Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,628 --> 00:00:04,240
Previously on "Lost"...
2
00:00:04,255 --> 00:00:06,055
I think Michael has
been compromised.
3
00:00:06,085 --> 00:00:09,479
this camp Michael is leading you to...
that is where they will set their trap.
4
00:00:09,509 --> 00:00:11,565
- And I can go ashore undetected.
- How ?
5
00:00:11,587 --> 00:00:13,437
We will sail the
boat and scout them.
6
00:00:13,813 --> 00:00:16,153
This time they will know
that we are coming.
7
00:00:21,917 --> 00:00:23,701
Hi, Jack. I'm Juliet.
8
00:00:23,717 --> 00:00:24,857
Where are my friends ?
9
00:00:26,744 --> 00:00:28,702
Tell me where my friends are !
10
00:01:18,255 --> 00:01:19,420
Did you do this ?
11
00:01:20,801 --> 00:01:21,536
Sun...
12
00:01:22,308 --> 00:01:24,140
Did you break the ballerina ?
13
00:01:28,586 --> 00:01:29,789
Then who did ?
14
00:01:31,916 --> 00:01:33,072
The maid.
15
00:01:33,187 --> 00:01:35,181
If you tell me the
maid did this...
16
00:01:35,518 --> 00:01:37,620
I will be forced to fire her.
17
00:01:38,185 --> 00:01:39,393
Do you understand ?
18
00:01:41,648 --> 00:01:42,280
Sun...
19
00:01:42,686 --> 00:01:43,681
who broke it ?
20
00:01:47,218 --> 00:01:49,450
The maid did.
21
00:01:51,716 --> 00:01:52,572
Very well.
22
00:02:09,528 --> 00:02:10,923
Sun... open the door.
23
00:02:15,575 --> 00:02:16,483
I'm okay.
24
00:02:16,955 --> 00:02:18,301
It's just morning sickness.
25
00:02:21,617 --> 00:02:22,673
Jin... wait.
26
00:02:34,707 --> 00:02:37,243
My husband says
it's time to leave.
27
00:02:38,278 --> 00:02:40,782
He doesn't think Jack and
the others are coming.
28
00:02:40,857 --> 00:02:43,461
It's been over a day
since we lit the fire.
29
00:02:43,977 --> 00:02:45,443
They should be here by now.
30
00:02:45,488 --> 00:02:48,743
Jack knows we're out here.
He's counting on our signal.
31
00:02:57,048 --> 00:02:59,302
Perhaps he's not able
to see the smoke.
32
00:02:59,338 --> 00:03:02,132
If he's north of us,
the mountains would block his view.
33
00:03:02,616 --> 00:03:07,113
We need to sail forward along the coast, clear the mountains
and start another signal fire.
34
00:03:10,658 --> 00:03:11,471
No.
35
00:03:13,726 --> 00:03:17,593
I told Jack I would light a fire.
I'm not abandoning him.
36
00:03:20,707 --> 00:03:21,901
Sayid says...
37
00:03:21,918 --> 00:03:23,371
We're not sailing anywhere !
38
00:03:23,475 --> 00:03:26,073
Sayid's not your husband.
39
00:03:34,028 --> 00:03:36,893
My husband thinks we
have to do as he says,
40
00:03:36,986 --> 00:03:39,602
because he's the only one
who knows how to sail.
41
00:03:41,467 --> 00:03:42,721
But he's wrong.
42
00:03:45,977 --> 00:03:47,912
I can help you sail the boat.
43
00:04:08,986 --> 00:04:10,720
Are you feeling any better ?
44
00:04:16,585 --> 00:04:18,622
I made the soup myself,
45
00:04:19,386 --> 00:04:22,130
but I won't take it the wrong
way if you don't like it.
46
00:04:55,065 --> 00:04:56,932
You never made soup for me.
47
00:05:02,307 --> 00:05:03,923
Am I interrupting something ?
48
00:05:03,967 --> 00:05:06,031
Would it really
matter if you were ?
49
00:05:08,148 --> 00:05:09,812
We have a situation.
50
00:05:10,188 --> 00:05:13,403
Brian radioed in.
The iraqi found the decoy village.
51
00:05:13,425 --> 00:05:15,143
Good. It's what we wanted.
52
00:05:15,165 --> 00:05:18,791
Brian followed him back to the shore.
Ben, they have a sailboat.
53
00:05:19,305 --> 00:05:20,041
How ?
54
00:05:20,065 --> 00:05:21,620
I have no idea.
55
00:05:21,696 --> 00:05:25,253
So they have a boat.
Sailing in circles will keep them busy.
56
00:05:25,287 --> 00:05:26,671
They could find us.
57
00:05:31,468 --> 00:05:32,701
- Ben...
- I'm thinking.
58
00:05:35,728 --> 00:05:37,290
How quickly can you
put together a team ?
59
00:05:37,328 --> 00:05:38,383
Within the hour.
60
00:05:38,408 --> 00:05:40,200
Then don't waste
time talking to us.
61
00:05:45,187 --> 00:05:46,070
Hey, Colleen.
62
00:05:48,418 --> 00:05:49,862
I want that boat.
63
00:06:19,048 --> 00:06:20,703
Nice alarm clock.
64
00:06:20,845 --> 00:06:22,843
I've woken up to worse.
65
00:06:23,737 --> 00:06:25,682
You want half a fish biscuit ?
66
00:06:45,516 --> 00:06:46,291
What's this ?
67
00:06:46,325 --> 00:06:48,510
Lunch. We're gonna need you
to keep up your strength.
68
00:06:48,547 --> 00:06:50,013
Is that right ?
69
00:06:58,137 --> 00:06:59,401
Danny, wait.
70
00:06:59,437 --> 00:07:00,352
Hold up.
71
00:07:15,888 --> 00:07:17,331
What are you looking at ?
72
00:07:18,348 --> 00:07:19,063
Huh ?
73
00:07:47,537 --> 00:07:49,221
I have to adjust the sails.
74
00:07:49,335 --> 00:07:50,470
I'm sorry, Jin.
75
00:07:52,015 --> 00:07:53,951
I shouldn't have
disagreed with you.
76
00:07:54,948 --> 00:07:56,440
Not in front of Sayid.
77
00:07:58,487 --> 00:08:01,083
You shouldn't have
disagreed with me. Period.
78
00:08:04,255 --> 00:08:05,461
Sun...
79
00:08:09,286 --> 00:08:10,833
why did you even come with us ?
80
00:08:14,197 --> 00:08:16,342
You know why I came.
81
00:08:19,258 --> 00:08:21,352
I didn't want to
be without you.
82
00:08:34,116 --> 00:08:35,120
What's wrong ?
83
00:08:39,308 --> 00:08:41,223
What's wrong is I'm married.
84
00:08:42,156 --> 00:08:43,073
Right.
85
00:08:44,056 --> 00:08:44,930
That.
86
00:08:51,618 --> 00:08:52,792
Jae, I can't.
87
00:08:54,655 --> 00:08:55,561
I can't.
88
00:08:56,938 --> 00:08:58,210
I'm sorry...
89
00:09:02,115 --> 00:09:03,050
Sun...
90
00:09:05,637 --> 00:09:06,660
Wait...
91
00:09:16,646 --> 00:09:17,593
Jae...
92
00:09:19,898 --> 00:09:21,333
It's beautiful.
93
00:09:27,945 --> 00:09:29,520
But I can't wear this.
94
00:09:30,127 --> 00:09:33,722
- Jin will ask where it came from...
- I don't want to share you anymore.
95
00:09:36,557 --> 00:09:39,983
Your english is excellent now.
We can go to America.
96
00:09:44,926 --> 00:09:46,663
- Does anyone know you're...
- No.
97
00:09:56,998 --> 00:09:58,243
What are you doing here ?
98
00:09:58,348 --> 00:09:59,143
Get out of my...
99
00:10:00,705 --> 00:10:01,440
Sir.
100
00:10:03,417 --> 00:10:04,913
I'm sorry. I didn't realize...
101
00:10:11,327 --> 00:10:12,582
Get dressed.
102
00:10:41,518 --> 00:10:42,851
All right, here's the jig.
103
00:10:43,128 --> 00:10:46,060
See these rocks here ?
That's where you two come in.
104
00:10:46,817 --> 00:10:50,062
You're gonna chop 'em loose,
and you're gonna haul 'em outta here.
105
00:10:50,268 --> 00:10:52,142
You expect me to
work in this dress ?
106
00:10:52,166 --> 00:10:53,283
It's up to you.
107
00:10:53,838 --> 00:10:55,433
You can take it
off if you want.
108
00:11:02,758 --> 00:11:03,902
How dare you ?
109
00:11:04,837 --> 00:11:07,683
Now if you need anything,
you raise your hand.
110
00:11:07,887 --> 00:11:09,421
You get ten minutes
for lunch...
111
00:11:09,457 --> 00:11:11,050
- I got a question, boss.
- No questions.
112
00:11:11,086 --> 00:11:12,452
She got to ask a question.
113
00:11:12,485 --> 00:11:15,840
If you try to run off,
you will be shocked.
114
00:11:15,995 --> 00:11:18,223
Shot ?
Don't we even get a warning ?
115
00:11:18,245 --> 00:11:19,912
Shocked. I said shocked.
116
00:11:19,936 --> 00:11:22,791
If you talk to each other, you're gonna be shocked.
You touch each other, you're gonna be shocked.
117
00:11:22,826 --> 00:11:24,812
If you're slacking,
you're gonna get shocked.
118
00:11:24,845 --> 00:11:28,992
Matter of fact, you do anything at all that pisses me off,
you're gonna get shocked.
119
00:11:29,195 --> 00:11:29,913
Okay ?
120
00:11:30,447 --> 00:11:31,361
Let's get to work.
121
00:11:31,395 --> 00:11:33,552
I'm not doing anything
until I see Jack.
122
00:11:43,856 --> 00:11:45,671
Now that was a quarter charge.
123
00:11:45,777 --> 00:11:47,443
You got any more questions ?
124
00:11:57,757 --> 00:11:59,350
Soon as you're able to walk,
125
00:11:59,775 --> 00:12:01,743
wheelbarrow's right over there.
126
00:12:12,315 --> 00:12:13,931
You wanted to see me, sir ?
127
00:12:14,518 --> 00:12:15,422
Come in.
128
00:12:18,295 --> 00:12:19,131
Please sit down.
129
00:12:21,288 --> 00:12:23,163
We have a problem.
130
00:12:31,727 --> 00:12:33,990
This man has been
stealing from me.
131
00:12:35,288 --> 00:12:38,561
I need you to put an end to it.
132
00:12:40,508 --> 00:12:42,111
What did he steal ?
133
00:12:42,648 --> 00:12:44,012
That's not important.
134
00:12:45,837 --> 00:12:46,762
Of course.
135
00:12:48,248 --> 00:12:50,432
I'll deliver a message.
136
00:12:50,866 --> 00:12:52,402
A message won't suffice.
137
00:12:52,908 --> 00:12:55,301
I need you to put an end to it.
138
00:12:58,956 --> 00:13:00,233
I cannot do that.
139
00:13:00,355 --> 00:13:02,443
Of course you can.
140
00:13:02,477 --> 00:13:05,801
Sir, it's not my job to...
141
00:13:05,925 --> 00:13:07,990
Your job is what I say it is.
142
00:13:11,786 --> 00:13:14,820
Then I can't work
for you anymore.
143
00:13:16,548 --> 00:13:17,600
I quit.
144
00:13:19,781 --> 00:13:21,506
You don't get to quit !
145
00:13:23,778 --> 00:13:25,890
This man has shamed me.
146
00:13:29,776 --> 00:13:31,559
You married my daughter, Jin...
147
00:13:36,838 --> 00:13:40,320
That makes you my son.
148
00:13:48,865 --> 00:13:52,430
My shame is your shame.
149
00:13:55,928 --> 00:14:01,563
I need you to restore
our family's honor.
150
00:14:32,896 --> 00:14:35,872
Why should there be a dock
all the way out here ?
151
00:14:37,655 --> 00:14:38,590
Others.
152
00:14:39,325 --> 00:14:42,223
The dock's decaying.
It's overgrown.
153
00:14:42,245 --> 00:14:44,591
It looks like it hasn't been
used in quite some time.
154
00:14:44,626 --> 00:14:46,580
Whoever built it,
they're not here now.
155
00:14:47,747 --> 00:14:49,310
Let's bring the boat in.
156
00:14:49,348 --> 00:14:53,430
We'll tie to the dock and build a fire on the beach.
The visibility's excellent,
157
00:14:54,018 --> 00:14:56,513
and Jack will be able to
see us from miles around.
158
00:15:02,056 --> 00:15:02,892
Safe ?
159
00:15:03,828 --> 00:15:06,081
Yes, Jin. Of course it's safe.
160
00:15:31,768 --> 00:15:32,391
Hey !
161
00:15:33,816 --> 00:15:35,143
Get back to work.
162
00:15:40,416 --> 00:15:41,883
Whatever you say, boss.
163
00:15:55,277 --> 00:15:56,040
Psst !
164
00:15:59,795 --> 00:16:00,480
Hey.
165
00:16:02,325 --> 00:16:03,203
Careful.
166
00:16:03,848 --> 00:16:05,820
Don't let them see
you talking to me.
167
00:16:09,975 --> 00:16:12,023
Are they keeping
you in the cages ?
168
00:16:13,285 --> 00:16:15,530
Did you see another
guy in there with you ?
169
00:16:15,647 --> 00:16:17,610
About my age, named Karl ?
170
00:16:17,746 --> 00:16:18,500
No.
171
00:16:19,288 --> 00:16:20,893
It's just Sawyer and me.
172
00:16:21,846 --> 00:16:24,141
You're not even supposed
to be in that cage.
173
00:16:25,645 --> 00:16:27,240
What are you talking about ?
174
00:16:27,928 --> 00:16:29,032
Who are you ?
175
00:16:31,515 --> 00:16:33,202
Where'd you get that dress ?
176
00:16:35,378 --> 00:16:36,801
They gave it to me.
177
00:16:37,438 --> 00:16:38,481
It's mine.
178
00:16:40,065 --> 00:16:40,941
You can keep it.
179
00:16:42,305 --> 00:16:44,143
It looks better on you anyway.
180
00:16:44,556 --> 00:16:45,591
Wait. Wait.
181
00:16:48,786 --> 00:16:50,452
Having fun yet, Freckles ?
182
00:16:50,967 --> 00:16:52,831
Quit staring at my ass.
183
00:16:54,315 --> 00:16:56,630
Give me something
else to stare at.
184
00:16:57,007 --> 00:16:57,681
Hey !
185
00:17:00,058 --> 00:17:01,051
Shut up !
186
00:17:03,475 --> 00:17:04,832
Yes, sir, boss.
187
00:17:14,787 --> 00:17:15,601
Thank you.
188
00:17:18,725 --> 00:17:20,002
What else can I do ?
189
00:17:20,037 --> 00:17:21,351
Help your husband.
190
00:17:21,378 --> 00:17:23,461
We need as much wood
as we can find.
191
00:17:25,235 --> 00:17:27,600
We're building
quite a large fire.
192
00:17:27,915 --> 00:17:30,301
We have to make sure
Jack will see the smoke.
193
00:17:35,686 --> 00:17:37,733
Why are you lying to me,
Sayid ?
194
00:17:39,458 --> 00:17:42,382
And what would you know about lying,
Sun ?
195
00:17:47,546 --> 00:17:50,003
You're putting our
lives in danger.
196
00:17:54,367 --> 00:17:57,160
I'm fairly certain our
friends have been captured.
197
00:17:58,005 --> 00:18:00,043
There are tracks
all over the dock.
198
00:18:01,565 --> 00:18:04,101
They're fresh,
as recent as yesterday.
199
00:18:04,126 --> 00:18:06,061
You said this dock
was abandoned.
200
00:18:06,488 --> 00:18:08,781
That would be part of
the lying you mentioned.
201
00:18:13,125 --> 00:18:15,802
You're not building this
fire for our people.
202
00:18:15,836 --> 00:18:18,320
You're building it
for the Others.
203
00:18:19,118 --> 00:18:21,343
I suspect that when
they see the smoke,
204
00:18:21,525 --> 00:18:24,022
they'll send a scout
party to investigate.
205
00:18:24,075 --> 00:18:25,631
By then it will be night.
206
00:18:25,837 --> 00:18:27,891
When they arrive,
I'll ambush them.
207
00:18:27,926 --> 00:18:31,103
I'll take two of them hostage,
and I'll kill the rest.
208
00:18:31,145 --> 00:18:31,900
Two ?
209
00:18:33,065 --> 00:18:35,442
One to make the
other cooperate.
210
00:18:42,537 --> 00:18:43,802
What do you need me to do ?
211
00:18:43,838 --> 00:18:47,860
I'm sorry, but I'm going to have to ask you
to lie to Jin for another 20 minutes.
212
00:18:52,758 --> 00:18:53,611
Why ?
213
00:18:54,026 --> 00:18:58,143
Because once the fire is lit,
it will be too late to go back.
214
00:19:11,938 --> 00:19:12,733
You're home.
215
00:19:37,415 --> 00:19:38,380
How was your day ?
216
00:19:43,005 --> 00:19:43,862
Fine.
217
00:19:47,076 --> 00:19:49,233
I saw your father today.
218
00:19:53,137 --> 00:19:54,182
Oh ?
219
00:19:55,857 --> 00:19:59,550
He called me "son"
for the first time.
220
00:20:00,185 --> 00:20:01,813
Why did he do that ?
221
00:20:03,207 --> 00:20:04,931
He wants me to
deliver a message.
222
00:20:12,367 --> 00:20:14,352
Are you going to do it ?
223
00:20:16,555 --> 00:20:17,423
I have to.
224
00:20:18,477 --> 00:20:19,861
No, Jin...
225
00:20:20,166 --> 00:20:21,063
you don't.
226
00:20:23,686 --> 00:20:27,870
You think it's that simple ?
227
00:20:30,176 --> 00:20:31,002
We...
228
00:20:33,155 --> 00:20:35,501
can start a new life.
229
00:20:37,356 --> 00:20:38,050
We'll go away.
230
00:20:38,058 --> 00:20:39,052
A new life ?
231
00:20:39,997 --> 00:20:41,821
If we run away,
your father would...
232
00:20:41,855 --> 00:20:43,612
He won't know where we are.
233
00:20:46,738 --> 00:20:48,730
And you won't have to
do this anymore...
234
00:20:49,277 --> 00:20:49,980
you won't have to...
235
00:20:50,017 --> 00:20:51,472
I do this for you, Sun.
236
00:20:53,327 --> 00:20:55,372
I do this because your
father expects it.
237
00:20:57,358 --> 00:20:59,311
I do this because...
238
00:20:59,715 --> 00:21:02,213
that's what it takes
to be married to you.
239
00:21:02,677 --> 00:21:05,373
And what does it take
to be married to you.
240
00:21:11,266 --> 00:21:12,340
Jin...
241
00:21:14,885 --> 00:21:16,662
Where are you going ?
242
00:21:21,247 --> 00:21:23,080
To deliver a message.
243
00:21:46,350 --> 00:21:47,174
Gun.
244
00:21:50,169 --> 00:21:51,944
I don't think I understand.
245
00:22:07,148 --> 00:22:08,255
What is it ?
246
00:22:08,610 --> 00:22:10,383
He knows what we're doing.
247
00:22:10,909 --> 00:22:12,456
He knows it's a trap.
248
00:22:22,461 --> 00:22:26,483
He says he understands English
better than I think he does.
249
00:22:32,289 --> 00:22:34,234
He knows I betrayed him.
250
00:22:36,360 --> 00:22:37,156
Gun.
251
00:22:40,339 --> 00:22:41,973
Can you handle one of these ?
252
00:22:42,589 --> 00:22:43,585
It's an automatic...
253
00:22:59,709 --> 00:23:02,915
I think you'll be
safer on the boat.
254
00:23:09,951 --> 00:23:10,745
Sun...
255
00:23:11,749 --> 00:23:15,134
if by chance they get past us,
there's another gun.
256
00:23:15,518 --> 00:23:18,603
It's inside the blue tarp
beneath the galley counter.
257
00:23:18,629 --> 00:23:20,163
If they get past you,
258
00:23:21,100 --> 00:23:23,313
that means my
husband is dead...
259
00:23:25,088 --> 00:23:26,844
And I won't care anymore.
260
00:23:28,791 --> 00:23:32,355
As I said,
the gun is inside the tarp.
261
00:24:43,518 --> 00:24:45,406
Hey, hey !
Hey !
262
00:25:03,531 --> 00:25:04,745
Back off !
263
00:25:04,769 --> 00:25:05,505
James.
264
00:25:08,861 --> 00:25:11,276
Put the gun down... right now.
265
00:25:15,668 --> 00:25:17,003
Put the gun down.
266
00:27:12,901 --> 00:27:13,616
Wait !
267
00:27:29,699 --> 00:27:31,225
Do you know who I am ?
268
00:27:32,668 --> 00:27:34,344
Do you know why I'm here ?
269
00:27:36,420 --> 00:27:37,665
I'm sorry.
270
00:27:38,031 --> 00:27:39,276
Then you know...
271
00:27:39,679 --> 00:27:41,174
what I have to do.
272
00:27:43,388 --> 00:27:44,553
I'm sorry.
273
00:27:46,408 --> 00:27:47,663
I'm sorry.
274
00:27:54,440 --> 00:27:55,885
You will leave this country !
275
00:27:56,579 --> 00:27:58,056
Do you understand me ?
276
00:27:58,680 --> 00:27:59,695
You will leave...
277
00:28:00,300 --> 00:28:01,693
and never come back.
278
00:28:02,539 --> 00:28:03,544
Start a new life.
279
00:28:03,551 --> 00:28:05,145
And if I hear
you've returned...
280
00:28:06,049 --> 00:28:08,934
if you have any
contact at all...
281
00:28:09,358 --> 00:28:10,726
I will finish this.
282
00:28:10,841 --> 00:28:11,836
Am I clear ?
283
00:28:13,269 --> 00:28:16,063
You don't exist.
284
00:29:22,700 --> 00:29:24,264
I don't think they're coming.
285
00:29:58,281 --> 00:30:00,526
I want you to let
me off this boat.
286
00:30:02,078 --> 00:30:03,596
I can't do that.
287
00:30:04,949 --> 00:30:06,244
Why not ?
288
00:30:06,270 --> 00:30:07,864
That's not my decision to make.
289
00:30:11,189 --> 00:30:13,165
You do realize there are five
of my friends up there...
290
00:30:13,201 --> 00:30:14,885
Lower your voice.
291
00:30:15,650 --> 00:30:16,733
Okay.
292
00:30:20,071 --> 00:30:22,056
Stop. I'll shoot.
293
00:30:22,091 --> 00:30:23,923
No, you won't, Sun.
294
00:30:25,971 --> 00:30:28,076
I know you, Sun-Hwa Kwon.
295
00:30:28,221 --> 00:30:30,335
And I know you're not a killer.
296
00:30:32,029 --> 00:30:34,226
Despite what you may think,
297
00:30:34,918 --> 00:30:36,394
I am not the enemy.
298
00:30:36,838 --> 00:30:38,766
We are not the enemy.
299
00:30:40,041 --> 00:30:41,556
But if you shoot me...
300
00:30:43,751 --> 00:30:45,965
that's exactly
what we'll become.
301
00:30:47,288 --> 00:30:50,243
Stop. I will. I'll shoot you.
302
00:31:11,860 --> 00:31:14,623
Sun !
303
00:31:32,848 --> 00:31:33,583
No !
304
00:31:44,078 --> 00:31:44,745
Hey !
305
00:31:50,798 --> 00:31:51,444
No !
306
00:33:03,239 --> 00:33:04,586
You shouldn't be here...
307
00:33:06,270 --> 00:33:06,943
Father.
308
00:33:10,101 --> 00:33:11,444
What are you doing here ?
309
00:33:12,329 --> 00:33:15,773
I do business with the
young man's father.
310
00:33:19,111 --> 00:33:22,154
I'm told he jumped
from a balcony.
311
00:33:25,370 --> 00:33:27,435
He must have felt great shame.
312
00:33:28,448 --> 00:33:29,156
Now...
313
00:33:30,480 --> 00:33:32,656
go home to your husband.
314
00:33:37,571 --> 00:33:38,263
Father.
315
00:33:42,539 --> 00:33:45,435
Will you ever tell Jin ?
316
00:33:47,050 --> 00:33:49,414
It is not my place to tell him.
317
00:34:13,648 --> 00:34:16,225
I don't know what
I'd do without you.
318
00:34:18,549 --> 00:34:20,824
Both of you.
319
00:34:25,688 --> 00:34:27,904
I'm sorry I dragged
you into this.
320
00:34:29,191 --> 00:34:31,314
And please communicate
to your husband,
321
00:34:32,109 --> 00:34:35,016
the next time,
I will listen to him.
322
00:34:36,418 --> 00:34:39,715
We should go.
We have a long walk ahead of us.
323
00:35:14,850 --> 00:35:15,826
You okay ?
324
00:35:16,640 --> 00:35:18,113
Never better.
325
00:35:22,470 --> 00:35:24,113
What the hell were
you thinking ?
326
00:35:24,239 --> 00:35:26,085
I couldn't help myself.
327
00:35:27,318 --> 00:35:30,756
You just looked so damn
cute swinging that pickax.
328
00:35:32,430 --> 00:35:34,584
Chain gang looks good
on you, Freckles.
329
00:35:34,630 --> 00:35:35,454
Sawyer.
330
00:35:46,249 --> 00:35:48,344
Two of those guards got
some real fight in 'em.
331
00:35:48,379 --> 00:35:50,624
Rest of 'em,
I ain't that much worried about.
332
00:35:51,279 --> 00:35:53,235
That heavyset guy
333
00:35:53,370 --> 00:35:55,386
packs a hell of a punch.
334
00:35:55,951 --> 00:35:59,304
Shaggy-haired kid's got some sort of martial arts training,
but
335
00:35:59,348 --> 00:36:02,696
I think I could take him if I had to.
Oh, and F. Y. I.,
336
00:36:02,910 --> 00:36:05,703
those zapper things
got a safety on 'em.
337
00:36:06,468 --> 00:36:10,013
Did you see the look on their faces
when you got a hold of that rifle ?
338
00:36:17,310 --> 00:36:20,654
I'm guessin' most of these boys
never seen any real action.
339
00:36:21,030 --> 00:36:23,464
But that blonde who had
a gun to your head...
340
00:36:24,860 --> 00:36:27,456
she woulda shot you,
no problem.
341
00:36:29,351 --> 00:36:31,024
Why'd she call you James ?
342
00:36:36,521 --> 00:36:38,033
'Cause that's my name.
343
00:36:40,680 --> 00:36:42,886
I noticed somethin' else, too.
344
00:36:44,659 --> 00:36:46,944
You taste like strawberries.
345
00:36:49,859 --> 00:36:52,105
You taste like fish biscuits.
346
00:37:01,341 --> 00:37:02,944
So what do we do now ?
347
00:37:03,770 --> 00:37:05,376
Well, shortcake...
348
00:37:07,010 --> 00:37:10,103
now we wait for these
bastards to make a mistake.
349
00:37:11,328 --> 00:37:14,275
Sooner or later,
they're gonna let their guard down.
350
00:37:14,580 --> 00:37:16,055
And when they do,
351
00:37:16,759 --> 00:37:19,455
we're gonna be there to
put 'em in their place.
352
00:37:32,078 --> 00:37:33,153
Hello, Jack.
353
00:37:49,959 --> 00:37:51,723
You know what's crazy, Jack ?
354
00:37:52,568 --> 00:37:55,886
A week ago, you and I were in
exactly the opposite situation.
355
00:37:56,861 --> 00:38:00,205
I was the one locked up, and you
were the one coming in for visits.
356
00:38:05,731 --> 00:38:08,556
And I know that you were angry
357
00:38:09,108 --> 00:38:11,804
that I lied to you
about who I was, but...
358
00:38:13,089 --> 00:38:13,985
Hell,
359
00:38:14,821 --> 00:38:16,135
do you blame me ?
360
00:38:17,228 --> 00:38:20,773
I mean, let's face it.
If I'd have told you I was one of those people
361
00:38:20,821 --> 00:38:24,165
that you and your friends have been
calling "others" all this time,
362
00:38:25,648 --> 00:38:28,396
it would've been right
back to Sayid and his...
363
00:38:29,551 --> 00:38:30,555
fists.
364
00:38:32,660 --> 00:38:33,515
Wouldn't it ?
365
00:38:34,841 --> 00:38:36,503
What do you want from me ?
366
00:38:40,669 --> 00:38:42,793
I want for you to
change your, uh...
367
00:38:43,218 --> 00:38:44,105
perspective.
368
00:38:46,238 --> 00:38:49,133
And the first step in doing
that would be for me to
369
00:38:49,181 --> 00:38:52,424
be decent enough to introduce
myself honestly, so...
370
00:39:00,880 --> 00:39:01,623
Hi.
371
00:39:05,001 --> 00:39:07,196
My name is Benjamin Linus,
372
00:39:07,601 --> 00:39:10,085
and I've lived on this
island all my life.
373
00:39:20,909 --> 00:39:22,225
You're not gonna shake ?
374
00:39:34,051 --> 00:39:35,496
Bring it in, please.
375
00:39:39,528 --> 00:39:41,374
Where are Kate and Sawyer ?
376
00:39:41,409 --> 00:39:45,335
They're fine, and they're close.
That's all I'm able to tell you right now.
377
00:39:45,371 --> 00:39:47,296
You can tell me
anything you want.
378
00:39:47,389 --> 00:39:48,336
Fair enough.
379
00:39:50,930 --> 00:39:52,624
It's all I want to tell you.
380
00:39:55,058 --> 00:39:57,224
I'm gonna make this
really simple, Jack.
381
00:39:58,438 --> 00:40:00,126
If you cooperate,
382
00:40:00,670 --> 00:40:02,164
we send you home.
383
00:40:04,761 --> 00:40:05,885
Cooperate with what ?
384
00:40:05,909 --> 00:40:07,935
- When the time is right, I'll tell you...
- You tell me now.
385
00:40:07,971 --> 00:40:09,383
Patience, Jack.
386
00:40:10,671 --> 00:40:11,685
Patience.
387
00:40:11,721 --> 00:40:12,435
Home.
388
00:40:13,490 --> 00:40:16,523
Is that where you sent
Walt and Michael ?
389
00:40:16,819 --> 00:40:17,563
Yes.
390
00:40:23,878 --> 00:40:27,116
If you could leave this island,
why would you still be here ?
391
00:40:27,150 --> 00:40:29,326
Yes, Jack.
Why would we be here ?
392
00:40:31,808 --> 00:40:33,144
You're lying.
393
00:40:33,538 --> 00:40:35,774
You're stuck here just like we are.
You dont have...
394
00:40:35,808 --> 00:40:39,324
Your flight crashed on
September 22, 2004.
395
00:40:39,370 --> 00:40:43,445
Today is November 29th.
That means you've been on our island for 69 days.
396
00:40:43,481 --> 00:40:46,316
And, yes, we do have contact
with the outside world, Jack.
397
00:40:46,349 --> 00:40:51,944
That's how we know that during those 69 days,
your fellow americans reelected George W. Bush,
398
00:40:52,119 --> 00:40:54,654
Christopher Reeve
has passed away,
399
00:40:55,229 --> 00:40:58,384
Boston Red Sox won
the world series.
400
00:41:03,751 --> 00:41:04,505
What ?
401
00:41:04,538 --> 00:41:07,585
If you wanted me
to believe this,
402
00:41:07,640 --> 00:41:10,913
you probably should've picked
somebody else besides the Red Sox.
403
00:41:10,939 --> 00:41:14,604
No, they were down three games to none
against the Yankees in the league championship,
404
00:41:14,639 --> 00:41:16,324
and then they won
eight straight.
405
00:41:16,369 --> 00:41:18,973
Sure, sure. Of course they did.
406
00:41:30,180 --> 00:41:33,963
Back to Foulke.
Red Sox fans have longed to hear it.
407
00:41:34,010 --> 00:41:37,944
The Boston Red Sox
are world champions !
408
00:41:40,478 --> 00:41:43,725
A clean sweep of the St.
Louis Cardinals,
409
00:41:43,768 --> 00:41:47,915
and the Red Sox
celebrate in the middle of the Diamond here at busch stadium.
410
00:41:54,448 --> 00:41:56,116
That's home, Jack,
411
00:41:56,290 --> 00:41:58,484
right there on the other
side of that glass.
412
00:42:00,228 --> 00:42:02,424
And if you listen to me,
if you trust me,
413
00:42:03,268 --> 00:42:05,955
if you do what I tell
you when the time comes,
414
00:42:06,340 --> 00:42:07,655
I'll take you there.
415
00:42:08,678 --> 00:42:10,543
I will take you home.
416
00:42:15,828 --> 00:42:19,953
Synchro par DaddyK!FF
Transcipt par Raceman
28573
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof