subtitlecat.com

All language subtitles for Dystopia.2021.S01E05.720p.HBO.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,425 --> 00:00:02,431 William! 2 00:00:04,305 --> 00:00:05,565 Cissi! 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,721 Det gick nåt larm och kom rök. 4 00:00:08,745 --> 00:00:13,201 Det funkar inte. Vi måste testa banorna innan folk kommer hit. 5 00:00:13,225 --> 00:00:15,761 Jag blev nästan grillad och hon fortsätter. 6 00:00:15,785 --> 00:00:17,401 Vi behöver den här banan. 7 00:00:17,425 --> 00:00:19,605 Tyskarna är på väg hit och inget är klart. 8 00:00:20,185 --> 00:00:24,445 - Det är inte helt säkert här. - Klart det är säkert. 9 00:00:28,825 --> 00:00:30,321 Vi har fått ett affischnamn. 10 00:00:30,345 --> 00:00:31,681 Härligt att vara hemma. 11 00:00:31,705 --> 00:00:33,761 Ta det lugnt med honom. 12 00:00:33,785 --> 00:00:35,361 Jag vill inte se dig såras. 13 00:00:35,385 --> 00:00:37,121 Du kommer att krossa hans hjärta. 14 00:00:37,145 --> 00:00:39,805 Jag var väl inte den enda som kände nånting? 15 00:00:41,905 --> 00:00:43,881 - Du vill inte vara med mig. - Jo. 16 00:00:43,905 --> 00:00:46,005 - Jag åker hem nu. - Nej, det gör du inte. 17 00:00:48,345 --> 00:00:50,965 Tess, du kan inte lämna mig här! 18 00:00:52,000 --> 00:00:58,074 19 00:01:52,185 --> 00:01:53,405 Cecilia. 20 00:02:59,785 --> 00:03:01,445 Fan! 21 00:03:04,225 --> 00:03:06,961 Allt funkar. Västra flygeln är kollad. 22 00:03:06,985 --> 00:03:09,245 Grymt! Då är vi redo att köra. 23 00:03:10,025 --> 00:03:14,001 Jag känner mig lite ur form. Kan du fråga Jennifer eller Paolo? 24 00:03:14,025 --> 00:03:17,405 Det är fyra dagar till premiären. Du kan vara ur form sen. 25 00:03:18,905 --> 00:03:20,565 Visst. 26 00:03:23,105 --> 00:03:26,321 Du, nån har kladdat nya koder på väggen. 27 00:03:26,345 --> 00:03:30,005 Det är bra att nån tar initiativ om vi ska få klart den här skiten. 28 00:03:38,145 --> 00:03:41,445 Vi får omstrukturera nu när Tess har dragit. 29 00:03:44,145 --> 00:03:46,965 Helvete! 30 00:05:02,345 --> 00:05:04,525 Du, Harry? 31 00:05:06,145 --> 00:05:08,085 Körde du hem Tess igår? 32 00:05:08,665 --> 00:05:11,565 - Hon svarar inte när jag ringer. - Va? 33 00:05:11,865 --> 00:05:14,485 Skjutsade du Tess till stationen igår? 34 00:05:16,185 --> 00:05:17,845 Nej. 35 00:05:18,945 --> 00:05:24,081 - Varför skulle jag göra det? - Jag tänkte att du kanske gjort det. 36 00:05:24,105 --> 00:05:26,325 - Nej. - Nähä. 37 00:06:15,385 --> 00:06:19,125 - Vi hjälper dig sen. - Nej, jag är ju VIP. 38 00:06:19,985 --> 00:06:23,121 - Det är inte mitt jobb. - Det funkar inte så här, Paolo. 39 00:06:23,145 --> 00:06:25,881 Chrissy behöver hjälp med ljustesterna. 40 00:06:25,905 --> 00:06:28,801 Vi skulle ju festa. Kom igen! 41 00:06:28,825 --> 00:06:31,045 Jag är inte nån städerska. 42 00:06:33,625 --> 00:06:37,041 Jennifer! Jag behöver dig en sekund. 43 00:06:37,065 --> 00:06:39,885 - Ja, men vi tar det sen. - Nej, vi kör nu. Kom. 44 00:06:41,665 --> 00:06:44,485 Okej, hejdå. 45 00:06:46,305 --> 00:06:50,485 Vad har hänt med handen? 46 00:06:51,585 --> 00:06:53,645 Det är ju efter Indigo. 47 00:06:54,905 --> 00:06:57,325 Får jag kolla på det? Kom. 48 00:06:58,385 --> 00:07:00,681 Det ser helt inflammerat ut. 49 00:07:00,705 --> 00:07:03,605 Gör det ont? Vänta. 50 00:07:08,785 --> 00:07:14,441 Du och Paolo, ni är en grej eller? 51 00:07:14,465 --> 00:07:15,485 Ja. 52 00:07:18,665 --> 00:07:22,925 Du kan dra på dig den så att den täcker såret. 53 00:07:27,905 --> 00:07:33,885 - Gillar du honom fortfarande? - Nej, det är inte därför jag frågar. 54 00:07:34,585 --> 00:07:40,041 - Han säger att du vill ha honom. - Säger han så? 55 00:07:40,065 --> 00:07:46,241 Jag vill inte hamna i kläm mellan er. Men vi klickar. 56 00:07:46,265 --> 00:07:50,761 Han säger säkert att du inte är som andra tjejer. 57 00:07:50,785 --> 00:07:53,041 Det vi har är nåt helt annat än det ni hade. 58 00:07:53,065 --> 00:07:57,405 Det är det säkert, men glöm inte att jag känner Paolo. 59 00:07:57,865 --> 00:07:59,041 Vad menar du med det? 60 00:07:59,065 --> 00:08:01,161 Håll dig borta från honom. 61 00:08:01,185 --> 00:08:04,645 - Det bestämmer inte du. - Jag vet att jag inte gör det. 62 00:08:06,425 --> 00:08:10,245 Jennifer, passa dig. 63 00:08:10,825 --> 00:08:13,045 Det kan gå riktigt illa annars. 64 00:10:21,865 --> 00:10:23,165 - Hej. - Tja! 65 00:10:23,785 --> 00:10:27,405 - Har du fixat vattenledningarna? - Nej, inte än. 66 00:10:27,985 --> 00:10:32,605 Kan du göra det då, så folk kan duscha när de kommer? 67 00:10:33,465 --> 00:10:35,485 Ska folk sova här inne? 68 00:10:36,585 --> 00:10:39,045 Vi har fått 200 nya bokningar. 69 00:10:40,385 --> 00:10:43,441 Vi kom överens om barackerna eller herrgården. 70 00:10:43,465 --> 00:10:46,241 Det är ju svinkallt på nätterna här. 71 00:10:46,265 --> 00:10:50,445 Det är ett postapokalyptiskt lajv, det är inget lyxhotell. 72 00:10:52,465 --> 00:10:55,045 Jag pratade med kommunen i morse. 73 00:10:55,585 --> 00:10:58,405 Det var oroliga över det som hände med Indigo. 74 00:11:02,545 --> 00:11:05,081 Ja. 75 00:11:05,105 --> 00:11:08,885 - Han mådde dåligt. Vad ska jag säga? - Nej. 76 00:11:10,505 --> 00:11:12,721 Vi måste ha en ny säkerhetsgenomgång. 77 00:11:12,745 --> 00:11:17,441 Om du tar vattenledningen så tar jag hand om säkerheten. 78 00:11:17,465 --> 00:11:19,805 Det fungerar inte riktigt så. 79 00:11:21,145 --> 00:11:23,761 Du är vaktmästare, ingenting annat. 80 00:11:23,785 --> 00:11:29,401 Det blir inga gäster alls förrän vi haft en ny säkerhetsgenomgång. 81 00:11:29,425 --> 00:11:31,765 Okej, då har vi det. 82 00:11:32,425 --> 00:11:36,525 - Om det nu är så viktigt. - Ja, det är viktigt. 83 00:11:37,185 --> 00:11:38,685 Herregud. 84 00:11:45,825 --> 00:11:48,285 Varför svarar du inte på radion? 85 00:11:50,985 --> 00:11:53,085 Jag har försökt få tag på dig. 86 00:11:55,145 --> 00:11:58,605 - Jag har den inte på mig. - Du måste ha den på dig. 87 00:12:01,145 --> 00:12:03,485 Vet du varför Tess åkte? 88 00:12:04,025 --> 00:12:06,485 Jag tänkte att du kanske visste. 89 00:12:07,785 --> 00:12:09,205 Jag vet inte var hon är. 90 00:12:14,825 --> 00:12:16,245 Du. 91 00:12:17,305 --> 00:12:19,485 Är det bra, eller? 92 00:12:22,985 --> 00:12:24,365 Ja. 93 00:12:39,105 --> 00:12:41,125 Tja! Är du kvar? 94 00:12:43,905 --> 00:12:48,045 Då kan du ju hjälpa till med containerbyn. 95 00:12:49,545 --> 00:12:51,125 Hej! 96 00:12:55,025 --> 00:12:56,845 Hur är det? 97 00:13:24,345 --> 00:13:27,085 - Hej. - Hej. 98 00:13:28,185 --> 00:13:31,481 - Hur mår du? - Bra, hur är det själv? 99 00:13:31,505 --> 00:13:32,961 Bra tack. 100 00:13:32,985 --> 00:13:38,645 - Oj, du ser blek ut. - Nej, det tror jag inte. 101 00:13:41,105 --> 00:13:42,765 Och varm. 102 00:13:46,665 --> 00:13:51,721 Du, Jennifer verkade lite upprörd. 103 00:13:51,745 --> 00:13:57,205 - Hennes hand har blivit inflammerad. - Jaha. 104 00:14:00,585 --> 00:14:02,765 Oj, så spänd. 105 00:14:04,705 --> 00:14:08,365 Slappna av bara. Fan. 106 00:14:09,505 --> 00:14:11,285 Kom igen. 107 00:14:14,865 --> 00:14:19,445 Jennifer sa att du är lite svartsjuk. 108 00:14:20,065 --> 00:14:22,405 Nej, det är jag inte. 109 00:14:29,345 --> 00:14:32,645 Nej, det får du verkligen inte vara. 110 00:14:38,425 --> 00:14:39,605 Du. 111 00:14:42,705 --> 00:14:45,365 Om du lovar att ta tillbaka mig... 112 00:14:46,305 --> 00:14:50,845 då lovar jag att inte vara med nån annan. 113 00:14:56,185 --> 00:14:59,205 - Lovar du det? - Ja. 114 00:15:28,265 --> 00:15:30,765 Den här delen av källaren är förbjuden. 115 00:15:31,225 --> 00:15:33,605 Ja, självklart. 116 00:15:34,025 --> 00:15:38,405 - Så ni har inte varit där alls? - Nej, självklart inte. 117 00:15:39,065 --> 00:15:40,445 Bra. 118 00:15:52,545 --> 00:15:55,005 Jag måste säga att jag är imponerad. 119 00:15:56,105 --> 00:16:00,925 Tänk att du har åstadkommit allt det här på så kort tid. 120 00:16:03,425 --> 00:16:06,281 Jag ser hur du kämpar. 121 00:16:06,305 --> 00:16:07,885 Tack! 122 00:16:08,265 --> 00:16:11,325 Oj, hej. Tack. 123 00:16:13,705 --> 00:16:16,441 Jag övervakar första dagen, så att allt går bra. 124 00:16:16,465 --> 00:16:21,361 Okej, men då får du klä ut dig. Kanske till fotsoldat? 125 00:16:21,385 --> 00:16:24,045 Typ vaktpost? 126 00:16:25,545 --> 00:16:28,845 Det kan jag nog klara av. 127 00:16:29,745 --> 00:16:32,605 Det är jättefint. Jättebra. 128 00:16:52,065 --> 00:16:54,525 Vad håller du på med? 129 00:17:05,185 --> 00:17:07,805 Kommer du ihåg Simons Jägerfest? 130 00:17:08,785 --> 00:17:11,325 Jag bommade en cigg av dig. 131 00:17:13,985 --> 00:17:16,965 Det är snart 15 år sen. Kommer du ihåg det? 132 00:17:26,905 --> 00:17:29,205 Då har du glömt det här också, eller? 133 00:17:36,585 --> 00:17:38,645 Men säg nåt då! 134 00:17:42,385 --> 00:17:47,485 Jag är inte förvånad över att hon gjorde det, men aldrig du! 135 00:17:56,865 --> 00:17:58,485 Var det värt det? 136 00:18:09,585 --> 00:18:14,245 Om du inte går härifrån nu så åker du över kanten. 137 00:18:31,985 --> 00:18:34,805 Vem fan är du? 138 00:19:29,745 --> 00:19:31,325 Alla på plats? 139 00:19:32,025 --> 00:19:34,245 Är Zacke nykter? 140 00:19:35,745 --> 00:19:38,245 Ja, han är nykter. 141 00:19:39,465 --> 00:19:42,401 Paolo får ta Indigos roller. 142 00:19:42,425 --> 00:19:45,005 Fattas bara att han vill ha mer i gage. 143 00:19:45,865 --> 00:19:48,521 Du får snacka med Tess. Ska hon vara med? 144 00:19:48,545 --> 00:19:51,845 Ja, det är lugnt. Jag löser det. 145 00:19:54,225 --> 00:19:56,045 Byt om nu då! 146 00:19:56,625 --> 00:19:58,965 Vi kör om en kvart. 147 00:20:01,305 --> 00:20:03,481 Är du med? Det är svårt att köra här. 148 00:20:03,505 --> 00:20:06,525 Ja! Jag är på plats när jag ska. 149 00:20:46,425 --> 00:20:52,081 Okej, dagens sista etapp. Alla måste stå på sina positioner. 150 00:20:52,105 --> 00:20:55,001 Vi har en infiltratör bland oss. 151 00:20:55,025 --> 00:21:00,561 Om ni inte hittar förrädaren inom en timme släpps dödlig gas ut. 152 00:21:00,585 --> 00:21:04,845 Efter detta moment omgrupperar vi i minus två. 153 00:22:13,785 --> 00:22:15,845 Är du kvar? 154 00:22:20,465 --> 00:22:22,525 Vad händer, Tess? 155 00:22:24,825 --> 00:22:26,761 Leo! 156 00:22:26,785 --> 00:22:29,205 Hjälp! 157 00:22:34,385 --> 00:22:35,391 Tess! 158 00:22:45,865 --> 00:22:47,885 Tess, lugna ner dig. 159 00:22:57,105 --> 00:22:59,001 Lugn. 160 00:22:59,025 --> 00:23:01,765 Tess, det är jag. Leo. Lugn. 161 00:23:03,185 --> 00:23:04,685 Det är bara jag. 162 00:23:07,625 --> 00:23:09,205 Ta det lugnt. 163 00:24:20,065 --> 00:24:21,765 Har du vaccinet? 164 00:24:22,705 --> 00:24:24,405 Du får väl leta. 165 00:25:05,545 --> 00:25:07,405 Du är så jävla het. 166 00:25:36,425 --> 00:25:38,045 Vad fan gör du? 167 00:25:39,665 --> 00:25:41,285 Du rör henne inte! Fattar du? 168 00:25:42,905 --> 00:25:45,121 - Fattar du? - Vad håller du på med? 169 00:25:45,145 --> 00:25:46,885 Är du helt jävla galen? 170 00:25:48,225 --> 00:25:50,285 Vad fan gör du? 171 00:25:52,825 --> 00:25:54,525 Skit! 172 00:25:54,985 --> 00:25:56,841 - Det här får inte ske. - Jag vet det. 173 00:25:56,865 --> 00:25:58,681 - Hur tänker du? - Jag fick panik. 174 00:25:58,705 --> 00:26:02,801 - Du hotade mig förut också. - Jag har inte hotat nån. 175 00:26:02,825 --> 00:26:05,565 - Det vet du att jag inte gjorde. - Vad handlar det om? 176 00:26:07,105 --> 00:26:10,565 Jag misstolkade en situation. 177 00:26:12,305 --> 00:26:15,925 - Trodde inte att du ville. - Det var jag som förförde honom. 178 00:26:16,585 --> 00:26:18,845 Mitt i repetitionen? 179 00:26:20,865 --> 00:26:24,441 Frida, jag vet inte om jag är bekväm med att ha dig kvar. 180 00:26:24,465 --> 00:26:28,205 Det kommer 400 tyskar hit. Hur fan ska det gå då? 181 00:26:29,745 --> 00:26:34,085 Chrissy, får jag prata med Frida? 182 00:26:48,345 --> 00:26:50,845 Tror du att det behöver sys? 183 00:26:51,465 --> 00:26:53,365 Nej, det tror jag inte. 184 00:26:58,465 --> 00:27:00,925 Måste du knulla mitt i repet? 185 00:27:04,345 --> 00:27:05,681 Nej, du har helt rätt. 186 00:27:05,705 --> 00:27:08,285 - Sköt dig! - Ja. 187 00:27:11,945 --> 00:27:14,365 Jag ska snacka med Chrissy. 188 00:27:15,305 --> 00:27:17,605 Det är klart att du ska få stanna. 189 00:27:18,505 --> 00:27:19,685 Okej? 190 00:27:27,425 --> 00:27:28,925 Sen... 191 00:27:36,505 --> 00:27:38,925 Varför är du så sur? 192 00:27:42,145 --> 00:27:45,405 Jag misstolkade situationen, Paolo. 193 00:27:45,785 --> 00:27:47,561 Okej. 194 00:27:47,585 --> 00:27:49,765 Förlåt. 195 00:27:53,345 --> 00:27:56,325 Jag vill bara hjälpa dig. 196 00:27:57,105 --> 00:28:00,285 Det är inte första gången nåt sånt händer, eller hur? 197 00:28:04,265 --> 00:28:06,245 Det kommer att lösa sig. 198 00:28:10,785 --> 00:28:12,921 Vad är grejen? 199 00:28:12,945 --> 00:28:16,321 Hon blir sån här. Hon flippar ur. 200 00:28:16,345 --> 00:28:21,681 När han dumpade henne förstörde hon hela hans lägenhet. Polisen kom. 201 00:28:21,705 --> 00:28:23,801 Då kanske hon inte borde vara här. 202 00:28:23,825 --> 00:28:27,081 - Vi behöver en sjuksyrra. - Ja. 203 00:28:27,105 --> 00:28:30,045 Vilket toppenval. Verkligen. 204 00:28:35,425 --> 00:28:38,961 Vi har pratat, och jag släpper det. 205 00:28:38,985 --> 00:28:41,285 Det är ingen fara. 206 00:28:42,065 --> 00:28:43,365 Okej. 207 00:28:44,385 --> 00:28:47,361 - Är du okej? - Ja, jag är okej. 208 00:28:47,385 --> 00:28:48,521 Då är det utrett. 209 00:28:48,545 --> 00:28:51,081 Ska du bara släppa det här? 210 00:28:51,105 --> 00:28:54,605 Hon mår ju inte bra. 211 00:28:55,705 --> 00:28:57,805 Vi måste hjälpa henne. 212 00:29:02,185 --> 00:29:04,961 Leo, var är du? 213 00:29:04,985 --> 00:29:06,765 Leo, svara för helvete! 214 00:30:15,185 --> 00:30:17,165 Skit i henne nu. 215 00:30:17,745 --> 00:30:19,401 Kan du kolla om den... 216 00:30:19,425 --> 00:30:22,561 - Helt ärligt. - Du kan ju inte backa. 217 00:30:22,585 --> 00:30:25,321 - Ska jag kolla eller inte? - Nej, jag fixar dem. 218 00:30:25,345 --> 00:30:30,685 Vad hände med Chrissy? Hon ska bara hålla käften. 219 00:30:31,425 --> 00:30:32,845 Ska ni prata känslor? 220 00:32:01,825 --> 00:32:03,645 Vi är fria nu. 221 00:32:09,105 --> 00:32:10,445 Vilka är de andra? 222 00:32:11,745 --> 00:32:14,925 Vi kan inte vara kvar här längre. 223 00:32:15,865 --> 00:32:18,365 Vi har vårt barn där nere. 224 00:32:19,665 --> 00:32:21,165 Vi ska härifrån nu. 225 00:32:47,585 --> 00:32:49,845 Jag tror att det var en pojke. 226 00:32:54,185 --> 00:32:55,845 Jag hör honom gråta hela tiden. 227 00:32:57,385 --> 00:33:01,005 Om vi fått lite mer tid så... 228 00:33:01,345 --> 00:33:04,285 Du minns vad som hände med försöksdjuren. 229 00:33:04,905 --> 00:33:07,485 Inga foster överlevde. 230 00:33:07,945 --> 00:33:10,525 De dog på några minuter. 231 00:33:13,465 --> 00:33:15,125 Vi har förlorat honom. 232 00:33:20,505 --> 00:33:22,965 Vi har fått en ny chans. 233 00:35:23,385 --> 00:35:24,685 Du. 234 00:35:25,985 --> 00:35:27,605 Vi åker nu. 235 00:35:32,865 --> 00:35:35,365 Jag måste bara vara själv med honom. 236 00:35:37,225 --> 00:35:39,685 - Är det okej? - Visst. 237 00:36:10,705 --> 00:36:12,961 Chrissy till Domenica. 238 00:36:12,985 --> 00:36:15,645 Jag är i position nu men det är ingen här. 239 00:36:50,345 --> 00:36:52,485 Jag ska bara hämta väskorna. 240 00:37:51,705 --> 00:37:55,761 Vad gör ni här? Korridoren är avspärrad. 241 00:37:55,785 --> 00:37:58,881 Jaha. Inte nu längre. 242 00:37:58,905 --> 00:38:01,641 Jag har varit jävligt tydlig med det. 243 00:38:01,665 --> 00:38:03,881 Jag kommer snacka med Chrissy om det här. 244 00:38:03,905 --> 00:38:06,285 - Okej, förlåt. - Bara så att ni vet. 245 00:38:11,145 --> 00:38:13,125 Vad fan är hans problem? 246 00:38:14,265 --> 00:38:15,271 Gubbjävel. 247 00:38:26,425 --> 00:38:29,441 Du fattar väl att jag kommer säga det här till Leo? 248 00:38:29,465 --> 00:38:31,881 Ge fan i henne! Zacke, ärligt talat. 249 00:38:31,905 --> 00:38:35,241 Du kommer få så mycket skit för det här. 250 00:38:35,265 --> 00:38:40,885 - Jag är inte med i ert lilla spel. - Vad fan snackar du om? 251 00:38:48,505 --> 00:38:50,845 Håll dig borta från mig. 252 00:38:51,625 --> 00:38:54,801 - Hör du vad jag säger? - Släpp. 253 00:38:54,825 --> 00:38:57,645 Håll dig borta från mig. 254 00:39:19,865 --> 00:39:22,285 Du måste snacka med Zacke nu. 255 00:39:23,905 --> 00:39:25,845 Jag såg honom hångla med Tess. 256 00:39:28,385 --> 00:39:29,765 Det är inte okej. 257 00:39:31,545 --> 00:39:34,445 Varför sa hon att hon skulle åka? Varför ljög hon? 258 00:39:36,305 --> 00:39:40,045 Hon mår inte bra just nu. 259 00:39:42,105 --> 00:39:44,565 Jag vet inte hur hon mår. 260 00:39:45,905 --> 00:39:47,925 Han är helt gränslös. 261 00:39:50,145 --> 00:39:51,525 Ja. 262 00:42:01,065 --> 00:42:03,365 Hur kunde du lämna oss här? 263 00:42:33,825 --> 00:42:36,325 Här är en som lever! 264 00:42:37,465 --> 00:42:38,961 Vi måste få hit sjukvårdare. 265 00:42:38,985 --> 00:42:42,761 Nej, våra order är att sektionen ska sättas i karantän. 266 00:42:42,785 --> 00:42:44,725 Det är en till här inne! 267 00:43:05,065 --> 00:43:09,325 Vi måste neutralisera allt. Är det uppfattat? 268 00:43:10,385 --> 00:43:11,885 Ja, det är uppfattat. 269 00:43:12,545 --> 00:43:14,085 Verkställ. 270 00:44:02,065 --> 00:44:04,005 Du lämnade oss här. 271 00:44:09,065 --> 00:44:10,965 Var är William? 19185