Original subtitles

Do any of you want a shortcut?

He was the first to arrive at the camp.

Come with me now.

Tactics are wrong.

Prepare to deduct points.

Yes

Yang Shu

Are you the only one

who wants to win the whole Blue Lightning?

The situation is not clear now.

It's not the time for you to be a hero.

You'll only die if you act rashly.

No one will go with you.

All right.

What time is it now?

Captain's order.

He wants us to follow Ning Meng's orders.

Climb over the mountain ahead.

We're at the camp.

But it's too steep.

None of us can be sure.

What will happen?

We've been marching for seven hours.

I'm exhausted.

No problem.

What else can I say?

I can't let anyone look down on me.

I'm fine too.

I'm risking my life.

I'm fine too.

No problem.

We have no problem.

All right.

Departure

Do you still deduct points?

Yang Shu

Are you okay?

This is a difficult road for everyone.

I'm not sure if my insistence is correct.

I just hope we can live up to our comrades.

Trust in me.

What's wrong, Lone Ranger?

Discouraged.

Yang Shu

Come on, cover.

Come on, three.

One, two, three.

Let's go. One, two, three.

One, two, three. Let's go.

Let's go

Go up again.

This way

Disarm the equipment.

What's going on?

Hold on.

Let me check.

Do you have relatives?

No

What's wrong with you, Yang Shu?

throat

throat

Come on.

Open your mouth

Open it wider.

38. 6 degrees Celsius.

It should be a fever caused by tonsil inflammation.

Why didn't you tell me it was so serious?

You really don't want to die.

The water is so cold.

Go ahead with your life!

It's not far from the camp.

I'll carry Yang Shu on my back the rest of the way.

These are mountain roads.

Recite her words yourself.

You'll run out of energy.

I'll carry her.

She'd better lie on her back.

I'll make a stretcher right away.

I'll go with you.

Lin Yi

Look how sweaty you are.

You've been lifting it for a long time.

Let me do it.

Go and have a rest.

It's okay.

I can do it.

You can hold on.

Does lifting Yang Shu count as meritorious service?

Ning Meng

Stop

screen

Put me down!

I don't want to drag you down.

Lie still.

He has a high fever now.

I need to rest.

Right. Don't try to be brave.

Don't worry. Blue Lightning

won't give up on any of its comrades.

You can't win by yourself.

Only if we fight together can we have a chance.

Thank you.

Everyone, work harder.

We'll be at the camp in less than a kilometer.

Comrades,

we are now faster than

the special training team.

As long as we keep this up,

we can definitely defeat them.

Are you confident?

Yes

Departure

Let's go

The special training team attacked head-on and broke through.

You're really good at fighting.

Impressive.

Blue Lightning performed well too.

Take the initiative to use circuitous tactics

to avoid the edge of the storm.

And the current

battle damage is zero.

I think the special training team is better.

The brave win when they meet in a narrow way.

Chief of Staff is right.

The special training team

showed momentum.

You're full of energy and spirit.

It's worthy of praise.

But Blue Lightning has flexible tactics

and actively avoids the edge of the strong enemy.

Preserving strength

has its own way of playing.

They have their own ideas.

So who's better and who's worse?

It's still too early.

Your Blue Lightning has good physical strength.

He didn't fire a single shot.

It's all because of the stuffy head.

I admire you.

Why are you talking so much?

I ate too much breakfast.

There are eight people left

in the special training team.

They must have been killed by the storm.

Let's run.

You have to be the first.

Yes

Yes

Hurry up

The Blue Lightning Team

must not lose to them.

Go

Go!

Go!

Jing Ke

Go!

The special training team and Blue Lightning

both performed very well.

They arrived at the designated place almost at the same time.

We don't know who will be the winner when two tigers fight each other.

Since both teams have performed so well

commissar

Chief of Staff,

why don't we change the rules?

Make this confrontation training look better.

As long as

we can improve the combat effectiveness of our troops

by changing the rules.

Devil's Week.

The only purpose of Extreme Confrontation training.

We need to build an army

capable of fighting well. Attention,

all trainees.

Attention, all trainees.

I'm the detachment leader.

Now I want to make a change.

Rules of confrontation training.

From now on, the two teams

can attack each other.

Whoever reaches the red line first wins.

Go

I'll repeat it.

From now on.

The two teams can attack each other.

Zhao Brigade,

your soldiers are really amazing.

You show no mercy to your comrades.

We won't let go of the wounded.

I'm flattered, Qin commander.

First place to complete the task.

Don't mention it.

Right?

Good point.

I agree with you.

Put me down.

Let me go on my own.

Yang Shu

Help Yang Shu.

Let's go

Ning Meng

Run

Go for it

Go for it

Hurry up

Go for it

Come on! Hurry up!

Go for it

We won

We won

We won

We won

We won.

This is really a rare show.

Although the special training team was defeated, it was still glorious.

what's more

This is just the beginning.

Sorry,

Team Zhao.

We won the first round.

What's there to be proud of?

You have two snipers.

One is useless.

The next sniper competition.

Let me see how you play.

Lin Yi is enough.

Qin Guan

Yes

Qu Bo,

the first sniper

on the anti-hijack team,

is on the special training team,

if I remember correctly. Don't brag too much.

Yes

I believe Lin Yi is on a par with him.

Next subject.

You need to wear this.

A 10-kilometer-long canal

leads a hidden march

to attack the enemy's rear

and attack the enemy command post

to find the designated target.

Yes

Start checking the equipment.

What's that smell?

It stinks.

That's right.

Guo Xiaowei's socks.

Come on

It stinks too much.

That's right.

You're awake.

Are you feeling better?

Who is the number one?

We're number one.

I just gave you some nutrient solution.

And antipyretics.

Your temperature is now.

It's back to 37 degrees.

The ambulance will pick you up later.

Go back and have a good rest.

Will I deduct points

if I go back?

It doesn't matter if I lack your points.

What are you doing? Don't move.

Lie down. Lie down.

I, Yang Shu, won't be a deserter.

Yang Shu

Report

Apply to return to the team.

Entry

Yes

Turn right.

Let's go together.

Even though it's a canal

in the instructor's mouth.

But it's actually one.

Accumulate domestic garbage all the year round.

A ditch where a lot of stinky mud is deposited.

The smell is pungent.

piercing

And the water temperature is only zero.

This subject.

The special training team confronts the Blue Lightning team.

Which team won?

I'll give a steamed bun

to any team as a supply.

You're marching in secret.

Lower your body.

Put mud on your face as a disguise.

Hurry up

Hurry up!

It smells so bad.

I can't stand it.

There are decaying animal carcasses in the water.

Domestic garbage

night soil

Smell it and get used to it.

Let's just apply a few.

Just bear with it and you'll be fine.

Come on

Come on

This smell.

I'm sweating now.

Your lower body is like standing in ice.

My body is completely ice and fire.

I'm so cold and hungry.

But we can make steamed buns later.

I feel better now.

You have to win to have steamed bread.

Don't worry.

Lin Yi is here.

The special training team will definitely lose.

Lin Yi

I heard that you were also a sniper when you were little.

Don't be careless.

You don't have confidence

in your brother. I'm kidding.

I have 100% confidence

in Lin Yi's strength.

The special training team can't beat us.

Not really.

No problem.

Yes.

Come on, bro.

Yes, we trust you.

The steamed bread must be ours this time.

Hurry up! Hurry up!

Let's go.

Lin Yi

What's wrong with you?

Is something bothering you?

Did you miss me?

Why do I miss you?

What you said makes me sad.

I want to see you day and night.

See me

I'm comparing with you.

What do you think?

I'm here.

You're a famous sharpshooter.

Is it very stressful?

Don't be so mean to me.

Just show me how capable you are.

Don't worry.

I won't be polite to you.

We grew up together.

Strictly speaking,

you're still my junior brother.

Yes, yes, yes.

You're a legend in the military academy.

You've held the longest shooting record.

Are you scared?

I'm afraid.

How is that possible?

You don't know.

I broke the record

after you left.

I'm sorry.

Senior Brother

Yes

I heard about it.

Your marksmanship is getting better.

On the barrel.

You can stack five shells, right?

It's stable.

It's just a small trick.

It's not worth mentioning.

Oh, right

I heard you got a demerit from the team.

Your dad was so angry that he wouldn't let you go home.

Is that true?

Does it have anything to do with you?

Of course it does.

I apologize for you. I heard that

you were saving the beauty by being a hero.

Your dad is so unreasonable.

How about this.

I'll intercede with your dad for you later.

Just mind your own business.

Look, look, look.

You're in a hurry again, aren't you?

I'm just trying to give you a heads-up.

What happened to you just now.

You have to lose to me again on Devil's Week.

Then you really made it.

It's a stain on your father's life.

Don't even think about going back to this house.

Let's go

All of you, stop moving!

You've arrived at the designated location.

Over this slope is a simple shooting range.

All of you, go ashore!

Yes

Yes

Assemble!

You've reached the enemy's rear.

It's on my right.

It's the shooting range.

There are four shooters now.

Among them, there are three attackers.

One sniper.

The special training team is here.

That's fast.

Sure.

That's fast.

The winner of this subject.

There will be steamed buns to eat.

Please get ready.

Yes

They're slower than us.

The steamed bread must be ours this time.

Not really.

Assemble!

Please get ready.

take one's place

Yes

Now you've reached the enemy's rear.

Four shooters.

Among them, there are three attackers.

One sniper.

Shooting is done.

Dad

Me

Shut up!

You've disgraced me.

Are you still young?

I was already a company commander

when I was your age.

What about you?

There's something wrong with Lin Yi.

He has missed it several times.

It's the best time to shoot.

Don't worry.

This kind of interference won't be a problem for him.

Listen carefully.

If you don't make a contribution to me,

don't come home when you come back.

Why don't you call me?

What's wrong with Lin Yi?

What's wrong with Lin Yi?

I don't know.

Something's wrong.

It's not usually like this.

Special Training Team, get ready.

take one's place

I heard you got a demerit from the team.

Your dad was so angry that he wouldn't let you go home.

Is that true?

Does it have anything to do with you?

I'm just trying to give you a heads-up.

What happened to you just now.

You have to lose to me again on Devil's Week.

Then you really made it.

It's a stain on your father's life.

Entry

Return to the team

Yes

Shell casings. Shell casings.

Blue Lightning Assault Rifle

fixed target, hit all three rounds.

Sniper target miss shoot

miss shoot

miss shoot

It took 53 seconds in total.

The special training team made three hits

on the fixed target of assault rifle.

Sniper target hit the target.

45 seconds for sharing.

The special training team wins.

Qin commander is being humble.

You're welcome.

I finally won.

Your tone has changed.

Did I change my tone?

That's better than your ability to lead troops.

It's a step backwards.

Don't lose one round and you won't be able to find the North.

Remember

Pride leads to defeat.

Proud soldier

You.

Hair steamed bread

Come on

The steamed bread smells so good.

Does it smell good?

Smells good

It's so delicious.

Look at Qu Bo's schadenfreude.

Eating steamed bread

makes it look like a Manchu-Han banquet.

What are you showing off? Show off.

Zheng Zhong looks like he hasn't eaten before.

All right, all right.

Save them some face.

All of them.

Turn back!

Back to the ditch and move on.

Yes

Yes

Red clouds fly in the western hills at sunset.

According to the final result of the last subject,

you're behind in Blue Lightning.

As a punishment,

you have to leave 10 minutes late.

Stand by for ten minutes.

Yes

I'm so hungry.

I didn't even eat steamed bread.

Report

I want to apply for a target test.

Check

Yes

Are you still thinking about missing the target?

I'm fine.

They didn't blame you.

Is there something else?

Nothing.

Don't worry.

I'm fine.

Lin Yi

Don't take it to heart.

Don't be pleased by things, don't be sad by yourself.

Exactly

What's going on?

This is just the strength of a subject.

It doesn't mean the final result.

Let's work hard.

Use other subjects to get it back.

Lin Yi

It's okay.

The shooting competition is over.

There's no need to think about it.

Focus on your preparation.

The next subject.

Ning Meng is right.

It's okay. Don't think too much.

It's just steamed bread, isn't it?

I'm fine.

I won't starve to death if I don't eat anything.

One less meal is not bad for your health.

You're not sleepy yet.

Exactly

It's okay.

I'm sorry

because I wasted a lot of time.

It's okay.

Let's run faster later.

Get back the time.

Okay.

Okay

If the special training team wins.

There's no place to put our captain's face on hold.

exactly

We can't lose.

You've been suffering here.

The captain will punish us when we go back.

So, guys

Go for it

Go for it

The harder it is.

Move forward.

The harder it is.

Move forward.

Time's up.

gather

Now climb this slope as fast as you can

and get back to the ditch.

Keep going.

Hurry up!

Qu Bo

How far have we gone?

It's almost five kilometers away.

You've only walked two kilometers.

What's wrong?

Can't you hold on?

Two kilometers is two kilometers.

Why are you yelling?

Enough

It stinks.

You talk too much.

Stop whining.

Since we're leading in this subject, let's start.

You can't lose.

exactly

We can't lose to that Blue Lightning female soldier.

Or you'll lose face and make a fool of yourself.

Come on,

guys.

We can take a five-minute break

at the supply station ahead.

Okay

Hurry up!

Hurry up

Go for it

Keep up!

Stop!

The supply area is up ahead.

A small amount of supplies will be provided.

We need to scout carefully.

Yes

supply

Okay.

Eyes of Fire and Gold

Take it to eat.

Aren't you going to eat?

I'm not hungry yet.

How about this.

It's just a bun.

We male soldiers should eat less.

Save more for the female soldiers. Thank you

for leading the team.

You eat first.

No,

I'm not hungry either.

Take it

I don't want to eat.

Little princess, eat.

You are the little princess.

Lin Yi, eat it.

Iron fist consumes a lot.

Go ahead.

You don't move.

How dare I eat it?

Go ahead.

Me

I don't want to eat.

Jing Ke, you want some?

Eat it, Sisi.

I don't want to eat either.

Of course, a male soldier should carry forward his demeanor.

Take it

You should eat it.

You don't want to eat?

I don't want to eat either.

I can hold on.

You should eat it the most.

You need to replenish your strength.

Or someone has to take care of you.

That's right.

Don't stand on ceremony now.

I won't have any more problems.

Don't worry.

Stop dawdling.

Hurry up and eat.

Hurry up and eat.

Eat it.

We're ten minutes behind the special training team.

You don't want to look at them.

Let's get to the finish line first.

Let's go.

Hurry up!

Departure

Let's go

Let's go

Go for it

Go for it

Ten kilometers of Devil's Road,

the whole journey.

Stinky ditch filled with pungent smell.

After that, the amount of supplies

is also very small.

The supplies of 14 people

can't even satisfy one person's appetite.

But we share the food together.

Let our war friendship grow stronger and stronger.

hidden

Don't leave until the bomb is blown up.

Yes

Now I'm catching up with the special training team.

The best time.

Come on, guys.

I'll catch up with them soon.

Run

Let's go

Come on! Come on!

Let's go! Come on!

Are you all right?

I'm fine.

Keep going.

Yes

The whole team stops moving forward.

Whose kettle is this?

Report

My kettle.

The loss of military supplies is a serious mistake.

first

It will affect our supplies.

second

If these mistakes happen on the battlefield,

the enemy will probably find out.

Not only will the mission fail,

but he will also risk his own life.

Do you understand?

Yes

You'll be punished in place for five minutes.

Yes

Qu Bo

Am I not smart again this time?

No

It was an accident.

It's okay.

We're already so far ahead of them.

It's too much of a victory to defeat them just like that.

Just wait for them.

Let them be convinced of their defeat.

Right?

Ning Meng

Let's go

Let's go

Check your equipment.

Be careful not to leave any equipment behind.

Yes

Let's go

Let's go

Go for it

Go for it

Go for it

You can still keep a clear head

at a time like this.

It's very rare.

Ning Meng has it.

The most basic quality

of a commander Wenjing is right.

Don't be complacent.

Or are we in the lead?

The one who leads doesn't have to get to the finish line first.

Hurry up

Come on, guys.

I saw the finish line.

Try harder.

Go for it

The special training team is also on the side.

Blue Lightning. Blue Lightning.

We can't lose to them. Go!

Go!

Brothers,

we must defeat them.

Go! Go!

Go! Go! Go!

Go!

destination

The finish line is just ahead.

Come on, Guo Xiaowei.

Run

Go for it

Brothers, you can't lose.

Move forward!

Run

Go for it

Go for it

Go!

Go!

Go for it

Go

Go!

Go!

Go for it

Go!

It takes 6 hours,

20 minutes and 30 seconds for Blue Lightning

to cross-country for 10 km.

The special training team is 10 km cross-country.

It took 6 hours, 20 minutes and 41 seconds.

Blue Lightning wins.

Team Zhao,

don't bite your teeth.

Watch out for Devil's Week.

It's not over yet. I lost all my teeth.

Qin Guan

Yes

Shut up!

Yes

After the gas station in the back.

He did it with a real knife and a real gun.

Don't blame me

for being merciless.

Okay.

Show me what you can do.

That's what I'm waiting for.

Tell me

What if you show up

and lose?

This is your supply point.

In the houses on both sides.

There are different flavors of instant noodles.

But can you get it or not?

It depends on your ability.

There are instant noodles.

We have food.

Don't be careless.

The more good things are given,

the harder the task will be.

Someone guessed it.

Get on the equipment.

What? What is it?

What are you doing?

What are you doing?

-Gas mask. -Gas mask? Why

are you wearing this?

This equipment is too complete.

Is this equipment necessary?

Serve them food.

What is this?

Isn't this tear gas?

That's

a lot. We're doomed.

Everyone, work harder.

You have to pass anyway.

Try to make it quick.

-Yes. -Okay

Okay

Men, go to your left.

Women soldiers, go to your right.

Hurry up

Yes

Go for it

Go for it

Xu Dongdong

help

come here

Heavy

I can't do it anymore.

Tong Mengyao

confirmed their positions and continued to search.

Guys,

I found it!

I found it!

Open the door!

Open the door!

We have to find three instant noodles.

From the next tear gas drop.

50 seconds left.

None of the male soldiers came out.

We can't give up.

Don't be a coward.

Get in, all of you!

Come in

Let's go

I finally found it.

-Found it. -Who told you to

come out?