Original subtitles

1-4-2-1, here. 1-4-2-1.

We are in the area. Nothing to be found.

Good, 1-4-2-1, we've got him.

We try to salvage him. Over and out.

Ready, men? -Yes.

Now.

Now.

Lower the harness.

Ready to lift it up.

No, I will not fall for that.

Ah, you ...

You didn't say thank you.

Come here, Donald. Come.

Calm.

You got enough.

You are a fat boy.

So far the tour inside.

In the outdoor pool we see the dolphins ...

... with Stella Dickens, their trainer.

Follow me.

Stella?

Doctor. - Yes, Mark.

Do you want our friends from Omoha show what the dolphins can do?

Of course.

Donald.

How are you, sir? can i shake your hand?

Nice to meet you. Very well.

Take this. Give Stella a big hug.

High, high.

Is not that great?

What exactly are you doing?

I study their behavior in captivity...

... as well as in them natural environment.

My colleague, Dr. Bob Hogan

is sitting at sea for an experiment.

Donald. Minnie.

What is it?

Donald.

What's wrong?

Minnie. Stop that. What do you have?

Holy jesus It comes straight for the boat.

What are you doing?

What is going on? Minnie. Donald.

So, doc, what did you discover?

At first sight thought me on a shark.

And a large one. But not necessary.

The bite is sharp like that of a shark.

But the toothprints its a mystery to me.

Just like the size of the bite.

Something else could do this have done.

So unlike a shark.

I ask for photos of the body. -Can't hurt.

Arrange it, Cortez. Also photos for our file.

Right away. -Hope you are wrong.

Cortez, first send me the photos, afterwards the doctor.

Sheriff.

I want to see my Tommy. Take him home.

I have that right. He's my son.

No... - Don't you understand that?

Martha, let things be. Don't want to see him.

Do you remember him the way he was? Believe me.

Why not?. No. Tommy ...

I don't understand what that dolphins.

They never behave that way - Be quiet for a moment.

They almost killed me, Bob. Are you listening?

It happened to both of us so something special.

I made a recording. Tell me what you think.

Whatever it may be it almost made me capsize.

Well, damn it. -What is it?

I'm sure I recorded it. -Then what?

That sound. That strange sound.

I never heard before something like that.

It was like a voice. -A voice?

Not really like a voice. Earlier...

... a frightening sound.

Full of hatred. -Hate?

Yes that is it. Hate.

When was that?

Around 10:00. I'll take my notes.

I picked it up at 10:18 AM and it lasted 3 minutes.

Exactly the time when the dolphins were acting strangely.

Can there be a connection?

Why am I not on tape?

Possibly too high or low frequency.

Then you know what I'm thinking.

Peter is our only help.

Peter?

Do you call this work? -What?

Whether you call this working? -I do not hear you.

Now you can hear me. Would you think so?

What about that monitor who needs repair?

I checked the circuits.

All killed. Impossible to fix.

The only thing that's killed is is your headline.

That is because you are genius.

It took me 5 years to complete build it all up.

Try not to screw up in 10 days.

When do you leave? - Right now, Sandra.

If you need anything ... -Take me with you?

Someone has to watch the case.

And 3 beautiful ones are waiting ladies on me in N.Y.

Come on, Sandra.

Hey, Peter. - Hi, Stella.

I need your help. -No, I'm leaving on vacation.

You get two seconds.

A genius needs no more.

What is this?

The list of equipment that Bob and I desire.

You're joking.

I am gone. This requires precision work.

Please, it's very important.

Who else can I ask? -This is at least a day's work.

Yes, and you succeed within a few hours.

See you later.

I love you, Davis.

It's you, Sonia.

Who else?

You have to be more careful. -Why?

Someone can intercept the message.

Unlikely. My spouse only wants to win the Nobel Prize.

The rest are too busy to think of us.

Where did you hang out?

The Challenger we took plankton samples.

The ocean was beautiful.

Reportedly they were fishing again a body from the ocean.

They bet us there saddle up again.

They don't understand that we the W.O.I. to be,

we use genetics, no fish.

That and other things.

That is...

It was beautiful.

Now connect to the pulse generator ...

... to check the phase.

Stop yawning I fall asleep because of it.

You will not get it ready for tomorrow morning.

I have to. I am not giving up on my vacation.

Stella knows you to catch, no?

What do you mean? -Nothing.

If you think I'm doing this for Stella's nice ass,

are you absolutely right.

Please tell me something wrong with my ass?

You waste your time. And mine.

The flight has already been booked.

What you are up to is disgusting.

And nothing you say will stop me.

You agreed, Florinda, do you remember?

I now think differently about it.

And you bet that tomorrow the press knows about it.

I agreed with one reporter at the Washington Post.

I inform you, Florinda, just watch out.

You don't scare me. I'm going to reveal everything.

Just be sure I do it.

- Florinda, listen ... - No, nothing can stop me.

You may notice something.

What do you think? You know more of sharks like me.

Dear God.

I never saw anything like this before. I don't either.

May I keep these to study?

OK, doctor.

If you know more, please contact us soon.

I want overview, before I accuse anyone.

Taxi? - A drive to Washington Grove, 22.

10 minutes, ma'am. -Fine.

What are you up to, Miller? What are you doing here?

Surprised?

Tell your boss it is out with games.

His time is up. He doesn't think so.

Come here.

Help.

Here, you.

Let me go.

Cheater.

You are delicious, tasty and tender and a little jealous.

Jealous, me?

How foolish.

It's just the two of us. Who would I be jealous of?

I thought...

You think too much.

I'm not real fascinated by Stella.

How is that possible?

She is only concerned with those dolphins.

She never falls for it a guy like you.

Come on, I'm not that bad.

Prove it.

What is it? - Someone in the store downstairs.

An excuse to leave me.

Damn it.

There is someone downstairs.

What the hell are you doing?

Get out.

Peter.

Peter.

Here.

My God, Peter.

What was there? -They destroyed the converter.

A whole night's work and they ram the piece.

Would you recognize them?

No.

They just wanted the converter. He had to shatter.

Is it safe, Ben? -Not according to the coast guard.

Soon they will have it about sharks in the pool.

That is possible.

It is fine by me. The more warning signs,

the more open sea for us.

Yes, but I'm heading for it.

Just start.

A shark. Help. A shark.

Give me your hand.

He continues to swim.

He disappears, Hal. He is gone.

We lubricate it. -Yes.

No.

I'm sorry, lady.

Hard to believe, but electrical appliances ...

... cause more deaths then anything.

It's in the handbook from the academy.

The statistics prove it. - Right, Cortez.

But let the statistics a detail away.

She called a taxi.

They are unlikely then a bath is filling up.

Florinda was a partner, one of the best.

Her death is a serious loss.

I know she's not felt good lately.

Think of an accident or did she commit suicide?

You have to figure that out. -Certainly.

I'm stopping murder.

Did she have any enemies? -Absolutely not.

When did you see her?

Yesterday, when they were in the morning left the lab.

And you didn't know them went on a trip?

She packed her bags and ...

Sheriff, here at W.O.I we are not dealing with private matters.

We only know that they do was a great force.

What kind of research did Florinda out exactly?

She worked on properties of a ribonucleic acid.

A vital substance.

Come on, Buck, show what you can do.

Not so fast.

Come back. Where are you running?

Help...

Hard to believe, Sheriff.

Cortez? -Yes.

I want a plaster print of that wound.

Action. -Yes.

My God.

And, doc?

We save him, but he is still in shock.

Is questioning possible? -barely.

Why? - Another crisis.

Give him a painkiller. -Yes.

That's enough, stay with him. -Yes.

Maybe you get information the imprint of the arm.

I examined the body and I am convinced ...

... that they were attacked by the same animal.

Good morning, doctor.

What is that?

Whatever it may be, you don't want to piss it off.

I am not an expert ...

... but this doesn't seem to me tooth prints of a shark.

What do you think it could be?

Try it now.

I get nothing. Nothing.

How do you mean, did you put the wick?

Of course I did that. What do you think of me?

No comment.

That's the way it goes all morning.

Two geniuses are allowed never work together.

Sandra.

Yes sir?

Don't hang out the wisdom and check the monitor.

Will it work?

Are you serious?

I love the color of your eyes.

We have a signal. -Finally.

I go below deck, keep sending. - Understood.

When is it fixed? -Some hours.

Do what I say and pay attention. -I will.

Coffee? -I look out of my caps.

Thank you, Jude. -You're welcome.

What do you think of that shark?

No idea. Hopefully he swam far away.

What do we do if there is another one? boat is being attacked?

You are the boss, you know what. - Then we hang, Cortez.

We eat something.

Works at Mama Lulu a new waitress.

Blond, with lozenges up to here.

Many new things in our town. waitresses, sharks ...

... and a chick who is a taxi calls and takes a bath.

I'm sorry about your vacation.

Really?

Disgusting. -What?

You look like lovebirds have fun sailing.

What is that? -I am not sure.

A moment. Wait.

Got you. A shark?

Can it be him? -No idea, it's possible.

He is quick. Almost 30 knots.

According to the sound of the echo ...

... he moves a lot water for a fish.

Do you read anything else?

I lost him. He is gone.

He was probably diving too deep.

Unfortunately. -Yes. Say that.

Maybe it was a false alarm.

Bob, leave some beer for us.

Do you want a beer? Find that fish.

You did a good job.

What else? - Watch them.

I'll let you know if there were anything else needed.

I was only 19 when I Bob met.

He was with the E.O.I. in front of he came to Florida.

Our collaboration I immediately liked it.

It's him. Peter.

That sound. It's him.

Come on, baby, come upstairs.

I am recording.

You filthy, rotten, smelly .... Let you hear.

He is at 1-2-0.

Approaches us 2 points on board.

How tall is he? -I do not know yet.

Will the recording work? -I hope so.

I filter the disturbing noises. And focus on his frequency.

It comes on the computer and we can ...

My God. -What?

His frequency is so high, it destroys the equipment.

Whatever it is, it will come straight at us.

It is swimming in our direction.

How many feet do you remove?

About 100m ... 75m ... 50m ...

Do you see anything, Stella? Nothing on the surface.

Impossible, keep looking.

7 meters and it speeds up.

3 Meter, 2 meter ...

It is not a shark.

What do you know, electrician.

Because it's for the devil is not a shark.

6 meters, 4 meters, he ...

He turns away.

He escapes. Turn the boat.

He dives, into the depth.

Can you still follow him?

No, I lose him.

He is gone.

Good job.

I never heard such noises.

Possibly a sea creature that unknown to us.

And it hunts all the other fish away.

You can with that recording identify the thing?

Possible.

But we have the right one equipment not, right, Bob?

That West cock has it at the W.O.I.

Expect him no humanity.

Will he make it, doctor?

We can only hope once he comes from a coma.

We do everything possible.

Sister, 4mg the adrenaline. Quick.

Come on.

Doctor, the adrenaline.

I'm sorry, Sheriff.

He is dead. His heart gave up.

It was fear. Fear stopped his heart.

We are convinced that what ...

... this makes a noise, is not yet known.

A fascinating thought.

I hope for your cooperation.

Your equipment is much more modern.

We process the data with our computer for info.

Of course Dr. West agree, but ...

... that should not be a problem.

Certainly not.

We are happy to help everyone who really loves the sea ...

... and its residents like us love it.

Add to that the discovery from an unknown specimen ...

... can be of historical interest are for us all.

The sound recording must stay here, I fear.

How much time do you need? - As much as it requires.

Hey? Palaeontological institute?

Can I have Mrs. Bates? Janet Bates.

Hey? - My dear, how are you?

Bob, nice to hear you. Do you still play with dolphins?

This is important. Get on the first flight here.

Explain. What's going on?

I am still in doubt.

Bring all your notes with you about proto-sharks.

Do you mean that?

I may be something fab on the trail.

I told her clearly, that if they ...

want to go on holiday with us,

children are not allowed.

Who said, "I never met a child that I liked? "

WC. Fields, I believe. That's how I feel about it on my boat.

Excuse our boat. Carl, are you listening?

Yes, Molly. I hear you.

The guts, say. Do you know what she said?

Carl, you cut yourself. - Calm down, it's nothing.

You don't want an infection. I get the iodine.

Carl. Carl.

Carl?

Carly?

Around 320 years ago ...

... new ones developed types of fish.

Fish with teeth. One of them was the Dinicthys.

A deadly predator, more than 6 meters in length.

The Kronossaurus descended of this kind ...

... and fully empathized the Jurassic era.

Next slide.

The Tilossaurus, another one impressive predator.

Appeared in the period of the cetaceans ...

... around 120 million years ago.

But the true ancestor of the shark we know today ...

... was the Pseudogaleus Volta and appeared ...

... at the end of the era of the cetaceans,

60 million years ago.

I studied this species extensively ...

... and entered the results in the computer.

She only arrived here last night?

The comparative results are not final.

But ... it's safe ...

... that the creature found in your part of the ocean,

is a living fossil.

A living fossil? -Fantastic.

As far as I'm concerned it a danger.

It must die regardless.

You would kill an animal that is millions of years old?

Did you have to be a sheriff, Hogan?

You realize what this can mean for science?

We are not talking about a fish ...

... that we are in a jar can stop.

It's a monster.

A monster capable of one destroy a 12-tonne boat.

And yet we must try to catch it alive.

May we be responsible are for it ...

... destroy such a discovery?

It is too important. - Stop it, yes.

I want to see it with my own eyes. - You are completely crazy.

Listen, Gordon ... - No, you listen, Bob.

People were from the neighborhood maimed and even killed ...

... through your "dear discovery".

If you don't stop it, I deal with it.

Fancy an olive? -No, I want you to get lost.

We had an agreement. I gave you the key ...

... from the store and you got the converter. Point.

Angry because we are your gave boyfriend hits?

Idiot. - You were much more likely in the past.

I don't want to think about that. It's over, understand?

You will do exactly what I want you, yes?

You are hurting me. -No.

I remind you that there instructions will follow.

I want to talk to Sheriff Gordon.

I wait. -You do not do that.

What's that for?

We'll drop this over different areas...

... to get that view about those parts.

Each of them has a hydrophone and a satellite channel.

They are connected with the computer.

As soon as our friend appears, we pick him up.

Loaded with 100cc.

Is that sufficient? -I hope so.

That dose breaks a whale.

But a creature millions of years old?

With a little luck we will know soon.

Do you think the cameras will work now?

Yes, almost ready.

Good.

It is agile.

But not to miss him, is the best ...

... mount the camera on the bow. -Then we do that.

There is beer in the box.

In the shark there are ass.

I thought only dolphins made a noise.

Dolphins know a language.

But all fish make noise, sometimes very complex.

The saying "stupid like a fish", does not make any sense.

Visitors.

At 2-3-5 degrees.

What is it? -A Challenger.

The bastard of a West spies on us.

Does he also hunt for our friend?

Knowing him. He is very ambitious.

He spits on his own mother if he can make a profit with it.

Peter, I don't receive any signal more from buoy 4.

Wait a second.

Sea killer. Secret information.

Access denied.

Seems like sabotage.

We didn't see any boats the last hours.

Except the Challenger.

We still have 4.

It doesn't work that way.

To keep overview, all 5 must function.

We return to the boat.

What is wrong?

There is something between the screw.

Just what we need.

Janet.

This can be a hit. Is it the same image?

Not ready yet? - You don't even bother.

You just ride along. -Because it's so hot.

Not here, jump in.

I really think it's him.

He is swimming in our direction.

Where are Peter and Stella?

I don't see their boat. Strange that she ...

It's him. -Yes.

What is happening?

He changes direction.

He is swimming away. Turn around.

Come on. Come back, baby.

He is gone. -Yes.

He must be around. He can't be far.

Why not?

I do not know.

I believe these waters be his habitat.

What did I tell you? He returns to me.

The tele camera Check the monitor.

And?

I do not see anything. - He's approaching.

He's at the buoy. 15 degrees port.

Bob, he's on the screen.

You see? -Yes.

It could be him the image is not clear.

Look.

My God.

Bob, he's coming straight at us.

Look at that. Unbelieveable.

Watch those tentacles. A shark with tentacles.

He's right below us. -I know.

Where are you going? What do you want to do?

I want to numb him.

Bob. Beware.

Behind you. Watch out.

Bob. Stella here, answer.

No reaction. Hello Bob?

Challenger, please respond.

Are you receiving me, Bob? Answer.

Bob.

Bob?

It's okay, Janet.

We are it, you are safe.

Calm down, you're fine.

Exploration 1-4-2-1 to coast guard Cutter 6, answer.

We hear you listen,

we flew over the area. We didn't notice anything.

No sign of life. About.

Keep searching. It must be in your area.

The fuel runs out. About.

Make sure you find something before that happens.

Very friendly

What is so special about it a stupid fish?

No idea. It would be a unique copy.

Bob became his boat attacked here.

The damn thing is swimming in that area.

He likes it there.

How are they doing, Cortez?

They found nothing yet. -I already feared that.

They want to return.

Tell them to stay on the spot until further orders.

Fantastic.

Hogan won the big ticket.

Too bad he's dead.

According to the computer is it 12 meters long.

His jaws are blocked 2 meters open.

And his speed below water is 30 knots.

A true torpedo.

And that's all the info? -Yes.

Does it not penetrate?

This data in itself suffice to ...

... a great discovery to claim.

I am only interested in how we catch it.

I have an idea.

Not every animal responds to the call of its own kind?

You forget that it goes for a unique case.

It's a miracle that it is still alive.

I made a recording.

We reproduce it with small adjustments.

We give him the impression that it's about its kind.

It will not work. -I want to try.

A million years full loneliness is long.

He must be longing for someone to mess with.

My opinion? You are ridiculous.

The first results of the lab of the tentacle.

It has a primordial biological structure.

Extremely resistant.

Average age of the cells ... - Eight months.

God, is that possible? Eight months?

The cells of this creature have a life ...

... of only 8 months?

I do not believe it.

That monster is still just a baby?

What can it be?

I ask the computer.

No data found.

What does that mean?

Even the most modern computer with all its capacity ...

... is unable to investigate without correct programming.

I still do not understand.

Easy. The computer knows what we know about the subject.

But still it is possible not identify.

So it's about something irrational.

All the more reason for it thing to chase.

Thanks to your science we lost valuable time.

Stupid cop.

Do you think your idea of the call is feasible?

I think so. -How much time do you need?

Not much.

Cortez.

Bye, Brenda. Cortez, where are you?

Here, chief.

Off to Stevens at the coast guard.

I want it like lightning here.

We are dealing with something without previous.

So we need unusual use resources.

Once in sight, we shoot to kill.

I don't want to wait until we see him,

because I have a better idea. Listen.

This is my plan.

We dump this area full of bait, loaded with explosives.

To stimulate his appetite.

This entire area must being secluded.

Stella, turn it on.

Is everything alright?

Stella, cut it out.

We are on the spot.

Will you lower the hydrophone?

No, I don't want that hooks up ...

... as we approach the coast. I hang it on the keel.

Do a good job.

They must be stopped, at any price.

Understood? -Any price.

Sheriff, they killed that girl, Sandra Hayes.

She worked for Peter.

Do you know where? -Harrison Bay.

God, what's going on here?

I was thinking of resigning. I was bored.

Now people are being killed, right under my nose.

I think there is a connection between the deaths ...

... and the appearance of that monster.

A bright future awaits you. Don't mess them up.

Yes, where are you going? -Harrison Bay.

We can do it in one assemble mum.

When you see the red light. turn it off

Ready, Peter? -Yes.

You.

Turn around. Turn around.

Do not move.

Peter.

You succeed, come.

Janet.

Janet.

Stella.

What should this be?

I do not know.

Someone wants to prevent that we get the creature.

I do not know why.

That is impossible.

This changes everything.

Yes alright.

Cortez, urgent call for the sheriff.

Dr. West, important news about the monster.

Connect it to the car.

Gordon here. -I just discovered something horrible.

Our monster can reproduce. -What?

It can multiply? Are you serious?

I've never been like this been serious.

Every cell can reproduce in multiple creatures.

I stare at the evidence.

Cells from the tentacle that develop at lightning speed.

A fantastic spectacle.

If we can blow it up pieces reproduce?

Exact.

Central, here sheriff Gordon.

Emergency.

Let the coast guard them remove explosives.

Immediately. - Understood, Sheriff.

I'm on my way to the helicopter. Tell Cortez to meet me there ...

... with a telescope rifle and 100 bullets.

If he swallows the bait and the cargo explodes,

we are among ours neck in monsters.

The coast guard reported that it needs hours ...

... to bring in those shackles.

Time we don't have. How do we approach this?

Fly me to that area.

I received a gold medal at the academy.

I'm a little rusty, but put everything on everything.

Stabilize us 20 meters of that buoy.

Okay.

Is this military territory?

Not that I know.

7 more.

I have to find them. Fly me around.

Sea killer. Secret information.

Access denied.

This is West. - Access denied.

Who has access? - Not allowed to reply.

A different approach.

Are you capable info to accept...

... usable for project "sea killer"?

Yes. Yes. Yes

Another missing. - Look, a shadow below us.

It's him.

He is swimming towards the buoy. Float closer.

Damn it.

Project "sea killer". Classification: Top secret.

Animal programmed at assigned area.

Prototype B1: Complete: January 1984.

Date of first test: January 1984.

Delayed test: August 1984. Reason: Loss of prototype.

Main project: Dr. Davis

Halt.

You finally found out the truth, Dr. West.

My suspicions have now been confirmed.

Why do you persist despite my protest?

Our future lies in the sea.

Those who have the riches of tap into the sea,

own the future.

In your hands? -Right.

But why such a create a monster?

The better guarding a rich area ...

... as with a sea monster almost indestructible?

With genetic characteristics, frightening as that of white sharks.

A giant octopus with the intelligence of a dolphin.

And monstrous as an ancient creature.

You are insane? -No, Walter.

You're crazy. -Sonia.

You understand our magnificent creation not ...

... and what it will mean for the company.

The W.O.I. knows only one purpose: Profit.

Never forget that.

From a woman with morality from a slut ...

... that her lover the same watch donates ...

... like her husband his birthday...

... I expect no less than ...

That monster already caused the death of the innocent ...

... and will never benefit serving from anyone.

It will not work.

It will be easier then you think ...

... and you can't stop us.

I'm not ruining you.

That is what your own creation does.

I conducted tests on the tentacle.

It can reproduce ...

... and according to my calculations this takes place within 12 hours.

You don't tell us that. - He's lying.

Within 12 hours,

starts its cellular structure to disintegrate.

The seas are populated with identical creatures ...

.. that multiply infinitely to the oceans,

the whole world becomes dominated by.

You are jealous. The truth is that you are too old.

Too old for science and for your wife.

No movement, Davis.

Davis. -Backwards.

You never stop him.

You never succeed ...

Not...

You can do my creature never destroy.

It is not my fault.

Cortez. It was his idea.

Come on, lady.

It is not my fault. Nor mine. Hurry up.

How long have you been there?

I was just in time to hear ...

... who the maniac was who did all this.

We have a possibility.

Really? What? -Fire.

The cells can die from fire.

How do you burn a monster?

that is hiding on the seabed?

Lure it to the surface. -The surface?

Peter can do it with the recording.

We tried it and it worked.

Good. It is worth trying.

Remember the time. Less than 8 hours remain.

Do you see anything, Stella? What does the screen say?

Negative.

Keep calling him.

Here sheriff Gordon, do you hear me About.

Say?

We prepare a nice one receipt for.

Make sure it pops up in the channel and we grab him.

How are things? -The men are in position.

Double check everything.

I don't want flaters the time has come.

Bingo.

We come.

Finally. You are 2 km away.

We stop and I climb aboard.

Make sure the pilot is armed ready.

We bring him in.

I'm in the heli myself, Peter. Over and out.

Finished recording?

Okay. -Now.

Peter, he's behind you.

Great job, Peter. Nice on course.

Before you see the mainland.

Careful, Peter.

He's getting too close. Speed ​​up.

Peter, it only saves 10 meters.

He's too close.

Then I risk being pinched too hit in the rocks.

I am coming. Cortez and his men are ready.

Keep channel group ready.

They will surface to set on fire. On the way.

Peter, the thing is breathing in your neck.

Peter.

Peter, we lower the armor.

Hoisting.

We leave.

Let's go left. -Yeah, go.

Only a few hours left.

Unit 1, do you receive?

Unit 1, nothing to report.

Unit 2, report? Answer.

Unit 2.

Unit 2. Nothing yet. About.

Unit 2.

Unit 2, answer.

Come with me. Tempo.

Unit 2 is not responding.

On board, quickly.

Give me your hand.

It is well.

The fuel. Pour the fuel.

Units, empty the containers.

Flame throwers, lighten up.

Beware. Behind you.

I can finally go on vacation. -Where are we going?

Up into the mountains.

Translation by Gutte.