Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,590 --> 00:01:39,870
=Dance of the Sky Empire=
2
00:01:39,870 --> 00:01:42,870
=Bölüm 14=
3
00:01:44,830 --> 00:01:46,310
Su You Lian. Uyan.
4
00:01:46,509 --> 00:01:47,229
Li Xuan nerede?
5
00:01:49,039 --> 00:01:49,630
Ne yapıyorsun?
6
00:01:49,950 --> 00:01:51,080
Baygın olduğunu görmüyor musun?
7
00:01:51,310 --> 00:01:51,910
Baygın mı?
8
00:01:52,080 --> 00:01:53,229
Baygın olsa da geri döndü.
9
00:01:53,590 --> 00:01:55,120
Xuan Xuan'dan hiçbir iz yok.
10
00:01:55,550 --> 00:01:56,270
Li Xuan!
11
00:01:57,039 --> 00:01:57,630
Li Xuan!
12
00:01:58,229 --> 00:01:59,950
You Lian. Sonunda uyandın.
13
00:02:00,160 --> 00:02:01,550
Senin için çok endişelendik.
14
00:02:03,230 --> 00:02:03,910
You Lian.
15
00:02:04,160 --> 00:02:05,720
Li Xuan ve sen bir gün ve
bir gecedir yoktunuz.
16
00:02:05,910 --> 00:02:07,550
Çok korktuk.
17
00:02:09,520 --> 00:02:10,800
Bir gün ve bir gece mi?
18
00:02:12,160 --> 00:02:13,080
Li Xuan nerede?
19
00:02:14,630 --> 00:02:15,360
Su You Lian.
20
00:02:15,750 --> 00:02:17,360
Gizemli Diyara birlikte gitmediniz mi?
21
00:02:18,880 --> 00:02:19,960
Li Xuan nerede?
22
00:02:20,910 --> 00:02:21,960
Söyle bana!
23
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
Su You Lian.
24
00:02:29,800 --> 00:02:31,110
Su You Lian, Li Xuan nerede?
25
00:02:31,110 --> 00:02:32,079
Su You Lian.
26
00:02:35,110 --> 00:02:35,829
Bian Ling Cheng!
27
00:02:36,030 --> 00:02:38,320
Beraber dönmediler mi?
Li Xuan nerede?
28
00:02:38,600 --> 00:02:39,600
Bana sormaya yüzün var mı?
29
00:02:39,800 --> 00:02:41,880
Sen olmasaydın,
Li Xuan ortadan kaybolmayacaktı!
30
00:02:42,360 --> 00:02:43,110
Sana söylüyorum.
31
00:02:43,440 --> 00:02:46,030
Eğer ona bir şey olursa, bunu sana ödetirim!
32
00:02:46,240 --> 00:02:47,030
Kaybol!
33
00:02:47,720 --> 00:02:49,829
Li Xuan'ı hedef almıyordum!
34
00:02:55,000 --> 00:03:05,000
Çevirmen: AsianQueen
=Twitter/AsianQueen04=
35
00:03:17,360 --> 00:03:18,600
Dikkatlice tutmalısın.
36
00:03:19,190 --> 00:03:22,079
Ne olursa olsun elini gevşetme.
37
00:04:03,830 --> 00:04:04,830
You Lian.
38
00:04:06,080 --> 00:04:07,080
You Lian.
39
00:04:08,910 --> 00:04:10,600
Dışarıda iyi bir hayat yaşa.
40
00:04:25,760 --> 00:04:26,880
Dışarı çıkamam.
41
00:04:33,760 --> 00:04:36,880
Ama burada kalıp hep seni düşüneceğim.
42
00:04:37,880 --> 00:04:39,070
Seni hep özleyeceğim.
43
00:05:13,110 --> 00:05:14,110
Çabuk mu?
44
00:05:44,480 --> 00:05:47,480
Öldürülebilirim, beni aşağılamana
izin vermeyeceğimm!
45
00:07:01,790 --> 00:07:04,320
Bütün kasların ve kemiklerin kırılmış.
46
00:07:04,440 --> 00:07:06,040
Ölmediğine şaşırdım.
47
00:07:07,600 --> 00:07:09,480
Böyle uzun yaşarsın.
48
00:07:12,070 --> 00:07:13,830
O küçük keşiş, tam bir velet.
49
00:07:14,230 --> 00:07:16,040
Bana bu kadar sert vurmasını beklemiyordum.
50
00:07:22,550 --> 00:07:24,720
Şimdi nasılsın? Hareket edebilir misin?
51
00:07:33,270 --> 00:07:34,640
Sen iyisin.
52
00:07:38,670 --> 00:07:39,790
Neden hareket edemiyorum?
53
00:07:40,320 --> 00:07:43,550
Hareket etme. Öyle kal.
54
00:07:43,830 --> 00:07:44,760
Bunu hakediyorsun.
55
00:07:46,950 --> 00:07:48,040
Dede.
56
00:07:49,110 --> 00:07:52,670
Söyle bana. O küçük keşişle nasıl
başa çıkılacağını biliyorsun.
57
00:07:53,600 --> 00:07:55,000
Nasıl bilebilirim ki?
58
00:07:55,920 --> 00:07:58,320
Onunla hiç dövüşmedim.
59
00:07:59,510 --> 00:08:01,070
Ama sen Cennet Kitabı'nın
ünlü yaşlısı değil misin?
60
00:08:01,320 --> 00:08:03,070
Bilmediğin bir şey var mı?
61
00:08:04,000 --> 00:08:07,230
Ama söylenemeyecek şeyler var.
62
00:08:07,670 --> 00:08:11,110
Cennetin sırrını asla sızdıramazsın.
63
00:08:13,390 --> 00:08:14,510
Tamam.
64
00:08:17,510 --> 00:08:19,880
Wang Cai. Wang Cai.
65
00:08:22,760 --> 00:08:23,880
Beni bekle.
66
00:08:24,270 --> 00:08:26,880
Bir dahaki sefere çıkmaya çalıştığımda
seni de yanımda götüreceğim.
67
00:08:27,270 --> 00:08:30,040
Şanslıysak birlikte çıkabiliriz.
68
00:08:30,200 --> 00:08:32,590
Yalnız öleceği yerde onu burada yalnız bırak.
69
00:08:36,960 --> 00:08:39,590
Wang Cai'yi yanında götürmeye çalışma.
70
00:08:41,280 --> 00:08:43,640
O senin gibi değil.
71
00:08:47,150 --> 00:08:50,350
Yüzlerce yıldır bu Gizemi Diyar'da
benimle birlikte oldu.
72
00:08:52,470 --> 00:08:54,150
Gerçekten dışarı çıkmak isteseydi...
73
00:08:55,320 --> 00:08:59,200
...bir anda iz bırakmadan
ortadan kaybolurdu.
74
00:09:02,550 --> 00:09:04,840
Benim Wang Cai'm daha iyi, değil mi?
75
00:09:06,030 --> 00:09:08,110
Henüz daha yeni gelen birinin aksine...
76
00:09:08,880 --> 00:09:10,320
...Ölümlü Dünya'yı...
77
00:09:11,550 --> 00:09:14,790
...şimdiden özlemeye başlayan biri gibi değilsin.
78
00:09:17,110 --> 00:09:19,840
Bu Gizemli Diyar çok güzel!
79
00:09:20,150 --> 00:09:24,840
Ama birinin ateşten gözleri varken...
80
00:09:24,960 --> 00:09:26,470
...hiçbir şeyi net olarak göremez.
81
00:09:29,790 --> 00:09:30,850
Ne dedin?
82
00:09:31,880 --> 00:09:33,130
Bir şey demedim.
83
00:09:33,840 --> 00:09:35,130
Hiçbir şey.
84
00:09:37,590 --> 00:09:39,500
Bir şey demedin mi?
85
00:09:43,960 --> 00:09:45,060
Biliyorum.
86
00:09:45,590 --> 00:09:46,590
Dede.
87
00:09:48,400 --> 00:09:49,500
Biliyorum.
88
00:10:18,280 --> 00:10:20,540
O büyülü kristial taş
sadece bir kişiyi çıkarabilir.
89
00:10:21,790 --> 00:10:23,650
Tek başıma dışarı çıkmak istemiyorum!
90
00:10:25,280 --> 00:10:26,650
Elimi tu!
91
00:10:27,440 --> 00:10:28,810
Elimi tut!
92
00:11:00,880 --> 00:11:03,100
Dede, ben gidiyorum.
93
00:11:04,320 --> 00:11:06,000
Dış dünyanın tadını çıkarmamı bekle.
94
00:11:06,230 --> 00:11:08,000
Sana arkadaşlık etmesi için
You Lian'ı buraya geri götüreceğim.
95
00:11:10,590 --> 00:11:12,330
Serseri.
96
00:11:12,640 --> 00:11:14,210
Git!
97
00:11:19,030 --> 00:11:22,130
Etkileyici sözler söylediğin için...
98
00:11:23,550 --> 00:11:25,180
...seni affedeceğimi sanma.
99
00:13:11,880 --> 00:13:14,570
Serseri, şimdiye kadar anlamalısın.
100
00:13:14,960 --> 00:13:17,860
Durduğun yere ve keşişin
kafasındaki işaretine bak.
101
00:14:12,550 --> 00:14:13,860
Seni yumurcak. Beni dövdün!
102
00:14:14,030 --> 00:14:15,900
Bana birçok kez vurdun! Birçok kez.
103
00:14:15,910 --> 00:14:16,860
Bu, bana daha önce vurduğun için!
104
00:14:17,080 --> 00:14:19,740
Bu senin cezan!
Yapabilirsen bana vur.
105
00:14:20,230 --> 00:14:20,980
Vur bana.
106
00:14:21,350 --> 00:14:22,620
Vur bana, vur bana.
107
00:14:23,880 --> 00:14:24,890
Bana birçok kez vurdun!
108
00:14:25,150 --> 00:14:26,500
Söyle bana. Çıkış nerede?
109
00:14:26,520 --> 00:14:27,650
Söyle.
110
00:14:46,080 --> 00:14:48,740
Kristial taş sadece
bir kişiyi çıkarıyorsa...
111
00:14:49,910 --> 00:14:51,980
...neden dışarı çıkmamı istedin?
112
00:14:52,710 --> 00:14:54,770
Her zaman birlikte olacağımız
konusunda anlaşmıştık.
113
00:14:56,910 --> 00:14:57,770
Li Xuan.
114
00:14:59,710 --> 00:15:01,100
Senin için geliyorum.
115
00:18:15,470 --> 00:18:18,980
Bu çocuk neden şimdi
kendini iyileştiremiyor?
116
00:18:36,040 --> 00:18:38,050
Efendi Zi, o nasıl?
117
00:18:39,430 --> 00:18:41,170
Hayatta olduğu için şanslı.
118
00:18:41,350 --> 00:18:45,810
Ona en iyi ilacı verin.
Birkaç gün istirahat ederse iyileşir.
119
00:18:49,920 --> 00:18:51,860
Gizemli Diyar size ne yaptı?
120
00:18:52,350 --> 00:18:54,410
Nasıl bu kadar ciddi yaralanabilir?
121
00:18:57,400 --> 00:18:58,140
You Lian.
122
00:19:04,880 --> 00:19:06,210
Bu, Sha Eyaleti'ndeki en iyi ilaçtır.
123
00:19:06,590 --> 00:19:09,330
Umarım iyileşmesine yardımcı olabilir.
124
00:19:14,830 --> 00:19:15,860
Teşekkür ederim.
125
00:19:18,160 --> 00:19:20,690
Ben de evimden en iyi ilacı getireceğim.
126
00:19:46,430 --> 00:19:47,810
Pian Ran, gelmişsin.
127
00:19:51,190 --> 00:19:52,570
Bu kız çok saygısız.
128
00:19:54,190 --> 00:19:55,740
Hanımefendi, onun kusuruna bakmayın.
129
00:19:55,920 --> 00:19:58,530
Bayan Pian Ran'ın morali bozuk.
130
00:20:00,710 --> 00:20:03,450
Akademide onun sinirlendiren biri olmalı.
131
00:20:04,400 --> 00:20:07,660
Odasına sevdiği atıştırmalıklardan götür.
132
00:20:07,830 --> 00:20:08,740
Peki.
133
00:20:20,470 --> 00:20:21,530
Anne.
134
00:20:22,590 --> 00:20:23,740
Yan Ran.
135
00:20:24,400 --> 00:20:26,080
Sen neden geldin?
136
00:20:26,110 --> 00:20:27,210
Sınıf arkadaşlarımdan biri yaralandı.
137
00:20:27,310 --> 00:20:30,900
Onun için güçlü bir yara
iyileştirici ilaç almaya geldim.
138
00:20:31,710 --> 00:20:32,980
Git al.
139
00:20:33,710 --> 00:20:34,900
Bir şey yemek istemiyorum!
140
00:20:35,000 --> 00:20:36,690
Onları götür! Beni yalnız bırak!
141
00:20:39,040 --> 00:20:39,980
Bugün ablanın nesi var?
142
00:20:40,110 --> 00:20:41,530
Neden bu kadar sinirli?
143
00:20:42,430 --> 00:20:44,690
Akademide biri ona zorbalık mı etti?
144
00:20:44,710 --> 00:20:46,410
Kimse ona zorbalık etmeye
cesaret edemez.
145
00:20:47,070 --> 00:20:49,500
O insanlara zorbalık ediyor.
146
00:20:49,560 --> 00:20:52,020
Kimse ona zorbalık etmediyse
neden bu kadar sinirli?
147
00:20:55,110 --> 00:20:56,260
O…
148
00:21:01,070 --> 00:21:05,620
Yani bu kız Li Xuan'dan mı hoşlanıyor?
149
00:21:07,350 --> 00:21:10,900
Li Xuan yaramaz bir çocuk olsa da...
150
00:21:11,520 --> 00:21:16,300
...o hem devletin koruyucusu
hem de General Li'nin oğlu.
151
00:21:17,000 --> 00:21:20,740
Bence çok güzel bir çift olacaklar.
152
00:21:25,920 --> 00:21:27,210
Çok fazla endişelenme.
153
00:21:27,710 --> 00:21:32,900
Efendi Zi, Li Xuan'ın iyi olacağını
söylediyse, iyi olacak.
154
00:21:37,400 --> 00:21:40,500
Gizemli Diyar'da tehlikeler olduğu söyleniyor.
155
00:21:41,430 --> 00:21:42,810
Yaralandın mı?
156
00:21:44,230 --> 00:21:44,960
Hayır.
157
00:21:45,590 --> 00:21:46,810
Peki ya önceki zehir?
158
00:21:47,640 --> 00:21:50,050
Cennet Kitabı'nın yaşlısı beni
Gizemli Diyar'da zehirden arındırdı.
159
00:21:51,040 --> 00:21:52,380
Cennet Kitabı'nın yaşlısı mı?
160
00:21:55,520 --> 00:21:58,780
Sevimli yaşlı bir adam.
161
00:22:02,680 --> 00:22:03,620
Peki ya sen?
162
00:22:04,160 --> 00:22:06,050
Neden bu kadar zayıf görünüyorsun?
163
00:22:07,760 --> 00:22:08,660
İyiyim.
164
00:22:08,950 --> 00:22:09,900
Abi.
165
00:22:11,350 --> 00:22:14,020
Yatakta dinlenmelisin.
Neden odandan çıktın?
166
00:22:14,190 --> 00:22:16,410
İlaç verme işini bana bırak.
167
00:22:16,920 --> 00:22:18,020
Ona ne oldu?
168
00:22:18,160 --> 00:22:19,170
Abim kurtarmaya çalışırken....
169
00:22:19,230 --> 00:22:20,240
Yun Shan.
170
00:22:22,680 --> 00:22:23,740
Neyi kurtarmayı çalışırken?
171
00:22:24,430 --> 00:22:25,380
Hiçbir şey.
172
00:22:32,520 --> 00:22:33,690
Li Xuan, uyandın!
173
00:22:34,070 --> 00:22:35,500
Li Xuan uyandı.
174
00:22:41,640 --> 00:22:43,410
Neden sen, Xiao Feng Ming?
175
00:22:43,640 --> 00:22:44,290
Benim! Benim!
176
00:22:44,430 --> 00:22:45,330
Xuan Xuan!
177
00:22:46,110 --> 00:22:49,938
Hemen uyanmasaydın, Chang Qing
ve ben seninle ölmeye gelirdik.
178
00:22:50,280 --> 00:22:51,290
Kolum.
179
00:22:51,760 --> 00:22:52,900
Özür dilerim.
180
00:22:53,760 --> 00:22:54,868
İyi misin?
181
00:22:55,230 --> 00:22:56,450
Doğrulmama yardım et.
182
00:22:56,760 --> 00:22:57,780
Tamam.
183
00:22:58,710 --> 00:23:00,450
Yavaşça.
184
00:23:03,710 --> 00:23:04,290
Genç efendi.
185
00:23:04,400 --> 00:23:05,140
Xuan Xuan!
186
00:23:05,800 --> 00:23:08,100
Yaran eskisi kadar hızlı iyileşmiyor.
187
00:23:08,590 --> 00:23:09,780
Öyle mi?
188
00:23:10,680 --> 00:23:12,530
Belki de Gizenli Diyar'daki yaralar...
189
00:23:13,190 --> 00:23:15,050
...bu dünyadakilerden farklıdır.
190
00:23:35,710 --> 00:23:37,210
Bu arada, gitmemiz gereken bir ders var.
191
00:23:37,400 --> 00:23:38,530
Gidelim!
192
00:23:38,640 --> 00:23:40,140
Evet, ders zamanı.
193
00:23:45,160 --> 00:23:46,380
Gidelim.
194
00:23:46,430 --> 00:23:47,380
Genç Efendiyi korumak istiyorum.
195
00:23:48,040 --> 00:23:50,290
Seni aptal!
Ona eşlik edecek Bayan Su var.
196
00:23:50,350 --> 00:23:51,900
Kimse senin üçüncü
şahıs olmanı istemiyor. Çabuk.
197
00:23:51,950 --> 00:23:52,780
Gidelim.
198
00:23:54,430 --> 00:23:55,290
Hadi!
199
00:24:11,280 --> 00:24:13,140
Abi, neden ona söylememe izin vermedin?
200
00:24:13,400 --> 00:24:14,988
Onu kurtarmak için hayatını tehlikeye attın.
201
00:24:15,000 --> 00:24:16,930
Onun tek düşündüğü Li Xuan.
202
00:24:18,590 --> 00:24:21,020
Onu yardım etmek kendi kararım.
203
00:24:21,190 --> 00:24:22,500
Onunla ilgisi yok.
204
00:24:23,000 --> 00:24:24,100
Ama…
205
00:24:24,760 --> 00:24:25,620
Boş ver gitsin.
206
00:24:26,040 --> 00:24:28,270
Senin gibi birinden hoşlanırsam...
207
00:24:28,280 --> 00:24:29,900
...ona kesinlikle aşkımı itiraf edeceğim.
208
00:24:31,110 --> 00:24:34,700
Peki hoşlandığın biri var mı?
209
00:24:37,590 --> 00:24:39,200
Tam olarak hoşlanma değil.
210
00:24:41,000 --> 00:24:44,570
O biraz aptal. Aşkımı hak edip
etmediğinden emin değilim.
211
00:24:58,190 --> 00:24:58,800
Çabuk olun.
212
00:24:58,830 --> 00:24:59,570
- Hadi!
- Çekiştirme beni.
213
00:24:59,640 --> 00:25:01,330
Prenses Yun Shan, Prens Mu.
214
00:25:02,310 --> 00:25:03,980
Beni bekleyin! Sınıfa gidiyorum.
215
00:25:05,310 --> 00:25:06,740
Sınıfa gidelim!
216
00:25:13,800 --> 00:25:16,810
Aptal, ama sevimli de.
217
00:25:17,800 --> 00:25:19,740
Abi!
218
00:25:20,560 --> 00:25:22,780
Özür dilerim, iyi misin?
219
00:25:23,760 --> 00:25:24,500
Ben…
220
00:25:24,680 --> 00:25:25,530
İyiyim.
221
00:25:37,280 --> 00:25:39,740
Bir daha geri dönmeyeceksin sandım.
222
00:25:48,920 --> 00:25:50,700
Ben de bir daha dönmeyeceğimi sandım.
223
00:25:52,280 --> 00:25:53,660
Ama yine de geri döndüm.
224
00:25:54,070 --> 00:25:55,780
Şanslıyım.
225
00:25:57,640 --> 00:25:59,860
Gizemli Diyar'da sana ne oldu?
226
00:26:00,190 --> 00:26:02,300
Neden her yerin yaralı?
227
00:26:03,680 --> 00:26:05,700
Cennet Kitabı'nın yaşlısını kızdırdın mı?
228
00:26:05,760 --> 00:26:07,050
Seni yine dövdü mü?
229
00:26:07,680 --> 00:26:09,020
Bu nasıl mümkün olabilir?
230
00:26:09,680 --> 00:26:13,410
O beni çok sever. Beni nasıl dövebilir?
231
00:26:15,920 --> 00:26:17,570
Çok aptalsın.
232
00:26:17,640 --> 00:26:19,780
Tamam, ağlama.
233
00:26:20,070 --> 00:26:21,810
Güvenli bir şekilde çıkmadım mı?
234
00:26:22,040 --> 00:26:23,300
Mutlu ol.
235
00:26:24,400 --> 00:26:26,140
Biraz uyu.
236
00:26:30,430 --> 00:26:32,050
Yaralarım ciddi değil.
237
00:26:32,680 --> 00:26:34,020
Unuttun mu?
238
00:26:34,160 --> 00:26:35,810
Kendi kendini iyileştirme işlevim var.
239
00:26:41,880 --> 00:26:43,810
Benim yüzünden çok acı çektin.
240
00:26:44,040 --> 00:26:46,020
Saçmalama.
241
00:26:48,470 --> 00:26:52,810
Resmi olarak evli olduğumuzu
hatırlamıyor musun?
242
00:26:53,590 --> 00:26:55,260
Sen benim karımsın.
243
00:26:55,760 --> 00:26:58,290
Bir kocanın karısı için
bir şeyler yapması gerekmez mi?
244
00:27:08,280 --> 00:27:09,330
Baba.
245
00:27:10,710 --> 00:27:11,690
General Li.
246
00:27:12,520 --> 00:27:15,100
Baba, neden buradasın?
247
00:27:15,560 --> 00:27:16,810
Neden mi buradayım?
248
00:27:17,350 --> 00:27:20,930
Burada olmazsam,
canının kıymetini bilemeyeceksin.
249
00:27:21,950 --> 00:27:24,210
Eşyalarını topla ve benimle eve geliyorsun.
250
00:27:25,880 --> 00:27:27,210
Eve mi?
251
00:27:29,950 --> 00:27:30,810
General Li.
252
00:27:31,110 --> 00:27:33,500
Li Xuan tam olarak iyileşmedi.
253
00:27:33,590 --> 00:27:35,050
Şimdi yerinden kalkamaz.
254
00:27:35,190 --> 00:27:36,930
O benim oğlum.
255
00:27:37,070 --> 00:27:40,170
Onun fiziğini herkesten daha iyi biliyorum.
256
00:27:40,590 --> 00:27:42,170
Baba, davranışını düzeltebilir misin?
257
00:27:42,190 --> 00:27:43,570
You Lian sağlığım için endişeleniyor.
258
00:27:44,110 --> 00:27:45,450
Kapa çeneni.
259
00:27:45,640 --> 00:27:47,530
Ne dediğimi duymadın mı?
260
00:27:47,680 --> 00:27:49,330
Giyin ve benimle eve geliyorsun.
261
00:27:49,640 --> 00:27:52,380
Gelmiyorum.
Burada iki gün dinlenip iyi olacağım.
262
00:27:52,470 --> 00:27:53,930
Ne dedin? Sen...
263
00:27:54,070 --> 00:27:55,170
General Li.
264
00:27:57,040 --> 00:27:59,620
Li Xuan. Babanı dinle.
265
00:27:59,680 --> 00:28:01,720
Eve gidip birkaç gün dinlen.
266
00:28:03,590 --> 00:28:05,140
O zaman beni ziyarete gel.
267
00:28:11,590 --> 00:28:12,860
General Li.
268
00:28:13,280 --> 00:28:15,260
Li Xuan benim yüzümden yaralandı.
269
00:28:15,590 --> 00:28:17,020
Hepsi benim suçumdu.
270
00:28:17,800 --> 00:28:20,450
Eve gittiğinizde onu cezalandırmayın.
271
00:28:20,710 --> 00:28:21,980
Neden bahsediyorsun?
272
00:28:22,430 --> 00:28:24,628
Bizi Gizemli Diyara düşüren sen değildin.
273
00:28:25,190 --> 00:28:26,980
Kendini suçlama.
274
00:28:27,280 --> 00:28:28,290
Tamam, tamam.
275
00:28:28,920 --> 00:28:31,860
Bayan Su, insanları manipüle etmekte iyisin.
276
00:28:32,110 --> 00:28:36,380
Sözlerimizi kulak arka eden oğlum...
277
00:28:36,470 --> 00:28:38,860
...senin için hayatını feda etmeye hazır.
278
00:28:36,470 --> 00:28:38,960
Baba, çizgiyi aşmaya başladın.
279
00:28:40,350 --> 00:28:41,700
Eve gelmeyeceğim.
Bensiz eve git.
280
00:28:41,830 --> 00:28:42,810
Sen…
281
00:28:43,640 --> 00:28:45,740
Kâhya Li, buraya birkaç kişi getir!
282
00:28:45,830 --> 00:28:48,100
Bugün onu bağlamam gerekse bile
eve götüreceğim!
283
00:28:48,280 --> 00:28:49,450
Peki!
284
00:28:55,520 --> 00:28:56,810
Bunu beklemiyordum.
285
00:28:56,920 --> 00:29:00,450
Li Xuan, tehlikeli Gizemli Diyar'dan çıkabildi.
286
00:29:01,040 --> 00:29:05,930
Efendi Zi onu devletin koruyucusu olarak
seçtiğinde düşünceleri az çok anlaşılıyor.
287
00:29:07,800 --> 00:29:11,530
Bu çocuk gerçekten sıradışı.
288
00:29:12,110 --> 00:29:16,810
Şimdi sadece onun yoldan
çıkmayacağını umabiliriz.
289
00:29:16,920 --> 00:29:20,500
Aksi takdirde İnsan Klanı
felaketlere uğrayacaktır.
290
00:29:20,680 --> 00:29:23,170
Bunun için endişelenmemize
gerek olduğunu düşünmüyorum.
291
00:29:23,640 --> 00:29:26,290
Li Xuan bir ahmak gibi davranabilir...
292
00:29:26,640 --> 00:29:30,300
...ama nazik, sevecen ve sadık.
293
00:29:30,520 --> 00:29:33,170
İnsan Klanı'na zarar vermez.
294
00:29:36,310 --> 00:29:37,950
Öyle umuyorum.
295
00:29:38,430 --> 00:29:39,450
Bu arada...
296
00:29:39,830 --> 00:29:45,100
...imparator sizden Kun Wu Klanı'ndan
geriye kalanları araştırmanızı istedi.
297
00:29:45,190 --> 00:29:46,660
Bununla herhangi bir haber var mı?
298
00:29:46,710 --> 00:29:50,140
Ejderha İmparatoru'nun sağ kolu
You An'nın nerede olduğunu öğrendim.
299
00:29:50,400 --> 00:29:51,300
İstihbaratıma göre...
300
00:29:51,430 --> 00:29:55,100
...Kun Wu Klanı'ndan You An ile
buluşmaya gelecek birçok kişi var.
301
00:29:55,400 --> 00:30:00,620
Toplanmalarını bekleyip onları
yakalamak için harekete geçeriz.
302
00:30:01,680 --> 00:30:03,660
Örgütlenmemiş bir grup insan olsalar da...
303
00:30:03,830 --> 00:30:06,500
...bu özel zamanda...
304
00:30:06,680 --> 00:30:08,660
...onlara karşı dikkatli olmalıyız.
305
00:30:10,640 --> 00:30:14,140
Bir gün ve bir gece neredeydin?
306
00:30:14,230 --> 00:30:15,620
Bir gün ve bir gece mi?
307
00:30:18,190 --> 00:30:20,278
Gizemli Diyar'da üç aydan fazla kaldım.
308
00:30:20,280 --> 00:30:21,810
Neden bir gün olduğunu söylediniz?
309
00:30:21,880 --> 00:30:22,900
Gizemli Diyar mı?
310
00:30:23,280 --> 00:30:24,410
Hangi Gizemli Diyar mı?
311
00:30:25,470 --> 00:30:26,660
Kanlı Buz Bölgesi.
312
00:30:26,830 --> 00:30:28,700
Kanlı Buz Bölgesi mi?
313
00:30:29,070 --> 00:30:30,330
Bu şaşırtıcı değil.
314
00:30:30,470 --> 00:30:32,930
Diyarda yüz gün, dışarıdaki bir güne eşittir.
315
00:30:33,190 --> 00:30:35,450
Oraya Li Xuan'la mı gittin?
316
00:30:36,560 --> 00:30:40,330
Nerden biliyorsunuz?
317
00:30:40,470 --> 00:30:43,900
Yetki tableti olmadan oraya giremezsin.
318
00:30:44,190 --> 00:30:48,100
Onunla girdiysen, yetki tabletini
başarıyla almışsın demektir.
319
00:30:49,000 --> 00:30:50,700
Almadın mı?
320
00:30:50,950 --> 00:30:52,620
Ejdarha İmparatoru'nu unuttun mu?
321
00:30:52,950 --> 00:30:55,450
Kun Wu Klanı'mızı unuttun mu?
322
00:30:57,950 --> 00:30:59,140
Unutmadım.
323
00:30:59,800 --> 00:31:01,050
Ama…
324
00:31:01,880 --> 00:31:03,660
Ama ne? Söyle!
325
00:31:04,590 --> 00:31:07,500
Ama Li Xuan, Gizemli Diyar'da birçok kez
risk alarak benim hayatımı kurtardı.
326
00:31:07,710 --> 00:31:11,740
Onun tabletini şimdi çalarsam,
çok haksızlık ve kabalık olur.
327
00:31:11,950 --> 00:31:13,140
Haksızlık ve kabalık mı?
328
00:31:13,760 --> 00:31:17,620
İnsan Klanı'na adil ve nezaketle
davranmak aptallıktır!
329
00:31:18,880 --> 00:31:20,560
Ejderha İmparatoru'nun gücünü
mühürleyip onu hapsettiklerinde...
330
00:31:20,830 --> 00:31:22,300
...ona karşı adil ve nezaketle
davranmışlar mıydı?
331
00:31:22,590 --> 00:31:24,810
Halkımızı katlettiklerinde
ve köleleştirdiklerinde...
332
00:31:24,950 --> 00:31:26,300
...bize karşı adil ve nezaketle
davranmışlar mıydı?
333
00:31:26,520 --> 00:31:28,210
Bir zamanlar onlara karşı adil
ve nazik ve davranmak istedik...
334
00:31:28,470 --> 00:31:30,900
...ama İnsan Klanı
nezaketimize karşılık verdi mi?
335
00:31:31,190 --> 00:31:32,860
Ama Li Xuan onlardan farklı!
336
00:31:33,000 --> 00:31:35,780
Bir insan dışarıdan yargılanamaz.
337
00:31:37,590 --> 00:31:39,380
Eğer bunu yapmazsan...
338
00:31:40,040 --> 00:31:42,100
...seni cezalandırırım.
339
00:31:46,110 --> 00:31:47,170
Yavaş!
340
00:31:56,110 --> 00:31:59,980
Seni serseri, bugünlerde evde kal.
341
00:32:00,070 --> 00:32:01,210
Hiçbir yere gitmene izin yok.
342
00:32:01,430 --> 00:32:02,700
Genç efendiye göz kulak olun.
343
00:32:02,830 --> 00:32:03,700
Peki.
344
00:32:03,950 --> 00:32:04,860
Neden bana göz kulak oluyorlar?
345
00:32:04,950 --> 00:32:07,210
- Mahkûm değilim.
- Kapa çeneni.
346
00:32:07,470 --> 00:32:10,260
Seni bir daha dışarı çıkarırsam,
öldürülebilirsin.
347
00:32:10,520 --> 00:32:11,660
- Biraz aklını...
- Efendim.
348
00:32:12,590 --> 00:32:13,570
Ne var?
349
00:32:15,070 --> 00:32:17,410
Dışarıda misafirler var.
350
00:32:18,190 --> 00:32:19,140
Kimler?
351
00:32:19,680 --> 00:32:22,810
Bayan Cui, en büyük kızı.
352
00:32:25,800 --> 00:32:26,780
Misafirleri ana salona götür.
353
00:32:26,830 --> 00:32:28,740
- Birazdan geleceğim.
- Peki.
354
00:32:42,760 --> 00:32:43,500
General Li.
355
00:32:43,560 --> 00:32:45,000
Bayan Cui, beklettiğim için özür dilerim.
356
00:32:45,070 --> 00:32:46,210
Oturun.
357
00:32:51,310 --> 00:32:51,450
Bayan Cui, sizi buraya getiren nedir?
358
00:32:55,310 --> 00:32:57,100
Oğlunuzun yaralandığını duydum.
359
00:32:57,190 --> 00:32:59,570
Kızım onun için endişelendi.
360
00:32:59,760 --> 00:33:01,660
Birlikte onu ziyaret etmemizi söyledi.
361
00:33:02,310 --> 00:33:04,500
Bunlar Cui ailemizden
bazı mütevazi hediyeler.
362
00:33:04,680 --> 00:33:07,330
Umarım beğenirsiniz.
363
00:33:07,560 --> 00:33:09,210
Bayan Cui, çok naziksiniz.
364
00:33:09,400 --> 00:33:12,380
Oğlunuzun yaraları nasıl acaba?
365
00:33:13,280 --> 00:33:15,100
Sorduğunuz için teşekkürler.
366
00:33:15,190 --> 00:33:17,050
Ağır yaralanmış olsa da...
367
00:33:17,160 --> 00:33:20,500
...birkaç gün daha evde yattığı sürece
kısa sürede iyileşecektir.
368
00:33:21,230 --> 00:33:23,020
Bunu duyduğuma sevindim.
369
00:33:23,880 --> 00:33:24,900
Li Xuan.
370
00:33:25,430 --> 00:33:26,530
Li Xuan.
371
00:33:31,040 --> 00:33:32,050
Li Xuan.
372
00:33:33,310 --> 00:33:35,620
Li Xuan, yaraların ciddi mi?
373
00:33:35,880 --> 00:33:37,620
Evden en iyi bir ilaç getirdim.
374
00:33:38,070 --> 00:33:40,002
Gel, sana süreyim.
375
00:33:40,400 --> 00:33:41,020
Hadi.
376
00:33:41,110 --> 00:33:43,300
Şaka mı yapıyorsun?
377
00:33:43,400 --> 00:33:45,300
Erkeklerin ve kadınların birbirine
dokunması uygunsuz.
378
00:33:45,430 --> 00:33:46,058
Ne yapıyorsun?
379
00:33:46,110 --> 00:33:47,780
Senden yararlanmaya çalışmıyorum.
380
00:33:47,920 --> 00:33:49,570
Sadece seni önemsiyorum.
381
00:33:49,680 --> 00:33:50,780
Benimle ilgilenmeni istemiyorum.
382
00:33:50,920 --> 00:33:52,140
Ben artık evli bir adamım.
383
00:33:52,190 --> 00:33:53,780
Başka bir kızın ilgisini istemiyorum.
384
00:33:53,950 --> 00:33:56,900
Li Xuan, kafandan da mı yaralandın?
385
00:33:57,040 --> 00:33:58,330
Ne zaman evlendin?
386
00:33:58,430 --> 00:34:00,450
Evlendiğimi sana söylemek
zorunda mıyım?
387
00:34:00,560 --> 00:34:01,450
Sen…
388
00:34:02,230 --> 00:34:04,100
Unut gitsin. Sana kızmayacağım.
389
00:34:06,280 --> 00:34:08,700
Oğlum çok yaramaz.
390
00:34:08,800 --> 00:34:11,350
Gelecekteki kariyerini düşünmeden
her gün boş boş oturuyor.
391
00:34:11,909 --> 00:34:14,380
"Evlenip yuva kurun" demişler.
392
00:34:14,469 --> 00:34:15,530
Bir adam...
393
00:34:15,800 --> 00:34:18,660
...kariyerinde hırsları olmadan önce
aile kurması gerekir.
394
00:34:19,040 --> 00:34:20,140
Ayrıca...
395
00:34:20,670 --> 00:34:23,620
...evlendikten sonra onu adam edecek
bir karısı olacaktır.
396
00:34:23,760 --> 00:34:26,900
Kendine hakim olacağını ve bir daha
boş durmayacağını garanti ederim.
397
00:34:28,909 --> 00:34:31,220
Az önce de söyledim, ben evliyim.
398
00:34:31,230 --> 00:34:33,860
Seninle evlenmeyeceğim,
vazgeçsen iyi olur.
399
00:34:33,800 --> 00:34:36,140
Beni kandırabileceğini sanma.
Kolay kolay kandırılmayacağım.
400
00:34:36,710 --> 00:34:37,860
Ayrıca...
401
00:34:38,000 --> 00:34:40,770
...evliliğe ailelerin seçimi ile
karar verilir ve bir çöpçatan yönetir.
402
00:34:41,040 --> 00:34:43,050
Bu dediğin nasıl olabilir?
403
00:34:44,560 --> 00:34:45,570
Birincisi, benim annem yok.
404
00:34:45,600 --> 00:34:48,770
İkincisi, bırak babamı,
Zi Ji'nin sözlerini bile dinlemem.
405
00:34:49,040 --> 00:34:49,940
Serseri!
406
00:34:52,909 --> 00:34:54,100
Sen…
407
00:34:54,670 --> 00:34:57,500
Müstakbel karınla nasıl böyle konuşuyorsun?
408
00:34:58,670 --> 00:35:00,180
Baba, ne müstakbel karısı?
409
00:35:00,230 --> 00:35:01,430
Şaka yapmayı kes, tamam mı?
410
00:35:03,600 --> 00:35:07,570
Yarın ikinizin burçlarını
bir medyuma götüreceğim.
411
00:35:07,840 --> 00:35:11,530
Birkaç gün içinde, bir çöpçatan
evlilik için Cui Malikânesi'ne gidecek.
412
00:35:11,630 --> 00:35:13,420
Sözlerim yeterince açık mı?
413
00:35:15,360 --> 00:35:16,460
Açık.
414
00:35:16,800 --> 00:35:18,140
Çok açık.
415
00:35:18,470 --> 00:35:19,420
Evlenme teklif et dedin.
416
00:35:19,560 --> 00:35:21,180
Sorun değil. Kabul ediyorum.
417
00:35:24,320 --> 00:35:26,220
Baba, senin için zor olduğunu biliyorum.
418
00:35:26,600 --> 00:35:28,140
Her zaman benim için
bir üvey anne bulmak istedin.
419
00:35:28,600 --> 00:35:30,010
Bu evlilik için tebrik ederim.
420
00:35:30,080 --> 00:35:31,700
İkinizin düğününe geleceğim.
421
00:35:31,950 --> 00:35:33,810
- Seni serseri!
- Chang Qing!
422
00:35:34,630 --> 00:35:36,900
General Li. İletişim kurun,
şiddede başvurmayın.
423
00:35:37,670 --> 00:35:39,420
Beni kızdırmaya mı çalışıyorsun?
424
00:35:57,840 --> 00:35:58,860
Çok yakışıklı.
425
00:35:58,910 --> 00:36:01,420
Çok yakışıklı. Beğendim.
426
00:36:01,840 --> 00:36:02,900
Neye bakıyorsun?
427
00:36:03,120 --> 00:36:03,948
Bu adam neden sinirli?
428
00:36:03,950 --> 00:36:05,010
Gidelim.
429
00:36:07,280 --> 00:36:08,530
Yarın unutma.
430
00:36:08,800 --> 00:36:10,770
Abin çok yakışıklı.
431
00:36:11,600 --> 00:36:12,420
Tabii ki.
432
00:36:12,760 --> 00:36:14,420
Evet! Seni gerçekten kıskanıyorum.
433
00:36:14,840 --> 00:36:15,900
Öyle mi?
434
00:36:16,520 --> 00:36:17,810
Prenses Yun Shan.
435
00:36:19,560 --> 00:36:20,900
Burada ne yapıyorsun?
436
00:36:21,280 --> 00:36:22,660
Geçen sefer aceleyle geldiğimde
hiç hediye getirmemiştim.
437
00:36:22,910 --> 00:36:25,050
Bu, Güney Deniz'lerinden aldığım bir inci.
438
00:36:25,280 --> 00:36:27,660
Küçük bir hediye.
439
00:36:28,120 --> 00:36:30,221
Umarım beğenirsin.
440
00:36:30,320 --> 00:36:32,978
İstemez, hiçbir eksiğim yok.
441
00:36:33,470 --> 00:36:34,530
Prenses Yun Shan.
442
00:36:35,280 --> 00:36:37,810
Neden beni hep reddediyorsun?
443
00:36:38,040 --> 00:36:39,250
Seni uyarıyorum.
444
00:36:39,710 --> 00:36:42,050
Bir daha karşıma çıkma.
445
00:36:42,320 --> 00:36:43,970
Yoksa hocaya söylerim.
446
00:36:44,470 --> 00:36:47,180
Prenses Yun Shan ve
Xiao Feng Ming gizlice çıkıyorlar.
447
00:36:47,320 --> 00:36:49,970
Genç Efendi Yu, onunla hiç
ilgilenmeyen birinin peşinde.
448
00:36:50,760 --> 00:36:51,810
Öyle mi?
449
00:36:51,870 --> 00:36:54,220
En son Prenses Yun Shan ve
Xiao Feng Ming'i birlikte gördüm.
450
00:36:54,320 --> 00:36:55,530
İkisi çok samimi görünüyordu.
451
00:36:55,910 --> 00:36:56,860
Gerçekten mi?
452
00:37:14,000 --> 00:37:14,860
Sen…
453
00:37:15,190 --> 00:37:18,460
Xiao Feng Ming,
kendini öldürtmeye mi çalışıyorsun?
454
00:37:18,870 --> 00:37:20,770
Kadınımı benden çalmaya
nasıl cüret edersin?
455
00:37:21,000 --> 00:37:21,620
Sen…
456
00:37:21,670 --> 00:37:23,730
Neden bahsediyorsun? Anlamıyorum!
457
00:37:23,840 --> 00:37:25,900
Sebepsiz yere bana nasıl vuruyorsun?
458
00:37:26,150 --> 00:37:27,100
Beni aptal yerine koyma!
459
00:37:27,320 --> 00:37:30,730
Herkes sizin ahlaksız ilişkinizi biliyor.
460
00:37:31,120 --> 00:37:34,300
Sizi utanmaz çiftiniz!
461
00:37:40,000 --> 00:37:40,770
Kes sesini.
462
00:37:41,280 --> 00:37:43,300
Prenses Yun Shan'a hakaret edemezsin!
463
00:37:45,560 --> 00:37:46,460
Yun Shan.
464
00:37:46,710 --> 00:37:50,000
Yu Min adındaki adama çok sert davrandın.
465
00:37:50,520 --> 00:37:52,530
Sinir bozucu biri.
466
00:37:52,670 --> 00:37:54,140
Ona fazlasıyla kibar davrandım.
467
00:37:54,080 --> 00:37:55,140
Prenses Yun Shan!
468
00:37:56,600 --> 00:37:57,490
Prenses Yun Shan!
469
00:37:57,710 --> 00:37:59,460
Genç Efendi Yu Min, Xiao Feng Ming'i dövüyor!
470
00:37:59,600 --> 00:38:00,940
Gidip bak!
471
00:38:06,560 --> 00:38:08,300
Bunu yapmaya cesaret et ama
itiraf etmeye cesaret edeme.
472
00:38:08,670 --> 00:38:09,700
Sha Eyaleti Prensesi nedir?
473
00:38:10,150 --> 00:38:12,300
Bence o sadece utanmaz biri.
474
00:38:15,080 --> 00:38:16,180
Tekrar söyleyeceğim.
475
00:38:16,950 --> 00:38:18,180
Bana laf atabilirsin...
476
00:38:18,950 --> 00:38:21,380
...ama Prenses Yun Shan'a
hakaret etmene izin vermeyeceğim!
477
00:38:31,630 --> 00:38:33,970
Ne o? Savaşmak mı istiyorsun?
478
00:38:34,280 --> 00:38:35,730
Bu ne cüret?
479
00:38:37,230 --> 00:38:38,620
Sana bir ders vereceğim!
480
00:38:38,760 --> 00:38:39,900
Dur.
481
00:38:40,670 --> 00:38:41,940
Prenses Yun Shan!
482
00:38:50,800 --> 00:38:54,220
Bu tokat, bana hakaret ettiğin için.
483
00:38:58,000 --> 00:39:01,810
Bu tokat, akademimde dövdüğün
arkadaşım için.
484
00:39:02,560 --> 00:39:03,700
Sen…
485
00:39:05,600 --> 00:39:07,770
Ne bekliyorsun? Git buradan!
486
00:39:08,520 --> 00:39:10,300
Üçüncü tokatımı mı bekliyorsun?
487
00:39:10,560 --> 00:39:11,500
Peki.
488
00:39:11,760 --> 00:39:13,420
Ruhsal gücünü kullandın.
489
00:39:13,670 --> 00:39:15,330
Sayıca benden fazla
olduğun için beni korkuttun.
490
00:39:15,600 --> 00:39:17,380
İntikamımı alacağım! Sadece bekle!
491
00:39:20,910 --> 00:39:22,100
İyi misin?
492
00:39:23,000 --> 00:39:25,100
İyiyim. Ufak tefek yaralar.
493
00:39:27,190 --> 00:39:28,180
Yaranı tedavi edeyim.
494
00:39:28,230 --> 00:39:29,390
Ben…
495
00:39:44,230 --> 00:39:47,620
Yu Min belli ki senin rakibin değil.
496
00:39:48,320 --> 00:39:50,180
Neden ona karşılık vermedin?
497
00:39:52,630 --> 00:39:54,100
Akademide öğrenciyim.
498
00:39:54,560 --> 00:39:57,000
Hem ruhsal gücüm hem de
büyülerim ondan daha iyi.
499
00:39:57,430 --> 00:40:00,140
Karşılık vermem ona haksızlık olur.
500
00:40:00,560 --> 00:40:03,570
Ayrıca zayıflara zorbalık yapmama
prensibime de aykırı.
501
00:40:09,560 --> 00:40:11,010
Sen gerçekten aptalsın.
502
00:40:11,710 --> 00:40:13,468
Zorbalığa uğrayacağın bir hayatın var.
503
00:40:24,520 --> 00:40:25,770
O zaman...
504
00:40:26,950 --> 00:40:28,380
...neden sonra kendini savundun?
505
00:40:28,600 --> 00:40:30,700
Sana hakaret etmesine gerek yoktu
ama hakaret etti.
506
00:40:31,190 --> 00:40:32,620
Yani...
507
00:40:34,910 --> 00:40:36,570
...benim için mi yaptın?
508
00:40:36,910 --> 00:40:39,058
Sözlerinin cezasını hak etti.
509
00:40:42,600 --> 00:40:46,530
Bu noktada, zayıflara zorbalık yapmama
prensibini unuttun.
510
00:40:47,430 --> 00:40:51,050
İnsanlara zarar veren sadece büyüler
ve dövüş sanatları değildir.
511
00:40:51,760 --> 00:40:54,100
Bazen ağız da insanlara
zarar verebilecek keskin bir silahtır.
512
00:40:54,600 --> 00:40:56,460
Sözleri kaba ve çok çirkindi.
513
00:40:56,670 --> 00:40:59,180
O zayıf değildi.
514
00:41:05,190 --> 00:41:07,428
Gerçekten çok iyimsersin.
515
00:41:20,320 --> 00:41:21,700
Beni burada bekle.
516
00:41:22,000 --> 00:41:23,570
Birazdan döneceğim.
517
00:41:26,280 --> 00:41:27,530
Hiçbir yere gitme.
518
00:41:30,000 --> 00:41:40,000
Çevirmen:AsianQueen
=Twitter/AsianQueen04=
34317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof