Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,179 --> 00:00:15,379
[theme music playing]
2
00:00:51,384 --> 00:00:53,194
I'm fisherman Sam.
3
00:00:53,253 --> 00:00:55,793
The roughest, toughest high seas angler
4
00:00:55,889 --> 00:00:57,719
this side of the Prime Meridian!
5
00:00:57,791 --> 00:01:01,031
And today, I'm hunting great white sharks.
6
00:01:01,094 --> 00:01:03,304
I've got my shark rod, my shark hook.
7
00:01:03,396 --> 00:01:05,396
Now all I need is my shark bait.
8
00:01:07,767 --> 00:01:09,737
What the...
9
00:01:09,803 --> 00:01:13,043
A squeeze of lemon, some fresh ground pepper.
10
00:01:13,106 --> 00:01:16,136
Boy, oh boy, this is gonna be one tasty fillet.
11
00:01:16,242 --> 00:01:18,952
[grunts] You lousy, stowaway varmint!
12
00:01:19,045 --> 00:01:20,905
You're eating all my bait.
13
00:01:20,980 --> 00:01:25,050
Bait? I thought this was an all-you-can-eat seafood cruise to Fiji.
14
00:01:25,118 --> 00:01:26,988
Fiji? Cruise?
15
00:01:27,087 --> 00:01:29,817
The only thing you're cruising for is a bruising.
16
00:01:29,923 --> 00:01:32,063
Say goodbye, freeloader!
17
00:01:32,125 --> 00:01:33,425
Now, wait a second, doc.
18
00:01:33,493 --> 00:01:35,333
This was all an honest mistake.
19
00:01:35,428 --> 00:01:36,628
You bet it was.
20
00:01:36,729 --> 00:01:37,729
Get lost.
21
00:01:37,797 --> 00:01:38,797
[heaving]
22
00:01:40,133 --> 00:01:42,173
Good riddance to bad rubbish.
23
00:01:42,268 --> 00:01:45,168
Now, it's time to get reel.
24
00:01:46,639 --> 00:01:48,909
[chuckles] Huh? Whoa!
25
00:01:48,975 --> 00:01:50,235
Looks like I caught something.
26
00:01:50,310 --> 00:01:51,280
[whirring]
27
00:01:51,344 --> 00:01:52,584
Easy there.
28
00:01:52,645 --> 00:01:54,175
Come to papa.
29
00:01:54,280 --> 00:01:56,250
Almost there.
30
00:01:56,316 --> 00:01:58,786
-[splashes] -A-ha! Got it.
31
00:01:58,852 --> 00:01:59,952
Way to go, doc.
32
00:02:00,019 --> 00:02:01,449
You caught a shark.
33
00:02:01,521 --> 00:02:03,121
Hey, that ain't a shark.
34
00:02:03,189 --> 00:02:04,959
That's a sting--
35
00:02:08,328 --> 00:02:09,528
[nasally] Ray.
36
00:02:09,629 --> 00:02:11,329
I'm throwing you back.
37
00:02:14,300 --> 00:02:16,670
This harpoon gun will bag me a shark
38
00:02:16,769 --> 00:02:18,969
or my name ain't Fisherman Sam.
39
00:02:23,176 --> 00:02:24,476
[whistles]
40
00:02:26,946 --> 00:02:28,176
Hot dang!
41
00:02:28,281 --> 00:02:29,651
A mermaid!
42
00:02:34,187 --> 00:02:36,817
Why, hello there, little missy.
43
00:02:36,890 --> 00:02:40,490
Uh, you come to this isolated sea rock often?
44
00:02:40,560 --> 00:02:43,800
[giggles] Oh, you're such a flirt.
45
00:02:46,132 --> 00:02:48,572
Ooh! [chuckles] Hard to get.
46
00:02:48,668 --> 00:02:50,068
I like that.
47
00:02:50,170 --> 00:02:52,540
Uh, say, little darling,
48
00:02:52,639 --> 00:02:55,479
how's about you and I get better acquainted,
49
00:02:55,542 --> 00:02:57,212
if you know what I mean?
50
00:02:58,845 --> 00:03:01,845
Oh, my goodness! How fresh.
51
00:03:04,684 --> 00:03:06,654
Aww! Don't be shy.
52
00:03:06,719 --> 00:03:12,329
Sammy-whammy just wants one eensy-weensy wittle kiss.
53
00:03:15,261 --> 00:03:19,501
[screaming]
54
00:03:22,535 --> 00:03:23,935
So how did it go there, Romeo?
55
00:03:24,037 --> 00:03:26,907
Ooh, rabbit! You know, I don't kiss and tell.
56
00:03:27,740 --> 00:03:29,180
Now get off my boat.
57
00:03:31,110 --> 00:03:33,080
All right. Enough distractions.
58
00:03:33,179 --> 00:03:37,619
I'll attract those sharks with a good old fashioned bucket of chum.
59
00:03:37,717 --> 00:03:39,447
Hold it, mac!
60
00:03:39,552 --> 00:03:42,222
This ain't no way to attract sharks.
61
00:03:42,288 --> 00:03:46,088
What are you babbling about, rabbit? Chum works every time.
62
00:03:46,192 --> 00:03:49,262
Every fisherman knows the best way to attract a shark
63
00:03:49,362 --> 00:03:51,032
is to look like a shark.
64
00:03:51,097 --> 00:03:53,127
-Uh, really? -Yeah.
65
00:03:53,233 --> 00:03:56,643
That way you could sneak up on 'em and capture 'em by surprise.
66
00:03:56,736 --> 00:03:59,066
Gosh, I never thought about it like that.
67
00:03:59,138 --> 00:04:01,438
But it completely makes sense.
68
00:04:01,541 --> 00:04:04,311
Of course! You got to look like a shark.
69
00:04:04,410 --> 00:04:06,450
Catch 'em by surprise.
70
00:04:06,546 --> 00:04:10,616
Lucky for you, I've got a shark costume right here.
71
00:04:12,819 --> 00:04:15,319
Uh, it feels all squishy inside.
72
00:04:15,421 --> 00:04:18,321
Ain't that something. In you go.
73
00:04:18,424 --> 00:04:19,994
[splashes]
74
00:04:20,093 --> 00:04:23,933
Now start acting all shark-like and swim around in circles.
75
00:04:23,997 --> 00:04:25,567
Good idea.
76
00:04:32,005 --> 00:04:35,835
[exclaiming in pain] Ow! Knock it off! Please. No!
77
00:04:39,779 --> 00:04:42,149
So, did ya catch any, chum?
78
00:04:44,183 --> 00:04:46,653
[grumbles] Frigga fracking rabbit!
79
00:04:48,788 --> 00:04:49,958
Yeah!
80
00:04:52,458 --> 00:04:54,358
That ought to tie you up for a while.
81
00:04:55,862 --> 00:04:57,462
No more fooling around.
82
00:04:57,530 --> 00:04:59,700
It's time for the shark cage.
83
00:04:59,799 --> 00:05:01,029
[hissing]
84
00:05:04,671 --> 00:05:06,471
Oh! Jumping jellyfish!
85
00:05:06,539 --> 00:05:08,109
Look at the size of that monster.
86
00:05:08,174 --> 00:05:11,284
Over here sharky, sharky, sharky.
87
00:05:12,612 --> 00:05:14,312
Ooh! A tough shark, huh?
88
00:05:14,380 --> 00:05:18,320
Well, let's see how tough you are against this harpoon.
89
00:05:21,821 --> 00:05:24,221
Whoa! What's this?
90
00:05:24,324 --> 00:05:25,694
A tiny key?
91
00:05:25,792 --> 00:05:27,562
Someone could trip on this and break their neck.
92
00:05:27,660 --> 00:05:30,360
Better toss it overboard so no one gets hurt.
93
00:05:30,463 --> 00:05:33,473
[laughs mockingly] Stupid, ugly fish.
94
00:05:33,533 --> 00:05:35,233
Not so tough are you?
95
00:05:39,539 --> 00:05:40,569
[clicks]
96
00:05:41,874 --> 00:05:43,714
[growls]
97
00:05:43,810 --> 00:05:48,380
Uh, I don't suppose you're willing to forgive and forget?
98
00:05:53,019 --> 00:05:56,759
That shrimp turned out to be a real shark snack.
99
00:05:56,856 --> 00:05:59,686
Shark snack, that's a good idea.
100
00:05:59,759 --> 00:06:03,399
Except, I think this time I'll use live bait.
101
00:06:03,496 --> 00:06:04,596
[gulps]
102
00:06:05,832 --> 00:06:07,432
[laughs] There!
103
00:06:07,533 --> 00:06:10,443
You won't be smart-alecin' your way out of this one, varmint,
104
00:06:10,536 --> 00:06:13,336
We're going to make sure you catch me a shark.
105
00:06:13,406 --> 00:06:16,336
Yeah. [laughs wickedly]
106
00:06:16,409 --> 00:06:19,549
Don't do it, mac. I'm begging ya!
107
00:06:19,612 --> 00:06:22,552
You best save that begging for the sharks, rabbit.
108
00:06:22,615 --> 00:06:24,115
Anchors away!
109
00:06:27,887 --> 00:06:30,617
Oh, boy! I can see it! It's huge.
110
00:06:30,723 --> 00:06:32,233
[grunting]
111
00:06:36,095 --> 00:06:38,295
Whoo, boy!
112
00:06:38,398 --> 00:06:39,768
[continues straining]
113
00:06:44,637 --> 00:06:46,967
Come to daddy!
114
00:06:48,541 --> 00:06:50,541
Ah! I got 'em.
115
00:06:53,212 --> 00:06:54,582
[whirring]
116
00:06:59,419 --> 00:07:00,389
Uh-oh!
117
00:07:03,790 --> 00:07:07,260
Looks like I'll be making it to Fiji after all, right, chum?
118
00:07:09,128 --> 00:07:10,828
I ain't your 'chum', varmint.
119
00:07:10,930 --> 00:07:13,430
Nope. But you sure are his chum.
120
00:07:15,768 --> 00:07:18,838
[theme music playing]
121
00:07:22,909 --> 00:07:24,339
[amusing music playing]
122
00:07:26,646 --> 00:07:28,476
[stuttering] One balloon, please.
123
00:07:31,284 --> 00:07:32,354
Uh, hello?
124
00:07:33,319 --> 00:07:34,989
I'd like a balloon.
125
00:07:35,955 --> 00:07:37,185
Excuse me.
126
00:07:37,290 --> 00:07:40,290
Mr. Balloon salesman, I'm talking to you.
127
00:07:42,428 --> 00:07:44,758
Uh, hello? Sir?
128
00:07:47,533 --> 00:07:48,633
[squeaking]
129
00:07:59,278 --> 00:08:00,708
[popping]
130
00:08:03,883 --> 00:08:05,023
[rumbling]
131
00:08:06,486 --> 00:08:09,686
Well, you just had to have a balloon, didn't ya?
132
00:08:10,456 --> 00:08:11,556
[gasps] Oh, dear,
133
00:08:14,994 --> 00:08:16,404
[theme music playing]
134
00:08:26,339 --> 00:08:29,209
[stuttering] I can't wait to try my brand new treadmill
135
00:08:29,308 --> 00:08:32,038
and shed some of these pounds.
136
00:08:32,144 --> 00:08:34,414
First I'll put on some exercise gear
137
00:08:34,514 --> 00:08:36,254
and then come right back.
138
00:08:38,417 --> 00:08:40,217
[upbeat music playing]
139
00:08:45,191 --> 00:08:48,491
Whoa! A phantasmagorical whosamawhatsits!
140
00:08:48,561 --> 00:08:50,361
[sputtering] So big and shiny.
141
00:08:51,364 --> 00:08:53,374
Hmm, I wonder what it does.
142
00:08:54,901 --> 00:08:55,741
[buzzes]
143
00:08:58,337 --> 00:08:59,367
[clattering]
144
00:09:01,941 --> 00:09:03,381
I love it! [whooping]
145
00:09:20,626 --> 00:09:21,886
[accelerating]
146
00:09:26,399 --> 00:09:27,729
[exclaiming]
147
00:09:31,203 --> 00:09:32,773
Whoo-hoo!
148
00:09:32,872 --> 00:09:33,912
[chirping]
149
00:09:33,973 --> 00:09:36,083
Aw! They're adorable.
150
00:09:40,313 --> 00:09:41,653
[whistling]
151
00:09:46,118 --> 00:09:47,318
[whirring]
152
00:09:57,296 --> 00:09:59,666
[crackling]
153
00:09:59,765 --> 00:10:03,835
[stuttering] Oh, boy! All suited up and ready to run.
154
00:10:07,473 --> 00:10:08,843
Here goes nothing.
155
00:10:15,815 --> 00:10:17,845
Geez, Porky. What did you do?
156
00:10:17,950 --> 00:10:19,820
Oh dear! I don't know what happened.
157
00:10:19,919 --> 00:10:23,659
I was just trying to be... [stammers nervously]
158
00:10:25,691 --> 00:10:26,831
[theme music playing]
159
00:10:26,881 --> 00:10:31,431
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
10613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof