
00:09:51,007 --> 00:09:53,134
Which is why
I didn't tell you about Charlotte.
143
00:09:53,217 --> 00:09:55,511
Oh please, just stop. It's not the same.
144
00:09:55,595 --> 00:09:56,679
And for the record,
145
00:09:57,471 --> 00:09:59,640
your brother is not missing, okay?
146
00:09:59,724 --> 00:10:00,724
He's dead.
147
00:10:01,434 --> 00:10:03,644
And it might make you
feel better to pretend otherwise,
148
00:10:03,728 --> 00:10:05,855
but this is one problem that, it won't...
149
00:10:07,898 --> 00:10:10,109
You know...
150
00:10:11,319 --> 00:10:13,571
It's not just gonna walk away, Wendy.
151
00:10:40,973 --> 00:10:41,974
You got a sec?
152
00:10:42,058 --> 00:10:44,268
Can we please
not talk about college?
153
00:10:44,769 --> 00:10:46,937
Uh... yeah. Promise.
154
00:10:47,438 --> 00:10:48,481
Um...
155
00:10:50,274 --> 00:10:52,318
When's the last time you talked to Wyatt?
156
00:10:53,319 --> 00:10:56,489
Oh God. Um, not since
he dropped off the face of the earth.
157
00:10:56,572 --> 00:11:00,534
Mm-hmm. Um... Uh, I know that this is, uh...
158
00:11:01,285 --> 00:11:04,163
Um, I know. I'm sorry, but, uh...
159
00:11:04,246 --> 00:11:05,831
Do you think you can talk to him
160
00:11:05,915 --> 00:11:08,501
and see if he can press Darlene
to take that stuff down?
161
00:11:08,584 --> 00:11:10,586
I... I know that it's a lot to ask, but...
162
00:11:10,670 --> 00:11:12,171
Does Mom know you're doing this?
163
00:11:13,089 --> 00:11:16,634
Uh... not at the moment. No.
164
00:11:17,259 --> 00:11:18,260
Um...
165
00:11:20,137 --> 00:11:22,348
- Okay? Yeah?
- Yeah. Mm-hmm.
166
00:11:22,890 --> 00:11:24,225
Good. Thank you.
167
00:11:24,892 --> 00:11:26,143
Don't stay up too late.
168
00:11:34,985 --> 00:11:36,487
Is there any more coffee left there?
169
00:11:36,570 --> 00:11:37,988
- Yeah.
- Please? Thank you.
170
00:11:38,572 --> 00:11:40,741
What time do you meet with Schafer?
171
00:11:40,825 --> 00:11:41,867
- Morning.
- Nine.
172
00:11:46,247 --> 00:11:47,957
- Thank you.
- When do you meet with Ruth?
173
00:11:48,457 --> 00:11:49,500
Uh, same, nine.
174
00:12:00,761 --> 00:12:02,012
Sorry to interrupt.
175
00:12:02,722 --> 00:12:05,266
- Anything at all from Helen Pierce?
- No. Sorry.
176
00:12:07,685 --> 00:12:09,145
Um...
177
00:12:09,228 --> 00:12:11,564
Just... just to clear it up,
uh, I'm not a cop.
178
00:12:11,647 --> 00:12:13,858
I don't prosecute people.
I'm looking for a signature,
179
00:12:13,941 --> 00:12:15,609
that's all, then I'd be outta your life.
180
00:12:15,693 --> 00:12:18,362
- Okay. We're really rushing this morning.
- I'll get to it, then.
181
00:12:18,446 --> 00:12:20,197
We haven't seen Helen in over a month.
182
00:12:20,281 --> 00:12:21,866
Is that because she's dead?
183
00:12:22,533 --> 00:12:23,533
What's that?
184
00:12:24,285 --> 00:12:25,745
I'm gonna tell you what I think.
185
00:12:26,620 --> 00:12:30,249
I think your brother Ben killed her
and now you're protecting him.
186
00:12:31,167 --> 00:12:32,334
Why would you think that?
187
00:12:32,960 --> 00:12:36,130
I mean, look, she gets him
tossed in the bin and he gets out,
188
00:12:36,213 --> 00:12:37,423
none too pleased, I bet.
189
00:12:37,506 --> 00:12:40,217
You know, he's prone
to flying off the handle, and now...
190
00:12:40,301 --> 00:12:41,594
she's missing, and...
191
00:12:42,470 --> 00:12:46,474
Well, so is he. And in police parlance,
that's what we call an Ellie.
192
00:12:46,557 --> 00:12:49,310
As in LE, it's a likely explanation.
193
00:12:49,393 --> 00:12:51,979
I got to tell you, I'm really losing
my patience with all this.
194
00:12:52,062 --> 00:12:54,148
You got it all wrong.
Look, I just want Helen.
195
00:12:54,231 --> 00:12:56,150
Body is as good as a signature, so...
196
00:12:58,569 --> 00:13:00,529
Look, if I was to get an anonymous tip,
197
00:13:00,613 --> 00:13:03,699
I'd be all ears and no mouth
and out of your life forever.
198
00:13:04,700 --> 00:13:07,286
Okay. Got it. Thank you.
199
00:13:07,369 --> 00:13:09,747
All right. I should probably tell you,
200
00:13:09,830 --> 00:13:11,916
I just got back from, uh, North Carolina.
201
00:13:11,999 --> 00:13:14,335
I spoke to Nathan Davis,
that's your dad, right?
202
00:13:14,418 --> 00:13:18,964
Now, he said he thinks that maybe, uh,
Ben went down to Knoxville, Tennessee.
203
00:13:19,048 --> 00:13:20,508
He's got some people down there.
204
00:13:21,008 --> 00:13:22,008
So, uh...
205
00:13:23,594 --> 00:13:26,680
I dunno, you ever get any kind
of postcard from Knoxville, Tennessee?
206
00:13:27,681 --> 00:13:28,849
I need to get to work.
207
00:13:28,933 --> 00:13:30,893
Sorry we weren't able to help.
208
00:13:32,228 --> 00:13:33,228
Got one.
209
00:13:34,480 --> 00:13:37,358
You know, I got, like,
500 in a box in the car, so...
210
00:13:40,402 --> 00:13:41,904
- Have a great day.
- You too.
211
00:13:43,906 --> 00:13:45,157
I hate him so much.
212
00:13:45,783 --> 00:13:46,826
Yup!
213
00:13:52,373 --> 00:13:54,792
So, Senator,
how can we be of service?
214
00:13:55,376 --> 00:13:59,380
Your foundation deals with the FBI
on corruption cases, am I right?
215
00:13:59,463 --> 00:14:00,463
That's right.
216
00:14:01,215 --> 00:14:03,217
I got a bit of a family situation.
217
00:14:03,717 --> 00:14:07,471
Um, the federal wire-fraud net
218
00:14:07,555 --> 00:14:10,766
over Illinois, and Wisconsin, Minnesota.
219
00:14:10,850 --> 00:14:14,395
My son might have gotten
tangled up in a corner of that.
220
00:14:14,478 --> 00:14:15,478
Needlessly.
221
00:14:15,980 --> 00:14:18,107
Your son, the federal judge?
222
00:14:18,190 --> 00:14:21,068
Well, his son, my grandson, Liam.
223
00:14:21,151 --> 00:14:23,153
He's an extraordinary kid.
224
00:14:23,237 --> 00:14:25,614
He just started a company.
225
00:14:25,698 --> 00:14:28,868
They build voting machines
with some proprietary tech,
226
00:14:28,951 --> 00:14:31,370
and some people maybe found out about it
227
00:14:31,453 --> 00:14:34,081
in advance of the stock offering
228
00:14:34,164 --> 00:14:36,083
and made a profit, and...
229
00:14:36,625 --> 00:14:38,085
one of them being my son.
230
00:14:39,086 --> 00:14:40,212
The federal judge.
231
00:14:40,296 --> 00:14:42,590
Yeah, well,
it's a gray area at best.
232
00:14:42,673 --> 00:14:45,926
I mean, obviously a father's
going to want to invest in his son,
233
00:14:46,010 --> 00:14:48,178
it doesn't make it insider-trading.
234
00:14:48,262 --> 00:14:51,348
And you want us
to explain that to the SEC?
235
00:14:51,932 --> 00:14:55,311
I'm not asking you
to advocate on my behalf,
236
00:14:55,394 --> 00:14:57,897
it's nothing like that. No. I, uh...
237
00:15:00,816 --> 00:15:03,736
I just need to see that file.
238
00:15:03,819 --> 00:15:06,947
If my son is a target
of this investigation,
239
00:15:07,448 --> 00:15:10,868
he's gonna want to get out front of it
as privately as possible,
240
00:15:10,951 --> 00:15:11,951
and if he's not,
241
00:15:11,994 --> 00:15:15,623
he's happy to not preemptively
draw attention to himself.
242
00:15:16,206 --> 00:15:19,168
This wouldn't have anything to do
with your sitting on our board?
243
00:15:19,251 --> 00:15:21,962
You know, it's hard
to think about sitting anywhere
244
00:15:22,046 --> 00:15:24,506
with this hanging over my family,
245
00:15:24,590 --> 00:15:27,509
but, uh, if I knew what the feds know, I...
246
00:15:27,593 --> 00:15:30,262
I'd certainly feel more comfortable.
247
00:15:30,846 --> 00:15:32,139
I'll see what I can do.
248
00:15:37,853 --> 00:15:39,855
- Thank you for your time.
- Always a pleasure.
249
00:15:39,939 --> 00:15:40,939
Senator.
250
00:15:47,154 --> 00:15:48,739
I'll have Marty call Agent Miller.
251
00:15:49,907 --> 00:15:50,907
Oh, and...
252
00:15:52,910 --> 00:15:54,912
this guy's been snooping around.
253
00:15:54,995 --> 00:15:56,747
I'd love anything you can find on him.
254
00:15:58,165 --> 00:15:59,208
Okay.
255
00:16:14,348 --> 00:16:17,017
Hey! There was a load here
bricked up, where is it?
256
00:16:17,101 --> 00:16:19,645
Ms. Snell had
it loaded out this morning.
257
00:16:20,229 --> 00:16:21,563
Loaded out where?
258
00:16:21,647 --> 00:16:22,731
I dunno.
259
00:16:29,488 --> 00:16:31,448
It's gone. Why?
260
00:16:31,949 --> 00:16:34,201
I had an idea
how to move it, is all.
261
00:16:34,743 --> 00:16:39,289
Well, I sold it to Frank Jr.
just a few hours ago.
262
00:16:40,124 --> 00:16:42,126
How the fuck did you manage that?
263
00:16:42,209 --> 00:16:44,628
Turning on the charm, I guess.
264
00:16:44,712 --> 00:16:47,297
You shot his fucking dick off, Darlene.
265
00:16:47,881 --> 00:16:49,091
I got a lot of charm.
266
00:16:50,384 --> 00:16:51,384
No, thanks.
267
00:16:51,885 --> 00:16:53,095
What, you front him?
268
00:16:53,846 --> 00:16:55,347
No, paid in full.
269
00:16:56,140 --> 00:16:58,142
Oh, and you were gonna tell me when?
270
00:16:58,642 --> 00:17:02,312
When I saw you!
And I'm seeing you now.
271
00:17:02,396 --> 00:17:04,440
What were you gonna do with it anyway?
272
00:17:05,399 --> 00:17:07,317
That's fucking moot now, isn't it?
273
00:17:18,871 --> 00:17:20,831
- Is that her?
- It is not, no.
274
00:17:21,415 --> 00:17:23,876
She has five more minutes
and then I blow up.
275
00:17:23,959 --> 00:17:25,085
- Hi.
- Hey.
276
00:17:25,169 --> 00:17:26,712
We need Maya to pull us a file
277
00:17:26,795 --> 00:17:30,049
on a wire-fraud sting from Illinois,
Minnesota and Wisconsin.
278
00:17:30,132 --> 00:17:32,426
It's important.
You need to go to Jeff City.
279
00:17:32,509 --> 00:17:35,679
Well, I... I cannot right now,
I'm in the middle of a drug deal
280
00:17:35,763 --> 00:17:37,347
and Ruth is 25 minutes late.
281
00:17:37,431 --> 00:17:39,516
We don't get Schafer without it.
282
00:17:39,600 --> 00:17:42,853
Can you call Maya,
have her put the file aside for us?
283
00:17:42,936 --> 00:17:45,814
Tell her... Tell her I'll pick it up.
Tell her I'm in Jeff City anyway.
284
00:17:45,898 --> 00:17:47,608
Can you do that? Now?
285
00:17:47,691 --> 00:17:49,818
Uh, yes, soon. Bye.
286
00:17:50,444 --> 00:17:52,154
Marty, can I talk to you for a sec?
287
00:17:52,237 --> 00:17:54,531
- Okay.
- No, no, no. No sidebars.
288
00:17:54,615 --> 00:17:57,201
We have a little problem.
Somebody else fucking took it.
289
00:17:57,284 --> 00:17:58,368
Our heroin?
290
00:17:58,452 --> 00:17:59,328
Took it?
291
00:17:59,411 --> 00:18:00,287
Bought it.
292
00:18:00,370 --> 00:18:01,914
You sold our heroin?
293
00:18:01,997 --> 00:18:03,582
I didn't fucking sell it. No.
294
00:18:03,665 --> 00:18:05,084
Wait. Who bought it?
295
00:18:06,418 --> 00:18:07,418
Frank Jr.
296
00:18:07,878 --> 00:18:08,796
Who?
297
00:18:08,879 --> 00:18:12,591
That's, uh... it's Kansas City Mob.
It's... it's okay. I'll... I'll call him.
298
00:18:12,674 --> 00:18:14,718
How many fucking heroin dealers
do you people know?
299
00:18:14,802 --> 00:18:16,553
Um, just the three.
300
00:18:17,054 --> 00:18:19,640
Well, I have half a mind
to go back to the Tasmanians.
301
00:18:19,723 --> 00:18:23,060
Well, you'll pay four times the amount.
Don't worry about it. I got this handled.
302
00:18:23,143 --> 00:18:24,603
- If it's cut, it's ruined.
- Yeah.
303
00:18:24,686 --> 00:18:26,271
- You understand that?
- I do. Yep.
304
00:18:26,355 --> 00:18:27,356
Fix this.
305
00:18:27,439 --> 00:18:28,440
I am on it.
306
00:18:28,941 --> 00:18:30,317
Okay? Promise.
307
00:18:31,276 --> 00:18:33,278
- Um...
- Because without these drugs,
308
00:18:34,154 --> 00:18:35,405
there's no money for you.
309
00:18:35,989 --> 00:18:37,407
There's no Rick Bowlsby
310
00:18:37,491 --> 00:18:39,868
or John Pittman or Ed Markham.
311
00:18:39,952 --> 00:18:43,080
Which means your fucking
charitable foundation is dead.
312
00:18:43,831 --> 00:18:44,706
We clear?
313
00:18:44,790 --> 00:18:45,624
Yes.
314
00:18:45,707 --> 00:18:47,793
If you bring down
my family's company,
315
00:18:47,876 --> 00:18:49,753
I will drag you the fuck down with us.
316
00:18:59,596 --> 00:19:02,182
So you're gonna call Frank Jr. right now.
317
00:19:02,266 --> 00:19:05,018
Hey, easy, Marty.
I don't work for you no more.
318
00:19:05,102 --> 00:19:07,771
And just 'cause you let that cunt
get her fist up your ass
319
00:19:07,855 --> 00:19:10,232
does not mean you can get yours up mine.
320
00:19:10,315 --> 00:19:11,316
Are we clear?
321
00:19:13,360 --> 00:19:14,360
Yeah.
322
00:19:14,778 --> 00:19:16,280
And I did call Frank.
323
00:19:16,363 --> 00:19:19,199
He offloaded the shit to two other guys
who already paid him.
324
00:19:19,700 --> 00:19:22,244
Hang on a second.
There's two separate buyers?
325
00:19:22,327 --> 00:19:25,622
- Are you kidding me, Ruth?
- I told you this was tricky!
326
00:19:25,706 --> 00:19:28,208
I had concerns which I expressed,
327
00:19:28,292 --> 00:19:31,628
and you... you begged me
and here we fucking are!
328
00:19:31,712 --> 00:19:34,882
Okay. You're gonna call him,
tell him I'll sweeten the deal.
329
00:19:34,965 --> 00:19:36,925
Tell him I'll give him an extra $100,000
330
00:19:37,009 --> 00:19:39,970
and an extra hundred grand
for both the other buyers, okay?
331
00:19:40,929 --> 00:19:42,556
And a hundred grand for me.
332
00:19:44,308 --> 00:19:45,309
What's that?
333
00:19:45,392 --> 00:19:49,771
I said, and a hundred grand for me.
334
00:19:49,855 --> 00:19:51,190
I heard what you said.
335
00:19:53,025 --> 00:19:54,109
Then fucking say it.
336
00:19:57,029 --> 00:19:58,488
Hundred grand for you.
337
00:20:14,630 --> 00:20:15,630
He's beautiful.
338
00:20:16,632 --> 00:20:19,676
It only took me
45 minutes to get him down.
339
00:20:21,220 --> 00:20:22,888
Don't worry, it gets easier.
340
00:20:23,388 --> 00:20:25,432
- Everybody says that.
- Mmm.
341
00:20:25,933 --> 00:20:27,851
I wish I believed it.
342
00:20:31,146 --> 00:20:33,148
What brings you to Jeff City anyway?
343
00:20:34,566 --> 00:20:35,776
Meeting at the capitol.
344
00:20:36,902 --> 00:20:37,902
With who?
345
00:20:43,325 --> 00:20:45,953
You like being a big fish in a small pond.
346
00:20:48,497 --> 00:20:50,582
I like draining one swamp at a time.
347
00:20:52,376 --> 00:20:53,543
- Right.
- Mmm.
348
00:20:54,878 --> 00:20:58,382
So where's the FBI stand
on Navarro these days?
349
00:20:59,591 --> 00:21:01,134
They're happy with the seizures.
350
00:21:01,843 --> 00:21:04,805
The key to me is whether or not
he'll agree to do real time.
351
00:21:06,265 --> 00:21:07,265
Hmm.
352
00:21:09,184 --> 00:21:11,353
Over a hundred cases of wire-fraud here.
353
00:21:11,436 --> 00:21:13,647
- Marty's a hero if he can crack it.
- Hmm.
354
00:21:14,314 --> 00:21:18,944
And tell him if he doesn't
want to work for free or part-time,
355
00:21:19,569 --> 00:21:20,904
I'll get him a badge.
356
00:21:23,907 --> 00:21:24,907
I'll tell him.
357
00:21:28,620 --> 00:21:30,914
- He'd be great at it, you know.
- Oh, I know.
358
00:21:30,998 --> 00:21:32,165
Thank you for the file.
359
00:22:04,781 --> 00:22:07,409
Hey, I'm gonna go, uh...
go grab a bite to eat.
360
00:22:07,492 --> 00:22:08,577
Do you want anything?
361
00:22:11,288 --> 00:22:12,288
Custard.
362
00:22:23,633 --> 00:22:24,760
- Enjoy!
- Thanks.
363
00:22:26,386 --> 00:22:27,386
Hey!
364
00:22:27,888 --> 00:22:28,888
Hey!
365
00:22:30,432 --> 00:22:31,432
Sure.
366
00:22:32,392 --> 00:22:33,392
How are you?
367
00:22:34,102 --> 00:22:36,646
Uh, yeah, pretty good, I guess. Uh...
368
00:22:37,564 --> 00:22:39,107
Yeah, happy. Uh...
369
00:22:41,610 --> 00:22:43,195
Yeah, life is, uh...
370
00:22:45,614 --> 00:22:46,698
Life is funny.
371
00:22:50,786 --> 00:22:51,786
You look good.
372
00:22:52,162 --> 00:22:53,497
Oh. You too.
373
00:22:57,000 --> 00:22:58,835
Look, I'm sorry for kind of, uh...
374
00:22:58,919 --> 00:23:01,421
- ghosting you a while ago, I...
- No, it's okay.
375
00:23:03,590 --> 00:23:05,217
- I had a lot going on.
- I know.
376
00:23:06,009 --> 00:23:08,095
You don't have to apologize, it's...
377
00:23:09,638 --> 00:23:13,100
I know that our family messed up
a lot of stuff and I'm sorry about that.
378
00:23:17,604 --> 00:23:19,356
Look, I know that Darlene hates us
379
00:23:19,439 --> 00:23:22,609
and I... I... I don't want
to get into all that right now.
380
00:23:24,069 --> 00:23:25,612
But I have a favor to ask.
381
00:23:27,030 --> 00:23:28,115
Kind of a big one.
382
00:23:40,210 --> 00:23:41,294
Do you miss it, Ruth?
383
00:23:42,462 --> 00:23:45,590
If you mean do I miss you asking me
to come help move a couch,
384
00:23:45,674 --> 00:23:48,427
then when I show up, you want me
to move all the shit in your house?
385
00:23:48,510 --> 00:23:50,429
I don't miss that. No.
386
00:23:52,681 --> 00:23:53,681
Um...
387
00:23:54,683 --> 00:23:55,683
So...
388
00:23:57,853 --> 00:23:58,895
How's Jonah doing?
389
00:23:58,979 --> 00:24:00,230
- Good!
- Yeah?
390
00:24:00,313 --> 00:24:01,481
Real good, actually.
391
00:24:01,982 --> 00:24:03,483
If he's this good at 14,
392
00:24:03,567 --> 00:24:05,110
by the time he's old like you,
393
00:24:05,193 --> 00:24:07,237
he'll be leaving your ass
in the fucking dirt.
394
00:24:08,530 --> 00:24:12,701
Well, just... Just keep
an eye on him for me, okay?
395
00:24:13,410 --> 00:24:14,410
Please.
396
00:24:52,073 --> 00:24:54,075
Sure am glad you're doing this.
397
00:24:54,784 --> 00:24:56,203
Already got some calls.
398
00:24:56,912 --> 00:24:57,954
Calls?
399
00:24:58,038 --> 00:25:00,248
Tips and possible sightings.
400
00:25:02,334 --> 00:25:06,087
So, we file it two-pronged,
401
00:25:06,713 --> 00:25:08,006
state and federal.
402
00:25:08,673 --> 00:25:12,302
State is me, federal is
the National Crime Information Center.
403
00:25:12,886 --> 00:25:15,388
They pass it along to the other 49 states,
404
00:25:15,931 --> 00:25:18,475
and can even go foreign, if need be.
405
00:25:20,644 --> 00:25:22,771
That sounds incredibly thorough.
406
00:25:22,854 --> 00:25:24,564
Thank you, thank you so much.
407
00:25:30,529 --> 00:25:32,739
I wonder why you didn't do it sooner.
408
00:25:34,324 --> 00:25:35,324
Well...
409
00:25:38,620 --> 00:25:40,455
It was a family issue
410
00:25:40,539 --> 00:25:43,875
and we didn't want to waste
the department resources, and...
411
00:25:43,959 --> 00:25:45,293
But now I just...
412
00:25:51,550 --> 00:25:53,051
I just miss him so much.
413
00:25:56,346 --> 00:25:57,722
Uh-huh.
414
00:25:58,431 --> 00:26:01,184
Well, let's find your brother.
415
00:26:29,170 --> 00:26:30,170
Darlene.
416
00:26:30,672 --> 00:26:31,672
It's Wendy.
417
00:26:32,507 --> 00:26:33,550
I'm just...
418
00:26:35,302 --> 00:26:37,262
I'm just calling to express my gratitude.
419
00:26:38,054 --> 00:26:40,265
Jonah told us how you took the trouble
420
00:26:40,348 --> 00:26:42,934
to put those posters
and those billboards all over town.
421
00:26:43,018 --> 00:26:45,270
This is gonna be
such a big help to my family
422
00:26:45,353 --> 00:26:47,063
and you let me know if I can chip in.
423
00:26:47,147 --> 00:26:51,109
Oh, and also I just filed a missing
persons report over at the sheriff's, so...
424
00:26:53,570 --> 00:26:54,571
fingers crossed.
425
00:26:59,659 --> 00:27:00,659
Darlene?
426
00:27:02,579 --> 00:27:04,080
I'm happy to oblige.
427
00:28:09,521 --> 00:28:10,521
Here for a room?
428
00:28:10,563 --> 00:28:13,066
Yeah, I, uh, called ahead. Name's Sattem.
429
00:28:17,070 --> 00:28:20,365
Well, well.
Got a lanai room all ready for you.
430
00:28:22,492 --> 00:28:23,576
Excuse me?
431
00:28:23,660 --> 00:28:24,786
Oh, poolside.
432
00:28:28,039 --> 00:28:29,039
Here you go.
433
00:28:29,624 --> 00:28:30,500
There's no minibar,
434
00:28:30,583 --> 00:28:33,545
but you got a junior fridge
and there's a Quick Pick on the corner
435
00:28:33,628 --> 00:28:35,296
if you need some beer and wine, so...
436
00:28:35,380 --> 00:28:36,506
Actually, I don't drink.
437
00:28:36,589 --> 00:28:39,217
So maybe you wouldn't mind
removing the fridge altogether?
438
00:28:40,301 --> 00:28:42,220
Um... sure thing.
439
00:28:43,221 --> 00:28:45,682
Do you mind my asking
how you heard about the Lazy-O?
440
00:28:45,765 --> 00:28:47,684
Was it, like, social media, word-of-mouth?
441
00:28:48,268 --> 00:28:49,561
Jonah Byrde work here?
442
00:28:49,644 --> 00:28:51,312
Oh, you're a friend of Jonah's?
443
00:28:51,396 --> 00:28:53,273
A friend of the family.
444
00:28:53,982 --> 00:28:54,983
Uh, what...
445
00:28:55,900 --> 00:28:58,653
What does he do here, anyway?
Like, maintenance or something?
446
00:28:58,737 --> 00:29:01,030
Oh, no, no. Jonah handles our finances.
447
00:29:02,240 --> 00:29:04,075
Did you need to talk to him?
448
00:29:07,454 --> 00:29:08,705
No. Uh...
449
00:29:10,457 --> 00:29:11,457
Not now.
450
00:29:13,084 --> 00:29:15,378
Okay. Well, enjoy your stay.
451
00:29:27,474 --> 00:29:28,975
Is this our second guy?
452
00:29:47,243 --> 00:29:49,204
What the fuck's going on, John?
453
00:29:49,287 --> 00:29:51,539
My guys don't like this
and I don't either, so no.
454
00:29:51,623 --> 00:29:55,418
John. They're throwing in another
hundred grand for your trouble.
455
00:29:56,211 --> 00:29:58,671
I fucking buy from you,
then you want to buy it back?
456
00:29:59,506 --> 00:30:00,506
I don't like it.
457
00:30:01,257 --> 00:30:04,010
Look, John. They fucked up is all.
458
00:30:04,093 --> 00:30:06,221
They want it back
and they're willing to pay extra.
459
00:30:06,888 --> 00:30:08,056
And then my guys pull up
460
00:30:08,139 --> 00:30:11,309
and you're sitting with a cop,
a marine and a fucking flag girl?
461
00:30:12,477 --> 00:30:13,728
Be smart here, John.
462
00:30:14,312 --> 00:30:16,147
I like the deal I got.
463
00:30:16,856 --> 00:30:17,732
We're done.
464
00:30:23,196 --> 00:30:24,989
I can't be going there.
465
00:30:25,073 --> 00:30:27,075
Fine, then give me the fucking address.
466
00:30:27,158 --> 00:30:28,910
It's the least you can do for me.
467
00:30:28,993 --> 00:30:30,495
You don't want to go in either.
468
00:30:31,037 --> 00:30:34,415
I don't fucking want to, I have to.
469
00:30:35,041 --> 00:30:37,919
Why don't you tell Marty to fuck himself?
Got half his drugs.
470
00:30:38,002 --> 00:30:42,090
No, he's paying me another hundred grand,
and I mean to fucking collect it.
471
00:30:44,133 --> 00:30:47,387
You better make sure that fucking
marine fuck doesn't go in blazing.
472
00:30:47,470 --> 00:30:50,765
He shoots a gun that blows back on me
with my dad, I swear to God.
473
00:30:56,396 --> 00:30:57,397
Don't worry.
474
00:30:59,107 --> 00:31:00,275
It'll all be good.
475
00:31:04,737 --> 00:31:06,906
You know, I shouldn't have
roughed you up like that.
476
00:31:08,533 --> 00:31:09,533
I'm sorry.
477
00:31:12,161 --> 00:31:14,247
It chaps you they didn't kill me, I bet.
478
00:31:26,801 --> 00:31:29,137
I probably should've
never threw you off that boat.
479
00:31:39,606 --> 00:31:40,606
We're on.
480
00:31:43,902 --> 00:31:44,986
How's it going?
481
00:31:45,069 --> 00:31:48,072
Uh, we... we hit a glitch.
I'm gonna miss dinner, probably.
482
00:31:48,573 --> 00:31:49,573
Can you talk?
483
00:31:50,283 --> 00:31:51,659
Not really, no.
484
00:31:52,243 --> 00:31:54,495
I gave Schafer the file,
he seemed pleased.
485
00:31:55,413 --> 00:31:56,413
So he's good?
486
00:31:56,456 --> 00:31:59,417
I have a meeting with him later with Jim.
And I got word on Mel.
487
00:31:59,500 --> 00:32:00,793
Oh yeah? What's the story?
488
00:32:01,377 --> 00:32:03,588
Former detective, Chicago PD.
489
00:32:04,172 --> 00:32:05,340
He lost his badge.
490
00:32:06,090 --> 00:32:08,551
A little coke problem
that ended in the evidence room.
491
00:32:09,844 --> 00:32:11,888
Was he good at his job?
492
00:32:13,181 --> 00:32:15,183
Apparently he was very good at it.
493
00:32:16,809 --> 00:32:19,145
Workaholic, relentless.
494
00:32:21,397 --> 00:32:23,191
Oh, that's not good.
495
00:32:23,274 --> 00:32:24,274
No.
496
00:32:25,818 --> 00:32:28,071
Am I too late
for two jars of Apple Blossom?
497
00:32:28,154 --> 00:32:29,364
Oh. Um...
498
00:32:30,573 --> 00:32:32,158
You ever try the Ginger Bear?
499
00:32:32,241 --> 00:32:33,241
Is it good?
500
00:32:33,576 --> 00:32:34,576
Next time.
501
00:32:36,162 --> 00:32:37,162
Thank you.
502
00:32:49,884 --> 00:32:51,636
I have some checks for you to sign.
503
00:32:52,470 --> 00:32:54,806
What did you tell your mother
about those signs?
504
00:32:57,016 --> 00:32:58,142
What? Nothing.
505
00:32:59,936 --> 00:33:03,106
She thought... She thought I put them up.
I just told her that I didn't.
506
00:33:03,690 --> 00:33:04,774
And that I did.
507
00:33:05,608 --> 00:33:07,026
I didn't know it was a secret.
508
00:33:07,110 --> 00:33:10,113
Just like you told her
we're gonna build those rehabs.
509
00:33:10,196 --> 00:33:11,322
But I didn't do that.
510
00:33:11,406 --> 00:33:13,992
What else are you telling
your mommy and daddy about me?
511
00:33:16,285 --> 00:33:17,203
Nothing.
512
00:33:17,286 --> 00:33:18,663
Nothing. I swear.
513
00:33:20,248 --> 00:33:24,127
Now, I'm gonna tell you real clear
so I never have to again.
514
00:33:25,169 --> 00:33:30,758
You don't ever tell anybody anything
about what we're doing.
515
00:33:30,842 --> 00:33:31,926
Do you understand me?
516
00:33:32,010 --> 00:33:34,804
- Darlene, take it easy. It's just a kid...
- Don't interrupt me!
517
00:33:34,887 --> 00:33:36,389
Do you understand me?
518
00:33:37,015 --> 00:33:40,518
Because I could cut a lot more
than just your hair, boy.
519
00:33:41,811 --> 00:33:42,645
Sorry.
520
00:33:42,729 --> 00:33:44,397
Well "sorry" don't pay my bills.
521
00:33:45,523 --> 00:33:46,858
What I need is loyalty.
522
00:33:47,358 --> 00:33:49,360
- Are you loyal?
- Of course.
523
00:33:50,361 --> 00:33:53,239
Then you could tell me
something about your parents,
524
00:33:53,322 --> 00:33:55,658
like what they did to my sheriff.
525
00:33:57,660 --> 00:33:58,953
I know you know.
526
00:34:00,204 --> 00:34:02,540
And you do not want to see me
527
00:34:02,623 --> 00:34:04,709
if I think you're hiding
something from me.
528
00:34:08,296 --> 00:34:10,715
They got rid of his body
at the crematorium.
529
00:34:10,798 --> 00:34:12,258
That's all I know. I swear.
530
00:34:16,721 --> 00:34:17,721
Okay.
531
00:34:19,182 --> 00:34:20,349
Give me the checks.
532
00:34:50,630 --> 00:34:54,258
Bet your ass it's a house
with side buildings and cameras.
533
00:34:54,342 --> 00:34:57,804
ATVs out front
and a fucking boat on a trailer.
534
00:34:57,887 --> 00:34:59,847
I've breached compounds like this before.
535
00:34:59,931 --> 00:35:01,974
Like what? You can't see shit.
536
00:35:02,058 --> 00:35:04,352
Trust me. I'm in, three shots, I'm out.
537
00:35:04,435 --> 00:35:06,896
Hey, we're not killing people, okay?
We're making a deal.
538
00:35:06,979 --> 00:35:09,232
And you wouldn't even know
where the drugs are anyway.
539
00:35:09,315 --> 00:35:11,025
They just bought them. They'll be in view.
540
00:35:11,609 --> 00:35:13,986
And we're not stealing anything,
we're paying for them.
541
00:35:14,487 --> 00:35:16,656
- So I'll go in.
- No, you won't.
542
00:35:18,533 --> 00:35:20,535
Are you gonna go in, Marty?
543
00:35:20,618 --> 00:35:23,788
Or Mr. Fucking Tight Ass Special Ops here?
544
00:35:23,871 --> 00:35:26,249
'Cause if you're not going in
and he's not going in,
545
00:35:26,332 --> 00:35:29,168
- then who the fuck's gonna go in?
- I said, no. Okay?
546
00:35:30,336 --> 00:35:32,463
Are you paying me
that hundred grand or what?
547
00:35:36,050 --> 00:35:37,050
I am.
548
00:35:38,594 --> 00:35:40,346
So then I'm fucking going in.
549
00:35:49,939 --> 00:35:50,939
Stop.
550
00:35:52,066 --> 00:35:53,067
Drop the bags.
551
00:35:58,656 --> 00:36:00,658
We just want to make a deal, okay,
552
00:36:01,534 --> 00:36:03,035
over and above what you paid.
553
00:36:03,870 --> 00:36:05,079
We're not fucking cops,
554
00:36:05,580 --> 00:36:06,581
and we got cash.
555
00:36:07,874 --> 00:36:09,167
I want to see your boss.
556
00:36:10,293 --> 00:36:11,335
Who you with?
557
00:36:12,670 --> 00:36:14,255
The same guys from the speedway.
558
00:36:15,756 --> 00:36:16,756
Where they at?
559
00:36:17,508 --> 00:36:18,885
Bottom of the driveway.
560
00:36:20,678 --> 00:36:22,138
Back away from the bags.
561
00:36:26,934 --> 00:36:27,935
Check her out.
562
00:36:43,242 --> 00:36:44,243
She's clean.
563
00:36:45,244 --> 00:36:46,244
Go.
564
00:36:48,247 --> 00:36:50,708
You know the product
can't be cut with any impurities.
565
00:36:50,791 --> 00:36:53,336
I'm worried about time.
We might need to get aggressive.
566
00:36:53,961 --> 00:36:57,590
No. No, we can't do that, buddy.
You're gonna get her killed.
567
00:36:58,424 --> 00:37:01,219
- When you say aggressive...
- Yeah, I mean potential casualties.
568
00:37:01,302 --> 00:37:03,930
Hey, can you...
can you put her on speaker, guy?
569
00:37:04,013 --> 00:37:06,807
- Can you put her on the speaker, please?
- You authorize me to go in?
570
00:37:06,891 --> 00:37:09,018
Hey, Clare, I want to talk to you.
571
00:37:09,101 --> 00:37:10,686
Put her on speaker, please. Clare!
572
00:37:11,312 --> 00:37:12,312
Put him on.
573
00:37:13,981 --> 00:37:14,982
Thank you.
574
00:37:16,192 --> 00:37:17,985
Hey, um, uh, you know,
575
00:37:18,069 --> 00:37:19,779
these are... these are Ruth's people.
576
00:37:19,862 --> 00:37:22,114
I just, I... Give her
five more minutes, please.
577
00:37:22,198 --> 00:37:23,950
That's all I'm asking. Five minutes.
578
00:37:24,033 --> 00:37:26,702
Five minutes. Then call me.
579
00:37:26,786 --> 00:37:27,912
Okay, thank you.
580
00:37:29,664 --> 00:37:30,664
Thank you.
581
00:37:54,480 --> 00:37:57,900
Let's say I believe you're not a cop,
which I don't. Then what?
582
00:37:58,442 --> 00:37:59,694
You tell me.
583
00:37:59,777 --> 00:38:01,612
Leave the money,
I'll call you in the morning.
584
00:38:01,696 --> 00:38:03,114
No fucking way.
585
00:38:03,197 --> 00:38:05,616
You'll leave the money dead or alive,
may as well be alive.
586
00:38:05,700 --> 00:38:07,827
I ain't leaving here without the drugs.
587
00:38:07,910 --> 00:38:09,287
Well, you have a problem then.
588
00:38:09,370 --> 00:38:11,372
They were never supposed
to go to you anyway.
589
00:38:11,455 --> 00:38:12,707
Easy, Blondie.
590
00:38:13,249 --> 00:38:16,711
Look, I work for Omar Navarro,
591
00:38:16,794 --> 00:38:17,794
you know who that is?
592
00:38:17,837 --> 00:38:20,172
You work for Omar Navarro,
why you need drugs?
593
00:38:20,256 --> 00:38:21,799
I need them back.
594
00:38:22,466 --> 00:38:24,218
They're for the guy I'm with.
595
00:38:24,302 --> 00:38:26,178
Which one? The cop or the marine.
596
00:38:26,262 --> 00:38:27,805
- The marine.
- Who is he?
597
00:38:28,306 --> 00:38:30,349
- His name's Connor.
- Connor who?
598
00:38:30,433 --> 00:38:32,143
I don't fucking know.
599
00:38:32,226 --> 00:38:33,644
Connor with cash.
600
00:38:33,728 --> 00:38:35,271
What the fuck do you care?
601
00:38:38,941 --> 00:38:40,276
I care a lot.
602
00:38:43,195 --> 00:38:46,490
The... The guy...
603
00:38:46,991 --> 00:38:50,036
The guy who you... who you think's the cop,
604
00:38:50,119 --> 00:38:51,996
him and Navarro are partners.
605
00:38:52,496 --> 00:38:54,165
That sounds like a lot of talk.
606
00:38:54,248 --> 00:38:56,959
Okay, I get it, I get it,
you're... you're spooked.
607
00:38:57,043 --> 00:38:59,879
But the problem with you being spooked
is about to cost you 100 grand.
608
00:39:00,463 --> 00:39:01,881
Hey, bitch.
609
00:39:01,964 --> 00:39:04,800
Stop telling me how to run
my fucking business!
610
00:39:12,600 --> 00:39:14,852
It's been six minutes,
you authorize me to go in?
611
00:39:17,480 --> 00:39:18,481
Seven.
612
00:39:18,564 --> 00:39:19,940
I don't know what to do.
613
00:39:20,024 --> 00:39:23,027
Your dad would say, go with your gut.
614
00:39:26,864 --> 00:39:28,783
- Okay.
- "Okay" meaning, go in?
615
00:39:30,910 --> 00:39:32,912
- You're not going in there.
- I'll call you back.
616
00:39:33,621 --> 00:39:34,830
You're not going in there.
617
00:39:34,914 --> 00:39:36,999
We agreed on five minutes
eight minutes ago.
618
00:39:37,500 --> 00:39:40,127
Just relax and sit in the car, okay?
You're gonna get her killed.
619
00:39:40,628 --> 00:39:42,046
You're gonna get yourself killed.
620
00:39:42,630 --> 00:39:45,007
Stay back, I'm serious. Stay back. Stay...
621
00:39:45,925 --> 00:39:48,886
- Damn it. Shit.
- Get in the car.
622
00:39:48,969 --> 00:39:50,346
Get in the fucking car!
623
00:39:51,222 --> 00:39:53,307
Can someone fucking help me here?
624
00:40:07,530 --> 00:40:08,530
Ah.
625
00:40:12,827 --> 00:40:13,827
Hello, Senator!
626
00:40:14,286 --> 00:40:15,871
You two really came through.
627
00:40:20,209 --> 00:40:21,669
Uh, what are you drinking?
628
00:40:21,752 --> 00:40:22,586
Uh, bourbon.
629
00:40:22,670 --> 00:40:23,670
Good for me.
630
00:40:23,712 --> 00:40:24,712
Me too.
631
00:40:25,631 --> 00:40:26,631
Thanks.
632
00:40:26,966 --> 00:40:29,468
Well,
your spirits have improved.
633
00:40:29,552 --> 00:40:31,720
Well, no joy being more sweet
634
00:40:31,804 --> 00:40:34,181
than finding you've been
worrying about nothing.
635
00:40:37,184 --> 00:40:38,184
Thank you.
636
00:40:39,979 --> 00:40:42,523
Uh, so can we, uh, assume that
637
00:40:42,606 --> 00:40:45,818
you are officially on the board
of The Byrde Family Foundation?
638
00:40:48,112 --> 00:40:49,280
Yes, you can.
639
00:40:50,239 --> 00:40:52,074
Thank you for easing my mind.
640
00:40:57,746 --> 00:40:58,831
And now...
641
00:40:58,914 --> 00:41:02,918
Why do I get the feeling this is about
more than just stock trading?
642
00:41:03,002 --> 00:41:06,213
Since the risk of tampering
with a federal wire-fraud investigation
643
00:41:06,297 --> 00:41:10,176
is a lot more serious than a father
buying stocks in his son's company.
644
00:41:10,759 --> 00:41:14,472
Eh, maybe a whistleblower
needed to be dealt with.
645
00:41:16,056 --> 00:41:17,391
What kind of whistleblower?
646
00:41:18,184 --> 00:41:19,894
Engineer who knows things.
647
00:41:20,394 --> 00:41:21,854
What kind of things?
648
00:41:22,438 --> 00:41:24,398
You're asking a lot of questions.
649
00:41:25,107 --> 00:41:26,275
Just one.
650
00:41:30,279 --> 00:41:34,325
My grandson, uh,
developed a computer system
651
00:41:34,408 --> 00:41:37,203
more accurate and versatile
than anything to date.
652
00:41:37,703 --> 00:41:40,122
And as part of this other investigation,
653
00:41:40,206 --> 00:41:44,001
one of the engineers might have been
considering telling details
654
00:41:44,084 --> 00:41:45,544
about the technology.
655
00:41:46,045 --> 00:41:47,254
Might have been.
656
00:41:48,672 --> 00:41:51,091
Mmm, he... He no longer is.
657
00:41:58,891 --> 00:42:01,477
And what does this technology do?
658
00:42:02,895 --> 00:42:05,523
It can't be audited
by any outside agencies,
659
00:42:05,606 --> 00:42:08,234
even when it appears transparent.
660
00:42:08,317 --> 00:42:09,902
But the point being,
661
00:42:09,985 --> 00:42:13,572
you two did a great job for my family.
662
00:42:14,323 --> 00:42:16,617
Thank you Jim, Wendy Byrde.
663
00:42:17,493 --> 00:42:18,786
Hmm.
664
00:42:26,168 --> 00:42:28,254
Those machines can suppress votes.
665
00:42:28,754 --> 00:42:29,588
Yeah.
666
00:42:29,672 --> 00:42:31,924
Jesus. They can throw elections.
667
00:42:32,466 --> 00:42:34,760
Ain't gonna be throwing them your way.
668
00:43:15,134 --> 00:43:16,635
Hey, I was thinking
669
00:43:17,886 --> 00:43:21,056
maybe that website and all those posters
are going a little far.
670
00:43:22,266 --> 00:43:23,892
It's probably upsetting Ruth.
671
00:43:25,019 --> 00:43:26,061
Ruth is fine.
672
00:43:26,687 --> 00:43:27,938
She knows what it is.
673
00:43:28,606 --> 00:43:30,733
Yeah, I feel like we made
our point though, right?
674
00:43:31,317 --> 00:43:32,693
Maybe take it all down?
675
00:43:39,783 --> 00:43:40,784
Who's asking?
676
00:43:43,537 --> 00:43:44,788
No one's asking.
677
00:43:47,625 --> 00:43:48,626
At the market.
678
00:43:50,044 --> 00:43:51,545
You forgot my custard.
679
00:43:54,590 --> 00:43:56,383
I only have one rule.
680
00:43:58,302 --> 00:44:00,220
Never lie to me. Understand?
681
00:44:27,289 --> 00:44:28,624
Who the fuck are you?
682
00:44:29,124 --> 00:44:31,251
Yeah, The ginger told me I could sit here.
683
00:44:31,335 --> 00:44:33,295
I hope that's okay. I'm Mel Sattem.
684
00:44:33,379 --> 00:44:35,631
Helen Pierce's husband
hired me to find her.
685
00:44:36,298 --> 00:44:37,883
So what? You're like a PI?
686
00:44:37,966 --> 00:44:38,966
Uh...
687
00:44:39,009 --> 00:44:40,302
Yeah.
688
00:44:40,386 --> 00:44:43,347
Look, do you mind if we talk inside,
I'm kind of freezing out here.
689
00:44:43,889 --> 00:44:45,599
Yeah, I fucking mind.
690
00:44:47,768 --> 00:44:49,853
Look, I'm not here
to bust your balls, I swear,
691
00:44:49,937 --> 00:44:52,564
I'm just looking for somebody
to point me in a direction.
692
00:45:16,213 --> 00:45:17,339
Mind if I have a cookie?
693
00:45:17,840 --> 00:45:18,924
Sorry, all out.
694
00:45:19,717 --> 00:45:21,176
Just people with cookie jars
695
00:45:22,136 --> 00:45:23,178
usually got cookies.
696
00:45:23,804 --> 00:45:25,597
Well, I don't. Okay?
697
00:45:26,724 --> 00:45:27,724
Okay.
698
00:45:30,561 --> 00:45:33,605
So, um... why the fuck
would I know where Helen is?
699
00:45:34,189 --> 00:45:36,275
Well, I thought your boyfriend Ben might.
700
00:45:36,817 --> 00:45:38,819
Yeah, that's over.
701
00:45:38,902 --> 00:45:39,902
Oh.
702
00:45:41,029 --> 00:45:43,407
That's a sore spot, probably. I'm sorry.
703
00:45:44,992 --> 00:45:47,077
You, uh... you have any idea where he is?
704
00:45:49,580 --> 00:45:50,580
Look.
705
00:45:53,417 --> 00:45:57,337
He ever hit you or anything? I'm just
asking because of his, uh, drug problem.
706
00:46:00,090 --> 00:46:01,967
He didn't have a drug problem.
707
00:46:03,177 --> 00:46:04,553
I thought... I thought he did.
708
00:46:04,636 --> 00:46:07,264
Yeah, well, he didn't. Mm-mm.
709
00:46:11,477 --> 00:46:14,813
So, uh... Marty and Wendy Byrde,
you know them well?
710
00:46:16,356 --> 00:46:18,484
I thought you were looking for Helen.
711
00:46:20,527 --> 00:46:22,488
Look, I just need a signature.
712
00:46:23,822 --> 00:46:27,075
Or her body. I don't really give a shit
if anybody did anything wrong.
713
00:46:31,246 --> 00:46:32,289
You know what?
714
00:46:32,372 --> 00:46:34,249
I'm... I'm real tired.
715
00:46:34,333 --> 00:46:36,543
And, uh, it's past my bedtime.
716
00:46:38,295 --> 00:46:39,630
If anything occurs to you...
717
00:46:40,130 --> 00:46:41,130
It won't.
718
00:46:45,552 --> 00:46:47,137
- Appreciate the time.
- Hmm.
719
00:47:03,946 --> 00:47:04,780
Wendy?
720
00:47:04,863 --> 00:47:05,863
Yeah?
721
00:47:06,907 --> 00:47:07,907
Hi there.
722
00:47:08,575 --> 00:47:09,575
Hey.
723
00:47:11,787 --> 00:47:13,497
Jesus. Are you okay?
724
00:47:15,123 --> 00:47:17,084
Oh, uh... I'm fine.
725
00:47:17,167 --> 00:47:18,167
What happened?
726
00:47:18,919 --> 00:47:21,672
Um. We, uh... got the deal done.
727
00:47:21,755 --> 00:47:25,008
After being outside the trap house
and getting the shit kicked out of me,
728
00:47:25,092 --> 00:47:26,426
a shower's not a bad idea.
729
00:47:26,510 --> 00:47:28,011
Uh, how'd it go with Schafer?
730
00:47:30,681 --> 00:47:31,932
We got the deal done.
731
00:47:36,019 --> 00:47:37,019
Good.
732
00:48:02,588 --> 00:48:04,840
You know, you probably do
want to go to college.
733
00:48:05,966 --> 00:48:07,175
And I'll tell you why.
734
00:48:08,552 --> 00:48:10,596
It's only a matter of time
before you mess up
735
00:48:10,679 --> 00:48:12,681
and she'll get so pissed, she'll fire you,
736
00:48:13,265 --> 00:48:14,433
then where will you be?
737
00:48:15,434 --> 00:48:17,352
Making $8.60 an hour at Walmart?
738
00:49:13,075 --> 00:49:14,451
Kind of late, isn't it?
739
00:49:15,452 --> 00:49:17,371
I want to talk about my sheriff.
740
00:49:18,246 --> 00:49:19,456
What?
741
00:49:20,082 --> 00:49:22,167
I know you got rid of Nix's body.
742
00:49:23,877 --> 00:49:25,629
It doesn't matter if I can't prove it.
743
00:49:25,712 --> 00:49:30,384
What matters is that
your own boy ratted you out.
744
00:49:32,260 --> 00:49:34,179
I don't know what you're talking about.
745
00:49:34,262 --> 00:49:36,682
But thanks again
for putting up all those signs.
746
00:49:36,765 --> 00:49:38,684
Can we pay you or something?
747
00:49:38,767 --> 00:49:40,978
I mean, it was so, so thoughtful!
748
00:49:41,061 --> 00:49:42,562
Don't give me that shit.
749
00:49:42,646 --> 00:49:45,524
You know, if you don't mind
my saying, Darlene,
750
00:49:46,900 --> 00:49:49,194
I think it's hard
for you to admit sometimes
751
00:49:49,277 --> 00:49:52,614
what a... kind soul you are.
752
00:49:53,115 --> 00:49:54,658
Kind.
753
00:49:54,741 --> 00:49:57,577
And helpful,
like letting us work with Ruth.
754
00:49:58,870 --> 00:50:00,330
What are you talking about?
755
00:50:01,373 --> 00:50:03,375
The drugs you sold Frank Jr.
756
00:50:03,458 --> 00:50:05,585
he sold to us,
we sold to our people, and...
757
00:50:05,669 --> 00:50:08,797
You know, so it was a big, big help.
758
00:50:09,297 --> 00:50:10,549
Thanks for that too.
759
00:50:11,800 --> 00:50:12,800
Oh.
760
00:50:14,261 --> 00:50:15,261
Long day?
761
00:50:16,847 --> 00:50:18,098
You look kind of tired.
762
00:50:19,474 --> 00:50:22,686
You just keep Charlotte away from Wyatt.
763
00:50:22,769 --> 00:50:23,687
Do you hear me?
764
00:50:23,770 --> 00:50:27,733
They're old friends,
I'll do nothing of the kind.
765
00:50:27,816 --> 00:50:30,569
- You know what?
- What, Darlene? What?
766
00:50:31,153 --> 00:50:32,153
What?
767
00:50:32,195 --> 00:50:34,781
What, are you gonna kill
every pretty girl in the Ozarks?
768
00:50:40,287 --> 00:50:42,748
Call a fucking ambulance.
769
00:51:23,580 --> 00:51:25,749
911, what's your emergency?
55765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof