All language subtitles for Bad.and.Crazy.E11.1080p.IQ.WEB-DL.AAC.H264-iTS

[Director: Yoo Seon Dong]

[Writer: Kim Sae Bom]

[Lee Dong Wook]

[Wi Ha Jun]

[Han Ji Eun]

[Cha Hak Yeon]

[Bad, Evil, Crazy]

[Bad and Crazy]

[All characters, places, groups, events,
and organizations are fictional.]

-I'll see you at your next appointment.
-Okay.

[Conference Room]

[When I saw]

[Baek Young Joo at the shelter,]

she was

[crying.]

Why was she crying?

Because

he was in front of her.

Even if she wanted to stop,

she couldn't.

Come on, Young Joo.

Hurry up.

Are you afraid?

Don't be afraid.

Soon, you will be free forever.

Or do you want to go back to the hospital?

To the place
where you were oppressed and chained?

Just like when you were living
with your father,

do you want to be locked up?

No one

can lock me up now.

You haven't changed a bit either.

[You're still the same.]

[Jeong Yun Ho.]

Su Yeol.

Are you sure you can do this?

I have you.

You bet!

Now you know.
I'm a hero who only exists for you.

Jeong Hun's statement
won't be enough to arrest him.

We should prove
that jerk is a psychopathic murderer.

How?

I'll let him drag me

into misery.

[National Forensic Service]

Sorry I'm late.

It's time to go, Andrei.

Excuse me.

Who are you?

Who are you? Why are you...

[Ignition burner]

Who?

[Episode 11]

Jeong Yun Ho.

Sin Ju Hyeok!

I told you at least hundreds of times.

Are you doing this on purpose?
What is this?

I want to kill this jerk.

Listen. Sin Ju Hyeok went to lengths
to confirm your identity. He was onto us.

You remember that, right?

[I knew it.]

[There was someone else.]

[Jae Hui. You're not alone, right?]

This jerk... Why me?

Right. You have no idea, right?

So here's our game plan.
We must figure out what he's plotting

and what he plans to do. Right?

Until then,
we cannot let him know that we know

he is Jeong Yun Ho!

-Su Yeol.
-What?

I can perform when it counts.
I'm good at acting, you know.

Sure. I really hope that's the case.

Let me ask you again. Who is that?

-Jeong Yun Ho.
-Come on!

Jeong Yun Ho!

You jerk!

Darn you.

Let's talk about the day
when you first saw K.

When was the first time

you saw K?

It was

[when Jeong Yun Ho killed my father.]

K came out to save you.

What happened afterward?

I ran away.

Back then,
I wasn't aware of K's existence.

Anyway, after that day,

you were free from Jeong Yun Ho
and your father's abuse

thanks to K.

Yes.

By the way,

is K here with you?

Yes, I am. You jerk.

If it's okay with you,

can I talk to K first today?

You wanted to talk to me.
Why are you so quiet?

Is this a staring contest?

Go ahead.

Did it already start?

It's been a while.

You don't remember me?

I'm Yun Ho.

What?

Come to think of it,

we are very similar.

We were both trying to protect Jae Hui.

Right?

You jerk.

You wanted

to kill Jae Hui's father as much as I did.

Am I wrong?

Shut your mouth.

You thought

that without that scumbag of a father,
Jae Hui would have been free.

You remember that, right?

You crazy jerk!

Let go of me!

What are you doing?

I had to check K's reaction
to Jeong Yun Ho.

For K to disappear,

you must first overcome your trauma
regarding Jeong Yun Ho.

Are you saying
this is part of the treatment?

He's much more hostile than I expected.

And he's violent too.

Don't worry.

I can control him.

But Mr. Ryu,

did you check if your father was dead

before you ran away that night?

Pardon?

You left your father,
passed out on the floor.

You ran away,
leaving only K and Jeong Yun Ho.

If K is this violent,

can you be sure
Jeong Yun Ho killed your father?

Not K?

-Darn you.
-Hey.

-No.
-You jerk.

Do you want to die? You psycho!

No! Stop.

He's trying to frame you
for my father's murder.

He wanted to gaslight you.
That was his goal all along.

Let's just get rid of him!

That jerk already figured it out!

I can just go there and...

Is that all you can do?

Get rid of him?

How? Will you kill him?

It wasn't me.

I didn't kill anyone.

Okay.

I know that.

So you cannot give him what he wants.

When he tries to provoke you,
you must stay calm.

Okay.

But

he must have recorded
everything on camera.

I was a bit worked up in there.
Will that be okay?

Gosh. The camera?

Hey.

The therapy files.

What if he kept records
of every session he gave so far?

My gosh. Seriously.
I can even pull off a school uniform.

"Come to the rooftop."

Are you here to have fun?

Now that I'm in a school uniform,
I want to reform delinquent teenagers.

A high school superhero!

Hey, the real problem we have

is this.

-Why are there so many keys?
-Darn. No idea. It's like a collection.

Hurry up.

"In appreciation for helping the youth"?

He got these based on lies. That liar!

-I should break it.
-Darn it.

Where is it?

He didn't leave them
at the shelter? Come on.

Hey. He left, right?

-Why is the door open?
-Who knows?

-Be quiet.
-Sorry.

-Hurry.
-Darn it.

-It's right here.
-Gosh.

I saw him secretly putting stuff in here.

A shrink should focus on his sessions.
Why confiscate our cigarettes?

Hey, let's get back.

Freeze!

Put that back where it was. Now.

It looks like you're troubled teenagers.

How dare you!

How dare you smoke cigarettes already?
You're still in school.

Is that how students ought to behave?

Go bring your parents!

Then is it okay for you to smoke?

It looks like you came in here
to get your cigarettes back.

You want us to put it back,
so you can take it?

That was his plan.

-That thief.
-Come on.

You should quit smoking, you jerk.

You already look like a dinosaur.

Freeze.

-Come on.
-Come on.

That's really important to me.

So here.

Su Yeol. I'm your hero.
I can't let you pay them off.

Here.

[Therapy record]

He's been gathering them
for a very long time.

[Jeong Hun, what if]

[your brother disappears, not you?]

[What if there's no more misery for you?]

[Who's going to help me?]

[Someone in misery just like you.]

[You can destroy each other's misery]

[and save each other from it.]

This is how Sin Ju Hyeok
has been provoking the kids.

He pretended to help them
by slyly provoking them.

He made the kids commit murder.

That scumbag.
He shouldn't even be called human.

We should have figured it out
when we looked into him. But we missed it.

There must be many students
who had counseling from him.

Gyeong Tae. Jae Seon.

You two should see if you can find anyone

who has connections
to murder or suicide cases.

-You can help them too.
-Okay.

But is the video enough to arrest him?

He didn't use any trigger words
or physical force.

It'll be hard to indict him
with the charge for gaslighting.

It'll be to our advantage to prove
that Sin Ju Hyeok used drugs too.

And we can prove
that he killed Andrei too.

Boss Yong. Let's find her first.

-Okay.
-Okay.

Let's move.

[When was the first time you saw K?]

[It was when Jeong Yun Ho
killed my father.]

Did you recognize me?

Jae Hui.

Is that it?

[Barbershop]

[To Seong Bok Jun, From Jeong Yun Ho]

[From Jeong Yun Ho]

You're sure it was her, right?

The woman who took Andrei's body.

Yes.

Gosh. I'd never seen her before.
She seemed suspicious, so I went to her.

Look right here.

She Tasered me good.

So you were done
with Andrei's autopsy, right?

Yes. Luckily, we were.

A lethal dose of narcotics
was injected into his body.

But he was stabbed to death.

From the back.

And the police found a weapon at the scene

which had this guy's fingerprint.

His carotid artery was cut.

My guess is that
the murderer used a jackknife.

But it wasn't found at the scene.

But you can confirm

that there had to be
at least three people at the scene.

She must have bought off a worker
at a crematory for pets.

She cremated Andrei's body.

Well, she must have wanted
to send Andrei off herself.

Darn it. She could have left already
with his ashes.

[Not likely.]

That woman

looked like she was going
to get revenge no matter what.

Perhaps, she might be looking
for Sin Ju Hyeok.

Okay. Hold on.

Hello, Mr. Nam. What's up?

[Barbershop]

Mr. Seong Bok Jun.

Mr. Seong.

It's me. Ryu Su Yeol.

Mr. Seong.

I got a call from Mr. Nam.

You suddenly decided
not to file for retrial.

Please be patient.

Mr. Seong.

Mr. Seong.

Darn it. Come on.

Hello. I'm at... Where am I?

Gojin-ro, 9-gil.

He tried to kill himself.
Yes. Please hurry.

[Mr. Seong Bok Jun]

[Mr. Seong Bok Jun.]

[Do you still believe
that you can change your life?]

[How much more must you suffer in misery?]

[Wouldn't it be better]

[to end this misery?]

That crazy jerk, Jeong Yun Ho.

[Munyang General Hospital]

Thankfully, the gastric lavage went well.

Why did you save me?

You said
the statute of limitations has expired,

and Jeong Yun Ho

won't even be punished for what he did.

If I told you that I was
one of Jeong Yun Ho's victims too,

would you believe me?

You know you'd never do such a thing

but keep getting a feeling that
you might have done something horrific.

You feel crazy because
you can't stop suspecting yourself.

I know that feeling very well.

Even now, I feel overwhelmed
and anxious from time to time.

Then you must understand how I feel now.

I want to let it all go

and rest.

You can run away anytime.

But this may be

our last chance to catch Jeong Yun Ho.

Yes, the statute of limitations
has expired.

But you can still clear your name,

and we'll uncover all the other crimes
that Jeong Yun Ho committed.

We're almost there,

so wait just a little longer.

[To Seong Bok Jun, From Jeong Yun Ho]

It's from Jeong Yun Ho.

"Seong Bok Jun"?

Do you know him?

Yes, we volunteer together
at a few organizations.

Mr. Seong Bok Jun

served 22 years in jail
in Jeong Yun Ho's stead,

for a murder that he never committed.

Then his suicide attempt today...

Was that related to Jeong Yun Ho?

So you already heard?

Jeong Yun Ho.

It seems like he absolutely hates it when
things don't go according to his plan.

I can see that he wants Mr. Seong
to remain the murderer

who killed his father, no matter what.

And that's why

he egged him on to take his own life?

He'll do the same thing to me, right?

To lead me in the direction that he wants.

But I am sure

that you can overcome it.
As you have, all this time.

This is hard for me.

I'll come back another time.

You know, yesterday...

I think someone sneaked into my office
and took my stuff.

But don't worry.

They can't do anything
with that alone anyway.

Mr. Sin.

Yes?

About Jeong Yun Ho.

What do you think he wants from me?

Why did he want to know about K?

And when will this game end?

Will it

ever end?

It's so interesting.

Everything is starting again.

You think so?

But you know,

I'm getting a little tired of this game.

I must

end it now.

You are the cop
who caught Kim Gye Sik, aren't you?

Who are you?

[It had to be our stuff.]

[It was to lure the cop
that caught Kim Gye Sik.]

[There are always surprises in life.]

-Andrei!
[-I bet you didn't see it coming either.]

[How you would end up dead
in a dump like this.]

-This voice. Who is this man?
-You...

Where did you get this?

Answer my question,
or I will kill you at once!

Oh, Su Yeol is here.

Why won't he come in?
What's he doing in the car?

Gosh, this is embarrassing.
Must he do this in our neighborhood?

What... What are you doing?

Su Yeol, why...
Why is this lady doing this to me?

Let him go.

What do you think will happen
if you take one step closer?

Su Yeol, I don't know what you did wrong,

but apologize to her now.

I guess you two know each other. Tell me,

or this punk will die.

No, I don't know him.
I was just passing by...

You don't think I can do it?

Okay, hand over the phone.

-We'll catch him.
-Tell me who it is!

Andrei!

You held a funeral for him
despite the risk of getting caught,

which tells me
that you two were very close.

And you must desperately want
to avenge his death.

Shut your mouth.

But you see,
you can't find that man by yourself.

I'm not sure if you know this,

but that jerk is after me,

and I want to catch him as much as you do.

As much as I do?

What, then?
Are you willing to risk your life?

You have my word.

Just hand over the phone.

If you cooperate,
I will put my life on the line

and catch that scumbag at all costs.

[Munyang Police Agency]

So you're saying
Andrei went to see the person

who gave the drug to this girl.

Andrei was talking to you on the phone,

and the conversation is recorded
on your phone.

Do you think

I can see that scumbag in court?

Yes, because you'll be the main witness.

Who'd believe a drug dealer?

Then just believe what I tell you, okay?

-The therapist at the shelter--
-The therapist at the shelter

committed and instigated murder

on top of inciting someone
to attempt suicide?

I busted my butt

and managed to secure evidence
and even a witness.

But we still have no conclusive evidence.

The recording?
That can easily be manipulated.

Bong Pil.

Hey, do you realize how big this is?

That therapist even had a contract
with our HQ.

Whenever we caught a juvenile offender,
we went to him

for advice and to get his statement.
After all that...

If things go south,
even the Commissioner--

So that's it?

Is that why you won't let me
arrest Sin Ju Hyeok?

How dare you raise your voice at me?

He's hurting kids. He's killing them!

And you'll sit back and do nothing?

I never said
we should sit back and do nothing!

Catch him at once!

And gather more evidence
as quickly as possible!

Why did you have to say that
in such a roundabout way?

What do you take me for?

Put in a request for a warrant at once!

I knew I could count on you,
our next commissioner.

Darn it. You're right.

[Gwak Bong Pil]

I should aim for the commissioner title.

Since I'm already on it.

[Munyang General Hospital]

Come out when you're done. I'll wait here.

-We should go eat something nice.
-Forget it.

Let's eat out. It's been too long.

Why? We have so much food at home.

I kept you waiting so long.

My gosh, hello.

Sorry I'm late.

Gosh, don't worry about it.

Thank you for taking time
out of your busy schedule to meet with me.

I really appreciate it.

Oh, please. This is my job.

-Let's go.
-Okay.

So? Have you been sleeping well?

You said
you've been dreaming a lot lately.

Yes, these days...

We got a warrant on Sin Ju Hyeok.

-Yes! Finally!
-Let's go and catch him!

Sin Ju Hyeok, you're so dead.

Hello, Mr. Seong.

[-Now, it all makes sense.]
-Pardon me?

[I think I know]

[who Jeong Yun Ho is.]

Mr. Seong.

Mr. Seong!

Can you explain
what you said to me on the phone earlier?

I will die with him.

What?

I will die with Jeong Yun Ho.

I've finally figured out who he is,

so it's unfair if I must die alone.

Why did you do that to me?

You came to see me

and told me that
I should clear my name and never give up.

Why did you do that?

Well...

Mr. Seong, I don't understand
what's going on right now.

Put the knife down, and we'll talk. Okay?

It's you.

You are Jeong Yun Ho!

Did you think I was a complete joke?

Did you have fun toying with me?
You scumbag!

Mr. Seong, please... Snap out of it.

You're scared, aren't you?

Every time I tried to kill myself,
I was so scared too.

Don't worry.

We'll die together.

I'm not Jeong Yun Ho.

You can no longer deceive me.

The therapist told me everything.
My therapist.

Your therapist?

Sin Ju Hyeok?

Sin Ju Hyeok is...

Jeong Yun Ho.

You're still trying to fool me?

You can't fool me anymore.

It's not me.

Sin Ju Hyeok is...

Mr. Sin.

Mr. Sin.

Mr. Seong, are you all right?

I'm here now,
so don't worry about anything.

No...

No!

Mr. Seong.

Help me. He is...

No, don't talk.

Help...

Unfortunately, it had to come to this.

You psycho!

Who is this now?

In Jae Hui?

K?

You're laughing?

No! Stop!

Let go! I said, let go!

I will kill him!

Don't you get it?
This is exactly what that scumbag wants.

Do you not get it?

Sin Ju Hyeok.

No, Jeong Yun Ho.

You're finished now.

[Munyang Police Agency]

So finally,
he killed a man in front of Su Yeol?

-Yes.
-Do we have evidence?

We'll get a confession out of him.

You know, the reporters

already caught a whiff of this.
They're swarming outside.

Finish it up properly.

Yes, sir.

Sin Ju Hyeok.

You instigated your juvenile patients

to commit crimes
using gaslighting methods,

distributed illicit drugs,

killed your own father,

and even murdered Seong Bok Jun
last night.

You admit that
you did all those things, right?

Jeong Yun Ho is the culprit
behind all those crimes, correct?

Yes.

And you are Jeong Yun Ho.

I know that I was the one you were after.

Why did you kill Seong Bok Jun?

I wonder too.

Why did Jeong Yun Ho do that?

The victim of Jeong Yun Ho's first murder
was his father.

He probably had a revelation
after killing his father.

"Oh, it was actually nothing."

"When you see trash, you get rid of it."

"It improves the quality of your life."

"Why did it take me so long
to realize this?"

But then,

he saw that so many people around him
were still suffering

because they did not know
what he had just discovered.

So he thought,

"I can put them out of their misery
by helping them see this."

And that's why

you incited the kids to commit murder?

Jeong Yun Ho's job

probably aggravated the situation
by providing him with plenty of stimuli

because it exposed him
to lots of abused children.

Is that an excuse?

But the thing is, Mr. Ryu...

Does Jeong Yun Ho

really exist?

Yesterday, you told Seong Bok Jun
that I was Jeong Yun Ho.

Now, you're trying to insist
that he doesn't exist?

No, I know that he appeared again.
But the problem is...

He disappeared 22 years ago.

So why is he back? Why now?

Right after K reappeared,
also after 22 years.

You said all the victims had links to
Jeong Yun Ho, but there's one more person.

The common link
amongst all of these cases.

You, Ryu Su Yeol.

No one has really met Jeong Yun Ho,
except for you.

What are you trying to pull here?

The stimuli you experienced

while working as a cop
must have reactivated your trauma,

and your other self woke up again.

Hey, Sin Ju Hyeok.

You still don't get it?

K is Jeong Yun Ho,
the person you were after.

Your alter ego.

The person who killed Seong Bok Jun
right before my eyes yesterday

was you, Mr. Ryu.

-You psycho!
-Mr. Ryu!

You can't avoid the truth anymore.

You must accept it.

What the heck happened?

I was going to tell you everything.

It's just that the timing...
I missed the right time to tell you.

Tell me what?

What were you going to tell me?

The other day, you asked me

who K was.

K?

Who is K?

-What?
-You kept calling that name in your sleep.

"K".

So?

K is...

It's me.

My alter ego.

That's K.

What?

A little while back,

you asked me why
I was doing things I never used to do

and called me crazy.

You know,

I couldn't even remember what I did

and did all sorts of weird things.

Do Yu Gon!

-You murderer.
-What?

[What's up with you?
Do you have a split personality?]

What?

Hui Gyeom.

Hui Gyeom.

Hey, Hui Gyeom.

I understand that you're confused.

And I'm sorry I couldn't tell you sooner.

But his claim that K is Jeong Yun Ho
is pure lunacy.

That psycho is trying

to dump everything he did on K!
That's what he's doing!

Honestly,
I don't even know what to think right now.

With Jeong Yun Ho too,

we came this far because we trusted you.

And you were the only one
at the scene yesterday.

If things go south...

Hui Gyeom, please trust me.

Then you should've earned my trust!

You should've told me everything
from the get-go.

All these things already happened.

If you tell me this now...

As of this moment, you're off this case.

If you stay involved,

things will get even more complicated.

-Hui Gyeom.
-Please.

Right now, I feel...

I'm about to lose it, for real.

[Heart Mender]

[Yeom Geun Su is wanted]

[for illegal gambling
and violating the Medical Practice Act.]

[Darn it.
Maybe someone gave him a heads-up.]

[He's completely fallen off the grid.]

[Heart Mender]

Oh, boy. I really slept in today.

Seung Suk.

Seung Suk.

Seung Suk.

Mom.

Mom.

Mom, what's wrong?

-Dong Yeol.
-Yes, Mom.

Are you not feeling well?
Do you have a fever?

Do you remember the day
when we first met Su Yeol?

What? The day we first met Su Yeol?
What about it?

I had a dream and...

Mom, what's wrong? Mom.

It's nothing. Don't mind me.

What's the matter, Mom?

You've been dreaming a lot lately.

Should I take you to the hospital again?

Mom.

[You said you brought
your younger son's stuff by mistake]

[and left it here.]

I won't tell anyone, so don't worry.

Don't be afraid, Jeong Hun.

I understand everything.

Just remember this one thing.

That I'm the only person
who won't give up until the end

and save you.

She talked to Andrei on the phone
until just before he died.

Boss Yong is a drug dealer,
not a con artist!

Why are they saying
her statement is not admissible? Darn it!

Before people start talking
and spreading rumors,

you should clear yourself
of any wrongdoing.

They'll issue a search warrant
on your house soon.

Then what about Sin Ju Hyeok?

We'll have to let him go.
We can't prove his involvement.

I told you that I saw it.

He killed a person right before my eyes,
as if he wanted me to see it!

Hey, how come no one would believe me?

Su Yeol. You're really okay, right?

Captain.

Here's some info on what Sin Ju Hyeok
does outside of the shelter.

Stay strong, Captain.

I trust you.

[Captain Ryu Su Yeol]

[Alzheimer's Treatment Center]

[Munyang General Hospital
Alzheimer's Treatment Center]

What is this?

Oh, that. He recently started working

at Munyang General Hospital as a therapist

around the time
when Baek Young Joo's case took place.

[Munyang General Hospital
Alzheimer's Treatment Center]

I wanted to investigate his patients there
just in case.

[Therapist Sin Ju Hyeok]

But unless we bring a warrant,

the hospital can't share
any patient information.

[Police]

Hey, go ahead.

Move back, please!

-What is this?
-Goodness.

Hey, don't skim through anything.

Search every nook and cranny
until you find something.

Jeez.

Mom, look at me. Mom!

This is nothing serious.
Don't worry, okay?

-Okay.
-Mom.

This is... You know, it's...

Right, it's like the vetting process
for presidential candidates.

Su Yeol has an important job.

-You know? Right?
-Yes.

Su Yeol...

Call Su Yeol.

What?

I said, call Su Yeol. My son, Su Yeol.

-Su Yeol!
-Okay, I will.

-Mom, please...
-Su Yeol!

-Call Su Yeol!
-Okay.

-Where is he?
-Mom, please...

[I'm on my way now.]

Try to calm her down.

Tell Mom I'll be there shortly.

Wait just a little longer.

-Su Yeol.
-Be quiet.

-Don't show up again.
-Calm down--

Stop making me look like a lunatic!
Get lost, will you?

[Police]

Hey, there you are.

Superintendent Ryu.

Hold on. Are you allowed to come in here?

All right. Go easy on me, will you?

My mom's not well--

We're just doing our job.

You know that better
than anybody else does. Am I wrong?

Hey, we're not here to play.
Search every nook and cranny.

Why? What is it, Mom?

What? Why...

-Mom.
-Come on.

Mom.

-What's wrong, Mom?
-Hush.

Listen carefully, Su Yeol.

I remember everything now.

That day, you came to our house
with a knife in your hand.

You were covered in blood.

What did you say?

You ran away after killing your father.

I remember everything now.

Mom, why are you being like this?

What the heck are you saying now?

Su Yeol. Listen, Su Yeol.
Don't worry about a thing.

That knife...

I got rid of it.

Oh, right.

And very soon,
I won't remember anything anyway.

So don't be anxious, okay?

Mom. Sin Ju Hyeok got to you, didn't he?

You met him at the hospital.

-That's why you're being like this.
-It's okay! My sweetheart.

It's all right.

I will protect you.

I will. I promise.

What about the stuff under it?
Pull them all out.

-Captain!
-What? Did you find something?

This is mine?

You left it here
the last time you were here.

You said you brought
your younger son's stuff by mistake

and left it here.

My gosh, it's...

Be careful not to misplace it.

I won't tell anyone, so don't worry.

Thank you, Mr. Sin.

Thank you.

What did you do to my mom?

-Mr. Ryu.
-You jerk!

What did you do?

I just

sent you back to where you belong.

Back to that misery.

-Detective Ryu!
-My goodness.

-Stop!
-Break them up!

-Detective Ryu.
-Let's go.

Are you all right?

-Come on now!
-Let's go!

Stop.

-Don't!
-No!

-Stop.
-Let's go.

-Let's go of me.
-No! Stop!

-Snap out of it!
-Please.

-Please, Su Yeol.
-Stop, please!

-Calm down, Su Yeol.
-Captain.

-Please, Su Yeol!
-Calm down!

-Captain.
-You can't do this. Please!

-Please.
-Let's go, Su Yeol. Come on.

-Move. Move aside!
-What?

We found a murder weapon at your place.
Do you understand?

-What?
-What? What did you find?

Superintendent Ryu Su Yeol.

You are under arrest for the murder
in the basement room in Samgyeong-dong.

What are you doing?

-What are you saying?
-Back off. You stay out of this!

-Stay still.
-What... What is going on?

What is happening?

-Are you sure?
-Hey!

[K.]

[You were right.]

[A scumbag like you]

[deserves to die.]

[Ministry of Justice]

[4 months later]

Mr. Ryu.

Mr. Ryu.

Mr. Ryu Su Yeol.

Are you all right?

You ate quite a bit today.

I'm in a good mood.

You have a visitor
coming to see you today,

so you'll need a really good shower.

How are you feeling these days?

Have you been eating well?

You look like you've lost a bit of weight.

Aren't you cold?

Your mother

and Dong Yeol are doing well.

Jae Seon and Gyeong Tae too.

They're all really worried about you.

We're trying really hard

to help you prove your innocence.

Su Yeol, about K...

Is K really gone?

As the doctor said,

he's gone, and you're okay now, right?

K?

Who is that?

K.

You don't know who K is?

Do you not remember him?

I'm sleepy.

Su Yeol, have some. Just one bite.

I know you're sleepy,
but have just one bite,

and you can go back to bed. Okay?

Hello, Ms. Seo. It's me, Hui Gyeom.

Yes, I saw Su Yeol. I'm just leaving now.

He really enjoyed the food
you packed for him.

He must've really liked it.
He ate all of it.

He seems to be doing much better now. Yes.

[Ministry of Justice]

Are you ready?

Let's go.

Let's get out of here
and finish off that jerk, Sin Ju Hyeok.

[Bad, Evil, Crazy]

[Bad and Crazy]

-Hey!
-Get him!

Hurry, quick!

Ryu Su Yeol!

You guys must know!

No, we don't!

Mr. Ryu...

-Hey, you!
-What?

[Do you not trust us at all?]

[How could you escape
without even telling us?]

[There was one more person]

[who knew it was Jeong Yun Ho.]

Back then,
how did you people find that man?

Hey, stop!

[Heart Mender]

[What would you be most scared of
when you're hiding behind a mask?]

[Why here?]

[Because this is where it all began.]

[I'm the one he's after.]

[So I should fix this.]

[Subtitles by iQIYI]

Ripped and synced by
TTEOKBOKKIsubs