Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,679
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:07,650 --> 00:00:10,900
[police radio chatter]
3
00:00:11,898 --> 00:00:15,279
[Operator] I'm sorry, can't copy you.
4
00:00:15,321 --> 00:00:17,381
[unsettling music]
5
00:00:17,423 --> 00:00:19,315
[police radio chatter]
6
00:00:19,357 --> 00:00:20,190
Copy.
7
00:00:23,277 --> 00:00:26,527
[police radio chatter]
8
00:00:28,000 --> 00:00:34,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
9
00:00:41,000 --> 00:00:42,408
[David] You know, it's
probably just some crackheads,
10
00:00:42,450 --> 00:00:43,688
if I'm gonna be honest.
11
00:00:45,235 --> 00:00:46,448
[Giles] You're probably right.
12
00:00:47,285 --> 00:00:49,328
Either way, I'm wanna
get this one over with.
13
00:00:50,695 --> 00:00:52,095
[David] Police department.
14
00:01:00,335 --> 00:01:02,548
Police department, let yourself be known.
15
00:01:06,013 --> 00:01:07,923
[bell rings]
16
00:01:07,965 --> 00:01:08,798
Jesus.
17
00:01:19,994 --> 00:01:21,613
[loud footsteps echo]
18
00:01:21,655 --> 00:01:22,635
Go, go, go.
19
00:01:24,595 --> 00:01:25,428
Watch that door.
20
00:01:28,455 --> 00:01:31,705
[police radio chatter]
21
00:01:41,048 --> 00:01:43,588
[Giles] All right, I'm
gonna check down this hallway.
22
00:01:44,505 --> 00:01:45,338
Circle back.
23
00:01:47,405 --> 00:01:48,405
[David] Copy that.
24
00:01:49,648 --> 00:01:52,898
[police radio chatter]
25
00:01:55,890 --> 00:02:00,223
Our Father, who art in
heaven, hallowed be thy name.
26
00:02:02,305 --> 00:02:05,555
[police radio chatter]
27
00:02:11,095 --> 00:02:13,512
[bump echos]
28
00:02:14,951 --> 00:02:18,533
Police department, if
there's anyone in here,
29
00:02:18,575 --> 00:02:19,675
let yourself be known.
30
00:02:30,421 --> 00:02:33,088
[coffin creaks]
31
00:02:48,158 --> 00:02:50,908
[object rattles]
32
00:03:31,810 --> 00:03:33,962
[Giles] 10-33, requesting
immediate backup.
33
00:03:34,004 --> 00:03:37,133
[David screams]
34
00:03:37,175 --> 00:03:38,478
David, where are you?
35
00:03:39,953 --> 00:03:42,870
[knocking on door]
36
00:03:46,858 --> 00:03:49,358
[man screams]
37
00:03:50,916 --> 00:03:53,666
[police chatter]
38
00:04:00,383 --> 00:04:03,466
[gentle piano music]
39
00:04:04,565 --> 00:04:07,658
I try and draw him as often as I can
40
00:04:09,395 --> 00:04:11,528
just to keep his head fresh in my mind.
41
00:04:15,395 --> 00:04:18,123
Pictures, all that,
42
00:04:18,165 --> 00:04:20,668
they're just, kinda, too
real for me right now.
43
00:04:22,985 --> 00:04:25,508
I wanna remember David as he actually was.
44
00:04:26,775 --> 00:04:28,945
I wanna remember David
when he was with me.
45
00:04:48,535 --> 00:04:53,535
It's hard losing somebody
so close to you overnight,
46
00:04:56,395 --> 00:04:58,188
especially without answers.
47
00:05:01,714 --> 00:05:05,928
They say that time heals all wounds.
48
00:05:07,575 --> 00:05:10,658
And that's bullshit, obviously.
49
00:05:13,605 --> 00:05:18,393
But what time can do really is help you
50
00:05:18,435 --> 00:05:19,963
get a little bit better at pretending
51
00:05:20,005 --> 00:05:21,205
that you're whole again.
52
00:05:23,615 --> 00:05:28,608
And that'll be fine, later.
53
00:05:31,225 --> 00:05:32,288
I need an answer.
54
00:05:33,995 --> 00:05:35,738
I need something I can hold on to.
55
00:05:38,465 --> 00:05:40,165
I need something that makes sense.
56
00:05:41,695 --> 00:05:45,868
After that, I will gladly move on.
57
00:05:49,885 --> 00:05:54,885
This is where David
disappeared, Yorktown Hospital.
58
00:05:59,625 --> 00:06:02,628
Afterwards, I went back
there every day for a month,
59
00:06:03,965 --> 00:06:06,465
just trying to get a feel
for the place, you know?
60
00:06:08,245 --> 00:06:10,753
Just trying to figure out what happened.
61
00:06:10,795 --> 00:06:13,118
And I was the only one out there,
62
00:06:14,465 --> 00:06:16,188
except for the security guard.
63
00:06:17,835 --> 00:06:20,285
David was last seen by his police partner
64
00:06:21,265 --> 00:06:23,923
who survived without a scratch
65
00:06:23,965 --> 00:06:26,178
and with zero memory of what happened.
66
00:06:27,465 --> 00:06:28,498
Inconvenient, right?
67
00:06:32,855 --> 00:06:35,018
I called the station
every day for a month.
68
00:06:37,065 --> 00:06:39,163
They didn't wanna talk to me.
69
00:06:39,205 --> 00:06:40,828
Nobody wants to talk to me.
70
00:06:43,398 --> 00:06:46,548
All I could find out was the
one thing left at the scene
71
00:06:47,725 --> 00:06:49,208
was his body cam.
72
00:06:50,475 --> 00:06:52,093
Footage is classified,
73
00:06:52,135 --> 00:06:56,018
but some genius leaked a
small portion of it online.
74
00:06:59,195 --> 00:07:04,195
Cuts off at the end, so no answers there.
75
00:07:06,445 --> 00:07:11,445
I think the point of this
really is to find truth,
76
00:07:14,115 --> 00:07:15,378
to find answers.
77
00:07:16,435 --> 00:07:19,188
Somebody out there knows
what happened to David.
78
00:07:24,395 --> 00:07:26,333
Maybe if somebody sees this,
79
00:07:26,375 --> 00:07:29,125
they'll realize that they
know something that can help.
80
00:07:33,325 --> 00:07:37,628
But more than that, I
want people to know David.
81
00:07:38,525 --> 00:07:41,425
I don't wanna be the only one
who cares about him anymore.
82
00:07:43,045 --> 00:07:44,373
I don't wanna be the only person
83
00:07:44,415 --> 00:07:45,965
who cares what happened to him.
84
00:07:50,575 --> 00:07:53,178
I want people to see and understand.
85
00:07:54,745 --> 00:07:59,683
I want people to know how
after years of service,
86
00:07:59,725 --> 00:08:02,248
the department just threw
him away like trash.
87
00:08:03,868 --> 00:08:06,868
[suspenseful music]
88
00:08:15,035 --> 00:08:18,963
Okay, this is the house of
one of David's supervisors.
89
00:08:19,005 --> 00:08:21,003
He was working when David went missing,
90
00:08:21,045 --> 00:08:23,218
and he resigned a month
after the incident.
91
00:08:24,325 --> 00:08:26,243
He never released any info
92
00:08:26,285 --> 00:08:28,008
or even attempted to talk with me.
93
00:08:41,245 --> 00:08:43,313
Whoa, whoa, whoa what
the hell's going on here?
94
00:08:43,355 --> 00:08:44,223
What the hell is all this?
95
00:08:44,265 --> 00:08:46,513
I just have some
questions I'd like to ask.
96
00:08:46,555 --> 00:08:47,753
I want to know what happened.
97
00:08:47,795 --> 00:08:48,703
Get some therapy.
98
00:08:48,745 --> 00:08:50,393
Get a life like the rest of us.
99
00:08:50,435 --> 00:08:52,983
I need for both of y'all to
get the hell off my property.
100
00:08:53,025 --> 00:08:54,174
Why did you quit your job?
101
00:08:54,216 --> 00:08:55,216
Right now!
102
00:08:59,508 --> 00:09:01,425
Off to a great start.
103
00:09:03,275 --> 00:09:05,858
[mellow music]
104
00:09:16,565 --> 00:09:19,978
Okay, is the house of David's ex partner,
105
00:09:21,325 --> 00:09:23,703
last person to see him alive.
106
00:09:23,745 --> 00:09:26,913
He hasn't exactly been
super helpful in the past,
107
00:09:26,955 --> 00:09:28,858
but it's worth a shot.
108
00:09:45,495 --> 00:09:47,895
Giles, can you tell me
what happened that night?
109
00:09:49,195 --> 00:09:54,195
Yeah, there was a
disturbance call, the hospital.
110
00:09:56,265 --> 00:09:58,216
We went in and checked it out.
111
00:09:58,258 --> 00:09:59,878
It was nothing out of the ordinary.
112
00:10:01,796 --> 00:10:04,722
We heard something, so
we went a bit deeper.
113
00:10:07,605 --> 00:10:08,548
We split.
114
00:10:11,065 --> 00:10:13,098
You split up. Why?
115
00:10:14,800 --> 00:10:15,785
I don't know.
116
00:10:15,827 --> 00:10:17,933
We wanted to see if there
was anyone back there.
117
00:10:17,975 --> 00:10:19,058
Was there anyone?
118
00:10:20,315 --> 00:10:21,148
Yeah.
119
00:10:24,345 --> 00:10:26,162
I don't know, it was just... a head.
120
00:10:32,324 --> 00:10:33,386
A head?
121
00:10:33,428 --> 00:10:34,923
Then he called on the radio.
122
00:10:34,965 --> 00:10:36,684
I ran for the church doors.
123
00:10:36,726 --> 00:10:38,673
Hey, hey, calm down.
124
00:10:38,715 --> 00:10:40,563
[Giles screams]
125
00:10:40,605 --> 00:10:41,951
Giles, whoa!
126
00:10:41,993 --> 00:10:43,436
[Giles mumbles prayers]
127
00:10:43,478 --> 00:10:45,352
Giles, Giles, Giles, we're going.
128
00:10:45,394 --> 00:10:47,655
[Sarah screams]
129
00:10:47,697 --> 00:10:51,030
[Giles mumbles prayers]
130
00:11:07,809 --> 00:11:08,847
[phone ringing]
131
00:11:08,889 --> 00:11:11,244
[Operator] 911, what's your emergency?
132
00:11:11,286 --> 00:11:15,422
[Woman] Hi, I was walking
by the old Yorktown Hospital
133
00:11:15,464 --> 00:11:18,183
and I heard this weird
screaming coming from inside.
134
00:11:18,225 --> 00:11:19,213
[Operator] Okay, ma'am.
135
00:11:19,255 --> 00:11:22,633
We're going to send a police
officer there very shortly.
136
00:11:22,675 --> 00:11:25,113
[Woman] There's already
a police car here.
137
00:11:25,155 --> 00:11:26,096
[Operator] There is?
138
00:11:26,138 --> 00:11:27,443
[Woman] Yes.
139
00:11:27,485 --> 00:11:30,683
Actually, we passed the
hospital on the way here.
140
00:11:30,725 --> 00:11:33,053
How long have you lived in the area?
141
00:11:33,095 --> 00:11:34,883
Well, I can tell you,
142
00:11:34,925 --> 00:11:36,803
I've lived here pretty much all my life,
143
00:11:36,845 --> 00:11:38,413
and that hospital has been weird,
144
00:11:38,455 --> 00:11:41,433
even before they closed down in 1986.
145
00:11:41,475 --> 00:11:45,103
You have to realize this
was a religious hospital,
146
00:11:45,145 --> 00:11:48,313
and they took in alcoholics
and drug addicts.
147
00:11:48,355 --> 00:11:51,563
And those were some of
the most tortured souls
148
00:11:51,605 --> 00:11:52,808
that you can imagine.
149
00:11:55,875 --> 00:11:57,948
The night you made the 911 call.
150
00:11:59,315 --> 00:12:01,948
Are you normally taking
walks late at night?
151
00:12:03,455 --> 00:12:06,503
Well, it sounds like I'm
being a bit of a suspect now.
152
00:12:06,545 --> 00:12:07,663
Doesn't it?
153
00:12:07,705 --> 00:12:08,496
Not at all.
154
00:12:08,538 --> 00:12:10,815
I'm just trying to get as
many details as possible.
155
00:12:11,945 --> 00:12:14,853
Well, I have terrible insomnia,
156
00:12:14,895 --> 00:12:18,913
and this area is pretty safe,
157
00:12:18,955 --> 00:12:22,648
and I just wanted to take a
walk to calm down a little bit.
158
00:12:23,525 --> 00:12:27,128
And I was walking past and I
heard this horrible scream.
159
00:12:28,595 --> 00:12:29,948
Like a person scream?
160
00:12:31,655 --> 00:12:33,548
Definitely not a person.
161
00:12:34,495 --> 00:12:37,738
I got a video of the sound,
definitely wasn't human.
162
00:12:39,365 --> 00:12:41,953
Wait, you have a video?
163
00:12:41,995 --> 00:12:42,828
Can I see it?
164
00:12:46,315 --> 00:12:48,958
Yeah, take me a minute to find it.
165
00:12:55,316 --> 00:12:56,924
Okay. Got it.
166
00:12:56,966 --> 00:12:57,933
I have your number from earlier,
167
00:12:57,975 --> 00:12:59,393
and I'll just send it over to you.
168
00:12:59,435 --> 00:13:02,809
See what you think.
169
00:13:02,851 --> 00:13:03,934
There you go.
170
00:13:17,254 --> 00:13:20,754
[man and creature scream]
171
00:13:27,025 --> 00:13:28,413
I have no idea what the police
172
00:13:28,455 --> 00:13:29,938
would be interested in this.
173
00:13:33,975 --> 00:13:35,213
What time did this happen?
174
00:13:35,255 --> 00:13:38,405
Right at 3:00 AM, witching hour.
175
00:13:39,955 --> 00:13:41,233
What?
176
00:13:41,275 --> 00:13:42,983
Witching hour, you know,
177
00:13:43,025 --> 00:13:45,768
people say weird things
tend to happen at 3:00 AM.
178
00:13:48,585 --> 00:13:49,548
Witching hour.
179
00:13:51,234 --> 00:13:52,067
Yeah.
180
00:13:53,553 --> 00:13:57,058
But it's probably just
some urban legend, right?
181
00:14:10,845 --> 00:14:12,758
It's 3:00 AM now,
182
00:14:13,965 --> 00:14:17,478
and we're not really seeing
anything or hearing anything.
183
00:14:18,715 --> 00:14:21,523
I know I said we were
just gonna wait outside,
184
00:14:21,565 --> 00:14:25,288
but how would you feel
if we tried to get in?
185
00:14:41,935 --> 00:14:43,495
This way.
186
00:14:43,537 --> 00:14:46,120
[gate rattles]
187
00:14:47,198 --> 00:14:48,122
[Security Guard] Hey!
188
00:14:48,164 --> 00:14:49,983
Go, go, go!
189
00:14:50,025 --> 00:14:53,025
[suspenseful music]
190
00:15:09,346 --> 00:15:12,013
[Sarah mumbles]
191
00:15:19,705 --> 00:15:21,105
No one wants to talk to you.
192
00:15:23,725 --> 00:15:25,342
No one will fucking talk to you.
193
00:15:33,735 --> 00:15:34,568
Fuck.
194
00:16:11,547 --> 00:16:16,547
Well, I now have criminal
trespass to add to my repertoire,
195
00:16:25,935 --> 00:16:28,268
and it comes with a $2,000 fine.
196
00:16:31,645 --> 00:16:32,478
Perfect.
197
00:16:35,707 --> 00:16:36,807
This is going so well.
198
00:16:43,038 --> 00:16:43,871
Oh, God.
199
00:16:51,867 --> 00:16:56,867
I think maybe we should
call this quits, you know?
200
00:17:02,198 --> 00:17:04,508
This isn't really going anywhere.
201
00:17:06,679 --> 00:17:09,355
At least not anywhere good, so yeah, bye.
202
00:17:16,965 --> 00:17:21,233
You fucked up, 'cause that's not me,
203
00:17:21,275 --> 00:17:22,878
and that's never gonna be me.
204
00:17:23,795 --> 00:17:26,933
I'm loud and I'm pissed off,
205
00:17:26,975 --> 00:17:28,393
and I'm not gonna stop,
206
00:17:28,435 --> 00:17:30,688
even if I can't make this fucking movie.
207
00:17:32,255 --> 00:17:33,443
Never gonna stop.
208
00:17:33,485 --> 00:17:35,723
Not until I find out the truth
209
00:17:35,765 --> 00:17:37,315
about what happened that night.
210
00:17:39,965 --> 00:17:41,148
The truth is mine.
211
00:17:43,695 --> 00:17:47,073
I own it, and I'm never
going to stop coming for it.
212
00:17:47,115 --> 00:17:50,438
I have no life and no shame,
213
00:17:52,505 --> 00:17:53,768
and I'm not gonna stop.
214
00:17:55,765 --> 00:17:57,623
I will find him.
215
00:17:57,665 --> 00:18:00,378
I will find him again.
216
00:18:47,169 --> 00:18:51,002
[man speaks in muffled voice]
217
00:19:15,354 --> 00:19:16,145
[Man] Where are you?
218
00:19:16,187 --> 00:19:17,437
It's not funny.
219
00:19:23,157 --> 00:19:26,990
[man speaks in muffled voice]
220
00:19:44,586 --> 00:19:48,419
[man speaks in muffled voice]
221
00:20:00,994 --> 00:20:03,661
[woman screams]
222
00:20:13,046 --> 00:20:16,523
Okay, so this happened three nights ago.
223
00:20:16,565 --> 00:20:18,943
It got uploaded last night.
224
00:20:18,985 --> 00:20:19,793
Everywhere took it down,
225
00:20:19,835 --> 00:20:23,383
except for this weird Russian place.
226
00:20:23,425 --> 00:20:25,638
Some kids broke into Yorktown Hospital.
227
00:20:27,045 --> 00:20:28,773
One is missing,
228
00:20:28,815 --> 00:20:31,433
the other has been taken in
for a psychological evaluation,
229
00:20:31,475 --> 00:20:32,798
but isn't saying much.
230
00:20:34,295 --> 00:20:35,483
This is it.
231
00:20:35,525 --> 00:20:36,813
This is exactly what we needed.
232
00:20:36,855 --> 00:20:38,983
This proves that there's
something going on.
233
00:20:39,025 --> 00:20:40,348
That I'm not crazy.
234
00:20:43,195 --> 00:20:45,958
I mean, I'm not crazy, but yeah,
235
00:20:47,045 --> 00:20:49,748
we need to keep going.
236
00:20:51,135 --> 00:20:54,003
We need to figure out what
the hell is going on there.
237
00:20:54,045 --> 00:20:54,973
It's not just about me.
238
00:20:55,015 --> 00:20:56,173
It's not about David.
239
00:20:56,215 --> 00:20:58,500
We have to do it for these kids as well.
240
00:20:58,542 --> 00:21:01,209
[phone buzzing]
241
00:21:05,745 --> 00:21:06,578
Hello?
242
00:21:09,155 --> 00:21:10,763
[Giles] Someone told
me about what happened
243
00:21:10,805 --> 00:21:12,333
to the kids the other night.
244
00:21:12,375 --> 00:21:15,493
Yeah, it's terrible.
245
00:21:15,535 --> 00:21:17,985
[Giles] I may have some
things that might help.
246
00:21:20,017 --> 00:21:22,100
Come by soon as possible.
247
00:21:23,325 --> 00:21:24,188
Oh, okay.
248
00:21:25,445 --> 00:21:26,648
I'll be right over.
249
00:21:31,385 --> 00:21:35,053
I'm a little hesitant to go back,
250
00:21:35,095 --> 00:21:36,313
considering the last time we saw him
251
00:21:36,355 --> 00:21:37,623
he pointed a gun at us,
252
00:21:37,665 --> 00:21:41,019
but he sounded really desperate.
253
00:21:41,061 --> 00:21:44,061
[suspenseful music]
254
00:22:05,197 --> 00:22:05,988
[Cameraman] Should we call the police?
255
00:22:06,030 --> 00:22:06,863
No, fuck that.
256
00:22:08,305 --> 00:22:10,005
Let them figure it out themselves.
257
00:22:22,545 --> 00:22:24,878
[Cameraman] We need to go.
258
00:22:38,665 --> 00:22:40,048
This was David's radio.
259
00:22:43,715 --> 00:22:45,468
Why would Giles still have this?
260
00:22:46,315 --> 00:22:47,665
Why wouldn't he turn it in?
261
00:22:50,745 --> 00:22:51,578
It's dead.
262
00:23:06,875 --> 00:23:10,318
Shit, looks like he was having
some pretty fucked up dreams.
263
00:23:18,535 --> 00:23:20,218
Tape recorder with tape.
264
00:23:22,045 --> 00:23:23,313
[Unknown] It's okay.
265
00:23:23,355 --> 00:23:25,263
I just want you to first
take a deep breath,
266
00:23:25,305 --> 00:23:26,448
and clear your mind.
267
00:23:27,414 --> 00:23:28,958
[metronome ticks]
268
00:23:29,000 --> 00:23:32,643
Just get used to the
rhythm in your head, Giles.
269
00:23:32,685 --> 00:23:33,893
[Giles] Okay.
270
00:23:33,935 --> 00:23:36,433
[Unknown] I want you to
picture the very last frame
271
00:23:36,475 --> 00:23:38,976
of what you saw that night.
272
00:23:39,018 --> 00:23:41,693
[Giles] I can't.
273
00:23:41,735 --> 00:23:43,773
[Unknown] Giles, please.
274
00:23:43,815 --> 00:23:44,868
This is to help you.
275
00:23:45,855 --> 00:23:50,855
Just picture that very last
image, like a Polaroid.
276
00:23:51,055 --> 00:23:52,893
Then we can erase it.
277
00:23:52,935 --> 00:23:55,713
[Giles] It's tall.
278
00:23:55,755 --> 00:23:56,803
[Unknown] What do you see?
279
00:23:56,845 --> 00:24:01,343
[Giles] So tall, and its arms are long
280
00:24:01,385 --> 00:24:04,723
like a bunch of sticks.
281
00:24:04,765 --> 00:24:07,113
[Unknown] Good, good.
What else do you see?
282
00:24:07,155 --> 00:24:08,783
[Giles] It's looking at me.
283
00:24:08,825 --> 00:24:10,475
[Unknown] Who's looking at you?
284
00:24:11,380 --> 00:24:12,171
[Giles breathes heavily]
285
00:24:12,213 --> 00:24:13,915
Giles, what do you see now? Giles?
286
00:24:25,666 --> 00:24:28,293
[Giles mutters]
287
00:24:28,335 --> 00:24:29,168
Giles?
288
00:24:35,913 --> 00:24:39,038
[person screams]
289
00:24:39,080 --> 00:24:40,609
What the hell was that?
290
00:24:40,651 --> 00:24:41,541
[tape squeaking]
291
00:24:41,583 --> 00:24:45,000
[distorted voices chant]
292
00:24:51,308 --> 00:24:53,725
[bell rings]
293
00:24:59,005 --> 00:25:02,338
[distorted voices yell]
294
00:25:10,937 --> 00:25:14,354
[Sarah breathes heavily]
295
00:25:28,995 --> 00:25:30,395
There's just a phone number.
296
00:25:38,835 --> 00:25:41,008
It's worth giving that a call, I think.
297
00:25:49,823 --> 00:25:52,490
[phone ringing]
298
00:25:58,503 --> 00:26:01,103
[Unknown Man] Hello?
299
00:26:01,145 --> 00:26:04,238
Hello, yes, this is Sarah Serling.
300
00:26:05,175 --> 00:26:06,403
I found your phone number.
301
00:26:06,445 --> 00:26:08,063
[Unknown Man] I know who you are.
302
00:26:08,105 --> 00:26:10,333
I've been waiting for your call.
303
00:26:10,375 --> 00:26:11,648
Is this line secure?
304
00:26:16,365 --> 00:26:17,813
For a few years, I was in charge
305
00:26:17,855 --> 00:26:19,603
of archiving the raw video data
306
00:26:19,645 --> 00:26:21,808
from the city's police bodycam program.
307
00:26:23,125 --> 00:26:24,603
One night, when I was working,
308
00:26:24,645 --> 00:26:27,345
I came across some footage
that kept me up for nights.
309
00:26:28,835 --> 00:26:30,385
Footage involving your husband.
310
00:26:32,465 --> 00:26:34,303
After the incident, the station took over,
311
00:26:34,345 --> 00:26:36,683
and deleted everything off the servers.
312
00:26:36,725 --> 00:26:38,723
But I made a backup.
313
00:26:38,765 --> 00:26:40,434
I'm gonna text you some coordinates.
314
00:26:40,476 --> 00:26:43,476
Be there in one hour and come alone.
315
00:26:46,949 --> 00:26:47,949
Stay here.
316
00:26:48,804 --> 00:26:51,637
[car door chimes]
317
00:27:18,585 --> 00:27:21,003
The truth is all in the footage,
318
00:27:21,045 --> 00:27:23,425
but it won't be easy to find.
319
00:27:23,467 --> 00:27:26,655
There's thousands and thousands
of hours of raw video.
320
00:27:31,025 --> 00:27:32,275
Why are you helping me?
321
00:27:34,862 --> 00:27:38,122
That footage is scratching
to get out into the world.
322
00:27:38,164 --> 00:27:42,266
It needs someone to open the cage.
323
00:27:42,308 --> 00:27:44,058
Is my husband dead?
324
00:27:48,272 --> 00:27:50,272
It's worse than death.
325
00:28:16,208 --> 00:28:17,041
Okay.
326
00:28:29,917 --> 00:28:33,358
There's thousands of hours of video here.
327
00:28:34,945 --> 00:28:36,745
I don't know what I'm supposed to...
328
00:28:40,372 --> 00:28:43,622
[police radio chatter]
329
00:29:38,811 --> 00:29:41,561
[woman whimpers]
330
00:29:44,369 --> 00:29:45,476
[Jeff] Police department,
anybody in here?
331
00:29:45,518 --> 00:29:46,713
Show your hands.
332
00:29:46,755 --> 00:29:47,755
Make yourself known.
333
00:30:02,519 --> 00:30:04,936
[door slams]
334
00:30:20,835 --> 00:30:24,229
Get on the ground! Get on the ground!
335
00:30:24,271 --> 00:30:25,104
Right now!
336
00:30:26,712 --> 00:30:28,225
Did you copy that?
337
00:30:28,267 --> 00:30:30,850
[Jeff screams]
338
00:30:42,485 --> 00:30:43,468
Wait, okay.
339
00:30:45,128 --> 00:30:50,128
Serling July 15th, three
days before he disappeared.
340
00:30:53,665 --> 00:30:56,915
[police radio chatter]
341
00:31:08,281 --> 00:31:10,285
[woman screams]
342
00:31:10,327 --> 00:31:12,910
[dogs barking]
343
00:31:20,712 --> 00:31:23,129
[door slams]
344
00:31:25,054 --> 00:31:27,387
[David] Police department.
345
00:31:36,346 --> 00:31:40,679
10-33, I need immediate
backup on Black Valley Road.
346
00:31:41,765 --> 00:31:43,165
I repeat, Black Valley Road.
347
00:31:52,995 --> 00:31:54,265
Police department.
348
00:32:07,803 --> 00:32:10,970
[light switch clicks]
349
00:32:13,289 --> 00:32:14,080
You have been chosen, my friend.
350
00:32:14,122 --> 00:32:15,458
Put the weapon down, now!
351
00:32:16,585 --> 00:32:17,950
The Red Sister has shown
me your face in my visions.
352
00:32:17,992 --> 00:32:19,240
Put the weapon down or I will fire.
353
00:32:19,282 --> 00:32:20,713
Put it down!
354
00:32:20,755 --> 00:32:22,438
She is eternally hungry.
355
00:32:23,625 --> 00:32:24,416
Put the weapon down.
356
00:32:24,458 --> 00:32:26,606
[gunshots]
357
00:32:26,648 --> 00:32:30,065
[David breathes heavily]
358
00:32:56,535 --> 00:32:58,105
10-33, suspect down.
359
00:33:10,899 --> 00:33:13,566
[object echoes]
360
00:33:23,054 --> 00:33:26,054
[suspenseful music]
361
00:34:11,873 --> 00:34:16,873
Wait, that symbol,
the symbol on the girl.
362
00:34:18,405 --> 00:34:20,163
We've seen that before.
363
00:34:20,205 --> 00:34:21,155
It was at Yorktown.
364
00:34:22,545 --> 00:34:23,623
Can you recall that footage?
365
00:34:23,665 --> 00:34:24,948
Can we see it again?
366
00:34:26,494 --> 00:34:29,244
[tape squeaking]
367
00:34:31,957 --> 00:34:34,624
It's the same symbol, identical.
368
00:34:36,135 --> 00:34:37,922
Let's see who this guy is.
369
00:34:46,942 --> 00:34:51,318
It says it was a murder-suicide.
370
00:34:55,385 --> 00:34:56,548
Doesn't make sense.
371
00:35:00,065 --> 00:35:01,215
We saw David shoot him.
372
00:35:04,776 --> 00:35:07,943
[keyboard keys click]
373
00:35:13,865 --> 00:35:15,478
This is the guy from the video.
374
00:35:22,195 --> 00:35:23,788
Wait, he has a different name?
375
00:35:33,802 --> 00:35:36,469
[phone ringing]
376
00:35:39,837 --> 00:35:40,743
[Benny] Hello.
377
00:35:40,785 --> 00:35:45,392
Hi, is this Benny Pelayo?
378
00:35:46,263 --> 00:35:47,054
[Benny] That's me.
379
00:35:47,096 --> 00:35:48,213
How can I help you?
380
00:35:48,255 --> 00:35:50,393
Yeah, I was wondering
if you were perhaps
381
00:35:50,435 --> 00:35:52,338
related to Dan Pelayo.
382
00:35:53,245 --> 00:35:54,410
[Benny] Don is my brother,
383
00:35:54,452 --> 00:35:56,943
but we really haven't
spoken in many years.
384
00:35:56,985 --> 00:35:59,438
Ah, I see.
385
00:36:01,105 --> 00:36:03,373
I'm investigating a disappearance,
386
00:36:03,415 --> 00:36:05,403
and his name came up.
387
00:36:05,445 --> 00:36:08,698
I was wondering if maybe
I could talk to you.
388
00:36:11,195 --> 00:36:13,845
[Benny] Why don't you come
by tomorrow around noon?
389
00:36:15,427 --> 00:36:16,260
Okay.
390
00:36:19,055 --> 00:36:20,403
We'll be there.
391
00:36:20,445 --> 00:36:21,278
Thank you.
392
00:36:23,795 --> 00:36:25,645
It looks like we have plans tomorrow.
393
00:36:27,653 --> 00:36:30,570
[wind chimes ring]
394
00:36:55,935 --> 00:36:59,316
Hey, what time is it?
395
00:36:59,358 --> 00:37:00,817
[Cameraman] It's 11 AM.
396
00:37:00,859 --> 00:37:05,103
Shit. I was up all night
going through those videos.
397
00:37:05,145 --> 00:37:07,683
Trying to find any more of David's,
398
00:37:07,725 --> 00:37:12,725
and, yeah, I got a
little distracted, sorry.
399
00:37:16,685 --> 00:37:18,838
Can you give me a second?
400
00:37:22,664 --> 00:37:25,164
[birds chirp]
401
00:37:40,555 --> 00:37:41,388
Hi.
402
00:37:45,715 --> 00:37:46,723
Benny?
403
00:37:46,765 --> 00:37:49,773
I'm Benny. You must be Sarah.
404
00:37:49,815 --> 00:37:51,353
Yeah.
405
00:37:51,395 --> 00:37:52,773
What's with all this?
406
00:37:52,815 --> 00:37:55,533
We're just filming all
our interviews with people.
407
00:37:55,575 --> 00:37:56,598
I hope that's okay.
408
00:37:57,645 --> 00:37:58,698
Well, I see.
409
00:38:02,365 --> 00:38:03,468
Please, come inside.
410
00:38:10,245 --> 00:38:11,698
Don was my twin brother.
411
00:38:12,825 --> 00:38:15,413
We both were heavily involved
in the shamanistic side
412
00:38:15,455 --> 00:38:17,128
of Native American culture.
413
00:38:18,175 --> 00:38:20,183
It's in our blood, you see.
414
00:38:20,225 --> 00:38:23,733
Although, I practiced more of
the lighter side of things.
415
00:38:23,775 --> 00:38:25,498
He was into the darker stuff.
416
00:38:27,005 --> 00:38:28,358
What about his suicide?
417
00:38:30,245 --> 00:38:31,673
He did not commit suicide.
418
00:38:31,715 --> 00:38:32,865
I can promise you that.
419
00:38:34,395 --> 00:38:35,595
It must've been a setup.
420
00:38:36,935 --> 00:38:38,835
He must've been into something rotten.
421
00:38:40,875 --> 00:38:42,088
A cover-up? Why?
422
00:38:44,645 --> 00:38:46,043
I don't know what type of information
423
00:38:46,085 --> 00:38:47,285
you're looking for here,
424
00:38:48,765 --> 00:38:52,813
but this whole town has
been built upon hexed land.
425
00:38:52,855 --> 00:38:56,153
They knew it then, and they know it now.
426
00:38:56,195 --> 00:38:59,493
For years, weird things have
been happening around here.
427
00:38:59,535 --> 00:39:02,748
And they've been coming down
here trying to cover things up.
428
00:39:02,790 --> 00:39:05,613
And this city is already
on the verge of poverty.
429
00:39:05,655 --> 00:39:08,918
The last thing they
need is more bad press.
430
00:39:10,135 --> 00:39:11,773
I understand that.
431
00:39:11,815 --> 00:39:13,323
My husband was a police officer,
432
00:39:13,365 --> 00:39:15,888
and he went missing in yorktown hospital.
433
00:39:19,245 --> 00:39:21,138
They just pretend nothing happened.
434
00:39:23,055 --> 00:39:24,605
It doesn't surprise me a bit.
435
00:39:25,535 --> 00:39:27,383
Yorktown has always been a hotbed
436
00:39:27,425 --> 00:39:29,958
of evil, unnatural activity.
437
00:39:39,121 --> 00:39:40,415
What about this?
438
00:39:40,457 --> 00:39:41,803
Have you seen this symbol before?
439
00:39:41,845 --> 00:39:43,348
Where did you see this?
440
00:39:43,390 --> 00:39:45,713
I saw it on the wall in Yorktown
441
00:39:45,755 --> 00:39:48,618
and in a video with your brother.
442
00:39:49,945 --> 00:39:53,118
That is the sign of the Red Sister,
443
00:39:54,945 --> 00:39:58,228
a kind of Skadegamutc, or ghost witch.
444
00:39:59,665 --> 00:40:01,313
The Native American myth goes
445
00:40:01,355 --> 00:40:06,153
that she finds a nesting place,
446
00:40:06,195 --> 00:40:08,638
and feeds on the blood of humans.
447
00:40:09,850 --> 00:40:10,641
And if you're lucky,
448
00:40:10,683 --> 00:40:13,653
she would just feed on
you and leave you to die.
449
00:40:13,695 --> 00:40:14,486
But if not,
450
00:40:14,528 --> 00:40:18,303
she will feed on you until
you take the eternal walk,
451
00:40:18,345 --> 00:40:20,468
a walk into darkness for eternity.
452
00:40:22,725 --> 00:40:24,175
Sarah, I know you're hurting,
453
00:40:25,595 --> 00:40:28,278
and I know you want your
husband back very bad.
454
00:40:29,265 --> 00:40:32,483
But there's usually no coming
back from this type of thing.
455
00:40:32,525 --> 00:40:36,453
And if you get too close to
the darkness, you will fall in.
456
00:40:36,495 --> 00:40:37,883
I don't care about darkness.
457
00:40:37,925 --> 00:40:40,508
I just need David. I need to know.
458
00:40:44,134 --> 00:40:46,533
[thunder roars]
459
00:40:46,575 --> 00:40:49,588
There might be a way for
me to find some answers,
460
00:40:51,715 --> 00:40:53,038
but it won't be easy.
461
00:40:57,215 --> 00:40:59,648
There's a sacred land,
not too far from here.
462
00:41:01,092 --> 00:41:03,488
A place where I do my
more dangerous sessions.
463
00:41:05,525 --> 00:41:07,293
If you can meet me there tomorrow night,
464
00:41:07,335 --> 00:41:09,837
I might be able to find some answers.
465
00:41:09,879 --> 00:41:10,712
Okay.
466
00:41:13,082 --> 00:41:13,963
Do you have a pen?
467
00:41:14,005 --> 00:41:14,838
Oh, yeah.
468
00:41:22,445 --> 00:41:25,363
Meet me at this address,
469
00:41:25,405 --> 00:41:27,193
and bring something very personal
470
00:41:27,235 --> 00:41:29,523
that belonged to your husband.
471
00:41:29,565 --> 00:41:30,828
Like a shirt?
472
00:41:31,925 --> 00:41:34,528
Something that he
touched almost every day.
473
00:41:37,605 --> 00:41:38,805
Before you go...
474
00:41:53,375 --> 00:41:58,375
Before you go, watch
this tonight, if you can.
475
00:42:01,295 --> 00:42:02,778
Sorry for the old tech.
476
00:42:08,325 --> 00:42:09,158
Thank you.
477
00:42:10,395 --> 00:42:13,752
Okay, dusted off the VCR, picked this up.
478
00:42:31,127 --> 00:42:34,127
This is the tape that Benny gave us.
479
00:42:50,314 --> 00:42:52,731
[film rolls]
480
00:42:55,842 --> 00:42:58,342
[flute music]
481
00:43:06,121 --> 00:43:08,013
[Narrator] Since the beginning of time,
482
00:43:08,055 --> 00:43:10,553
witches have appeared in myths of cultures
483
00:43:10,595 --> 00:43:13,978
from all over the world,
including the Native Americans.
484
00:43:17,555 --> 00:43:19,703
These horrific beings originated
485
00:43:19,745 --> 00:43:21,553
in the legends of several tribes
486
00:43:21,595 --> 00:43:23,683
in the southern United States,
487
00:43:23,725 --> 00:43:25,528
more specifically, Texas.
488
00:43:28,565 --> 00:43:31,618
The more well-known myth
is that of the Skadegamutc,
489
00:43:32,745 --> 00:43:34,918
also known as a ghost witch.
490
00:43:36,815 --> 00:43:41,633
A kind of ancient, evil shaman
who refuses to stay dead.
491
00:43:41,675 --> 00:43:44,503
The undead shaman comes alive at night
492
00:43:44,545 --> 00:43:48,523
and stalks the land for
unsuspecting victims.
493
00:43:48,565 --> 00:43:51,193
The only way to maintain their immortality
494
00:43:51,235 --> 00:43:54,212
is to feed on the blood
and flesh of humans.
495
00:43:57,052 --> 00:44:00,173
One of the more lesser known
variants of the ghost witch
496
00:44:00,215 --> 00:44:03,153
goes by the name the Red Sister,
497
00:44:03,195 --> 00:44:05,328
due to her eternal lust for blood.
498
00:44:08,145 --> 00:44:09,353
According to legends,
499
00:44:09,395 --> 00:44:12,262
the only way to destroy
the Red Sister is to-
500
00:44:13,697 --> 00:44:16,614
[distorted voices]
501
00:44:42,449 --> 00:44:45,449
[suspenseful music]
502
00:45:00,735 --> 00:45:02,063
We're out here in the middle of nowhere,
503
00:45:02,105 --> 00:45:04,118
trying to find this sacred land.
504
00:45:06,386 --> 00:45:09,373
[Cameraman] Do you trust this guy?
505
00:45:09,415 --> 00:45:11,900
Yeah, I trust him.
506
00:45:11,942 --> 00:45:13,775
I think he means well.
507
00:45:20,650 --> 00:45:23,067
[bugs chirp]
508
00:46:17,305 --> 00:46:18,178
Let's begin.
509
00:46:20,395 --> 00:46:23,487
Did you bring the personal
item with you that I asked you?
510
00:46:23,529 --> 00:46:24,362
Yes.
511
00:46:37,110 --> 00:46:39,777
[rattle shakes]
512
00:46:58,525 --> 00:47:01,403
This rock is from the fire
513
00:47:01,445 --> 00:47:03,598
from the center of the universe.
514
00:47:04,525 --> 00:47:08,872
The seed that flew into
the womb of great mother.
515
00:47:18,963 --> 00:47:21,463
[drum pounds]
516
00:48:04,437 --> 00:48:08,270
[radio interference crackles]
517
00:48:16,915 --> 00:48:18,832
[Man On Radio] Sarah.
518
00:48:21,395 --> 00:48:22,228
Sarah.
519
00:48:24,403 --> 00:48:25,236
David!
520
00:48:27,980 --> 00:48:30,480
[Benny gasps]
521
00:48:43,060 --> 00:48:44,560
[Cameraman] Run!
522
00:48:45,985 --> 00:48:48,985
[suspenseful music]
523
00:48:54,386 --> 00:48:57,553
[Red Sister shouting]
524
00:49:07,701 --> 00:49:08,951
Go, go, go, go!
525
00:49:11,551 --> 00:49:14,968
[Sarah breathes heavily]
526
00:49:17,894 --> 00:49:19,144
Benny! Benny!
527
00:49:22,192 --> 00:49:23,730
Benny, Benny, get in!
528
00:49:23,772 --> 00:49:26,022
Benny, Benny, Benny, Benny!
529
00:49:31,476 --> 00:49:34,143
[Sarah screams]
530
00:49:36,484 --> 00:49:37,651
Get off of me!
531
00:49:52,385 --> 00:49:53,218
David.
532
00:49:57,595 --> 00:49:59,728
David, it's Sarah, baby.
533
00:50:03,225 --> 00:50:05,275
David, I just need to know where you are.
534
00:50:08,325 --> 00:50:09,208
Can you hear me?
535
00:50:13,495 --> 00:50:14,648
David, I need you.
536
00:50:21,546 --> 00:50:26,546
I'm just gonna to need some time, okay?
537
00:50:28,889 --> 00:50:31,132
I'll call you when I'm better.
538
00:50:57,633 --> 00:51:00,633
[suspenseful music]
539
00:51:16,623 --> 00:51:19,290
[Sarah screams]
540
00:51:36,682 --> 00:51:39,182
[piano music]
541
00:51:42,175 --> 00:51:43,943
[Narrator #2] Deep in south Texas
542
00:51:43,985 --> 00:51:46,293
sits one of the most haunted locations
543
00:51:46,335 --> 00:51:48,143
in the United States,
544
00:51:48,185 --> 00:51:50,078
the Yorktown Memorial Hospital.
545
00:51:51,135 --> 00:51:53,343
The hospital was originally created
546
00:51:53,385 --> 00:51:54,953
by a Roman Catholic group,
547
00:51:54,995 --> 00:51:59,073
known as the Felician
sisters in the 1950s.
548
00:51:59,115 --> 00:52:01,863
It was mainly used as
a rehabilitation center
549
00:52:01,905 --> 00:52:04,788
for drug addicts and those
fighting alcohol abuse.
550
00:52:05,675 --> 00:52:08,623
Many patients checked
into Yorktown hospital,
551
00:52:08,665 --> 00:52:10,620
but many never checked out.
552
00:52:10,662 --> 00:52:13,423
[eerie music]
553
00:52:13,465 --> 00:52:16,353
It's estimated almost 2,000 people died
554
00:52:16,395 --> 00:52:18,723
inside the walls of the hospital,
555
00:52:18,765 --> 00:52:20,548
many from unknown causes.
556
00:52:21,465 --> 00:52:24,283
Following negative press
from all the deaths,
557
00:52:24,325 --> 00:52:27,593
the hospital finally closed down in 1986
558
00:52:27,635 --> 00:52:29,623
after losing funding.
559
00:52:29,665 --> 00:52:32,483
But the hospital remained standing.
560
00:52:32,525 --> 00:52:36,513
Today, Yorktown Memorial
Hospital sits on private land,
561
00:52:36,555 --> 00:52:38,793
where numerous paranormal investigations
562
00:52:38,835 --> 00:52:40,183
have been performed,
563
00:52:40,225 --> 00:52:43,298
some capturing terrifying moments on film.
564
00:52:46,675 --> 00:52:49,123
Is it possible the tormented souls
565
00:52:49,165 --> 00:52:51,843
of almost 2,000 people still wander
566
00:52:51,885 --> 00:52:54,823
around the halls of Yorktown hospital?
567
00:52:54,865 --> 00:52:57,543
There have been many attempts
by the people of the city
568
00:52:57,585 --> 00:53:01,423
to have the hospital torn
down, but all have failed.
569
00:53:01,465 --> 00:53:03,683
The hospital still stands today,
570
00:53:03,725 --> 00:53:07,378
like a rotting corpse deep
in the heart of Texas.
571
00:53:21,758 --> 00:53:25,591
[radio interference crackles]
572
00:53:30,675 --> 00:53:31,675
Did you hear that?
573
00:53:33,055 --> 00:53:34,873
That's his voice.
574
00:53:34,915 --> 00:53:36,088
I'm 100 percent sure.
575
00:53:39,045 --> 00:53:41,613
Listen, I need to ask you just one favor.
576
00:53:41,655 --> 00:53:44,843
And then, I promise this
will be done forever.
577
00:53:44,885 --> 00:53:46,843
We need to go back to Yorktown.
578
00:53:46,885 --> 00:53:48,688
I'll pay you double what we agreed.
579
00:53:49,655 --> 00:53:52,573
All you have to do is
be there and film it.
580
00:53:52,615 --> 00:53:55,413
After that, I will be
out of your life forever.
581
00:53:55,455 --> 00:53:56,308
I promise.
582
00:54:05,289 --> 00:54:08,289
[suspenseful music]
583
00:54:13,155 --> 00:54:18,155
It's almost 3 AM and
the front door is open.
584
00:54:43,845 --> 00:54:45,295
It's five minutes till three.
585
00:55:23,381 --> 00:55:27,131
[Cameraman] Sarah,
what are we looking for?
586
00:55:47,929 --> 00:55:50,512
[shoes pacing]
587
00:56:34,241 --> 00:56:35,074
Sarah?
588
00:56:37,260 --> 00:56:39,843
[shoes pacing]
589
00:57:21,545 --> 00:57:24,298
It still says five minutes to three.
590
00:57:27,675 --> 00:57:29,325
But we've been here over an hour.
591
00:57:31,720 --> 00:57:35,470
[keys jingle and door opens]
592
00:57:39,675 --> 00:57:40,508
Hello?
593
00:57:43,153 --> 00:57:45,736
[shoes pacing]
594
00:57:59,977 --> 00:58:02,560
[doors rattle]
595
00:58:13,880 --> 00:58:16,880
[suspenseful music]
596
00:58:20,488 --> 00:58:22,821
Is someone screwing with us?
597
00:58:38,836 --> 00:58:41,586
[bottle bounces]
598
00:58:47,002 --> 00:58:50,728
Look over here, bunch
of tapes, patient names.
599
00:58:51,685 --> 00:58:54,748
June García, John Davis.
600
00:59:15,275 --> 00:59:16,588
My name is on this tape.
601
00:59:30,874 --> 00:59:34,291
[Sarah breathes heavily]
602
00:59:37,918 --> 00:59:40,897
[Unknown Woman] Now, you keep telling me
603
00:59:40,939 --> 00:59:43,131
that your husband is missing.
604
00:59:43,173 --> 00:59:46,456
But that's not quite true, is it?
605
00:59:46,498 --> 00:59:48,248
[Sarah] It is true.
606
00:59:48,290 --> 00:59:49,790
He's been missing.
607
00:59:50,982 --> 00:59:52,937
I have to find him.
608
00:59:52,979 --> 00:59:56,325
[Unknown Woman] Sarah, you
have never been married before.
609
00:59:56,367 --> 00:59:59,284
We have double checked all records.
610
01:00:00,438 --> 01:00:02,772
[Sarah] That's not true.
611
01:00:02,814 --> 01:00:06,618
[Unknown Woman] Perhaps this
man was just a lover you had.
612
01:00:06,660 --> 01:00:09,910
Are you a whore, Sarah? A woman of sin?
613
01:00:12,305 --> 01:00:13,905
[Sarah] Fuck you.
614
01:00:13,947 --> 01:00:16,713
[Unknown Woman] Do you
know where whores go?
615
01:00:16,755 --> 01:00:18,838
They go straight to hell.
616
01:00:19,879 --> 01:00:24,046
They suffer for all eternity
in pain and darkness.
617
01:00:25,565 --> 01:00:27,946
Is that where you want to go?
618
01:00:27,988 --> 01:00:30,681
[Sarah] I'd rather be in hell than here.
619
01:00:30,723 --> 01:00:32,038
That's not me.
620
01:00:32,080 --> 01:00:33,031
Tell me that's not fucking me.
621
01:00:33,073 --> 01:00:35,173
[Unknown Woman] Perhaps
another round of electrotherapy
622
01:00:35,215 --> 01:00:37,679
will help clear your conscience.
623
01:00:37,721 --> 01:00:38,554
No.
624
01:00:41,827 --> 01:00:43,618
[Unknown Woman] They told
you to stay away from here,
625
01:00:43,660 --> 01:00:44,976
didn't they?
626
01:00:45,018 --> 01:00:48,685
[woman laughs hysterically]
627
01:01:09,439 --> 01:01:11,856
[bell rings]
628
01:01:17,595 --> 01:01:18,595
It's 3 AM.
629
01:01:46,703 --> 01:01:50,536
[radio interference crackles]
630
01:01:53,834 --> 01:01:54,667
David.
631
01:01:57,058 --> 01:01:58,308
David, it's me.
632
01:02:00,082 --> 01:02:00,873
David, I'm here.
633
01:02:00,915 --> 01:02:02,712
Are you in the hospital?
634
01:02:04,766 --> 01:02:06,933
[Cameraman] Sarah, wait.
635
01:02:13,144 --> 01:02:13,977
Sarah?
636
01:02:16,802 --> 01:02:17,700
I'm here, David.
637
01:02:17,742 --> 01:02:19,099
David, please.
638
01:02:19,141 --> 01:02:20,509
David, I'm here.
639
01:02:20,551 --> 01:02:22,106
I did what you told me.
640
01:02:22,148 --> 01:02:24,200
David, David, I'm here.
641
01:02:24,242 --> 01:02:25,896
I did what you told me.
642
01:02:25,938 --> 01:02:28,688
I did everything you said, David.
643
01:02:37,917 --> 01:02:40,667
[radio crackles]
644
01:03:32,418 --> 01:03:33,585
What the hell?
645
01:03:36,332 --> 01:03:37,793
It's okay, it's okay.
646
01:03:37,835 --> 01:03:39,185
We're just shooting a film.
647
01:03:44,115 --> 01:03:46,818
Giles? Giles?
648
01:03:48,075 --> 01:03:49,925
10-33, requesting immediate backup!
649
01:03:51,882 --> 01:03:53,640
[Sarah mumbles]
650
01:03:53,682 --> 01:03:55,992
David, where are you?
651
01:03:56,034 --> 01:03:57,867
David, David, David!
652
01:04:06,470 --> 01:04:07,553
David, David?
653
01:04:21,138 --> 01:04:23,138
[Cameraman] Over here!
654
01:04:24,272 --> 01:04:25,189
It's him.
655
01:04:27,012 --> 01:04:28,808
David? David, it's me.
656
01:04:31,025 --> 01:04:32,649
You called me and I came.
657
01:04:32,691 --> 01:04:34,774
You called me and I came.
658
01:04:36,464 --> 01:04:37,895
David? David, it's me.
659
01:04:37,937 --> 01:04:40,604
[David screams]
660
01:05:04,845 --> 01:05:05,678
David?
661
01:05:19,275 --> 01:05:20,108
David.
662
01:05:23,475 --> 01:05:24,478
Why are you here?
663
01:05:26,415 --> 01:05:28,243
You called me.
664
01:05:28,285 --> 01:05:29,668
You called me on the radio.
665
01:05:32,935 --> 01:05:33,768
Leave now.
666
01:05:36,015 --> 01:05:37,865
We're here to take you home, David.
667
01:05:43,575 --> 01:05:44,408
David?
668
01:05:45,825 --> 01:05:47,173
She's coming.
669
01:05:47,215 --> 01:05:48,743
Who's coming?
670
01:05:48,785 --> 01:05:50,033
Soon.
671
01:05:50,075 --> 01:05:51,360
Who's coming, David?
672
01:05:51,402 --> 01:05:52,610
[Red Sister screams]
673
01:05:52,652 --> 01:05:53,485
Cut the light!
674
01:05:58,705 --> 01:05:59,827
Come on, now.
675
01:05:59,869 --> 01:06:01,317
[Red Sister screams]
676
01:06:01,359 --> 01:06:02,150
Come on, David, please, please.
677
01:06:02,192 --> 01:06:02,983
[Cameraman] The door's open!
678
01:06:03,025 --> 01:06:05,962
Please, David, please.
679
01:06:06,004 --> 01:06:07,693
Please, David.
680
01:06:07,735 --> 01:06:10,347
David, David!
681
01:06:10,389 --> 01:06:11,253
[Cameraman] We have to go.
682
01:06:11,295 --> 01:06:12,719
No, no, no, I am not
going without my husband.
683
01:06:12,761 --> 01:06:15,649
[Cameraman] I'm leaving, sorry.
684
01:06:15,691 --> 01:06:17,608
[Sarah] David, David!
685
01:06:35,378 --> 01:06:36,866
David!
686
01:06:36,908 --> 01:06:38,050
[Red Sister screams]
687
01:06:38,092 --> 01:06:39,310
David!
688
01:06:39,352 --> 01:06:40,424
[Red Sister screams]
689
01:06:40,466 --> 01:06:43,133
[Sarah screams]
690
01:06:45,676 --> 01:06:48,759
[Red Sister screams]
691
01:06:58,505 --> 01:07:01,922
[Sarah breathes heavily]
692
01:07:37,291 --> 01:07:40,374
[Red Sister screams]
693
01:07:42,461 --> 01:07:45,878
[Sarah breathes heavily]
694
01:07:59,295 --> 01:08:00,748
[Red sister screams]
695
01:08:00,790 --> 01:08:01,872
Let me go!
696
01:08:01,914 --> 01:08:03,747
No, no, no, no! David!
697
01:08:26,515 --> 01:08:29,098
[gentle music]
698
01:09:45,622 --> 01:09:48,872
[police radio chatter]
699
01:09:53,852 --> 01:09:55,484
[David] You know, it's
probably just some crackheads,
700
01:09:55,526 --> 01:09:56,628
I'm gonna be honest.
701
01:09:58,035 --> 01:10:00,123
[Giles] You're probably right.
702
01:10:00,165 --> 01:10:02,398
Either way, I'm gonna
get this one over with.
703
01:10:03,750 --> 01:10:08,750
[David] Police department.
704
01:10:12,722 --> 01:10:15,398
Police department, let yourself be known.
705
01:10:18,778 --> 01:10:21,091
[bell rings]
706
01:10:21,133 --> 01:10:21,966
Jesus.
707
01:10:32,159 --> 01:10:34,609
[loud footsteps echo]
708
01:10:34,651 --> 01:10:35,484
Go, go, go.
709
01:10:37,565 --> 01:10:38,398
Watch that door.
710
01:10:40,772 --> 01:10:44,022
[police radio chatter]
711
01:10:53,455 --> 01:10:56,205
[Giles] All right, I'm
gonna check down this hallway.
712
01:10:57,685 --> 01:10:58,518
Circle back.
713
01:11:00,305 --> 01:11:01,305
[David] Copy that.
714
01:11:02,756 --> 01:11:06,006
[police radio chatter]
715
01:11:09,004 --> 01:11:13,337
Our Father, who art in
heaven, hallowed be thy name.
716
01:11:19,828 --> 01:11:23,716
[police radio chatter]
717
01:11:23,758 --> 01:11:26,258
[bump echoes]
718
01:11:27,790 --> 01:11:31,423
Police department, if
there's anyone in here,
719
01:11:31,465 --> 01:11:32,748
let yourself be known.
720
01:11:38,063 --> 01:11:40,730
[coffin creaks]
721
01:12:01,313 --> 01:12:04,146
[doors slam shut]
722
01:12:06,559 --> 01:12:09,559
[suspenseful music]
723
01:12:32,048 --> 01:12:34,548
[eerie music]
724
01:13:07,562 --> 01:13:12,562
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
724
01:13:13,305 --> 01:14:13,340
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
49482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof