All language subtitles for Azize S1E2.en

I'm not afraid of any of you.

Do what you will.

Who!

Call, let them all come.

-Call them all!
-I told you to stop.

Don't move.

Exit.

I said walk.

one stop.

Leave!

Lieutenant, if you have a problem, talk to me.

Talk to me and we'll settle it.

Get this.

Let go! I ride.

You're trying to do things bigger than your height
, commissar!

Give Kartal Alpan...

... or I'll go in and get it myself.

Did you decide to die, Okan Commissioner?

I didn't take it seriously when you were young.

Alexander hit your tongue.

Come on, give us your son.
And we'll do what you can't.

It will be safer with us.
We protect it, we protect it.

- Dad!
- Brother!

-Beware.
-Tell them to lower their weapons!

I'm here, commissioner.

I am her.

If you had called, we would have come.

-Why are you polluting my house?
-Your house...

... Eagle back in the nest of germs.

I'm taking you into custody for kidnapping and detaining the Gürbey family
.

You can't take anyone from this house.

I would not let the family door turn to the inn that crosses the road
.

You know.

Willingly...

-Brother!
-Ceyda.

Force it if you want.

The decision is yours.

-Eagle, no.
- Brother, stop.

Eagle... Eagle, don't.

It's the only way to get me, Lieutenant.

I'm not leaving this house alive.

-Where are you taking me?
-Speech.

Walk.

I said where are you taking me!

I said don't talk too! Walk.

Sister-in-law!

I'll take that psycho bro too
.

Where is your brother? He didn't run like a rabid dog
. Or was he afraid?

The Balkans are going! grow up!

What happened?

Midwife...

He is alive. Call the nurse!
Call the nurse!

Nurse... Aziza! Saint!

- Ceyda, take Kuzey.
-Leave me.

Have the vehicle ready for the hospital
immediately. Quick!

Nurse!

Commissioner, how did this happen?

That's the courage of a madman.

- Where?
-I can't find it, no.

- Find him now.
-How can you not find it?

-Go, find it now! Quick!
-Ceyda, come with me.

We'll find the nurse first.

All the evidence you find here
will come to me unprocessed.

Okay? Me first, come on.

Hassan, get a blanket,
a sheet, something.

He gave us his youth,
we owe him.

There's only one person in debt here.

Lay it out.

Saint.

Don't bother me!

Walk!

Walk!

- Don't crash. Slow.
- Slow. Pay attention to his head.

Be careful not to hit your head.
Watch out.

Check. You sit down, press it.

hold your head

- Slow.
- Press it there.

Let's take a look at this outbuilding.

Bas bas bas!

LAT.

Get on that.

Who.

Come on.

Car!

Come on.

The car would miss you.

That's why you came down.

You have a gun from him.
You were going to kill your husband.

Come on. Cut it out.

This place is going to hell soon.

Come on.

Give me my gun

Bring my gun!

Hasan, take my father to the hospital,
let him stay with my brother.

You couldn't protect your family...

... you say go pray at your son's head
, right?

Its?

There is police at home. I will stay here.

Find out who did this.

Is it over?

What will you do to me?

Whatever my heart desires.

If I tell you what I know
, they'll kill you instantly, right?

Give me away.

What are you trying to do right now?

Someone who wants the same thing as us will definitely be
useful to us.

I will take it to my father. Whether he uses...

... if he wants, he says that this is the murderer and
throws him in front of Alexander and makes his show.

I will not be anyone's toy.

You go, tell anyone what you want to
say.

Hişt!

There is someone you love.

Think about them.

Come on.

Okay? Give.

Exit.

To where?

Omar?

You finished your work, are you running?

You're his wife of ten years!

You are the mother of your children.

Speak properly, Omar!

This did.

I caught.

You can tell it to Iskender Bey.

Give me the gun.

Give me the gun!

Walk!

-Where did the gunshot come from?
- Lieutenant, he came from this way.

You go around the back, come on.

Walk. Walk.

Quick.

What I did?

What have I done?

Ben...

What have I done?

Born...

What have I done?

-What's going on, aunt?
-I went to look at the Balkans.

- He was kidnapping the nurse, I went after them.
Aunt, calm down.

-Tell me one by one.
- Grain, okay.

B-Honey... I went downstairs.
This... This stabbed Balkan.

The girl saw it too, and then
I heard their voices.

I went after them, he was kidnapping her.

After that, he battered her,
maybe killed her.

Then he attacked me too.

I scared.

Ko ...

I scared.

Balkan... I killed Balkan, he said.

Is Balkan dead, Kartal?

Brother, the cops.

Take these two to the house in Riva.
Take the gun too.

No. No, b-b...
I'm going to the police, no.

You will do what I say.

Come on.

Who is this?

-Did that kill your brother?
-My brother is not dead.

-Who is this?
- Protection.

You understand the man.
He's kept pretty close.

-Who killed it?
-One of my bodyguards.

I had it taken to the hut, then you can question it.

Why is the household missing?

Your brother was stabbed, there is no aunt.

Everyone's talking about a nurse,
she's missing.

My aunt got sick and left.
The nurse is with her.

Commissioner, do your job.

The bodies are full.

Don't worry, I'll collect it.

I'll round up everyone in the house with the carcasses
.

Adam, where is my daughter?

Couldn't get out, sir.
He signaled me to go.

The house is mixed.

And so I don't get your daughter in any more
trouble...

... I didn't want to be involved.
-Did he manage?

Did he kill the Balkan dog?

They say it doesn't exist.

If they find out what Yildiz did
...

...There will be a war between us and the Alps.

Send a man there immediately.

If Star is exposed...

... they will take Kuzey immediately.

I will not leave a single man of my blood to them.

North.

Son, are you okay?

What's happening? What was the gunshot?

-Nothing my lion, nothing.
-How is it nothing?

There are police uncles everywhere.
What happened?

-Okay brother, don't be afraid, it's okay.
-Where is my mother?

Aunt, what are you doing here?
Let's get you to bed.

Let my mother sleep.

The people.

I saw police uncles.
Did they take my mother?

huh! Look, he's calling.
Come on, let's talk to my mom.

But he'll be pissed if he hears you're here.

You have to say I'm in my room.
Come on, let's talk.

Yildiz shot Omer, the men said.
What's happening?

My aunt, Omer? What's going on?

Balkan...

So Omer did it?

Yildiz saw him too, is it for him?

Who is the murderer, who is the victim?

... that's a bit of a mess.

Behave yourself.

If you do as I say, you will live.

Whatever your goal, I can't help.

Don't confuse me.

-I'm not like you.
-That's right, you're something else.

But what are you?

Eagle will ask about it. Prepare your answer.

You broke in without permission.
I'm taking over.

Manager, there are two murders at the place.
Everyone should be questioned.

Statements will be taken here.

Topic is closed.

Still, I'm going to the hospital too.

Ceyda, sit down.

There was shouting last night, but
I didn't expect this much.

What do you say in front of the child?

Kuzey, let's get out of here,
come with me.

Don't I know?

You all know.

How are you talking?
The man dies there.

giver!

Look at me Ceyda, I'll break your hand!

Did you understand?

North.

Is he dead?

Your life is over,
you're after me as a murderer.

Omer or what! What's wrong with him?

-None of you is different from the other.
-Shush!

Yaman, he vomited.

Look in Ceyda's closet,
bring something.

He was the worst of Balkan.

In prison
, he would do the dirty work that Balkan did not condescend to.

When the eagle comes, I will tell him what to say
.

You won't say a word other than that.
-I won't be your puppet.

Who are you?

attacked me...

... I had to stab him too.
-No...

... it didn't happen.

You were secretly
following Alexander and Kartal.

That's when I realized that you came to this house
with another plan.

Don't waste your breath.
You have another problem with them.

Dad will find out anyway.

Civilians are waiting at the door.
You take my car, drive it to the hospital.

-I'll go with the other.
-You're welcome, Mr. Kartal.

Eagle.

If you were protecting Yıldız with the nurse, you
would wait.

You sent them for interrogation.

Why are you suspicious?
Is it because Omer didn't do it?

Whether Omer did it or not,
it doesn't end with him.

Because someone from the house helped.

Who do you say did it?

Barbarossa promised my brother.

When he got out of prison, he would hand over the business
to her.

So you're saying that Barbaros did it?

If so, Yıldız is also in this business.
Maybe even a nurse.

Kartal, I never caught sight of that girl.

Mr. Kartal, the exit is clear.

Aunt Aynur, Gul, let the
girls start cleaning right away.

-Then, if all of a sudden, everyone is full...
-Right.

How is she talking like that, Ms. Tuna?

Let the wind blow from your mouth.

It's like the funeral is telling the crowd.

More prosecutors will come.

Friend, foe will come.
Hopefully they'll be back.

Of course dear, they will come. Good luck
, they will come, they will come back.

The man made two babies out of prison.
Now they line up the boys next to each other.

The star bride is young, of course she will.

Let's clean it up, blood everywhere.
Alpan blood does not stay on the ground, come on, walk.

Aunt, you get off.

I have two words to say to Gul.

Ok.

Get upset inside, don't make me angry.

I've cried inside for years already.
I'm silent again.

But if a baby fell into that nurse girl's stomach
, Balkan baby...

... let's see if she will be silent like me,
Ms. Tuna?

What are you talking about?

I saw Balkan in the nurse's room.

It started wagging its tail from the first day it arrived
.

Maybe Balkan got in himself.
The girl doesn't know anything.

He was inside too.

They closed the door.

Balkan was very happy.

You will say Mr. Balkan!

If I
could hear this bullshit from someone else...

... I will strangle you with my own hands and
throw you into the blind well in the garden.

Have you heard?

it happened.

You are not stupid.

You are aware, we are not guests here.

The eagle is very clever.

He is the smartest of them all.

That's why he's going to
push us until we 're convinced .

If anything happens to me...

... it happens to you too.

We got word from our man in the police.

Ms. Yıldız is not at home.

What do you mean?

Where is my daughter?

Nobody knows.

What do you mean he doesn't know?

Did they take my daughter to the mountain?

Barbaros Karakaya's daughter!

God God!

Open the nurse's room for me!

What did you hear about the nurse?

Nothing.

Alien after all.

What's up?

-You loved it.
-Don't piss me off now.

You wouldn't reverse it though.

Here you can get close to that limit.

No mother-in-law, I guess
you're putting me in his place.

-Like Kartal's mother.
-Kartal doesn't need a mother.

Next to a woman...

You want Yıldız to have done this job
...

...so that the partnership breaks down.

My niece hasn't taken you to her wedding for years...

... now he should take it to his tribe to be a relative,
right?

I'm a lady.
I'm the only woman sitting at that table.

No one can take me.

If I want, I can get a groom for my tribe.

Where is the spare key here?

It's over, Okan.
I got justice for my brother.

I want to shout in their faces
that I did it.

Forget about me,
be with Yigit.

Prevent them from reaching him
.

Give it to the police.

Organized Branch,
Commissioner Okan Yıldırım.

Leave!

What's happening?

Need something?

-This.
-Thirsty.

It's inside.

Leave!

There is nothing here.

I looked there too, there is nothing there either.

You looked at his pedigree, too.
Now you're pulling again.

You get very involved in family affairs.

Even now you are
thinking about your own power.

No one can enter Tuna's domain,
he decides everything.

I don't think the management did much.

Ah Tuna, your family has no children.

You will eventually hand over your throne.

I will not let you into this house alive.

If I were you, I would immediately start looking for another
suitor.

Look what's in here.

Did the nurse have any medicine? Bravo.
You made a great invention. Congratulations.

This is not medicine.

Poison.

Sir Asia?

I do not understand? Asia?

God damn it.

Jamal, get the car ready.

Asia.

Where is this house? I have to go to him.

Can you tell me what did he say?

It doesn't pull. Where is the house?

At the end of the Riva road.
By the sea.

That nurse you trust so much needs to find out what it costs
as soon as possible.

Get well soon.

Where is Barbaros? Any news?

There is. I called him.

Where is Balkan's wife?

It's bad, I sent it.

If there is anything to be done…

Say hi to Barbarossa.

If he's worried about his grandchildren, do n't worry
. They are good.

- Let me say, Iskender Bey.
-Don't say anything, Cevat Bey.

Also what I said.

They call it protection but…

So, if it is. What?

If Barbaros had a hand in this business,
as Ömer's instigator…

…or whatever…

… the harp comes out.

If war breaks out, Alexander ends.
Barbarossa does not lose.

I will.

I stand in the right place,
I lose if necessary.

By God, let me lie,
I owe a great debt of loyalty to Iskender Bey.

Barbaros also
has quite a trump card regarding you.

You're stuck between the two.
Burnt rose flax halva.

What do you know, what does Barbaros
have about me?

My job is to know, Osman.

Adnan, I know something too.
What Iskender Bey does not know…

… things that she will be very angry if she finds out.

You, me, and Tuna are peers.

If anyone else wants to run to Barbaros
...

...you're welcome.

Hard!

Stop! Help...

Help me. Lover...

To where?

To the police!

You can't run anywhere.
I find you anywhere.

You take it then.
You take it to the police, I'll explain.

Let me explain with you.

I'm afraid of all of you.
You are all weird.

If you are innocent, you have nothing to fear.
You're not innocent since you ran away.

Leave me.

How do you know he's dead?

Isn't he dead?

Do you want it to die or not?

-There was a lot of blood.
-I had it too.

But you managed to save me.

And without fear. That's what they told me.

It's my job.

Don't read to me.

I was shot, my brother is dying,
his bodyguard is dead.

The witness of all of them is the same person, you.

Have you heard?

Don't move.

Don't move, I'll shoot you.

I said don't move, I'll shoot you!

Maybe
you stuck that knife in my brother, huh?

What were you doing in the bath?

Either you did
it or you have a hand in this.

There is no other way.

Come on pull the trigger.

You have no choice.

You can't get out of here without killing me.

Come on. It will take them two or three days to find me.

By then you will have escaped.

Come on.

Come on Azize, this is not the time for mercy.

You were the one who saved my life...

… be the one.

Come on.

And you said you're afraid, look...

I take the news from the hands.

Why didn't you make a sound yesterday?

A crime will be committed in Istanbul…

...you won't know before the police radio
.

He's got protection.

The one who gives the order, the one who helps, the one who knows...

… I will bury them all together.

My girl buried it, but it's halal.

Look, Adem, I always
regretted not having a son…

…There are so many men in Alpan Mansion…

... my daughter took her own blood.
Where is my lioness?

The eagle sent him to a secret place.
In a safe place.

In a safe place?

…is there a safer
place than his father's house?

Don't get on me, wrong time.
I'm heartbroken.

Iskender…

... no one can lose my daughter.

I give this to your pain and
Kartal's naivety.

Give you an hour.

In exactly one hour, my daughter will be in front of me and my
grandchildren will be at my knees.

That's the decent thing to do, and it should end there.

It is done when the appropriate facts
come to light.

Brother, are you okay?

Bring the first aid kit.

Kartal, what happened, are you okay?

There is nothing.

Where are you Aziza?

I'll save your life,
you run away from us.

I can't believe it,
how did this happen to us?

Child… Who knows what my children are like.

Are the kids okay?

Yes, they are good.

Tell me, auntie, what happened last night?

I told you, Kartal.

Didn't Azize
tell the same thing outside?

What's happening? Why are you looking like that?

Are you suspecting something?

And why are we here?

Are you questioning me?

I do not know. You tell.
What would you think if it were you?

I am in shock.

You should be.

Let's say Omer did...

…but someone from the house
must have helped, right?

Who helped him?

Can we talk alone, Kartal?

God help him.

Forgive me my Balkan.

What are you doing there?

I'm picking up the dirt, mom.

Are you suspicious of Azize?
Are you saying he helped?

It didn't even occur to me for a moment.

Let's not tire each other, Yıldız.

You are the daughter of Barbaros Karakaya.
You know what I mean.

Are you blaming me?

All these years in the same house…

… we are more than brothers, we are with you Kartal.

How can you blame me?

Look at my face. Your brother did it all.

He was terrible, but he was the father of my
children.

How can you say such things to me,
Kartal?

They are asking when
they will be ready.

How much did it cost?

That made 28.
Were we equipping 40 orphans?

12 more.

My God, my Lord, for the sake of these orphans
...

… Forgive us our Balkans.

Girl, don't cry, for God's sake, don't
bring all the laments home!

This is how it is.

But today is not my birthday.

Or is it my birthday?
Were they a surprise to me?

Is that why my aunt Tuna told me not to stroke?

No, my aunt. If you tell a child not to go somewhere
, he will go right there.

Aunt Tuna didn't know.

can i play now?

No. They are not yours, my lamb.

Let them get their mother.
Let these be mine.

They are orphans, orphans. This is the dedication.

What does adaq mean?

huh! Here you go.

So the favor done for him. Okay?

What do you want?

Take this baby with you.

Look, I'm still sending a vow for
my mother to come.

Otherwise I will be an orphan.

My aunt, my dear.

Sister Rose will take you to your room, come on.
Play together, will you?

Come dear.

Your time has come.

Today we are disbanding the partnership with the Alpans and others
.

All those who are not with me will die.

You will sit in the place of the dead.

Mr. Emredin Barbaros.

You will send the weapons
to Lebanon today.

Narcotics will not be a hindrance.

You are welcome, Mr. Barbaros.

Metin, Arabs in Istanbul. Solve it.

Deliver the gold bars to Adam.

Thank you Mr. Barbaros.

Soundly.

Out of spite, Alexander's brain was petrified.

The Alpans only have ten minutes left.

Find me Kartal.

You and the nurse.
There's more to that girl than I know.

And you know that part too.

Help.

Sir?

55 minutes ago,
I gave your father an hour.

He didn't tell you, I guess
my phone didn't ring.

It means he didn't take it seriously.

Kartal, you are testing my
patience by imprisoning my daughter.

I will destroy the world on your head.

Your daughter is free.

Yaman will bring it soon.

Your children are my children, you know.

So don't worry,
we'll talk about how you can meet, depending on my brother's condition.

Yaman.

When he opened his eyes,
sweat was running down his back.

His heart was beating like a drum.

Like a drum?

It's like thump, thump, thud.

It's like his whole body,
the place where he steps, his room, his house...

Here, see if Ekin
can learn to play the guitar.

Okay?

I will come. Kiss you.

His mind is still on my mother.
It ties everything to him.

Oh my little one.

Any news?

-He was still in surgery.
-I'm not interested in my father!

Any news from my mom?

Selina is nervous.
Until things settle down...

...should I take it and go to my grandfather?

We are waiting for news, son.
It's better if we stay together.

Still, don't you send us to my grandfather?
Is this something like that?

Is that why you
're keeping my mom somewhere?

Look, Kuzey, you are the most precious person in this house
for me.

I will never let you get upset.

If you are unfair to my mother,
I will stand before you.

I don't know you or anyone else.

Even if it's my uncle Kartal, it doesn't matter.

That scumbag will never
steal anyone's life again .

You couldn't meet me...

... but I will meet you one day.

-Hasn't he called yet?
-No.

Did something happen to Azize?
Tell the truth.

I found this in the palm of the child's hand.

He's gone.
Why did he do such a thing?

If he calls you...

... there's something he needs to know,
tell him.

I spoke to the head doctor.

They will separate the child from the machine.

Azize contributed a lot to him,
you know better than me.

He will want to say goodbye.

Time is running out.

Azize needs to know.
Yigit's last breaths.

The people.

Is it my turn to question?

I did your interrogation in the forest.

I couldn't get past that I'm still here.

If you don't pass...

... be sure, it would be much different.

Let me help you a little.

Was this wound in the forest?

Who are you?

What's wrong with my sister?

Not everything that happens in the world is about
you or your family.

Your aunt got me into this business. Hardly.

I didn't want it, you forced it.
I didn't want to, you tried to bribe.

I am feeling.

I haven't figured it out yet, but...

... I will solve it.

Here is this look.

-Commissioner?
-You couldn't find a woman!

Balkan Alpan is to die for.

You will find that woman.

Whatever you do, you will
find that woman. Come on.

Come on!

What are you doing here?

She did everything as a jerk to be a nurse.

Born?

Off, Eagle!

Look, these are all your drugs.

But these are not.
What are these, you know?

Poison.

Maybe he would have killed you all if he hadn't been caught.

Tell Kartal he was not forgiven.

Come, kiss the hand.

Welcome.

Nurse, I brought your bag.

What came out of it?

What are these?

Let me tell.

Poison.

What would you do with it?

Answer me!

How do
you know what it is ?

The issue is not our general culture.

What do you want from alpans?

What would you do with it?

You did that to Balkan too, didn't you?

You got caught.

Let's see what are you going to do now?

Enough.

Yes, dad? Is the Balkans out?

Did you want it? Okay?

Now
you're gonna watch me die here foaming at the mouth ?

Ah, I would love to, but
there is news from the Balkans.

It will not be a quick death.

Good luck with.

This is a slow acting poison.
It doesn't take effect right away.

First you
start to tremble ...

...then your body gradually becomes numb.

You are both cold
and sweaty .

Four or five hours later,
cramps, contractions...

... your nervous system collapses with pain.

Take this, hold it to your face.

This will be your husband again
, Balkan's ingenuity, isn't it?

You gave a toy...

... he broke it too.

And the sooner it heals
, the better, right?

Do you mind if I look like this at the funeral
?

Do not talk foolishly.

How did this work, tell him.

I did not do.

without the need for me...

... the nurse did it.

What happened Kartal? What is he saying?

Eagle, what happened? Is Balkan dead?

Was it poison?

I'm sure it will work.

Of course it will work.
It's medicine after all.

But if it was poison, I'd already be dead, right?

-Death will be at my hand, be careful!
-Asia, okay.

If it is poisoned, it will die anyway. We are going.

To where?

What's going on, Kartal?

my brother...

...died.

Nurse,
you mean planned entry into Alpan's mansion?

Is there a animosity between them and Alpan?

Kartal
suspects both me and the girl.

He can't do anything to you.

Lakin...

... if he does not believe the girl, he will kill her.
Bury, we'll get rid of the girl.

If he believes the girl, then we use the girl.

Midwife...

... take my children too...

... send me abroad.

Nothing is clear yet.

Your husband will be different if Balkan dies,
different if he stays.

Are you going to send me back to that house?

Shall I be beaten for a lifetime?

Would that maniac kill me?

Whatever it takes, it will be.

It always has been.

It's always what you wanted.

You wanted grandchildren...

... in prison corners...

... I fell into the bosom of that crazy guy.

I killed for you last night.

what did i do daddy

I am your daughter.

...What I did?

The man I hated the most in my life was
Balkan.

The second is you.

Everyone gather in the hall.

Eagle...

... my brother does not answer for an hour,
you do not answer either. What's happening?

Everyone to the hall. Call Kuzey, let
Selin stay in her room.

Help ...

...how was my Balkan brother?
We have no news.

Help!

Sorry for your loss.

North!

Uncle...

... can we talk for a minute?
-Let's talk.

Where is my mother?

- With your grandfather.
-Why?

He wanted to go himself.
If he wants to come, he will come.

-North, my son--
-Hush, don't!

If you're going to say be quiet, don't.

I told you, if you blame my mother, I wo
n't accept it.

North, calm down.

We don't do anything like that.

-Do you know something?
-I know only one thing.

What are we doing this?

What do you want from me?

Facts.

Who has
a hand in my brother's death, let's find out...

... only then you are free.

You cannot keep me here.

-My son! My son!
- North!

Kuzey, my sister, wake up.
My sister, come to your senses. North!

Lift your head.

Don't hold your arm, you'll hurt.

Turn it on its side, it can suffocate in its own secretions
.

Nobody touch it. Be quiet.

Kuzey, I know you heard me.
It will pass, calm down.

It will pass soon, calm down.
Calm down, it will pass.

You drew a picture.

A forest, your brother in it.

you didn't need to see your face.

Calm down, it will pass now.
Calm down, let yourself go.

Calm down.

Calm down.

Calm down.

Give me your hand. Give me your hand.

Calm down. Calm down.

Leave. Let it go, it will pass.

Leave.

Beware. Leave.

Leave.

Ok.

Let's move to a cozy room.

Yaman.

Slow.

Slow.

Don't turn it on, keep it dim.

Open the window, it needs air.

Did he hit his head somewhere,
see?

Tuna, did you inform your doctor?

Please just one of you stay.

Will you leave the room?

The boy will wake up now,
you will embarrass him.

Still, you too.

Still.

How often does he have attacks?

He faints from time to time, if you ask him.

The doctor said nervous.

Not nervous though...

... I think it's something else
.

They searched and found nothing else.

Is there any medication he is using?

Mild antidepressant.

Why? What do you think it is?

I don't think.

I know, familiar case to me.

Born?

This child has epilepsy.

Empty words.

I would know if there was such a thing.

Which
needs a great reason to hide it.

But you are such people. I wouldn't be surprised.

Mind your business, nurse.

Lieutenant, news from the hospital.
Balkan Alpan is dead.

How are you?

What happened to me?

You had a minor seizure.

Who saw?

Do not push yourself.

Don't be ashamed of anyone.
You've been through very heavy things.

North.

Uncle.

My lion, are you okay?

Selin didn't see me, did she?

No, he didn't. He doesn't know anything
, don't worry.

My son...

... what have you been through for two days?

What did we leave you in the middle of?
forgive us.

Uncle, I
know I've been pushing you for days, but it has nothing to do with you.

You are not like them.

My father doesn't care because
I already have one.

You are you.

Don't leave me tied again.

Like this.

Ask me something, I'll
do it right away.

I want to know that my mom is okay,
uncle.

... send my brother there with me.

If the world burns ...

... if I burn in it, it's
just you two. Okay?

Brother, İskender Bey came from the hospital.
He wants you.

Here you go.

You're not going to worry about anything ,
I'm with you, okay?

Come on.

-To where?
- Uncle, I'm going to the toilet.

-I'll take it, come.
- Uncle, no more, am I a child?

What happened?

Is it challenging?

If I'm not dead by now...

... it means that my body is strong.

You are good at your job.

You have a number to this too.

Yaman.

Don't leave the nurse and Kuzey alone.

The nurse will not leave this room.

Oh, and also...

... let me know if it gets worse.

Maazallah...

...he may have drank poison or something.

What is so urgent, Himmet?
You came to the funeral home.

It's urgent. The subject was Barbaros Karakaya.

Understood.

Karakaya does not sit idle.

He wants to include our tribe in the war.

Himmet, call a man from the country.
Let me wait for them.

Tell the rest of the tribe,
they will set out with my order.

On my head, my lady.

-Girl, put those big glasses down.
-Yes, sir.

Selinciğim ...

... come on, have a snack of these,
you're hungry now, my sister, will you?

Why do they cook so much?

He does not understand, my dear, how can he understand?

He saw the father one day, one day!

The guests will come, the food is from him.

Then why are you crying?
Isn't it happy when guests come?

Not so, my aunt this time.

Ceyda, what are you telling the child?

Selinciğim ...

... have you ever read your book today?

-I forgot.
-AA! Come on, let's see.

Go to your room, read your book well,
then tell me, will you?

- Ok.
-Okay, let's see.

Nigar...

... can you take a look around?
There is no missing breach, check it out.

Ok.

I'm telling you all.

Whatever tears you have,
end it here.

No crying upstairs.

Killer of Balkan

...today is one of the future.

Where is the star?

After condolences,
that's what we're going to hear the most today.

Yaman.

Kuzey needs to drink his medicine.
Can I get it from your room?

I will bring.

Did you become a chief because we kept your opinion secret with gilding
?

Am I dead, are you cutting a
racon on my racon?

You give Yıldız to Barbaros.

You're breaking my word.

I've been telling you since the morning we went to prison
, they will kill my brother.

Since you are the head of the family, you
would take precautions, father.

Hasan.

Go to your room, rest.
Let them check your tension.

What did you learn from the nurse?

I'm not done with him yet.

It is needed in the big plan.

Barbaros is trying to break the partnership and
leave us alone.

I fight.

We can't be alone.

We have to stay at the table.

Barbarossa carries out a plan.

But I also have a plan.

What are you hiding?

There is nothing.

Did I just hallucinate?

Brother, I searched the whole house.
Why did you hide here?

Hello?

Ok, I didn't hide. Come.

I'm a little sick.
Your nurse sister is looking after me, don't worry.

I do not. I want my mother.

Where is my mother?

Did he go with my father?

My mother went to my grandfather.

I'll call him, find out,
okay?

my phone...

In my room.

You don't get up. I will bring.

To where?

North asked for his phone.

Who released you?

Aunt, what's going on?

Skanderbeg wanted Kuzey Bey downstairs.

Don't be silly, the boy just got up.

If you don't jump out of every hole.

Does Kartal know about this?

Nurse...

... the highest order in this house belongs to Iskender Bey.

No words can be said about it.
Did you understand?

OK, I heard. I'm getting off.

Aunt, can you take Selin to her room?

Of course. Come dear.

Take it slow, okay?

And don't listen to anyone when you come down.

Close your eyes and ears.

Home is empty. Okay?

How do you draw what you want on blank paper...

... do the same with this house.

Yaman.

Yaman, there is something urgent.

There's Eagle's blood on this one.
He has to go to the lab.

Liver values will be checked.

Yes ...

Nobody should open it until we get to the lab.

It should not come into contact with air.

There was an earthquake the day he was born.

The midwife said that it will shake the earth and the sky.

That's when I understood.

The sign was different.

The day he was born, the ground receded from under him.

My Balkan was always unlucky.

Everyone will ask about Yıldız. What can i say?

Is there permission?

Estagfurullah brother. Be my guest.

Thank you Tuna.

Help.

I will greet those who come.

What you said was correct.

Barbarossa is
trying to bury us before we die.

Even the families that will replace us
have been announced.

Bastards.

Anyway, condolences.

I'll be concerned.

Don't be missing bro. It falls on me.

Don't take it lightly. Go strong.

Where is the eagle?

I do not know.

He imprisoned me here.

I'm going to have that bottle tested.

Your last days in this house.

Know, act accordingly.

I think it will
be a relief for both of us to leave this house.

Send me as soon as possible.
Let's both relax.

Are you implying something?

I'm not implying, I feel it.

You look like you want to kill me since the
first time you saw it.

If I want...

... in the suburbs of Istanbul right now...

-My condolences.
-Thanks.

Thank you Tuna.

-Thank you.
-Thanks.

Where is the star?

Let's take Cevat Beys to Osman Bey.

How are you?

So bro, here it is...

-You know my father and me.
-But don't say that.

Yet its absence is another.

You'll understand when you grow up.

Lion piece.

You don't need that much, Yaman.
Here, let's go get something.

Brother, you described a great job.

Are you scared?

No bro. When I...

How many people do you need?

-The two of us.
-The two of us?

against an army.

Beautiful.

Come on come on.

are you okay? We didn't get along.

Do you want me to stay with you tonight?

Let me take care of the house tonight, Asya.

Thanks.

The lab worker has arrived.
Sent it to you, commissioner.

Ok Nihat, thank you.

"I need
actobarbital urgently.

Okan,
I'm stuck in these killers.

I was brought back to the Alpan's house
.

Barbaros
knows that I killed Balkan.

Worse things will happen.
Help me get out of here."

Are the men with rigs around the house?

Yes sir.

Dad, your grandchildren are at home.

What you said was good, I didn't know.

Watch out for the eagle, Adam.
He can do a trick again.

Brother, what are we doing here?

Close.

Barbaros Bey is behind us.
Let this work be done without incident.

We will sit at the table instead of Alpans.

Be careful.

Okay, don't worry bro.

Take it easy, Talat.

Eagle?

You were in such a rush to
go to your brother's.

If only you had waited.

Look back first.

Help!

Lan!

Ok! Ok!

Ok! Ok!

Download weapons.

No harm will come to you.

Move the material wherever I want, get your
money.

Mrs. Tuna sent it.

How many hours have you not eaten anything?

I do not know. Probably since yesterday.

Is that so?

If Tuna Hanım comes, you ate them all.

No, if you're going to complain about me...

...before I met Mr. Balkan in the
hammam...

... to Mr. Kartal.

for this punishment.

When I said about Azize, I got scared.
Does he need the antidote?

What antidote?

Is this the antidote?

Yes,
an antidote to something very powerful.

Oh dear Aziz.

What did you do?

OK, walk.
I'm taking you to Azize. Come on.

-Where is he?
-I told you to walk.

Okay, let me change.

Big rent.

What is he saying?

Uncle Alexander...

...
after all you've done for me...

... I wouldn't be on separate lines with you.

You won't be.
We'll tighten the ranks.

Our family and your tribe
will get closer.

at the wedding. When you're a relative.

You say marry Kartal.

I am not saying anything.

I ask like any father.
What will happen to your situation?

These things are not forced.

I will talk to Kartal. If he wants to protect his family
, he'll say yes.

Do not open this issue to Kartal.

I will talk to my uncle and persuade him.

Please.

Brother, what are you going to talk to Kartal?

What's it to you?

Look, you forced Balkan marriage,
what happened to us.

Don't do the same to Kartal.

Rose girl. in the family.
The chief of the tribe.

Balkan
spent 18 years in prison for this family.

It's like we're saying marry a freak.

From here you will go by taxi.

Look, whatever you do, reach Azize.

If anyone asks, as we talked.
Do you know me.

I'm a cop looking for Azize as a murder witness
, okay?

Come on.

Nothing will happen to me, right?

If you don't miss something about me,
nothing will happen. Come on.

Did he do it?

Never mind, come.

Passed.

Where is your brother?

Good. He was wondering about you.

-Sleeping.
-Do not be sad.

Passed. Come on.

My condolences.

-What happened to your face?
-Did the deceased do something?

-Unbelievable.
-I don't know, but his face is purple.

It showcases the ingenuity of the Balkans.

Ladies and gentlemen.

I had something prepared on the terrace.
Please come in.

Ceyda.

Take the north, go up.
Stop in Selin's room.

I'm staying.

keep it.

You cannot make that decision in this house, Barbaros.

Ceyda, get Kuzey out.

What is that? Didn't we like the terrace?

I wanted to talk in a place with a door.

Is that so?

Girl, come on out.

What happened, is the jail over?

Girl, I don't get involved in those things.

Was it a nurse girl or what came,
was it related to a terminally ill patient?

He was going to ask you something.

Did something happen?

Girl, what should I know, for God's sake?

There is no eagle, let me ask.

See me briefly.

I can't go into the sin of the patient now.

Come on.

Late girl.

Joy?

I was very worried about you. Are you okay?

Girl, come on. Ask him as soon as possible.
Don't get me in trouble.

Come on.

Bad news from the hospital?

There was a patient, you know.

You asked for actobarbital last week.

Its... Well...

He's asking about you.

Actobarbital?

You tell the doctor, that patient needs to be treated
tonight.

He has already
sent you from...

A remnant from the past hospital.

-He should act according to that report.
- Girl, is it over?

If it's over, come on.
Come on girl, come on.

If it's over, come on.

Come like this. You will get out of here.

There are guards right there.
They will take you away. The door on the right.

Come on, come on.

Well, I did my best.
If the fan dies, it's up to you.

You are my witness, right now.

Come on.

LAT.

Eagle, calm down.

We agree with you.

You've been
avoiding me since you got here.

What are you doing here?

-I went to my room.
-I'm asking something else.

Didn't the eagle give you to your father?
Why are you here?

We both
know why you're here.

Even just the two of us know.

My son will stay with me.

You know you can't get it

The north will stay here, where it belongs.

I will do whatever it takes.

If this turns out...

... do you think I will die and you will
live?

We'll both die and go.

As you said before.

I'm already dying every day.

If you try to take Kuzey from me...

... everyone learns everything.

You dare not.

Think again.

Late girl.

"I'm
coming tonight to get you out.

Don't hold your feet.

The decision of the delegation regarding Yiğit
was made.

It's hard to tell you this
, but...

... they will separate it from the machine tomorrow.

I'll make sure you say goodbye to your sister
, Aziza."

There's no need to crush words.

Skanderbeg
blames me for what happened.

If you're at the helm of this partnership...

...or you will pay the price.

If you don't trust this table...

... get up and go, Alexander.

Any news from your uncle, Asya?

Don't rush man.

They have fuss now.

We're going to ask for a girl.

Good job first.

Is that so?

Good luck Asia.

Good luck Asia.

Congratulations.

Urgent!

Urgent!

Urgent!

Please dont go.

My sister, please don't go.
I beg you, please don't go.

Look, Alexander...

... I'm giving you a deadline until the funeral.

If you can't prove your accusations...

... you get up from this table and go.

And not with the suitcase, but with your head.

Now that the groom is dead...

... my daughter
does not need to stay here anymore.

If you can afford it.

The girl makes her own decision.

But my grandchildren are staying.

My grandchildren will be with their mother.

Now tell everybody.

Will you stay in this house?

... will you go back to your father's house?

If this turns out...

... but I will die...

... do you think you will live?

We'll both die and
go.

If
you try to take Kuzey from me...

... everyone learns everything.

You dare not.

Think again.

I will stay here.

This is my home and my children's home.

-Star!
-Barbarossa!

Welcome.

I'm sorry, I couldn't meet you.

As you know, I was busy.

Before you offer my condolences to me , let me
say get well soon...

... Mr. Barbarossa.

Your phones will ring now.

Today, Mr. Barbaros...

... taking her daughter and grandchildren with her...

...it would break the partnership.

That's why he came.

In our place...

... he was going to put these three handsome guys.

Gene arguments without evidence ...

... accusations.

Fine, fine if you say so.

Because I just burned Faruk's six million
dollar drugs.

Talat has just as many weapons.

I have it all.

Metin's gold bullion

...it is now the property of Alpans.

So Mr. Barbaros...

... your damage today...

...more than $20 million.

Kabul et...

... let me deliver.

My word does not change.

...twenty buildings will be erected.

Approvers?

My verdict remains.

It will be collected after the funeral.

The one that doesn't come with evidence...

... come to apologize.

No need to interfere.

The girl wanted to stay.

Hit.

-Let everyone see.
-Why Yıldız, why?

Why?

You were begging me not to come here.

for the north.

-It would stay between you and me.
-Wasn't Kuzey two hours ago?

What changed?

Who said what? Did somebody say something?
What happened?

I will kill you.

you kill.

Get out of this car!

Kuzey will bring you the nurse.

For you to finish the alpans.

Kill them all.

Including women.

Including tuna.

Then I will take Kuzey out of this house.

Then destroy the nurse.

He is the only one who knows everything.

Adam, let's go.

How do they get that much stuff?

I had Faruk, Talat and Metin taken.
What do you order?

Eagle didn't kill them...

... let them talk left and right.

This night...

... you will shoot all three of them in the head yourself,
Adem.

Yes, sir.

Take your bag, come with me.

-Where are you taking me?
-Come with me.

North.

To where?

The leg of one of the masters who brought the food
was burned.

I'll tell someone to take it.

No way! Tired of always
having someone on my back!

You made me tired!

You come with me.

Come! Come!

Kuzey Bey, no?

Well brother, we are this way...

Brother, was it necessary?
I was going to arrange something .

Follow me.

The people.

Why did you enter that house?

Take me out of here and I'll
explain everything.

No.

You will not go, you will stay here.

You will convince the Alpans that you are sinless
.

If Eagle is still
keeping you here...

... must have a plan.

I do not know.

You will learn...

... you will come and tell me.

...to the one who will exterminate the Alps...

... so you will work for me.

I think you should take this chance.

Everyone has something to lose.

You must have a relative.

Be sure...

... as soon as he leaves here, I will find him.

Adam.

Take the lady back.

If he resists, knock out...

... throw it in the garden.

Still, where is Azize?

-He was in your room.
-No.

Did you see the nurse?

North took it.

One of the 'Catering's
got burned.

Who did he ask and take?

Kuzey, you have to leave me here.

I have to go.

Where will you go?

-How will you go?
-I do not care.

I really have to go.

Something more important than my life.

I'm sorry, but
you had to stay here for my mother's sake.

My grandfather said so.

North, I really have to go.

Kuzey, where is the nurse?

I am her.

There was a burn.

Kuzey, who told you to
take Azize?

Is this a crime too?
The drivers were trying to apply cream to the man .

There is a nurse at home.

Allah'ım ya Rabb'im ya!

Let me go, let me go.

Please let me go.

-Brother, helicopter!
-I heard.

Yaman...

... take the nurse. take it.

Still, everybody go to your room.

Eagle, what's going on?

What happened, why did this come?

I do not know.

Why did he come whimpering?

Has he come to take us?

Where to mommy?

You know what you said, we'll go to the place where it's always summer
.

We will go to the sea. You, me, bro.

But this is secret. Do not tell anyone.

But it's no longer a secret.

Because everyone saw the helicopter.

It means he didn't come for us.

Stay in your room for a while.

What's going on, no?

-Reason?
-That's what it takes.

Does Ceyda know?

Just you, me, Tuna...

...Hasan and Yaman.

Yaman, bring the nurse.

Midwife...

... a helicopter landed in the backyard.

I don't know why, but they didn't release anyone.

Yeah.

Ok.

Where are you taking me?

Don't forget this gift, Mr. Barbaros.

Inside.

Now you can make the nurse do whatever you want
.

Take out the sack.

Welcome.

From what I've heard...

... you were close to Azize Nurse.

Pleased to meet you.

He is alive.

My brother will get better.

It will open your eyes.

You will not leave.

I've got my eye on you.

wake up...

...thank you...

...you go.

Audio description,
detailed captioning and...

www.sebeder.org

Audio Description Copywriter and
Voiced by: Emine Kolivar

Detailed Subtitle Translators:
Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar...

...Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz -
Gülay Yılmaz

Sign Language Translator: Oya Tanyeri

Final Checks: Beliz Coşar -
Fulya Akbaba - Samet Demirtaş

Technical Production: Dağ Production
and New Skyscraper Translation