Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,051 --> 00:00:11,185
And this is one of my faves.
2
00:00:11,228 --> 00:00:14,057
It's a rose gold necklace
with crystal pendant.
3
00:00:14,101 --> 00:00:17,974
I'm not sure if you can see on
camera, but it really sparkles.
4
00:00:18,018 --> 00:00:20,585
Oh. How much is that?
5
00:00:20,629 --> 00:00:23,806
$300, but depending
on how much you buy today,
6
00:00:23,849 --> 00:00:25,808
I might be able
to knock a little bit off.
7
00:00:25,851 --> 00:00:27,679
Does it also come
in yellow gold?
8
00:00:27,723 --> 00:00:30,856
Yes, and silver,
and they can all be available
9
00:00:30,900 --> 00:00:32,249
to ship by tomorrow morning.
10
00:00:32,293 --> 00:00:34,121
Officer Nazar!
11
00:00:34,164 --> 00:00:37,080
Military police!
Identify yourself.
12
00:00:37,124 --> 00:00:39,387
We're looking for Chief
Warrant Officer Rafi Nazar!
13
00:00:39,430 --> 00:00:41,128
Where is he?
14
00:00:41,171 --> 00:00:42,172
Cover back.
15
00:00:42,216 --> 00:00:43,695
Who are you?
Uh, uh, fiancée.
16
00:00:43,739 --> 00:00:45,480
Clear!
17
00:00:45,523 --> 00:00:46,829
Clear!
18
00:00:46,872 --> 00:00:48,091
Do you know
where your fiancé is?
19
00:00:48,135 --> 00:00:51,268
Um, Kay, uh,
sh-should we reschedule?
20
00:00:52,748 --> 00:00:54,097
What is going on?
21
00:00:54,141 --> 00:00:56,099
You may want
to rethink that wedding.
22
00:00:56,143 --> 00:00:59,233
Your fiancé is being charged
with espionage.
23
00:01:02,149 --> 00:01:04,194
♪
24
00:01:32,614 --> 00:01:36,096
No, not my checking account,
my savings account.
25
00:01:37,401 --> 00:01:39,838
I have already verified
my Social Se...
26
00:01:39,882 --> 00:01:41,840
Yeah, I'll hold.
27
00:01:41,884 --> 00:01:44,191
Is that your bank?
Yeah.
28
00:01:44,234 --> 00:01:45,714
Fighting the, uh, service fee?
29
00:01:45,757 --> 00:01:48,499
Not a service fee.
Overdraft fee?
30
00:01:48,543 --> 00:01:51,502
Actually, no fees at all.
They're giving me money.
31
00:01:51,546 --> 00:01:54,331
What?! That's great.
No, it's obviously a mistake.
32
00:01:54,375 --> 00:01:56,551
I noticed a mystery deposit
this morning.
33
00:01:56,594 --> 00:01:59,684
By who?
That's what I'm trying
to figure out.
34
00:01:59,728 --> 00:02:00,816
How much was it?
35
00:02:00,859 --> 00:02:03,166
Dude, $10,000.
36
00:02:03,210 --> 00:02:05,734
Tim, hang up the phone.
Hang up the phone.
Wa-Wa-Wait.
37
00:02:05,777 --> 00:02:07,779
What are you doing?
I got to fix this.
Do you?
38
00:02:07,823 --> 00:02:10,869
Yes, I got-- Hello?
Yeah, is this the manager?
39
00:02:10,913 --> 00:02:12,784
Great. Okay,
so what happened?
McGee.
40
00:02:12,828 --> 00:02:14,699
What?
41
00:02:14,743 --> 00:02:16,658
Look sharp.
Big guy's coming in hot.
42
00:02:16,701 --> 00:02:19,661
Uh... Actually,
I got to call you back.
43
00:02:19,704 --> 00:02:21,358
Everything all right, sir?
44
00:02:21,402 --> 00:02:22,925
No. Where's Agent Knight?
45
00:02:22,968 --> 00:02:24,056
Right here.
46
00:02:25,884 --> 00:02:27,234
Guess I picked the wrong time
to use the restroom.
47
00:02:27,277 --> 00:02:28,887
What'd I miss?
We're initiating
48
00:02:28,931 --> 00:02:31,194
a manhunt for
a high-priority target.
49
00:02:31,238 --> 00:02:34,284
Chief Warrant Officer
Rafi Nazar.
50
00:02:34,328 --> 00:02:36,939
Overnight, stole
highly classified Navy software.
51
00:02:36,982 --> 00:02:38,723
The Navy thinks Nazar plans
52
00:02:38,767 --> 00:02:40,508
to sell the tech
to one of our enemies.
53
00:02:40,551 --> 00:02:42,336
Who's the buyer?
Navy doesn't know.
54
00:02:42,379 --> 00:02:43,946
What does
the technology do?
55
00:02:43,989 --> 00:02:47,210
Controls surveillance drones.
Nazar commands a team
56
00:02:47,254 --> 00:02:48,690
of UAV operators
57
00:02:48,733 --> 00:02:50,779
out of Joint Base
Anacostia-Bolling.
58
00:02:50,822 --> 00:02:52,998
As a Navy warrant officer,
he has access
59
00:02:53,042 --> 00:02:56,524
to a digital master key, which
operates hundreds of drones.
60
00:02:56,567 --> 00:02:58,526
He stole the master key?
Correct.
61
00:02:58,569 --> 00:03:01,572
Stole it how? Navy cybersecurity
is bulletproof.
62
00:03:01,616 --> 00:03:03,095
Eh, I don't care how he got it.
63
00:03:03,139 --> 00:03:04,271
I care about
what he does with it.
64
00:03:04,314 --> 00:03:06,055
He was last seen
by his fiancée
65
00:03:06,098 --> 00:03:07,709
leaving his house
two hours ago.
66
00:03:07,752 --> 00:03:09,232
Where's his fiancée now?
67
00:03:09,276 --> 00:03:10,581
In the conference room.
68
00:03:15,717 --> 00:03:18,198
Ms. Barlow, hi.
Rafi's not a traitor.
69
00:03:18,241 --> 00:03:20,417
He is not a spy.
Do you understand me?
70
00:03:20,461 --> 00:03:21,897
We understand
you're upset.
71
00:03:21,940 --> 00:03:23,028
Because you're accusing him
72
00:03:23,072 --> 00:03:24,378
of something he did not do.
73
00:03:24,421 --> 00:03:25,901
Here's what we know.
74
00:03:25,944 --> 00:03:27,685
He's U.A. and we are just
trying to find him.
75
00:03:27,729 --> 00:03:30,253
Why? So you can arrest him?
76
00:03:30,297 --> 00:03:32,124
So we can ask him
some questions.
77
00:03:32,168 --> 00:03:33,691
Rafi is a good man.
78
00:03:33,735 --> 00:03:35,737
I'm sure he is,
but he has disappeared,
79
00:03:35,780 --> 00:03:37,434
his phone is off,
80
00:03:37,478 --> 00:03:38,827
and there's classified
Navy software that is missing.
81
00:03:38,870 --> 00:03:41,656
Maybe he's in
some kind of trouble.
82
00:03:41,699 --> 00:03:42,961
Did you ever think of that?
83
00:03:43,005 --> 00:03:45,442
Have a seat.
84
00:03:50,447 --> 00:03:53,233
This morning, how was he acting?
85
00:03:53,276 --> 00:03:56,453
Totally normal.
He made me breakfast.
86
00:03:56,497 --> 00:03:58,629
And what about
last night?
Um...
87
00:03:58,673 --> 00:04:00,544
We watched a movie
88
00:04:00,588 --> 00:04:03,155
and went to bed around...
89
00:04:03,199 --> 00:04:05,245
What is it?
90
00:04:07,203 --> 00:04:10,250
Kay, if you know something,
tell us.
91
00:04:12,164 --> 00:04:15,080
He said he wasn't tired,
so he decided to...
92
00:04:15,124 --> 00:04:16,560
To what?
93
00:04:16,604 --> 00:04:19,171
Go for a drive.
94
00:04:19,215 --> 00:04:22,523
What time was that?
I don't know, um, late.
95
00:04:22,566 --> 00:04:25,787
But when I woke up this morning,
he was right there beside me.
96
00:04:25,830 --> 00:04:27,354
Okay, so he got up,
97
00:04:27,397 --> 00:04:29,356
made you breakfast,
then he left for work?
98
00:04:29,399 --> 00:04:31,923
Yes.
The best thing that
you can do for your fiancé
99
00:04:31,967 --> 00:04:34,578
right now
is to help us find him.
100
00:04:34,622 --> 00:04:37,277
If he contacts you,
will you let us know right away?
101
00:04:37,320 --> 00:04:39,757
Yeah.
102
00:04:39,801 --> 00:04:41,498
Got a sec?
103
00:04:41,542 --> 00:04:43,370
Excuse us a moment.
104
00:04:49,506 --> 00:04:52,466
The warrant came through
for Nazar's phone.
105
00:04:52,509 --> 00:04:54,250
No phone calls since
his disappearance,
106
00:04:54,294 --> 00:04:57,688
but he got an incoming text
at 3:46 this morning.
107
00:04:57,732 --> 00:04:59,037
That's right around
the same time
108
00:04:59,081 --> 00:05:00,343
the drone master key was stolen.
109
00:05:00,387 --> 00:05:02,476
What'd the text say?
"It's done."
110
00:05:02,519 --> 00:05:03,912
Maybe Nazar had
a partner who helped him
111
00:05:03,955 --> 00:05:05,566
hack the software.
112
00:05:05,609 --> 00:05:07,394
Were you able to trace the text?
113
00:05:07,437 --> 00:05:09,178
It's me.
114
00:05:37,293 --> 00:05:40,165
♪ Bass, bass
115
00:05:47,434 --> 00:05:49,349
It's not Nazar.
116
00:05:49,392 --> 00:05:50,741
Clear.
117
00:05:50,785 --> 00:05:52,743
We're back here.
118
00:05:52,787 --> 00:05:54,354
I can't find an I.D.
119
00:05:54,397 --> 00:05:56,225
Don't need one.
I know who this guy is.
120
00:05:58,619 --> 00:06:00,360
It's Andre Kopaloff.
121
00:06:00,403 --> 00:06:02,405
He's a black hat hacker.
122
00:06:02,449 --> 00:06:04,189
You guys recognize hackers
on sight?
123
00:06:04,233 --> 00:06:06,888
This guy's pretty infamous.
Crazy talented.
124
00:06:06,931 --> 00:06:08,803
Talented enough
to hack the Navy?
125
00:06:08,846 --> 00:06:10,805
Oh, he's one of the few in the
world who could probably do it.
126
00:06:10,848 --> 00:06:12,415
So, Nazar had the access,
127
00:06:12,459 --> 00:06:14,286
Kopaloff had
the skills,
128
00:06:14,330 --> 00:06:16,463
maybe they partnered up and
stole the drone key together.
129
00:06:16,506 --> 00:06:19,335
Looks like, uh, their
partnership is dead.
130
00:06:29,954 --> 00:06:32,479
So our cyber thief
is also a killer?
131
00:06:32,522 --> 00:06:35,090
That's our working theory.
Kasie I.D.'d the bullets
132
00:06:35,133 --> 00:06:37,266
that Jimmy pulled from the body.
Nine millimeters.
133
00:06:37,309 --> 00:06:39,486
Nazar has a nine
registered to him.
134
00:06:39,529 --> 00:06:41,052
And Nazar's still in the wind?
135
00:06:41,096 --> 00:06:43,054
Well, we know
he's left the city.
136
00:06:43,098 --> 00:06:44,839
Richmond police found his car
137
00:06:44,882 --> 00:06:46,928
abandoned in a strip mall
an hour ago.
138
00:06:46,971 --> 00:06:48,408
He hasn't used credit cards
139
00:06:48,451 --> 00:06:50,322
or his cell phone
since he disappeared.
140
00:06:50,366 --> 00:06:52,150
Yeah, but he's gonna have to
come up for air eventually.
141
00:06:52,194 --> 00:06:53,978
No way he's gonna sell
that drone key
142
00:06:54,022 --> 00:06:55,240
without coming out
of the shadows.
143
00:06:55,284 --> 00:06:57,025
Why would a decorated C.W.O.
144
00:06:57,068 --> 00:06:59,810
with a sterling service record
suddenly steal and murder?
145
00:07:00,811 --> 00:07:01,986
Money.
146
00:07:02,030 --> 00:07:03,423
Or ideology.
147
00:07:03,466 --> 00:07:04,641
Ideology to what?
148
00:07:04,685 --> 00:07:06,338
Well, I think it's a long shot,
149
00:07:06,382 --> 00:07:08,863
but we need to consider Taliban.
150
00:07:08,906 --> 00:07:11,866
Nazar was born
in Afghanistan.
151
00:07:11,909 --> 00:07:14,477
His family moved to the U.S.
when he was four.
152
00:07:14,521 --> 00:07:17,175
Great-uncle stayed behind.
And did what?
153
00:07:17,219 --> 00:07:20,309
Three years ago, he was jailed
for being a Taliban sympathizer.
154
00:07:20,352 --> 00:07:23,181
Well, having criminal relatives
doesn't make you a criminal.
155
00:07:23,225 --> 00:07:25,488
There's more.
Nazar, two years ago,
156
00:07:25,532 --> 00:07:27,055
was assigned temporarily
to Kabul.
157
00:07:27,098 --> 00:07:28,883
We believe,
while he was there,
158
00:07:28,926 --> 00:07:30,101
he made contact with the uncle.
159
00:07:30,145 --> 00:07:31,973
You think he's been radicalized.
160
00:07:32,016 --> 00:07:33,496
Think it's on the table.
161
00:07:33,540 --> 00:07:36,238
He's got top secret
security clearance.
162
00:07:36,281 --> 00:07:38,545
I mean, the Navy doesn't
hand those out like candy.
163
00:07:38,588 --> 00:07:41,417
Not to mention the
counterintelligence polygraphs
164
00:07:41,461 --> 00:07:43,767
that he has to take.
Which Nazar passed
165
00:07:43,811 --> 00:07:45,508
with flying colors, we know.
166
00:07:45,552 --> 00:07:48,032
We're just throwing out
all theories here.
167
00:07:48,076 --> 00:07:50,165
Taliban controls
the Afghan government now,
168
00:07:50,208 --> 00:07:51,296
so I'm sure
they're in the market
169
00:07:51,340 --> 00:07:52,907
for classified U.S. technology.
170
00:07:52,950 --> 00:07:55,257
I think we need something
more concrete
171
00:07:55,300 --> 00:07:57,520
before we make any accusations.
Agreed,
172
00:07:57,564 --> 00:07:58,956
which is why Torres and Knight
173
00:07:59,000 --> 00:08:00,958
are searching Nazar's home
as we speak.
174
00:08:08,575 --> 00:08:10,533
Search all you want.
You're not gonna find anything.
175
00:08:10,577 --> 00:08:12,927
Oh, no, yeah, you're right.
I didn't find anything in here.
176
00:08:15,277 --> 00:08:17,279
What's that?
It's a gun case
177
00:08:17,322 --> 00:08:18,541
with no gun in it.
178
00:08:18,585 --> 00:08:20,238
So?
179
00:08:20,282 --> 00:08:22,240
So, there's supposed to be
a nine millimeter in here.
180
00:08:22,284 --> 00:08:23,285
Where is it?
181
00:08:23,328 --> 00:08:25,287
Rafi must have it.
182
00:08:25,330 --> 00:08:27,898
Yeah. He must.
183
00:08:34,644 --> 00:08:36,777
When are you
gonna be done?
184
00:08:36,820 --> 00:08:38,996
Just a few more minutes.
185
00:08:40,694 --> 00:08:42,652
You look so happy
in this photo.
186
00:08:42,696 --> 00:08:45,437
I was.
187
00:08:45,481 --> 00:08:47,048
I still am.
188
00:08:48,440 --> 00:08:50,617
That was the night
he proposed.
189
00:08:50,660 --> 00:08:53,184
He was so nervous
at dinner, and then
190
00:08:53,228 --> 00:08:54,838
dessert came.
191
00:08:54,882 --> 00:08:56,710
The ring was inside
the chocolate cake.
192
00:08:56,753 --> 00:08:59,321
Only problem was, I started
scarfing it down so fast,
193
00:08:59,364 --> 00:09:01,149
I almost ate the diamond.
194
00:09:04,631 --> 00:09:06,284
How long have you known Rafi?
195
00:09:07,721 --> 00:09:09,897
Um... We met, like,
nine months ago.
196
00:09:11,420 --> 00:09:13,204
Whirlwind romance.
197
00:09:15,163 --> 00:09:16,599
When you know, you know.
198
00:09:16,643 --> 00:09:19,384
Have you met his family?
199
00:09:21,082 --> 00:09:22,779
I don't know where you think
you're going with this,
200
00:09:22,823 --> 00:09:25,260
but Rafi is a proud American.
201
00:09:25,303 --> 00:09:27,610
You know what he did the day
after he became a citizen?
202
00:09:27,654 --> 00:09:30,091
He joined the Navy.
That's called patriotism.
203
00:09:30,134 --> 00:09:32,528
And we appreciate his service,
but the fact is,
204
00:09:32,572 --> 00:09:34,574
innocent people
don't run and hide.
205
00:09:36,663 --> 00:09:37,968
Where is he?
206
00:09:38,012 --> 00:09:40,449
I'm done answering
your questions.
207
00:09:40,492 --> 00:09:42,146
You want to know
about Rafi,
208
00:09:42,190 --> 00:09:43,713
go ask his
fellow pilots.
209
00:09:43,757 --> 00:09:45,672
See if they think
he's a traitor.
210
00:09:45,715 --> 00:09:47,456
No. He would never do that.
211
00:09:47,499 --> 00:09:50,285
He's an exemplary C.W.O.
and boss.
212
00:09:50,328 --> 00:09:53,636
Chief Warrant Officer Nazar
is definitely not a traitor.
213
00:09:53,680 --> 00:09:55,725
No way in hell
he would've done this.
214
00:09:55,769 --> 00:09:57,118
Sorry for cursing, ma'am.
215
00:09:57,161 --> 00:09:59,076
It's okay,
Petty Officer.
216
00:09:59,120 --> 00:10:01,035
Thank you
for your help.
217
00:10:03,472 --> 00:10:05,648
Could we talk about the, uh,
elephant in the room?
218
00:10:05,692 --> 00:10:07,476
I mean,
someone's got to do it.
219
00:10:07,519 --> 00:10:09,521
Sure.
Who are you?
220
00:10:09,565 --> 00:10:13,264
Mike Novaski. Navy contracts me
to, uh, debug the software.
221
00:10:13,308 --> 00:10:14,396
What do you know?
222
00:10:14,439 --> 00:10:15,527
I know the Navy
should've never
223
00:10:15,571 --> 00:10:17,094
given him
top secret clearance.
224
00:10:17,138 --> 00:10:18,356
Why?
225
00:10:18,400 --> 00:10:20,794
Well, I'm definitely
not a racist, but
226
00:10:20,837 --> 00:10:24,319
somebody's got to say it.
"Rafi Na-zayr"?
227
00:10:25,668 --> 00:10:28,149
You know he wasn't
even born here, right?
228
00:10:28,192 --> 00:10:31,456
Last week, I heard him
talking on the phone, Afghan.
229
00:10:32,675 --> 00:10:34,198
Probably hatching his plot.
230
00:10:34,242 --> 00:10:35,939
It's called, uh, Pashto.
231
00:10:35,983 --> 00:10:37,245
What is?
232
00:10:37,288 --> 00:10:39,203
The language of Afghanistan.
233
00:10:39,247 --> 00:10:41,031
Oh. I don't care.
234
00:10:41,075 --> 00:10:42,598
But you get what
I'm trying to say, right?
235
00:10:42,642 --> 00:10:43,773
Oh, loud and clear.
236
00:10:43,817 --> 00:10:45,645
Point is,
talking foreign--
237
00:10:45,688 --> 00:10:47,255
it's a red flag.
238
00:10:56,133 --> 00:10:57,221
Sorry to keep you waiting.
239
00:10:57,265 --> 00:10:59,789
Captain Royce, sir.
240
00:11:03,532 --> 00:11:05,012
Thank you for meeting
with us, Captain.
241
00:11:05,055 --> 00:11:06,317
I'm sure you're
very busy.
242
00:11:06,361 --> 00:11:09,538
And shocked, frankly.
243
00:11:09,581 --> 00:11:11,845
Uh, still keep thinking
we've made a mistake.
244
00:11:11,888 --> 00:11:14,151
And you've confirmed
that it was, uh,
245
00:11:14,195 --> 00:11:16,327
Chief Warrant Officer Nazar?
246
00:11:16,371 --> 00:11:19,548
Through a forensic analysis,
yes.
247
00:11:19,591 --> 00:11:21,071
There's a three-step
authentication
248
00:11:21,115 --> 00:11:22,943
process to log into our system.
249
00:11:22,986 --> 00:11:24,292
An access card,
250
00:11:24,335 --> 00:11:26,120
a 12-digit
randomized code
251
00:11:26,163 --> 00:11:29,601
sent to his personal device,
and facial rec.
252
00:11:29,645 --> 00:11:32,300
It was him, 100%,
253
00:11:32,343 --> 00:11:33,823
but I still
can't believe it.
254
00:11:33,867 --> 00:11:35,912
That master key that he stole,
255
00:11:35,956 --> 00:11:38,741
how many surveillance drones
does it control?
256
00:11:38,785 --> 00:11:41,396
Every one that's currently
in the air right now.
257
00:11:41,439 --> 00:11:43,659
Exact number
is classified, but
258
00:11:43,703 --> 00:11:45,487
it's a lot.
259
00:11:45,530 --> 00:11:47,315
And you can't just simply
260
00:11:47,358 --> 00:11:49,752
change the locks so the key
doesn't work anymore?
261
00:11:49,796 --> 00:11:51,362
Well, we're in the process
of doing that now,
262
00:11:51,406 --> 00:11:53,234
but it's not like
flipping a switch.
263
00:11:53,277 --> 00:11:55,323
It takes 36 hours
for a master key change
264
00:11:55,366 --> 00:11:56,933
to propagate across our system.
265
00:11:56,977 --> 00:11:59,806
And until then?
It's fully operational.
266
00:11:59,849 --> 00:12:01,633
What is the worst-case
scenario here?
267
00:12:01,677 --> 00:12:04,724
That's also not something
I'm authorized to discuss.
268
00:12:04,767 --> 00:12:05,768
Then who is?
269
00:12:05,812 --> 00:12:07,727
The Secretary of the Navy.
270
00:12:07,770 --> 00:12:10,730
This is my worst nightmare.
271
00:12:10,773 --> 00:12:12,383
Worse for the Navy
than when John Walker
272
00:12:12,427 --> 00:12:14,821
got in bed with the Soviets
in the '70s.
273
00:12:14,864 --> 00:12:17,562
We were cleaning up
his mess for decades.
274
00:12:17,606 --> 00:12:20,783
We cannot let history
repeat itself, Director.
275
00:12:20,827 --> 00:12:22,219
I couldn't agree more.
276
00:12:22,263 --> 00:12:24,091
We have a lead on the buyer?
277
00:12:24,134 --> 00:12:25,570
Only speculation.
278
00:12:25,614 --> 00:12:26,833
I need confirmation.
279
00:12:26,876 --> 00:12:28,748
I can't unleash
a counterattack
280
00:12:28,791 --> 00:12:30,880
unless we know
who we're aiming our guns at.
281
00:12:30,924 --> 00:12:33,753
What about the suspect? Nazar?
282
00:12:33,796 --> 00:12:35,319
We're still searching for him.
283
00:12:35,363 --> 00:12:37,713
I've spoken with
the attorney general.
284
00:12:37,757 --> 00:12:39,671
We are authorizing NCIS,
285
00:12:39,715 --> 00:12:42,326
under Title 18, 2332,
286
00:12:42,370 --> 00:12:44,154
to employ any legal
287
00:12:44,198 --> 00:12:46,853
means necessary
to apprehend Nazar.
288
00:12:46,896 --> 00:12:48,332
2332?
289
00:12:48,376 --> 00:12:49,856
You want troops in the streets?
290
00:12:49,899 --> 00:12:52,467
Whatever it takes to get Nazar.
291
00:12:52,510 --> 00:12:54,991
Is there something
the Navy's not telling us?
292
00:12:55,035 --> 00:12:56,993
I've just been informed
293
00:12:57,037 --> 00:13:00,127
that the master key controls
not only surveillance drones,
294
00:13:00,170 --> 00:13:02,129
but also combat drones.
295
00:13:02,172 --> 00:13:05,828
22 of those are already
flying as we speak.
296
00:13:05,872 --> 00:13:08,048
Nazar has the power
to launch an attack
297
00:13:08,091 --> 00:13:10,224
against the United States.
298
00:13:18,362 --> 00:13:20,495
A massive manhunt is underway
299
00:13:20,538 --> 00:13:21,975
for a decorated
Navy drone pilot,
300
00:13:22,018 --> 00:13:23,803
who's now
a murder suspect.
301
00:13:23,846 --> 00:13:26,457
Rafi Nazar,
last seen yesterday...
302
00:13:26,501 --> 00:13:28,242
Nice work
on the media blitz.
303
00:13:28,285 --> 00:13:30,505
His face is plastered
all over the news.
304
00:13:30,548 --> 00:13:32,028
He can't use
his cell phone
305
00:13:32,072 --> 00:13:33,725
or credit card without
triggering the alarm.
306
00:13:33,769 --> 00:13:35,553
He makes his first mistake,
we're gonna nail him.
307
00:13:35,597 --> 00:13:37,338
He made his first mistake.
308
00:13:37,381 --> 00:13:39,514
Nazar just called his fiancée.
309
00:13:39,557 --> 00:13:40,863
So he turned on
his phone?
310
00:13:40,907 --> 00:13:42,691
No, he called
from a burner phone,
311
00:13:42,734 --> 00:13:44,649
but we were able to get
a warrant on her line as well.
312
00:13:44,693 --> 00:13:47,304
We have audio?
Sending it to the plasma now.
313
00:13:48,566 --> 00:13:50,568
Hello?
Baby, it's me.
314
00:13:50,612 --> 00:13:51,918
Oh, my God, Rafi?
315
00:13:51,961 --> 00:13:53,658
Are you okay?
I'm safe, yes.
316
00:13:53,702 --> 00:13:54,746
Not for long.
317
00:13:54,790 --> 00:13:55,878
What is happening?
318
00:13:55,922 --> 00:13:57,184
They're saying you stole...
319
00:13:57,227 --> 00:13:58,402
Baby, do you trust me?
320
00:13:58,446 --> 00:14:00,361
No.
Yes.
321
00:14:00,404 --> 00:14:02,058
Yes, of course, always.
322
00:14:02,102 --> 00:14:03,930
Then you
know I-I didn't do this.
323
00:14:03,973 --> 00:14:05,714
But why are you running?
324
00:14:05,757 --> 00:14:06,933
You see the news?
325
00:14:06,976 --> 00:14:08,369
They've already
convicted me.
326
00:14:08,412 --> 00:14:10,588
I wanted to tell you
I'm going to Afghanistan.
327
00:14:10,632 --> 00:14:12,112
Are you serious?
328
00:14:12,155 --> 00:14:13,461
Rafi, why?
329
00:14:13,504 --> 00:14:14,679
Someone set me up,
330
00:14:14,723 --> 00:14:15,855
and I'm gonna
find out who.
331
00:14:15,898 --> 00:14:17,204
Starting with my uncle.
332
00:14:17,247 --> 00:14:18,640
Oh, God.
333
00:14:18,683 --> 00:14:19,946
Will you come with me?
334
00:14:19,989 --> 00:14:21,861
I can't believe
this is happening.
335
00:14:23,340 --> 00:14:26,169
Yes. Yes, I'll come with you.
336
00:14:26,213 --> 00:14:27,475
Get our passports
337
00:14:27,518 --> 00:14:28,563
and all the money
from the safe,
338
00:14:28,606 --> 00:14:29,520
then sneak out
of the house
339
00:14:29,564 --> 00:14:30,870
without being seen.
340
00:14:30,913 --> 00:14:32,959
Okay. Okay.
Where are we meeting?
341
00:14:33,002 --> 00:14:35,048
Our favorite restaurant.
One hour.
342
00:14:35,091 --> 00:14:36,049
I love you.
343
00:14:36,092 --> 00:14:37,441
I love you, too.
344
00:14:37,485 --> 00:14:39,139
We have a guy
watching Kay's house?
345
00:14:39,182 --> 00:14:40,183
Calling him now.
346
00:14:40,227 --> 00:14:41,489
Have him detain her
347
00:14:41,532 --> 00:14:42,794
until you and Torres get there.
348
00:14:42,838 --> 00:14:44,057
We need her to tell us
349
00:14:44,100 --> 00:14:45,406
the location
of that restaurant.
350
00:14:45,449 --> 00:14:46,581
What if she won't say?
351
00:14:46,624 --> 00:14:48,278
You're the hostage negotiator,
352
00:14:48,322 --> 00:14:50,280
make her say. McGee.
353
00:14:50,324 --> 00:14:52,108
Forensics. Let's do it.
354
00:14:52,152 --> 00:14:55,155
Hey, Nick. Good cop, bad cop?
Dibs on bad cop.
355
00:14:55,198 --> 00:14:57,070
Hey.
356
00:14:57,113 --> 00:14:59,202
Kasie.
Oh, hey.
357
00:14:59,246 --> 00:15:01,770
I was just buzzing you.
I know where Nazar is.
358
00:15:01,813 --> 00:15:03,685
Did you trace the call?
What call?
359
00:15:03,728 --> 00:15:05,034
Well, Nazar...
360
00:15:05,992 --> 00:15:07,732
Actually, never mind.
What do you got?
361
00:15:09,169 --> 00:15:10,692
We know he abandoned his car
362
00:15:10,735 --> 00:15:12,172
in a parking lot
in Richmond.
363
00:15:12,215 --> 00:15:14,696
From there, I scoured
surveillance and security
364
00:15:14,739 --> 00:15:15,915
footage to track him.
365
00:15:15,958 --> 00:15:17,960
That's him
in the blue hat.
366
00:15:18,004 --> 00:15:20,006
He traveled five blocks
from the parking lot
367
00:15:20,049 --> 00:15:21,877
to an AmeriTrain station.
368
00:15:21,921 --> 00:15:23,966
He paid cash
to buy a ticket
369
00:15:24,010 --> 00:15:25,707
on the Northwest Regional Line.
370
00:15:25,750 --> 00:15:26,838
He's still on the train?
371
00:15:26,882 --> 00:15:28,579
No. He got off at Union Station.
372
00:15:28,623 --> 00:15:29,754
Back in D.C.
373
00:15:29,798 --> 00:15:31,669
He left the station,
374
00:15:31,713 --> 00:15:33,976
turned northwest
on Massachusetts Avenue.
375
00:15:34,020 --> 00:15:35,673
That's all the shots
I have so far,
376
00:15:35,717 --> 00:15:38,067
and according to the timestamp,
that was...
377
00:15:38,111 --> 00:15:39,329
14 minutes ago.
378
00:15:39,373 --> 00:15:40,504
Restaurant must be downtown.
379
00:15:40,548 --> 00:15:41,636
That's where
we're going, too.
380
00:15:46,858 --> 00:15:48,599
It's Torres and Knight.
381
00:15:50,906 --> 00:15:53,343
Why is this guy holding me
prisoner in my own house?
382
00:15:53,387 --> 00:15:55,867
Were you going
somewhere? Hmm?
383
00:15:55,911 --> 00:15:57,869
Maybe to meet Rafi
at your favorite restaurant?
384
00:15:57,913 --> 00:16:00,742
So you were listening.
385
00:16:00,785 --> 00:16:03,005
But that means you heard Rafi
say that he's innocent.
386
00:16:03,049 --> 00:16:06,269
He's not gonna confess. He knew
we had your phone tapped.
387
00:16:08,576 --> 00:16:09,707
What is that?
388
00:16:09,751 --> 00:16:11,187
Hmm?
389
00:16:13,450 --> 00:16:15,496
Let's take a look.
390
00:16:17,193 --> 00:16:19,587
Two passports.
391
00:16:21,763 --> 00:16:23,286
About, what?
392
00:16:23,330 --> 00:16:24,853
600 bucks.
393
00:16:24,896 --> 00:16:26,986
Agent Torres.
You're packing
kind of light...
394
00:16:32,469 --> 00:16:34,471
...considering you're
moving to Afghanistan.
395
00:16:34,515 --> 00:16:37,779
Agent Torres, will you please
wait in the car with Leigh?
396
00:16:48,485 --> 00:16:51,097
You know,
Agent Torres is a...
397
00:16:51,140 --> 00:16:54,187
a good agent, but he just
doesn't understand love.
398
00:16:55,971 --> 00:16:59,192
How it can make you
do crazy things.
399
00:16:59,235 --> 00:17:02,543
Yesterday, you were
planning your wedding.
400
00:17:02,586 --> 00:17:05,328
Today, you're...
401
00:17:05,372 --> 00:17:08,505
running away with a man
the Navy is saying is a traitor.
402
00:17:10,377 --> 00:17:12,727
Your head must be spinning.
403
00:17:12,770 --> 00:17:15,077
It's like a nightmare
I can't wake up from.
404
00:17:23,651 --> 00:17:26,393
If you go to Afghanistan,
405
00:17:26,436 --> 00:17:28,830
your nightmare
is just beginning.
406
00:17:28,873 --> 00:17:32,051
You will be the target
of an international manhunt,
407
00:17:32,094 --> 00:17:34,183
and we won't be able
to help you.
408
00:17:34,227 --> 00:17:37,839
Or you could help us.
409
00:17:37,882 --> 00:17:40,494
If Rafi truly is
the victim of some
410
00:17:40,537 --> 00:17:43,584
huge misunderstanding, you could
put all of this behind you
411
00:17:43,627 --> 00:17:45,151
and go back
to your lives,
412
00:17:45,194 --> 00:17:47,979
here in the U.S.
413
00:17:51,809 --> 00:17:53,855
What do you want me to do?
414
00:17:56,640 --> 00:17:58,207
You're doing just fine, Kay.
415
00:17:58,251 --> 00:17:59,904
Have a seat if you can hear me.
416
00:18:03,082 --> 00:18:04,561
Torres, you in position?
417
00:18:04,605 --> 00:18:06,128
Sure. You and McGee
enjoy your lunch,
418
00:18:06,172 --> 00:18:08,435
while I write parking tickets.
419
00:18:08,478 --> 00:18:10,350
You know, people are looking
at me like I kicked their dog.
420
00:18:10,393 --> 00:18:12,700
They're not even
real tickets, people.
421
00:18:12,743 --> 00:18:15,920
I'll swap places with you
any time, Torres.
422
00:18:15,964 --> 00:18:18,271
Nah, I'm good.
423
00:18:18,314 --> 00:18:20,447
Nazar's late.
424
00:18:20,490 --> 00:18:22,579
He'll be here.
425
00:18:22,623 --> 00:18:24,538
So, you want to hear
a cool story?
426
00:18:24,581 --> 00:18:26,366
Well, I guess
if we're not chatting,
427
00:18:26,409 --> 00:18:28,368
we're looking like
a couple of statues,
428
00:18:28,411 --> 00:18:29,760
so, yeah, story time.
Let's do it.
429
00:18:31,936 --> 00:18:35,940
So, Jimmy Palmer
got a random $10,000
430
00:18:35,984 --> 00:18:37,551
deposited into
his bank account,
431
00:18:37,594 --> 00:18:40,119
and he doesn't know from who.
It's crazy, right?
432
00:18:40,162 --> 00:18:41,294
No.
433
00:18:41,337 --> 00:18:42,860
Not crazy?
434
00:18:42,904 --> 00:18:45,167
No. I mean, well, yeah,
it is crazy, but...
435
00:18:45,211 --> 00:18:46,995
I think you're actually
getting confused
436
00:18:47,038 --> 00:18:48,779
'cause it happened to me,
not-not Jimmy.
437
00:18:48,823 --> 00:18:50,607
Uh...
438
00:18:50,651 --> 00:18:54,263
No, pretty sure it was Jimmy,
unless you work in autopsy,
439
00:18:54,307 --> 00:18:56,439
wear scrubs, and have
cute little dimples.
440
00:18:58,789 --> 00:19:02,184
Wait. You got a mystery $10,000
441
00:19:02,228 --> 00:19:04,578
put into your bank account, too?
Yes.
442
00:19:04,621 --> 00:19:05,622
What?
443
00:19:07,494 --> 00:19:08,712
Are you checking your account?
444
00:19:08,756 --> 00:19:10,149
Yeah.
Good.
445
00:19:10,192 --> 00:19:11,715
Got him. Pharmacy.
446
00:19:14,414 --> 00:19:15,980
All right, hold positions.
447
00:19:21,334 --> 00:19:23,292
Oh, he looks so scared.
448
00:19:23,336 --> 00:19:25,555
Wave back at him, Kay.
449
00:19:25,599 --> 00:19:27,862
I'm sorry. I don't think
I can do this.
450
00:19:30,473 --> 00:19:32,606
Yes, you can.
You got this.
451
00:19:36,087 --> 00:19:37,828
I'm sorry. I can't.
452
00:19:37,872 --> 00:19:39,395
All right, move in, now.
453
00:19:42,311 --> 00:19:43,791
Rafi, it's a trap!
454
00:19:45,227 --> 00:19:46,359
Run!
455
00:20:00,286 --> 00:20:01,765
Nick, there he is.
456
00:20:01,809 --> 00:20:04,072
Nazar!
457
00:20:04,115 --> 00:20:06,553
Watch out!
458
00:20:08,946 --> 00:20:10,339
Hey, are you okay?
459
00:20:10,383 --> 00:20:11,427
Oh, my gosh!
460
00:20:17,520 --> 00:20:19,479
He's in the alley.
461
00:20:24,310 --> 00:20:25,876
NCIS.
462
00:20:25,920 --> 00:20:28,052
Show yourself, Nazar.
463
00:20:28,096 --> 00:20:30,403
McGee! Knight!
464
00:20:30,446 --> 00:20:32,535
Clear on this side.
You got him?
465
00:20:33,623 --> 00:20:35,364
What, you don't have him?
466
00:20:35,408 --> 00:20:36,583
No. He didn't pass you?
467
00:20:36,626 --> 00:20:37,801
No. He has to be here.
468
00:20:37,845 --> 00:20:39,194
Well, obviously,
he's not.
469
00:20:39,238 --> 00:20:41,152
We lost him.
470
00:20:52,294 --> 00:20:53,991
Trying to figure out
how he got away?
471
00:20:55,515 --> 00:20:57,038
I should've
had him.
472
00:20:57,081 --> 00:20:59,910
Don't beat yourself up.
It's not your fault.
473
00:20:59,954 --> 00:21:02,478
I know it's not my...
Wait, you think it's my fault?
474
00:21:02,522 --> 00:21:04,306
I said it's not your fault.
475
00:21:04,350 --> 00:21:07,222
Yeah, but you said it like
everyone thinks it's my fault.
476
00:21:07,266 --> 00:21:09,659
Well, if it's anyone's fault,
it's my fault.
477
00:21:09,703 --> 00:21:11,313
I was the one who
couldn't get Kay Barlow
478
00:21:11,357 --> 00:21:12,967
to just stand there and wave.
479
00:21:13,010 --> 00:21:15,535
It's definitely
Kay's fault, yeah.
It's her fault.
480
00:21:15,578 --> 00:21:17,667
What is she doing
in interrogation?
481
00:21:17,711 --> 00:21:19,626
Cooling her heels.
482
00:21:19,669 --> 00:21:22,019
She knows she's in trouble,
she just doesn't care.
483
00:21:22,063 --> 00:21:24,195
All right,
let's see what we got.
484
00:21:24,239 --> 00:21:26,937
Nazar's last known
location was here.
485
00:21:26,981 --> 00:21:30,724
McGee is asking MPD to establish
a perimeter one square mile
486
00:21:30,767 --> 00:21:33,683
from that spot. Entry and exit
points are sealed off.
487
00:21:33,727 --> 00:21:35,772
Every car, bus or train
coming out of the area
488
00:21:35,816 --> 00:21:37,339
gets searched-- so far, nothing.
489
00:21:37,383 --> 00:21:38,384
So he's still
in the perimeter.
490
00:21:38,427 --> 00:21:39,733
I want a hard-target search
491
00:21:39,776 --> 00:21:41,038
of every business,
492
00:21:41,082 --> 00:21:42,388
every warehouse,
every apartment
493
00:21:42,431 --> 00:21:44,346
until we find him,
and read my lips,
494
00:21:44,390 --> 00:21:46,696
we will find him.
All right, let's go.
495
00:21:46,740 --> 00:21:48,829
Wait, guys. I think
I know where he is.
496
00:21:50,047 --> 00:21:52,311
I have studied every building
in that perimeter,
497
00:21:52,354 --> 00:21:54,748
and, if I were him,
I know where I'd be hiding.
498
00:21:54,791 --> 00:21:58,447
4261 Hudson Avenue, Northwest.
499
00:21:58,491 --> 00:21:59,622
Great. Let's go get him.
500
00:21:59,666 --> 00:22:01,363
Easier said than done.
501
00:22:01,407 --> 00:22:02,669
Why?
502
00:22:04,932 --> 00:22:07,369
Because it is the
Embassy of Afghanistan.
503
00:22:10,024 --> 00:22:12,200
Mr. Ambassador.
Director Vance.
504
00:22:12,243 --> 00:22:14,594
Nice to make your acquaintance.
I'll get right to it.
505
00:22:14,637 --> 00:22:17,727
NCIS is hunting a fugitive
named Rafi Nazar.
506
00:22:17,771 --> 00:22:20,382
We have reason
to believe that...Say no more, Director.
507
00:22:20,426 --> 00:22:22,471
Mr. Nazar sought asylum here
an hour ago.
508
00:22:23,603 --> 00:22:26,127
Well, thank you
for your forthrightness.
509
00:22:26,170 --> 00:22:28,259
We can have a team there
in 20 minutes to pick him up.
510
00:22:28,303 --> 00:22:31,219
That won't be necessary.
We will not be giving him back.
511
00:22:31,262 --> 00:22:33,482
You're protecting
a killer.
512
00:22:33,526 --> 00:22:35,179
Mr. Ambassador,
513
00:22:35,223 --> 00:22:36,703
Chief Warrant Officer Nazar
514
00:22:36,746 --> 00:22:38,487
committed two
heinous crimes:
515
00:22:38,531 --> 00:22:40,141
murder and treason.
516
00:22:40,184 --> 00:22:41,534
Allegedly committed.
517
00:22:41,577 --> 00:22:43,144
It is the opinion
of the Afghan
518
00:22:43,187 --> 00:22:45,407
government that he is innocent
on both counts.
519
00:22:45,451 --> 00:22:47,017
And how did you arrive
at that opinion,
520
00:22:47,061 --> 00:22:49,150
considering that you haven't
reviewed the mountain
521
00:22:49,193 --> 00:22:50,891
of incriminating evidence
that we've gathered?
522
00:22:50,934 --> 00:22:53,546
Do you know how many
innocent Afghans
523
00:22:53,589 --> 00:22:55,983
are wrongly imprisoned
in Guantanamo Bay?
524
00:22:56,026 --> 00:22:58,028
Let's not get off the
subject. We are...
525
00:22:58,072 --> 00:22:59,421
We've made our decision.
526
00:22:59,465 --> 00:23:01,423
It is within our rights
to shield him,
527
00:23:01,467 --> 00:23:03,120
since he is a citizen
of Afghanistan.
528
00:23:03,164 --> 00:23:05,340
He's also a citizen
of the United States.
529
00:23:05,384 --> 00:23:06,733
Then treat him like one.
530
00:23:06,776 --> 00:23:08,996
Is he not innocent
until proven guilty?
531
00:23:09,039 --> 00:23:10,389
You really believe him,
532
00:23:10,432 --> 00:23:12,565
or are you
protecting him
533
00:23:12,608 --> 00:23:14,175
because someone
in your new government
534
00:23:14,218 --> 00:23:15,829
just bought the drone key?
535
00:23:15,872 --> 00:23:19,049
I will not be dignifying
that accusation with a reply.
536
00:23:19,093 --> 00:23:20,442
Good day, gentlemen.
537
00:23:24,751 --> 00:23:26,709
So, let me get this straight,
538
00:23:26,753 --> 00:23:28,537
a suspected traitor
539
00:23:28,581 --> 00:23:31,192
is conspiring with an
unstable foreign government
540
00:23:31,235 --> 00:23:33,368
in the middle
of Washington, D.C.,
541
00:23:33,412 --> 00:23:36,284
and there isn't anything
we can do about it.
542
00:23:36,327 --> 00:23:38,025
Yup, that about sums it up.
543
00:23:38,068 --> 00:23:39,809
Then you're not gonna like
what I'm about to tell you.
544
00:23:39,853 --> 00:23:41,420
Wait, you have
something?
545
00:23:41,463 --> 00:23:43,117
Yeah. Why do you think
I called you down here?
546
00:23:43,160 --> 00:23:45,206
I thought you wanted
to wallow in our sadness.
547
00:23:45,249 --> 00:23:48,949
No, but prepare
for more sadness.
548
00:23:48,992 --> 00:23:51,560
According to Internet chatter,
549
00:23:51,604 --> 00:23:54,215
the drone key
has just been sold.
550
00:23:54,258 --> 00:23:57,523
To who?
Doesn't mention the buyer,
just the price.
551
00:23:58,611 --> 00:24:01,483
Free.
What? Free?
552
00:24:01,527 --> 00:24:04,138
That tech is worth
tens of millions.
553
00:24:04,181 --> 00:24:06,706
Unless they were stealing it
for a cause, and not for money.
554
00:24:06,749 --> 00:24:08,621
A cause like arming the Taliban?
555
00:24:08,664 --> 00:24:11,145
Yeah. The key's active
for another seven hours.
556
00:24:11,188 --> 00:24:14,148
Can you remind me why we're not
just storming the embassy?
557
00:24:14,191 --> 00:24:16,193
Are you seriously asking that?
No.
558
00:24:17,543 --> 00:24:19,196
Yeah, okay, maybe, yeah.
559
00:24:19,240 --> 00:24:20,981
It's sovereign Afghan territory.
560
00:24:21,024 --> 00:24:22,809
Breaching those walls
is a declaration of war.
561
00:24:22,852 --> 00:24:25,464
Afghanistan having control
of our drones,
562
00:24:25,507 --> 00:24:26,943
that's a declaration of war.
563
00:24:26,987 --> 00:24:28,510
If they have the key,
doesn't necessarily mean
564
00:24:28,554 --> 00:24:29,903
that they're gonna bomb us.
565
00:24:29,946 --> 00:24:31,513
They may just steal
the technology.
566
00:24:31,557 --> 00:24:33,210
Oh, well, Tim, that makes me
feel so much better.
567
00:24:33,254 --> 00:24:34,690
We can still stop this.
568
00:24:34,734 --> 00:24:36,475
Uh, no, we can't.
569
00:24:36,518 --> 00:24:38,999
All we have to do is lure Nazar
out of the embassy
570
00:24:39,042 --> 00:24:40,740
before he hands over
the drone key.
571
00:24:40,783 --> 00:24:42,045
How do we do that?
572
00:24:42,089 --> 00:24:43,220
Leverage.
573
00:24:43,264 --> 00:24:44,961
We have no cards to play.
574
00:24:45,005 --> 00:24:47,877
We have one card left.
She's sitting in interrogation.
575
00:24:47,921 --> 00:24:50,271
We played that card,
and it was a losing hand.
576
00:24:50,314 --> 00:24:52,621
She was willing to give up
her freedom for him,
577
00:24:52,665 --> 00:24:55,276
maybe he's willing to do
the same for her.
578
00:24:56,756 --> 00:24:59,019
Welcome to the Embassy
of Afghanistan.
579
00:24:59,062 --> 00:25:00,934
Please check
your firearm here.
580
00:25:03,066 --> 00:25:06,940
Hey, quick question. When, uh,
Chief Warrant Officer Nazar
581
00:25:06,983 --> 00:25:09,725
arrived, did he check in
a nine millimeter?
582
00:25:10,857 --> 00:25:12,598
Sign here.
583
00:25:12,641 --> 00:25:14,425
Because that weapon
may have been used
584
00:25:14,469 --> 00:25:17,516
in the commission of a murder.
585
00:25:21,302 --> 00:25:23,217
This way, please.
586
00:25:27,177 --> 00:25:29,528
Special Agent Parker.
587
00:25:29,571 --> 00:25:31,965
Thank you, Ambassador.
588
00:25:34,402 --> 00:25:36,796
Well...
589
00:25:36,839 --> 00:25:39,276
Chief Warrant Officer Nazar,
590
00:25:39,320 --> 00:25:40,887
good to finally meet you.
591
00:25:40,930 --> 00:25:44,151
I've advised Mr. Nazar
to remain silent.
592
00:25:44,194 --> 00:25:47,284
This meeting is a courtesy
to your Secretary of the Navy.
593
00:25:47,328 --> 00:25:48,895
It's not an interrogation.
594
00:25:48,938 --> 00:25:51,854
I understand the ground rules,
595
00:25:51,898 --> 00:25:54,117
but I'm not here
to talk about Mr. Nazar.
596
00:25:54,161 --> 00:25:56,511
I'm here to discuss Kay Barlow.
597
00:25:56,555 --> 00:25:59,470
NCIS has charged her
with aiding and abetting,
598
00:25:59,514 --> 00:26:00,776
obstruction of justice,
599
00:26:00,820 --> 00:26:02,343
and accessory after the fact.
600
00:26:02,386 --> 00:26:04,650
Those three felonies,
served consecutively,
601
00:26:04,693 --> 00:26:07,348
carry a sentence of 27 years.
602
00:26:07,391 --> 00:26:10,612
That is a totally preposterous
sentence for her actions.
603
00:26:10,656 --> 00:26:12,353
I agree, you've got
604
00:26:12,396 --> 00:26:16,096
a fiancée caught up
in tragic circumstances.
605
00:26:16,139 --> 00:26:18,185
My bet is that
any jury
606
00:26:18,228 --> 00:26:20,579
will give her the maximum.
607
00:26:28,587 --> 00:26:32,242
I told you this meeting was
going to be a dog and pony show.
608
00:26:32,286 --> 00:26:34,114
Your fiancée
will be available
609
00:26:34,157 --> 00:26:36,638
to walk down the aisle
when she's 56.
610
00:26:36,682 --> 00:26:38,335
Have a nice flight to Kabul.
611
00:26:38,379 --> 00:26:40,207
Wait.
Rafi, please.
612
00:26:40,250 --> 00:26:41,600
No. I want to speak.
613
00:26:42,862 --> 00:26:44,472
I did not steal
that drone key.
614
00:26:44,515 --> 00:26:45,778
Navy says you did.
615
00:26:45,821 --> 00:26:47,301
They're wrong.
616
00:26:47,344 --> 00:26:49,695
Well, if you're innocent,
why are you hiding here?
617
00:26:49,738 --> 00:26:52,436
Kay doesn't deserve
to be caught up in this.
618
00:26:52,480 --> 00:26:53,873
That we both agree on.
619
00:26:53,916 --> 00:26:55,657
What she did,
620
00:26:55,701 --> 00:26:57,354
she was only trying
to protect me.
621
00:26:57,398 --> 00:26:59,748
Yeah, well, love's a bitch.
622
00:27:01,184 --> 00:27:03,056
If I turn myself in...Mr. Nazar.
623
00:27:03,099 --> 00:27:04,884
Ambassador, enough.
624
00:27:07,800 --> 00:27:09,279
If I turn myself in...
625
00:27:11,194 --> 00:27:13,066
...will you drop the charges
against her?
626
00:27:13,109 --> 00:27:16,243
If you come with me now,
627
00:27:16,286 --> 00:27:18,375
you can watch us
take her cuffs off.
628
00:27:32,520 --> 00:27:34,522
Hi.
Hi.
629
00:27:34,565 --> 00:27:37,786
Can I ask a favor?
630
00:27:37,830 --> 00:27:39,048
Go ahead.
631
00:27:39,092 --> 00:27:40,571
I love you.
632
00:27:40,615 --> 00:27:41,660
Are you okay?
633
00:27:41,703 --> 00:27:43,183
Yes, I'm okay.
Okay.
634
00:27:45,185 --> 00:27:47,361
Good work.
635
00:27:47,404 --> 00:27:49,842
Thank you. Nice plan.
636
00:27:49,885 --> 00:27:51,408
Thank you.
637
00:27:51,452 --> 00:27:53,019
You know I didn't
do this.
638
00:27:53,062 --> 00:27:54,803
All right.
639
00:27:56,109 --> 00:27:57,588
I love you, okay?
640
00:27:57,632 --> 00:27:59,634
I love you, too, Rafi.
It's gonna be okay.
641
00:27:59,678 --> 00:28:01,157
Let's go.
642
00:28:01,201 --> 00:28:03,812
Rafi Nazar, you have
the right to remain silent.
643
00:28:03,856 --> 00:28:05,988
Anything you say
can and will be used...
644
00:28:08,817 --> 00:28:11,037
Are you hit?
No. Who is shooting at us?
645
00:28:11,080 --> 00:28:12,038
Parker!
646
00:28:12,081 --> 00:28:14,518
You okay?
Call 911!
647
00:28:15,650 --> 00:28:17,347
Nazar's been hit.
648
00:28:27,880 --> 00:28:29,403
How's the wound?
649
00:28:29,446 --> 00:28:31,231
I can't examine it
until I stop the bleeding.
650
00:28:31,274 --> 00:28:32,754
Can I help?
651
00:28:32,798 --> 00:28:34,582
You want to hold or cut?
652
00:28:34,625 --> 00:28:36,149
I'll hold.
653
00:28:36,192 --> 00:28:37,846
Use gloves and fresh gauze.
654
00:28:43,373 --> 00:28:45,811
You do this for all
your murder suspects?
655
00:28:45,854 --> 00:28:47,856
No, just the ones
with information
656
00:28:47,900 --> 00:28:50,598
vital to the security
of the United States.
657
00:28:54,776 --> 00:28:56,865
Well, that bleeding's
really slowing down.
658
00:28:56,909 --> 00:28:58,911
The bullet appears to
have missed his carotid.
659
00:28:58,954 --> 00:29:01,000
Lucky guy. He's gonna make it.
660
00:29:01,043 --> 00:29:03,654
Reroute us to NCIS.
661
00:29:04,786 --> 00:29:06,222
There's a doctor on staff
662
00:29:06,266 --> 00:29:08,094
that'll cross all the t's
and dot all the i's.
663
00:29:08,137 --> 00:29:10,749
Then you can ask for a transfer
when we get to the hospital.
664
00:29:10,792 --> 00:29:11,924
Listen, Miss...
665
00:29:11,967 --> 00:29:12,968
Santiago.
Santiago.
666
00:29:13,012 --> 00:29:14,317
We don't have time.
667
00:29:14,361 --> 00:29:15,884
What this man knows
is too important.
668
00:29:15,928 --> 00:29:17,756
I'm sorry, but
procedure states...
I'll go.
669
00:29:21,107 --> 00:29:23,805
I want to clear my name.
670
00:29:23,849 --> 00:29:25,328
Please.
671
00:29:25,372 --> 00:29:27,026
Take me to NCIS.
672
00:29:27,069 --> 00:29:29,506
What kind of doctor
do you have on staff?
673
00:29:29,550 --> 00:29:32,466
The kind that's
never lost a patient.
674
00:29:36,209 --> 00:29:37,819
Autopsy is prepped
675
00:29:37,863 --> 00:29:39,952
and good to go. I just want
to go on the record and say
676
00:29:39,995 --> 00:29:42,345
I don't like it.
I don't like it one bit.
677
00:29:42,389 --> 00:29:44,652
Dude, it's all good.
You're gonna be fine.
678
00:29:44,695 --> 00:29:46,088
Gunshot victims
that are still alive
679
00:29:46,132 --> 00:29:48,003
belong in a hospital,
not a morgue.
680
00:29:48,047 --> 00:29:50,832
Okay, Parker said the EMT
stopped the bleeding,
681
00:29:50,876 --> 00:29:52,747
right, and stabilized him,
682
00:29:52,791 --> 00:29:54,401
so the hard part is over.
683
00:29:54,444 --> 00:29:56,446
What about the bullet?
What about it?
684
00:29:56,490 --> 00:29:59,623
Is it still lodged
inside of his body?
I didn't ask.
685
00:29:59,667 --> 00:30:01,060
You didn't...
Okay...
686
00:30:04,063 --> 00:30:06,282
Speaking of surprises...
687
00:30:07,762 --> 00:30:09,416
You and McGee. $10,000.
688
00:30:09,459 --> 00:30:10,721
What?
Yeah.
689
00:30:10,765 --> 00:30:12,506
It's pretty crazy.
690
00:30:12,549 --> 00:30:13,986
You know what's crazy? I keep
checking my bank account.
691
00:30:14,029 --> 00:30:16,162
Three times. Zippo.
692
00:30:16,205 --> 00:30:18,033
Sorry, man.
693
00:30:18,077 --> 00:30:19,339
No, don't be sorry.
694
00:30:19,382 --> 00:30:21,167
Just means that,
uh, you're buying
695
00:30:21,210 --> 00:30:23,343
the next 30 times
that we go out.
696
00:30:23,386 --> 00:30:24,823
No can do.
697
00:30:24,866 --> 00:30:26,955
Put all the money
into an account for Victoria.
698
00:30:26,999 --> 00:30:29,131
What? What's she
gonna do with $10,000?
699
00:30:29,175 --> 00:30:30,524
She's a kid.
700
00:30:30,567 --> 00:30:32,700
The money was earmarked
for her, not for me.
701
00:30:32,743 --> 00:30:35,398
Yeah, the bank still won't
tell me who deposited it.
702
00:30:35,442 --> 00:30:37,357
Here we go.
703
00:30:41,752 --> 00:30:44,190
All right, Doc. Showtime.
704
00:30:47,323 --> 00:30:49,282
Our doctor was able
to remove the bullet,
705
00:30:49,325 --> 00:30:51,588
and he expects Rafi to
make a full recovery.
706
00:30:51,632 --> 00:30:53,155
Oh, thank God.
707
00:30:53,199 --> 00:30:54,896
But who shot him?
708
00:30:54,940 --> 00:30:56,158
We don't know.
709
00:30:56,202 --> 00:30:57,638
We're still interviewing
witnesses.
710
00:30:57,681 --> 00:30:59,466
But you must have a theory.
711
00:30:59,509 --> 00:31:01,816
The most obvious suspect is
whoever bought the drone key.
712
00:31:01,860 --> 00:31:03,296
The last thing they would want
713
00:31:03,339 --> 00:31:05,167
is for Nazar to reveal
their identity.
714
00:31:07,169 --> 00:31:09,432
But that means Rafi did it.
715
00:31:09,476 --> 00:31:12,131
He really stole the key.
716
00:31:21,009 --> 00:31:22,576
Kay...
717
00:31:22,619 --> 00:31:24,883
it's understandable you
didn't believe he was guilty.
718
00:31:24,926 --> 00:31:27,798
I'm not crying about that.
I'm crying because...
719
00:31:29,975 --> 00:31:32,325
...I still love him.
720
00:31:32,368 --> 00:31:35,763
Well, you've seen him,
and he is still alive.
721
00:31:42,204 --> 00:31:43,814
Kay, we have to go now.
722
00:31:48,428 --> 00:31:50,734
You got to believe me,
I did not steal the key.
723
00:31:50,778 --> 00:31:52,040
I'm being framed.
724
00:31:52,084 --> 00:31:53,650
Well, it's working.
725
00:31:53,694 --> 00:31:56,175
It sure looks like
you're committing espionage.
726
00:31:56,218 --> 00:31:57,306
No.
727
00:31:57,350 --> 00:31:59,178
When I enlisted,
I swore a pledge
728
00:31:59,221 --> 00:32:00,614
of allegiance to America:
729
00:32:00,657 --> 00:32:03,138
I, Rafi Nazar,
do solemnly affirm
730
00:32:03,182 --> 00:32:05,793
that I will support and defend
the Constitution
731
00:32:05,836 --> 00:32:08,622
of the United States
against all enemies,
732
00:32:08,665 --> 00:32:11,059
foreign and domestic.
733
00:32:11,103 --> 00:32:13,540
Which enemy are you,
foreign or domestic?
734
00:32:13,583 --> 00:32:16,108
See, this right here,
this is why I ran.
735
00:32:16,151 --> 00:32:18,980
I love my country-- but it
doesn't seem to love me anymore.
736
00:32:19,024 --> 00:32:21,548
I knew I'd be presumed guilty
because of my heritage.
737
00:32:21,591 --> 00:32:24,551
Wrong. You're presumed guilty
because of the evidence.
738
00:32:24,594 --> 00:32:26,118
What evidence?
739
00:32:26,161 --> 00:32:28,859
That drone key was downloaded
and stolen by someone
740
00:32:28,903 --> 00:32:32,820
with your access card,
your phone and your face.
741
00:32:32,863 --> 00:32:34,996
It was not me.
742
00:32:35,040 --> 00:32:37,216
Technically, you're right.
No, it was Andre Kopaloff.
743
00:32:37,259 --> 00:32:39,696
Who?
The hacker you hired.
744
00:32:39,740 --> 00:32:42,003
Then you thanked him
by shooting him to death
745
00:32:42,047 --> 00:32:43,744
with your nine millimeter.
746
00:32:43,787 --> 00:32:45,746
Run ballistics against my gun.
747
00:32:45,789 --> 00:32:47,966
Conveniently,
your weapon is missing.
748
00:32:49,532 --> 00:32:52,318
It's-it's not...
it's not in the case?
749
00:32:53,319 --> 00:32:54,711
Nope.
750
00:32:56,713 --> 00:32:58,585
Something you want to share?
751
00:32:58,628 --> 00:33:01,805
Does facial rec work
when your eyes are closed?
752
00:33:08,769 --> 00:33:10,205
What am I doing here?
753
00:33:16,690 --> 00:33:19,040
You are being
interrogated
754
00:33:19,084 --> 00:33:20,737
on suspicion of murder
755
00:33:20,781 --> 00:33:21,782
and treason.
756
00:33:21,825 --> 00:33:23,958
What?
757
00:33:24,002 --> 00:33:25,742
Why?
758
00:33:25,786 --> 00:33:28,006
Your fiancé turned you in.
759
00:33:28,049 --> 00:33:30,834
I still can't
believe it.
760
00:33:30,878 --> 00:33:32,749
You did the right thing.
761
00:33:33,837 --> 00:33:35,404
You hired the hacker,
762
00:33:35,448 --> 00:33:37,493
and then you stole Rafi's
phone and access card
763
00:33:37,537 --> 00:33:39,234
in the middle
of the night.
No.
764
00:33:39,278 --> 00:33:41,019
You already knew his password,
765
00:33:41,062 --> 00:33:44,326
and facial rec still works
even if the face is asleep.
766
00:33:44,370 --> 00:33:46,763
N-No. Why is this happening?
767
00:33:46,807 --> 00:33:48,939
After Kopaloff helped you
steal the key...
768
00:33:50,115 --> 00:33:51,942
...you killed him
with Nazar's weapon.
769
00:33:51,986 --> 00:33:53,596
Which we found, by the way.
770
00:33:53,640 --> 00:33:55,337
Hidden under a floor mat
in your car,
771
00:33:55,381 --> 00:33:57,296
wrapped in newspaper.
772
00:33:57,339 --> 00:33:58,906
Rafi must have planted it there.
773
00:33:58,949 --> 00:34:00,908
It was today's newspaper, and
Rafi hasn't been back
774
00:34:00,951 --> 00:34:02,388
to your house
since yesterday.
775
00:34:05,608 --> 00:34:08,568
We dug through some
of your old social media posts.
776
00:34:08,611 --> 00:34:10,265
Here's a good one.
777
00:34:11,310 --> 00:34:14,313
"America needs
a bloody insurgence."
778
00:34:16,271 --> 00:34:18,447
Did you think you deleted that?
779
00:34:18,491 --> 00:34:20,928
Delete doesn't
really mean delete
780
00:34:20,971 --> 00:34:22,277
on the Internet.
781
00:34:22,321 --> 00:34:25,367
You have been very
careful recently,
782
00:34:25,411 --> 00:34:27,935
but five years ago,
your posts were, uh,
783
00:34:27,978 --> 00:34:30,068
shall we say, radical?
784
00:34:32,244 --> 00:34:36,161
"Join the Holy Wars
against the enemies of Islam."
785
00:34:36,204 --> 00:34:39,512
Is that what you think jihad is?
786
00:34:47,302 --> 00:34:51,393
Sometimes war is necessary
to wake up the infidels.
787
00:34:51,437 --> 00:34:53,830
That was another one
of your posts.
788
00:34:54,962 --> 00:34:57,356
Is that who you sold
the drone key to?
789
00:34:59,009 --> 00:35:00,489
The Taliban?
790
00:35:00,533 --> 00:35:02,622
I didn't sell it.
791
00:35:02,665 --> 00:35:05,494
I gave it away.
792
00:35:05,538 --> 00:35:09,672
A heroic sacrifice
for the cause.
793
00:35:09,716 --> 00:35:11,892
Kay.
794
00:35:11,935 --> 00:35:15,200
You should educate yourself
properly.
795
00:35:15,243 --> 00:35:21,119
Jihad is the internal struggle
of Muslims to do good.
796
00:35:21,162 --> 00:35:23,164
Not evil.
797
00:35:23,208 --> 00:35:25,601
What I did isn't evil.
798
00:35:25,645 --> 00:35:28,300
It's divine retribution.
799
00:35:29,866 --> 00:35:31,694
And you will witness it.
800
00:35:31,738 --> 00:35:33,087
Soon.
801
00:35:33,131 --> 00:35:35,394
You want to tell her?
Nah. You tell her.
802
00:35:35,437 --> 00:35:37,091
Okay.
803
00:35:37,135 --> 00:35:40,747
So, it turns out, Kay,
that about ten minutes ago,
804
00:35:40,790 --> 00:35:44,707
the Navy was able to deactivate
the drone key.
805
00:35:46,883 --> 00:35:48,537
It's useless.
806
00:35:50,496 --> 00:35:52,454
Now, that...
807
00:35:52,498 --> 00:35:54,674
is divine retribution.
808
00:36:02,421 --> 00:36:04,597
Well, Kay Barlow was right
about one thing--
809
00:36:04,640 --> 00:36:07,556
Chief Warrant Officer Nazar
was innocent.
810
00:36:07,600 --> 00:36:09,819
She orchestrated the
whole thing from day one.
811
00:36:09,863 --> 00:36:13,606
She dated him not for love
but for his top secret access.
812
00:36:13,649 --> 00:36:16,348
She specifically targeted
him for his birthplace.
813
00:36:16,391 --> 00:36:18,088
And she knew
that cultural stereotypes
814
00:36:18,132 --> 00:36:20,439
would make it easy to believe
that he was a traitor.
815
00:36:20,482 --> 00:36:22,005
So, who radicalized her?
816
00:36:22,049 --> 00:36:25,052
Well, meet Lance Johnson
of West Virginia.
817
00:36:25,095 --> 00:36:27,794
He was already on our
domestic terrorist watchlist
818
00:36:27,837 --> 00:36:29,274
due to his extremist
teachings.
819
00:36:29,317 --> 00:36:31,363
They met online.
We found hundreds of his texts
820
00:36:31,406 --> 00:36:32,929
on her phone, including one
821
00:36:32,973 --> 00:36:35,018
where she orders
him to kill Nazar
822
00:36:35,062 --> 00:36:36,585
before he could talk to NCIS.
823
00:36:36,629 --> 00:36:38,021
We picked him up an hour ago
824
00:36:38,065 --> 00:36:39,458
and charged him
with attempted murder.
825
00:36:39,501 --> 00:36:41,199
Well, we should tell
Chief Warrant Officer Nazar.
826
00:36:41,242 --> 00:36:43,375
I already called him
so we could tell him in person.
827
00:36:43,418 --> 00:36:45,377
Good work, gentlemen.
828
00:36:46,378 --> 00:36:48,118
Agent McGee,
829
00:36:48,162 --> 00:36:49,685
would you mind staying
for a moment?
830
00:36:51,296 --> 00:36:52,601
Sure.
831
00:36:54,864 --> 00:36:58,303
Yes, Dr. Palmer. Will you
please join me in my office?
832
00:37:10,924 --> 00:37:13,274
Chief Warrant Officer Nazar,
thank you for coming.
833
00:37:14,275 --> 00:37:16,364
We have arrested
the man who tried to kill you.
834
00:37:16,408 --> 00:37:17,670
Thank you.
835
00:37:17,713 --> 00:37:19,585
Thank you for believing in me.
836
00:37:19,628 --> 00:37:21,282
Wish we did from the beginning.
837
00:37:21,326 --> 00:37:22,849
I shouldn't have run
that morning.
838
00:37:22,892 --> 00:37:24,981
But when I got a call
from one of my pilots
839
00:37:25,025 --> 00:37:27,245
tipping me off about the raid,
840
00:37:27,288 --> 00:37:29,029
I just panicked.
841
00:37:29,072 --> 00:37:31,814
Thank you for your
recommendation to SECNAV, sir.
842
00:37:31,858 --> 00:37:33,555
I've been reinstated
to active duty.
843
00:37:33,599 --> 00:37:36,166
You were wronged-- it's our job
to make things right.
844
00:37:36,210 --> 00:37:39,692
I wish that's how it worked
in the real world.
845
00:37:39,735 --> 00:37:41,737
Doesn't matter
that I've been cleared--
846
00:37:41,781 --> 00:37:43,739
I still get looks
from my neighbors.
847
00:37:43,783 --> 00:37:46,568
Listen, man, um...
848
00:37:46,612 --> 00:37:48,483
I know how rough it is.
849
00:37:48,527 --> 00:37:51,007
Your name's different,
you look different,
850
00:37:51,051 --> 00:37:55,316
and somehow people think they
have the license to judge you.
851
00:37:59,189 --> 00:38:00,756
But that's not all, is it?
852
00:38:04,760 --> 00:38:06,196
You're worried
about your team?
853
00:38:06,240 --> 00:38:08,198
We were all family
854
00:38:08,242 --> 00:38:09,374
before this
happened.
855
00:38:09,417 --> 00:38:11,332
I wouldn't worry
about that.
856
00:38:11,376 --> 00:38:13,856
Your fellow pilots
and C.O.,
857
00:38:13,900 --> 00:38:16,250
they believed you were innocent.
858
00:38:16,294 --> 00:38:17,817
They're still your family.
859
00:38:19,471 --> 00:38:22,343
Just trust
they're gonna stand up for you.
860
00:38:28,567 --> 00:38:29,959
Director, you
wanted to...
861
00:38:30,003 --> 00:38:32,092
Oh. Hey, McGee.
862
00:38:32,135 --> 00:38:34,050
What's, uh, what's going on?
863
00:38:34,094 --> 00:38:36,749
So, you don't know
why you're here?
864
00:38:36,792 --> 00:38:41,231
I'm thinking it has something to
do with those $10,000 deposits.
865
00:38:41,275 --> 00:38:42,755
Mm-hmm.
866
00:38:42,798 --> 00:38:43,930
You know about that?
867
00:38:43,973 --> 00:38:45,366
I do.
868
00:38:45,410 --> 00:38:47,934
Are we in trouble?
No.
869
00:38:47,977 --> 00:38:50,458
I just wanted to welcome you
as the newest members
870
00:38:50,502 --> 00:38:55,376
of the Leroy Jethro Gibbs
College Scholarship Club.
871
00:38:55,420 --> 00:38:57,857
That money is
from Gibbs?
872
00:38:57,900 --> 00:38:59,859
That's right.
That's amazing,
873
00:38:59,902 --> 00:39:01,382
but, I mean,
it's way too generous.
874
00:39:01,426 --> 00:39:03,950
Agreed.
No, we can't possibly keep it.
875
00:39:03,993 --> 00:39:05,821
Well, you can't give it back.
876
00:39:05,865 --> 00:39:07,562
I should know. I tried.
877
00:39:07,606 --> 00:39:09,129
He donated to you, too?
878
00:39:09,172 --> 00:39:10,739
Yep, years ago,
879
00:39:10,783 --> 00:39:13,220
when my kids were the same age
as yours are now.
880
00:39:13,263 --> 00:39:15,918
Director,
why would Gibbs do this?
881
00:39:16,963 --> 00:39:19,618
It's in memory
of his daughter, Kelly.
882
00:39:19,661 --> 00:39:22,229
When she was young,
he started a college fund.
883
00:39:22,272 --> 00:39:25,928
When she died,
Gibbs never closed the account.
884
00:39:25,972 --> 00:39:28,191
In fact,
he kept adding to it.
885
00:39:28,235 --> 00:39:30,846
So since then, he's helped
a lot of agents' families.
886
00:39:30,890 --> 00:39:33,414
Kids all going to college
in Kelly's honor.
887
00:39:33,458 --> 00:39:35,416
What a legacy, huh?
888
00:39:35,460 --> 00:39:36,896
I don't know what to say.
889
00:39:36,939 --> 00:39:38,419
Just say thank you.
890
00:39:38,463 --> 00:39:40,290
I definitely will.
891
00:39:40,334 --> 00:39:42,554
I just really wish that I
could thank him in person.
892
00:39:42,597 --> 00:39:45,383
Well, hopefully,
one day you will.
64065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof