All language subtitles for Fringe.S05E07.Five-Twenty-Ten.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP

Narrator: Previously on fringe:

Olivia: No, no, no!

Peter: Our daughter dedicated her life
to freeing us.

Now we're gonna dedicate ours
to making sure that means something.

Olivia: I want that too.

Peter: I wasn't gonna stay
for that much longer.

- I just needed to see her.
- It's fine that you come here.

Just tell me. I wanna understand
what you're going through.

You're right.

Their abilities are added by tech.

Peter: Well, hello there.

You are nothing. I would be 10 times
what you are if I had that tech in my head!

Observer:
I know what you have done.

You do not realize
what is happening to you.

Excuse me.

Observer:
There's Mueller. Call to him.

There's something
that I want to show you.

- Mueller: I have a meeting.
- You can be late. This will not take long.

Man: Come on!

Hey, get out of the way!

Move!

Excuse me.

Peter, what's up?

Anil, I'm gonna
need your help with something.

What took so long?
You've been gone for over two hours.

He wasn't as interested in bartering
as I anticipated. It took some convincing.

Gasoline for neon helium
seemed like a fair trade to me.

You only got four.

It'll have to do.

- Hey.
- You're back.

Ah, great, Peter.

More laser fuel.
I'll hook this up after breakfast.

Get started.
The world's not going to save itself.

- Chop, chop.
- Olivia: You left without me.

I wanted to go with you.

It was so early, you were sleeping,
I didn't wanna wake you.

That's one way to put it.

The other is that you didn't sleep. Again.

That's true.

I couldn't sleep, but I'm fine.

You need to sleep, Peter.

Man 1: On the roof.
Man 2: Follow me!

We're okay.

This is tape five of my plan
to defeat the observers.

This is what you must achieve next.

These cylinders were designed
by the invaders.

They are beacons that allow them
to locate different points in space-time.

You will need two of them.

This is where you will find them.

I know that building.

That was one of our labs
at Kelvin genetics.

Belly and I designed it.

From the east entrance,
follow the hallway.

Two yellow doors will lead to a staircase.

At the bottom of that staircase you'll find
the private storage of William bell.

At the time of recording this...

Bell was keeping two observer cylinders
in that storage facility.

You must retrieve them.

The doors are made of reinforced steel...

And can be unlocked
with bell's handprint.

Astrid: That's why you took bell's hand
when you were freed from the Amber.

You said it was for a storage facility.
It was for this.

Walter: Or if you learn
that he is dead, you will have to unlock...

So that's why he was with us in the Amber.

I needed him to get the cylinders.

Your freedom depends on it.

- Walter, that's not the only reason.
- Walter: Hmm?

Well, before the invasion,
you had been talking with bell.

He said that that he wanted to help you
defeat the observers.

That he realized how important this was.

Then he betrayed us
to gain favor with them.

I do remember something about this.

He came and I trusted him.

There was another man.
He had an accent.

I was being tortured.
They kept asking me something.

He kept asking...

Is it safe?

Then I escaped. Bell helped me.

Then he drove me right back
where I was being questioned.

He worked for them. He worked for them.

Walter, that's from the movie
marathon man.

- Walter: Hmm.
- You called me in Boston.

You told me you were ready to implement
the plan but you needed my help.

Then you sent me to grand central station
to collect the thought unifier.

Peter: By the time I got to you and Astrid,
you were with William bell.

The observers found us, we realized
the only way they would know where...

Is if he told them.
Then you ambered us.

So if bell led the observers to you...

How can we be sure the cylinders
were even there to begin with?

Astrid: Or if he even had them.

Let's open the storage and find out.

Fire up the laser, Agnes.

Let's get that hand out of Amber.

Walter: Oh, my.

Is this it, Walter?

Yes. I used to drop acid right over there
and watch the ships come in from the bay.

This was the east entrance.

The yellow doors to the underground
storage are here somewhere.

The doors are there.

Peter?

From an engineering standpoint
they'd have to be.

Peter, your ear.

When we closed
the observer shipping Lane...

Peter fired antimatter
into it with an rpg.

Do you think maybe the blast
damaged his ear?

Walter: How's your hearing, son?

My hearing's fine. I'm fine, really.

Walter: We'll examine you
as soon as we get back to the lab.

What are you thinking, Astrid?

Astrid:
We have some antimatter batons left.

Maybe we could use them
to clear a path to the door.

Walter: Antimatter would consume
not only the debris...

But the storage facility
underneath as well.

What about anil? He has man power.

- Maybe the resistance will help us.
- Heavy machinery we'd have to use...

To clear away the rubble
would draw too much attention.

We go through it.

Peter: It's anil.

Astrid: What do you mean,
we go through it?

- How did it go?
- I couldn't give him the briefcase.

- What happened?
- I followed the baldy into the park.

- I did everything as you said.
- You should've seen him sit at a bench.

Then stand up and forget his briefcase.

You would've approached him
and given him the one I gave you.

He never forgot his briefcase, Peter.

He was sitting on the bench,
I saw him get up...

But he took his briefcase with him.

That's impossible.

Wait there, I'm coming to you.

Peter, we need to see Nina sharp.

Olivia: Walter thinks if we change
the molecular structure...

Of the concrete, we can clear it.

Nina works for the ministry of science,
she's got access to advanced technology.

You go talk to Nina.
I have to meet with anil.

Why?

He didn't want to say over the comm,
just that it was important.

You've got that look on your face.

Olivia: What look?

Ha, ha. The look that says,
"I'm worried about you."

Should I be?

Absolutely not.

You go talk to Nina,
I'll liberate myself a ride.

Woman: Ms. Sharp?

Ms. Sharp?

I... push my afternoon meetings.
I'll be out of the office for a bit.

I never thought I would see you again.

How are you holding up?

It's been hard.

But we're continuing on
with Walter's plan.

I'm so sorry for your loss.

Etta was very special to me.

And when Phillip told me...

I wanted to reach out to you so much, but I
was afraid I would jeopardize your safety.

I know.

But now we have no choice.

We need your help, Nina.

Of course. Anything.

Despite the damage to the building,
we think the underground storage is intact.

We just can't get to it.

I was hoping you would have access
to technology that could...

Change the atomic structure
of the rubble, help us clear it.

The observers created a device that
dramatically alters atmospheric pressure.

Speeding up molecules in all the matter
in a controlled area...

A process called sublimation.

You mean converting solid matter into gas?

So all the rubble would just evaporate.

Essentially, yes.

They use the technology to clear
large areas of land for construction.

Like central park, when they were prepping
it to build their air-degradation machine.

I'll meet you in the south side
of the building in 10 minutes.

Are you angry with me, Walter?

Why should I be?

Because I told etta and Simon...

How to reimplant the portion
of your brain you had removed.

- You did what was necessary.
- Yes, I did.

We needed your intellect restored.

There was a lot at stake. There still is.

Have you noticed any changes
in your personality since the implant?

Some.

Tissues are integrating faster
than I thought.

The man I was before...

Do you see him in me now?

But you would know better than I.

Are you worried?

The man I was before, he was...

Consumed by ambition, by hubris.

He never cared about anyone. All he
cared about was walking with the gods.

It's different this time. I'm different.

I have Peter.

He won't let me become that man again.

Hastings, give Dr. Bishop
anything he wants.

Yes, that, Dr. Bishop.

It would be an honor.

Peter:
There must be a variable you're forgetting.

Tell me exactly what you saw. Every detail.

The baldy was sitting on the bench,
writing in his notebook.

- Did he interact with anyone in the park?
- No, not that I saw.

Did you see a little girl?

Playing with a yellow ball in front
of the bench Royce was sitting on.

How could you know that?

Royce was supposed to be distracted
by the kid as he got up.

- He was going to forget his briefcase.
- He wasn't paying attention to a kid.

- He was talking on his comm.
- He was on his comm?

It was too far away to hear anything.

He stood up, grabbed his briefcase,
and walked away.

- That's it.
- That's what?

The variable.

The one thing I failed to see,
Royce on his comm.

- Peter, what are you talking about?
- He's going to the restaurant next.

Give me the briefcase,
I'll switch it there.

I know you have questions, anil,
but I have to ask you to trust me.

- What's this?
- An address.

Go there and wait outside.

This is a baldy precinct.

At exactly 6:17, Royce and another observer
named Mueller will walk into that building.

Call me when they do.

- I'll comm you when they show.
- Thank you.

- I'd like to check this.
- Sure.

I haven't seen you in here before.

Peter: It's not really my crowd.

You better be careful.

You don't wanna get read.

You should get that.

Old trick.

Astrid:
How are you and Peter doing?

Peter doesn't sleep.

He leaves the lab at all these odd hours.

When he gets back
and I ask him where he's been...

He's always got an explanation...

That... that makes sense.

I just think there's something
he's not telling me.

I can feel it.

Well, he's been through a lot.

- You both have.
- Yeah.

I'm not defending Peter.

I saw how isolated he made himself
after etta went missing...

In the invasion.

I would say that, compared to that...

He has come a long way.

I keep telling myself that
this time, we're stronger.

But I'm worried that...

I'm losing him again.

Girl: Hello, cavatina.

I'm at work, Ronny.

Can we talk about this later
because unlike you, I have a job.

Hastings: This baby has an event radius
of up to a thousand meters.

These rods Mark the boundaries
of whatever area you sublimate.

- What's this?
- Don't touch that.

I haven't even showed you
the power-up sequence yet.

You see this light here?
It turns yellow, you're good.

A blue?
That means the fission core is overheating.

A common design flaw
in these gen-one models.

Means run.

- Okay.
- Nina: I'm worried about you, Walter.

What you said earlier.

That Peter would keep you
from becoming the man you used to be.

I'm not sure that's enough.

I knew the man you were,
you and William.

You both tested the limits of science,
of the universe.

You felt that boundless power
that comes with omnipotence.

You felt what it was like to be god.

You don't need to remind me, Nina.
I was there.

Then you should know
how hard I tried to hold onto William.

How much I loved him.

But that wasn't enough.

I wasn't enough.

Because nothing
can compare to that feeling...

To that kind of power.

So he let me go.

The reason you couldn't hold onto him
is because he never loved you.

He never loved anyone except himself.

I've been fooled by him
too many times to think anything else.

I know better and so should you.

You asked me before,
if I saw him in you.

| just did.

The Walter I know would never
say anything so cruel.

But the Walter who lay on an
operating table in William's laboratory...

Begging to have pieces
of his brain removed...

For fear of what he would become...

He would.

I've come a long way.

I love my son. He loves me.

That will save me.

For your sake, I hope that's true.

Olivia: Walter.

We're ready.

Oh, there's one other thing
you should know.

The observers analyze
change in the atmosphere.

Once you utilize the technology
they will respond within minutes.

Okay. Then we'll have to be quick.

Thank you, Nina.

Good luck.

Walter: Is that ready, dear?

Well, come on down
and set this one for me.

- Hello?
- You managed to switch the briefcase.

What happened?

It was a success.

This place is crawling with baldies.

Go home, anil. I'll contact you.

So, what did anil want?

I waited for him for over an hour,
he didn't show.

That was him, calling to let me know
he got stopped at a checkpoint.

Did he tell you why he wanted to meet?

Walter:
Olivia. Peter. We're ready.

So, what do we have?

A matter sublimation device.

It converts solid mass into gas.

- Perfect.
- Stand by.

Peter:
It's charged, Walter. Go ahead.

Belly, you monster.

Peter: What is it, Walter?

My bowie.

He stole it. It's not enough
that he institutionalized me...

Betrayed our friendship,
he pilfered my record collection too.

We don't have time, Walter. Keep looking.

Guys.

Walter: I know this safe.

I remember when belly had it built.

An extra measure of security
to guard the things he valued most.

- Cylinders must be here.
- You know the combination?

Of course. Belly used
the same combination for everything.

He had a terrible memory.
Too much LSD, I suppose.

- Walter?
- Just... just give me a minute.

It's very simple. I just...

Astrid: Come on, Walter.

Nina said the observers
would detect the atmospheric change.

We've been down here too long already.

I'm sorry. It was so long ago.

Walter, if you don't think that you
can do it, we should leave. Now.

Peter:
Clear your head, Walter. Try to relax.

Think about the cylinders.

- You have all the time in the world.
- Olivia: Peter.

The observers could be up there right now.

Take a deep breath, Walter.

Focus.

Walter: Five.

Twenty.

I should have known better
than to trust that scoundrel.

It was all a lie to lure me
to the observers.

He never cared about saving the world.

What is that?

Olivia: I don't know. But whatever it is,
it must have been valuable enough to bell...

For him to want to keep it in the safe.

Olivia: What did you just do?

Peter: I have no idea.

Peter, careful.
We don't know what's waiting for us.

Peter, where are you going?

I'll take my car. It's
logical that we split up.

Walter: Olivia, before we go back
to Boston, I'd like to make a stop first.

Walter: Nina.

Walter, did everything go okay?

The device you gave us worked.

We have the cylinders.

Why did you want to see me?

I asked Olivia to bring me back
because I wanted to give you this.

It was in William's safe.

I was wrong.

He did love you.

And it wasn't enough.

I'm scared, Nina.

Every day that goes by
I feel him more and more.

I'm losing myself.

I'm becoming the man I was.

And just like before,
everyone that I care about...

Will be driven away
and will suffer because of me.

I need you to take them out.

- What?
- It's perfectly safe.

My intellect may be diminished slightly...

But it's the only way to hold onto
the man I've become.

Please, Nina.

You must remove
these pieces of my brain.

Peter?

Peter: They're timelines.

Olivia: Timelines for what?

For them.

Windmark's top lieutenants.

For security reasons, they are rarely
in the same place at the same time.

Every movement, every interaction...

Every second of their day
is accounted for.

Using this information,
I can manipulate events.

The tech that gave them
their advantage over us...

I have it now.

That thing in their heads?

You've implanted one in yourself?

I've been following them.

They don't know where I am.
But I know where they are:

Today, yesterday,
and the day before that.

It gives me enough information
to determine their probable futures.

Mueller was gonna get in a town car
and be late to the meeting.

Royce would've left.
I needed them there at the same time.

I made that happen.

What have you done?

I used a toxin
from Walter's cold storage.

The flesh-eating toxin that killed everyone
aboard flight 627.

Our first fringe experience
was their last.

That's why you knew that they wouldn't
be coming for us at the storage site.

You knew that they would
still be responding to your attack.

Both: You can't do this.

This is dangerous.

Peter:
We're going to avenge etta.

Windmark is next.

I left and shook his hand

and made my way back home

I searched for form and land

Walter, is there anything I can get you
before I go to sleep?

No, thank you, dear.

We did good today.

At all the millions here
we must have died alone

a long, long time ago

who knows? Not me

we never lost control

you're face to face

To face