All language subtitles for 9 The Marked Husband_Track02

I love you so much, you know?

I love you the most in the whole wide world. I wanna scream out loud and tell everybody how much I love you.

Heaven! Did you hear that I love Pisoot the most in the whole wide world.

For the rest of my life I will no longer love anybody else.

If you hear what I just said, send me a signal.

It hurts so bad.

The heaven must have sent a signal to you.

My husband and kids were playing soccer.

- Pisoot!
- Mook!

She's my friend at university.

When she graduated she went to school aboard.

She's visiting her family now.

How are your children? They are cute.

Gerda's 3 and Artie's 5.

Keep talking. I'm going to talk to the kids.

It seems Pisoot loves children.

You should have a baby.

I bet Pisoot must love the baby so much he forgets the world.

Having children can change men that much?

They will be proud to father their children.

I confirm that children are truly golden chains that tie your hearts together.

Only when you are parents you can tell how happy you are.

A present for my future bride.

Why did you give me something so pricey?

Or you are used to paying a lot for girls?

So you think you can win me this way?

You're wrong.

Goi. What's wrong with you?

You're so serious.

Are you pulling my leg?

I just want you to know my true self.

How about you? Is there anything I don't now about you?

OK. Let's have a heart-to-heart chat.

I admit that I used to stock up girls.

But that was before I met you.

Currently I'm trying to reform myself.

Are you mad at me?

I'm not going to get disheartened by that matter.

Since you're talking openly, I'm not going to hold back.

And if you are doing as you're telling me then it's OK.

If not, I'm just going to walk away. That's all.

Goi, I promise you.

From now on, you will be the only girl in my life.

You don't have to make a promise.

Just telling me the truth is enough.

Are you hungry?

Then I'm going to order some food for you.

That's OK. I already ate with Goi.

So did you have dinner with the pretty doctor?

Yes.

And Goi talked to you nicely?

What do you mean by that?

I meant she was no longer mad at you about the lipstick in the car?

She's not mad anymore, right?

I'll tell you this is her strength.

She knows her own value.

And she knows that she shouldn't lower herself to think about petty and nonsensical things like this.

From now on I won't pick you up and drop you off anymore.

I don't want to risk Goi seeing us.

If I want you to come over I'll call you and you take a taxi.

Take this money for the taxi.

The rest you can spend on whatever you want.

She's not complaining yet

because she hasn't seen serious stuff.

Stupid!

What? What did you say?

What are you surprised for?

I just said I wanted to have children, that's all.

YOU want to have children, Gung?

Why, Pisoot? All women want to have children.

If I want to have children too. It's not uncommon or anything, right?

It's not uncommon. But I'm thinking ..

What are you thinking?

I'm thinking that having children is not easy.

It's not just giving birth to them.

But it means we have to be ready to take care of them for the rest of our lives.

And it's a difficult thing, especially for you.

How do you that it's going to be so difficult for me?

I've never had a baby.

You don't love children.

- Aw...
- See and you have low tolerance.

I can tell that you are not ready to deal with children.

Stop thinking about it.

Khun Gung... why'd you take children home?

I'm babysitting.

Their parents went to see their grandma. Their aunt is busy working so I brought them here to babysit them.

Oy!!! You don't have a fever why are you not yourself?

What is it, Nuan?

Why are you complaining about it?

But you hate children. You see them as rotten dogs.

And if they walked by you wanted to throw Durian shells at them.

You're exaggerating. I never hate children...just a bit annoyed.

But now I'm changed.

I'll make Pisoot see that a person like Karat love children very much.

And ready to have children.

Is that right, children?

That's OK, dear.

- Are you holding up?
- Yes.

Always...

Peung...

This is all the details on Mr. Ho,

our latest customer. Pisoot left this for you to take care of while he's away.

Where is Pisoot?

He's going on a honeymoon with his wife.

I wonder if it'll be sweeter than sugar.

Uh..I hope you put your full effort on this task so that you don't have time to scheme on breaking up other's family.

- Nuan.
- Yes.

Where did Gung take Gerda and Artie?

To the hammock over there.

I think Khun Gung has actually become a children-lover.

You think so?

Of course! She's been with the children for more than 5 minutes now.

Khun Pisoot, I think you two should have children together.

Khun Gung isn't really a heartless woman or anything like that.

She only grew up in a family that lacked love and affection

That's why it's her dream to have a perfect family herself.

If you have children together, your family would be complete

And you would be filling each other's heart with a lot of love.

Khun Fongdao, I really need to talk to Khun Pisoot on this project.

Because this is about Mr. Charles' project under his responsibilities.

Please let him know.

Peung, do you want me to tell him purely for work

or for your own hidden agenda?

Work of course. Khun Pisoot should understand full well

how important this piece of work is.

Or do you not think that work is important?

P'Fongdao, I don't know what you think of me

for you to be treating me with such coldness like this, but I would like to explain...

Someone give me some water, my eyes are burning with jealousy.

Here you are, what's wrong with you?

Don't throw the water! I'm only figuratively speaking!

I meant this, Khun Karat's Instagram pictures.

Can you see her and Khun Pisoot together?

Peung, here take a look at this.

Khun Pisoot seems so happy.

Why should we call him back to work so soon?

That's right.

- P'Fongdao!
- I am Khun Pisoot's PA.

I have to do according to his orders.

As to what I heard, I didn't hear wrong at all

because there was nothing wrong with my hearing.

Let's go and have lunch.

- I'm not having any sweets today.
- Why?

I've had enough sweets today from Khun Pisoot's pictures.

Men feel proud to be a father.

I can reassure you that children are golden chains that link your hearts.

Only those who are fathers and mothers

know about this kind of happiness.

Would you like to have some fun and a drink before bedtime?

I don't feel like drinking.

Why? Khun Pisoot...

I came up with this recipe especially for you.

You have come up with a recipe for a sweet just for me

so I thought I'd do the same for you.

Please... please...

Come on, it's fun...

Ok? Hello?

If you don't stop shaking that thing, I will...

Whatcha gonna do...?

- I'm not going to stop!
- Are you going to stop?

- No, I'm not, I'm not...
- Are you going to stop?

No...

Peung, why have you bought so many things?

I've been stressed out. So many money-grabbing people at work.

What's this? What dress cost almost 10,000 Baht?!

Don't think I'm being funny...

if Khun Siwa gives you so much money to spend

you should save some of it away for your baby

because we don't know what's going to happen in the future. What if you and Siwa break up one day

you would still have some money saved for your baby.

But that would never happen, Na Rot.

Peung, I'm only saying these things because I mean well.

You should have already learnt from your own past

that there no certainties in the future.

Whatever you think you will get, you might not get.

But I will get it! I won't let anyone leave me.

Whether it's Khun Pisoot or Siwa.

I won't let that happen.

Please me gentle, and don't be scared.

Careful, careful.

Like this?

Don't put any of the peels in, it would be bitter.

So much pulp!

You up already, darling?

Come over here.

I've got something to show you.

Here you are...

All this... is just for you.

Poached egg... for you.

All the eggs are raw.

And here, sausages of love.

All burnt up.

And this...

Fresh orange juice, squeezed from my heart.

Bitter to the brim.

Nuan, if you utter another word, your dead body won't look very nice!

Go get some coffee now.

Two spoons of sugar, ok?

I'll only have coffee and eggs.

Yes, Sir.

Here, 10 poached eggs all for you.

All of this?!

But... you need to eat well.

Because you've been using a lot of energy lately.

Why are you so shaky?

I'm fine.

Please eat up, we're going for a walk by the beach.

You need to keep fit for tonight.

What's wrong?

You're all shaky. Are you ok, darling?

- You're unbelievable!
- Why?

I'm going to have a shower.

He's embarrassed.

Why should he be so embarrassed?

We've been married for so many months already. What a guy!

Can I ask you something?

Are you doing all this because you want to have a baby

or are you just doing it to win against Khun Peung?

Nuan, don't ever say her name again.

I don't want it to spoil the good time I'm having on my honeymoon.

It's clear that I'm always the winner.

You understand?

But you keep losing your head anyway.

What do you have to show me?

You'll see.

- Don't look yet.
- Let me see.

No, not yet.

Turn right, don't peek, just a bit more.

What are you doing?

I hope you're not up to no good again.

Of course not.

It's just...

I'm only going to strip off and go for a skinny dip in the sea with you.

You are going to give me a heart attack, you know?

A heart attack, isn't that a bit over the top?

Look at this, you'll be blown away.

'Gung loves Pisoot.'

So, are you blown away?

Is that it?

What?

- You're not impressed?
- Not really.

Why not? Can't you see it says, Gung loves Pisoot?

Of course, I will buy all of them off you.

This man has bought them all for you.

Thank you.

Thank you so much. You are so lovely.

That is what you call really love.

That really impressed me.

Do you have a camera on you? I want to post the pictures on Instagram.

Make sure you can see the sea in it.

Can you?

Smile.

'Gung loves Pisoot.'

That... is what you call, impressive.

I told you not to call me.

I didn't think a lion like you would be so afraid of that sweet little doctor.

I'm not afraid

but I just don't want any problems.

Khun Goi will never know if you come to see me for a few hours.

Please come see me...

I miss you so bloody much!

Siwa... I miss you a lot..

Tired huh?

Go take a bath so you can be comfortable I'll help you scrub your back also.

Whats wrong with you today?

I miss you... WHY?

I can't think of you?

Don't miss me too much.

Don't want to cause suspicion from Goi.

Okay.

I will try.

Coming here tired go take a bath. I'll get the water warm for you.

Okay, please.

I'll rub your whole body.

It's me.

Took care of what you wanted already.

Hello.

Yes. Where?

At Siwa's condo?

Calling about a Condo.

That's there water coming out of Mr. Siwa's room.

Its really overflowing .. but I can't get a hold of Mr. Siwa.

Mr. Siwa gave me this number as reference.

Anyways can you come try to take a look.

*phone busy*

Why is the phone off for?

Excuse me, I came here to look at Mr. Siwa's room.

Wait one moment.

Here. Key card for Mr. Siwa's condo.

Who's opening the door.

No need.

I'll go open it myself.

Goi!

How did Goi get here?!??!?!

Go.. hurry hurry

Hide in this room or no?

Oh, Goi?

How did you get here?

Someone called me about you... about the water overflowing to a room beneath you.

Called you?

Water overflowing?

And how did they get your number?

They said you gave it to them.

Me?

If you didn't give it then who's gonna give it to me?

Or is there another person that knows you that you don't know of.

Oiyyy, I remember now.

I forgot.

The condo wanted me to update my number,

so I gave them your number.

Anyways.. We're gonna get married Goi.

That's weird.

I want to know why you have another condo when you already have one.

Oooo. This condo...

I bought it for someone to rent.

And that somebody renting it just left the place,

so I came to check if anything is missing or damaged.

So the new renter can come in and rent it.

And would you still like to talk here at this spot?

Okay.

I told you I'm alone.

I didn't say anything about you being with anyone.

Don't be so bothered.

My friend is actually looking for a Condo around this area. So I...

Seems like you must be really stressed to be drinking from 2 glasses.

I admit I wasn't alone.

Earlier my friend came over.. but they left already.

Jade he calls me all the time.

Talking.. It must be really important.

- For you to turn off your phone so that you wont be bothered.
- Hmm?

Coincidentally the battery ran out.

Goi , if your suspicious of me.

I can take you to look at the cameras if you like.

So you will know if Jade came or not.

No need.

If you say there was nothing. Then I'll believe you it was nothing.

Like I said to you before. If you're real with me I'll be real with you.

But if your not real with me.. Then I'm not going to be sincerely wasting my time.

I'm going.

There's nothing that happened that your thinking of.

Then let's take a look.

Okay. Okay.

Hey if your afraid, you know I can stop being in your way.

But you wont have any right to get in my way either.

Understand?

Ok?

Stay here. Will take care of you after.

Pick up...

Oiiiiiyyyyy, pick up pick up pick up

This is of your making?

HUH?

- I don't know anything?
- You have to know.

Then how would my phone number get out like that.

I didn't do anything of that matter.

My kid is still small. I need money.

I'm not that stupid to cause hardship for my life and my kids.

If I'm really doing it then why would I be hiding.

Might as well let Goi see me already.... Is she here?

If I can't catch the one.. its okay.

But when I know who set me up.

Don't be startled.

What's with you?

I told you I was going to transfer the money next week.

It's only a few million baht.

You just make sure you get your own work done.

The deadline is coming up soon, isn't it?

What? "Work will continue when the money has come?"

Hello?

What am I gonna do?

Mother...

I won't give you these.

Mother...I need to pay the construction company.

Only a couple of your necklaces will do.

This is the family heirloom.

And besides, the money that Jao Sua invested with you

you got lots of it from him anyway.

Mother... that money was all spent when I went shopping Hong Kong two weeks ago.

If I don't have money to pay them and I can't hand over the project in time

they would sue my ass off!

Can you go and speak to Jao Sua for me then?

What? And let that Nua-prae and Pisoot have another go at me?

Leave me some face so I can still see people.

Mother, those two they don't know. I got news that Pisoot is on honeymoon.

. . and Nua-prae is busy with the openings of the new branch.

Mother, this is a good opportunity

for you to ask personally.

I believe Jao Sua will not dare turn you down.

This one, I import just for you.

Thank you.

As people say, . . . .to buy out the person you need to buy the right gift.

Oh, I was just joking.

If you have nothing then excuse me.

Hold on.

Jao Sua, please don't act like you have nothing.

That's right. Why would you be bothered by Pisoot's anger?

About Karat, it is like 3rd or 4th hand owner already.

It should have some maintenance fee.

Please talk nicely, you.

Previously, I gave you guys some money.

It was not to buy out your son.

But to help the father of someone my child love.

If I had known you use my money to spent that way

I would not have joined in.

It was not so.

I did not spent lavishly as the gossip was.

I really invested it.

And you know that investment has risk; gain and loss.

And mostly are loss.

He is a kind person.

Easy to believe and listen to people.

Should not fault but give him chances.

He had an expensive lesson, should not make the mistake again.

So you come today to ask for money from me again.

Truly, I am someone that others have given chances.

Therefore, I, also like to give opportunities to others too.

Thank you Jao Sua very much.

I know that this little money cannot affect you.

Erh. It does not affect me but other people.

You should find someone to help support this story.

Who?

It got into my eyes!

How is it?

I told you I will do it but you refused.

Hey! No need, I can handle it.

I remember how you did and remember it by heart.

This is easy not difficult at all.

You and Khun Nua-prae, go wait at the table, go.

Go...

No need to worry about her.

Who said I worry.

I worry that your kitchen will fall.

I think lately, you look better.

Perhaps this honeymoon, I will get a grandchild.

How about father? Do you have any news?

Jao Sua is something. He does not want to give us money but . . .

won't say it directly and asked us to get Pisoot to support us.

He knows this is impossible.

That's true. That day, Pisoot already scold us.

There is no way he will help. What should we do?

Well, probably need to rely on your jewelry.

Even it is only a few million but it'll still help. Please just give me a couple.

- Can't sell, absolutely!
- Mother!

Why are you black heart to me?

Do you want me to be sued till collapsed?

You can't provoke me like this.

I got so much insult and you still think I am black heart?

At the end, you are the other one. If they come, just see. . .

they might even foreclose this palace and we shall see how embarrassing it will get.

What did you just say?

What did you say?

I am absolutely right to discuss with you

to know that if one wants to have baby, must have intercourse when the eggs are mature.

Erh. So when is yours?

Start from the first day of period cycle and count back 14 days.

About 2 weeks and that will be prime period.

Wait up. Last period, it was . . . .

Goodness! Today is my prime time.

What should I do? Not to let Khun Pisoot making baby tonight.

Easy, let me ask you. Are you really ready . . .

. . ready to have a baby?

Goi, I will be honest, I am very ready.

And Khun Pisoot also is ready.

We both love each other so much that we can take care of one more heart.

And we will be such a complete family.

This sounds so envious. I don't even know I could even such a complete picture family.

Of course.

Perfect picture family?

You don't deserve it!

Here it is, Khun Pisoot.

I want to talk to Khun Pisoot about work.

About Mr. Ho.

Isn't he arriving Thailand tonight at 8pm?

Then we should go pick him up together in case you have more to discuss with him.

I already talked to him via email.

- Is that right?
- Yes.

I told him that I got what he want already.

Just to wait for him to test it himself tomorrow.

As for tonight, he wants information about marketing.

I am sorry that I just told you because he can only stay here 2 days.

Everything must be rush.

Regardless, today, please take care of Mr. Ho.

Tried to shut me out of your life?

No way.

I will never let you enjoy yourself with her.

- About marriage?
- Yes.

Why so? Do you still think about that condo?

But you saw that I have nobody, I live alone.

Just reconsider everything we have not known each other long.

We should spent more time getting to know each other.

But I don't want to wait anymore.

I already met the "right" one. I want to spent the rest of my life with you.

But I need time.

Getting married is a big deal to me.

I lost my freedom. Lost everything.

If it is not worth it, I don't want to risk.

- Goi!
-If you want me, you need to wait.

How long do I need to wait?

Until I finished my schooling.

- Goi!
- If you cannot wait then I will just be a friend.

Let go.

Goi!

Khun Siwat, don't get upset please.

Yes. I assure you the event will stay.

Yes. Yes. I will take care of it myself.

Nang Goi!

How? Didn't you say you won't meet?

Then why call me again?

Tell you first, today, I don't have much time.

Must hurry to see client.

What are you doing?

Hey! This is mine.

You are wrong. This is mine.

I told you if we were together and there is no problem, I can give you everything.

But if there is problem, I will reclaim everything.

They how did I give you trouble?

If it is about doctor Goi, I told you I don't know anything.

If I cannot find the culprit, I will reclaim everything from you.

You remember, no matter how things will turn out,

if you think doing this will ruin the wedding between me and her.

You are wrong!

I am willing to do anything to have her.

Willing even to find happiness from woman like you.

Khun Siwat. Wait up.

What kind of karma is this?

One child is so stupid and keep being played by guys,

and the other, playing hard to get with a good gentleman instead.

Here...listen to me first.

No matter what, I am telling you now that you must marry Khun Siwa!

A man who is so perfect in every way, do you think you can find it in every lives?

Therefore, you cannot call it off. Understand?

I did not say a word about calling it off!

But he said you refused to marry him.

I asked to postpone it, just get engaged for now. Is that ok?

Alright... mom.

I have been listening...if you agree with her, no one get stress. The end.

You too! Everything I told you, you have never listened.

Therefore, this one, I would never give in.

Mom. You know her well.

If she said no, it means no.

But if she is sliding, it means she is giving in quite a bit.

If you don't agree, this will fail for sure.

Here...I want to die so many times with kids like you all.

Oh...die once is enough. I hate to prepare the funeral many times, it is tiring.

- Gung!
- Stop!!!

Enough mom! Enough!

Come, I drove far to get your favorites.

Come and eat. This is so delicious.

Leave it there, no need to give to me.

Better to offer them to your husband and your mother-in-law.

Ohhhhh! How could anyone see someone else more important than you?

You said this! Goodness, someone records this for me.

Since you said, I can use this on her when I ask her to get a divorce.

She must listen to me because I am the most important.

Is that so, please record it too that I would never divorce Khun Pisoot.

Things that you are trying, it won't work.

Here.

I really want to know, what is so good about your husband?

You are so willing to offer both physical and financial.

I don't know what is the definition of "good" to you.

But I know that Khun Pisoot makes me happy,

and he is the first that makes me want to have a child.

Here! Child?

Die...! Did he implant the idea of baby in you?

This is so vicious.

He must be afraid that if you leave him, he still find a way to suck your money.

This is getting far. About baby, it is I , myself, who wants it.

I don't believe it. He must have a plan.

I won't talk to you anymore. I am going home.

Tonight, I have important duty to perform.

I will go back and wait for my husband.

Let me kiss you.

Want to throw up. No need to kiss me.

Wait and see, I would not allow you to go that far.

Do you think Khun Pisoot will understand my intention with all these set up?

You just keep asking...

Ohhh! Khun Pisoot will not know what you are thinking.

But if he sees you in this, he will definitely think you want him to bring you to eat vegetarian.

That's right. I know this one is not sexy.

Better go change.

I was just detesting you. Come down!

If he sees you in this, I assure you...

...he won't even eat but will want to eat you.

Really?

If that is the case, go check in the kitchen to see if food is ready.

So when Khun Pisoot arrives, we can serve right away.

It means Khun Pisoot is about to arrive?

I am still in a meeting.

Urh. If you are hungry, you eat first.

Alright? That's it.

Yes, Khun Peung.

Khun Pisoot, I already brought Mr. Ho from the airport.

He is eating in the hotel now.

Where are you now? Mr. Ho asked for you.

Will you stop by?

This hotel is on your way, anyway.

I am still in the meeting.

You are in the meeting.

Pardon me for disturbing you.

How is it?

Is Khun Pisoot not able to come?

Yes, he cannot come.

Please pardon us. We can get the bill now so you can go rest.

Hold on.

I want to have some wine, can you accompany me?

Just then I have not understood about the marketing plan.

Can you explain again?

Of course.

Why is he not here yet?

It is almost 10pm.

Take it easy, it is not Cinderella.

After midnight, it is still not too late. Your ovulation is still there.

Nuan! In my head, it is not just about that.

I am worrying about Khun Pisoot. Does he have anything to eat yet.

Work so hard! I called and he has not returned my call.

Yes, Khun Peung.

Khun Pisoot, Right now Mr Ho is drunk.

don't know what to do.

Can you ask the employee there to help carry him up to his room?

Can't you come over and take a look?

I am still in the meeting.

Please take care of him for now.

I will ask Khun Fongdao call the hotel and sent someone to help you out.

Then it is fine.

If anything happens to me, just take it as my "bad luck" then.

that I have to work with a man alone.

- What?
- That's it.

Put him in the room.

Thank you.

What are you going to do?

Don't say that I am not warning you.

I am your client. You have duty to please me.

I can only please you about work and not anything else.

Then you dress like this to temp me, to ask me to drink,

what does it mean then?

Crazy. I am not here to temp you. I am waiting for someone else.

Move over right now!

Ok...Ok.

Let me go! Let me go!

Don't do this!

Come here. Where are you going?

Playing hard to get?

I will serve you right.

Get out now.

You are bad...

Come here.

Tonight let's have fun

You can't get out anyway.

Goodbye.

Hello. Coming home yet?

About to come now.

Really? Don't let me wait up for nothing.

I am so hungry.

I told you to eat first.

Khun Pisoot!

Why did you get quiet?

I'll see you at home.

Khun Pisoot. Help me!

Help me!

Help!

Come back so late like this. I wonder if Peung is working with him.

Khun Gung, stop. Sit first.

- Nuan!
- Khun Gung!

Khun Gung must be the new person.

You must said "new Gung, new Gung" and you won't suspect him again.

Another thing, Khun Peung, is lost to you already.

How could she win? Look at you from head to toe.

Look at the dress!

Confidence! New Gung! New Gung!

Come out or I will break down the door.

Help! Help!

Don't come in.

You make me aroused!

Pisoot!

Are you sure you won't file a report?

I don't want it to become a big thing.

- But...
- I don't want anyone to know!

I don't want to be embarrassed more than this!

If anyone knows, they won't think I was molested. They may think I wanted to get rich.

I want to go back home.

I want to go back home!

You're not hurt anywhere, right?

[Karat]

If there is nothing else, I am leaving.

Khun Pisoot!

I'm hurt and scared. Please stay with me first.

Please.

- Khun Peung.
- Hey! I experienced this bad issue because of you.

You let me go with him alone.

And you're thinking of leaving me?

Your issue, I accept the blame.

I will be responsible in an appropriate way. However, it's not this way.

Khun Pisoot!

Don't go back to Gung.

Gung does not have enough worth for you.

I thought we came to an understanding already.

Then, tell me why you love Gung.

Please tell me. How is she better than me?!

Khun Pisoot.

I told you, right?

Gung can do anything to defeat me.

Today, she made you believe that she can change.

And her next plan for revenge is having a child with you.

Today, she called to insult me. She said that she's making a plan to have a child with you.

Let me ask. Have you never suspected why a woman who hates children like Gung wants a child?

She wants to do it to get revenge on me. She wants hurt me like how Pooh wanted a child with me. Most importantly,

she wants to use the child to tie you up like how the marriage registration tied you up!

Hey, Khun Pisoot! Do you really believe Gung loves you?

She's willing to do everything to get revenge on me. Perhaps,

she might even lie that she loves you!

Do you know something?

The more you talk to hurt Gung, the more I sympathize and love Gung.

Khun Pisoot!

A perfect family?

I will never let you have it!

Gung!

Why are you back so late?

Didn't we have a date?

Why should I bother to dress up?

Planning for family

She said that she's making a plan to have a child with you. Let me ask.

Have you never suspected why a woman who hates children like Gung wants a child?

She wants to do it to get revenge on me. She wants to hurt me...

like how Pooh wanted a child with me. Most importantly,

she wants to use the child to tie you up like how the marriage registration tied you up!

Chai.

When did you come, child?

You didn't call me before you were coming.

I've been here for some time.

Why are you making that face? Is something wrong?

- Mom.
- Hm?

When you separated with Dad, have you ever thought that you didn't want to separate?

At least, you may have seen him as yours still.

I did. I have done that before.

So, why didn't you do it?

Why would I? Since we lived together and didn't love each other, why would we stay together?

Stay to defeat another woman.

Why are you asking this?

Is someone making you confused?

Sometimes, how Gung openly shows that she really wants me...

makes me unsure.

I told you before, right? Gung is not a woman who has something to hide.

You both are from different ends and you said that you can accept everything. And now you are telling me that...

what Gung is doing makes you cautious. I think that's not it.

I don't know how the problem began.

But I want to tell you that if you want Gung to trust you, you just have to trust her back.

50 million?! What crazy money of yours? It's 50 million.

It's the debt that Khun Chai owes me from gambling at my casino added with the money he loaned to invest in the company.

All of it is 50 million.

What is this? What is this? What did you do?!

Mother.

Well, I was short at that time, Mother. It's just this much. There's no need to come all the way here to get it.

Doing this means that you are not giving me respect.

With a person like you, it's probably unnecessary.

Because you have never even sent money for interest or the principal!

You said that you were in a noble family.

Hey. How can you associate with these low people?

I can do more low things than this...

if Khun Chai doesn't pay his debt within this month!

This month?

Hey, Sia. Who can find 50 million by this month?

It's okay. If you cannot find it for me,

I will have to use an absolute method.

- What will you do?
- I will seize this palace!

- Seize the palace?
- Correct!

Oh. Mother! Mother! Mother!

Mother, sit here first.

Mother. Whoever is around here, come help! Hurry!

Mother. Mother.

Chai! Chai!

Why are you like this?

If they seize the palace, wouldn't I have to walk with a bucket on my head?

Those people are looking and threatening us too. Where would I put my face?

Mother, don't complain about it. Nothing will come out of complaining.

Before we think of our face, I think we should think of the face of our helper.

Where can we find a helper?

Jao Sua? If we tell him we want money, we must have Pisoot confirm it too.

Dream on it. If Pisoot knows that if how we got the debt, he will never help us.

He will even tell us we deserve it.

Mother. However, I think that if we use the correct way,

Pisoot may be willing to help us.

Which means that...

- Why?
- Just a bit!

- What?
- Help each other.

Hey, Chai! Go beg Nua-prae to talk to Pisoot. Go.

Just coming to accompany you makes me disgusted. I'll go wait outside.

- Wait, Mother.
- What is it?

Where are you going? Let's go in to see her together.

Why must I go?

Mother. If I go in alone, she probably won't listen to me.

Mother, you are an elder now. She should be considerate of you.

Considerate? Did you forget last time? She put her shoe on my head.

Coming this time, won't she throw water on us to chase us out?

No, Mother. Let's go.

- What is it?
- Goodness. I am sorry.

I didn't know people were standing here.

I don't believe that she didn't see us.

Oh. Mother, she probably didn't mean to.

A good person like her won't be mean to people she knows, Mother.

Right?

- I probably can't help.
- Why are you this mean?

I just asked you to talk to Pisoot...

so that he can talk to Jao Sua. That's all. Why? I don't see the difficulty.

That's right. Do you know how much hardship Chai is in now?

My company is about to go bankrupt.

The palace is getting seized. The creditor out of the system cheated me.

Right now, I am penniless. If I don't have the money to pay him,

he may hurt me or Mother.

Report to the police. Why are you telling me? I can't help.

Being in debt out of the system is like playing with fire. Why didn't you think before doing it?

If you play with fire, you get burned by it like this.

This is too much!

I didn't come here to have you scold me. The moment Chai and I fall a little,

you act high. It's okay, Chai. If a greedy person doesn't help, forget her.

Hey. Call Pisoot yourself.

I believe that Pisoot won't let his grandma and father be in hardship.

Call, child. Call.

- You don't need to call.
- Pisoot.
- Pisoot.

I may not be able to help you.

Pisoot.

I just want you to talk to Jao Sua. That's all. Why?

If I am penniless, you won't have a good surname.

I don't care about surnames. I don't like using other people's noses to breathe.

If we are not capable of maintaining the palace, then let it go.

You are selfish. You worry about only honor.

So, you don't worry about your wife's reputation?

If our family is penniless, where would your wife put her face?

She's a Wiwatwong also.

Pisoot, your father and I came here to allow you and your mother insult us...

so that we can save the palace and make it yours.

Another thing, if anyone knows about about this, everyone will greatly belittle us.

Please? Understand me, child.

I don't see how damaging it is for one to not have assets.

If I earn a living through them, then I deserve to be embarrassed.

- Pisoot.
- Hey.

Do you want me to kneel and plead you before you help?

You don't need to do that, Father. It will be just a useless sin following me.

Pisoot, I am your dad! Does it have no meaning in your life?

You are always valuable to me.

Even though you have never raised me, I always think of you.

It's you instead. Have you thought of this child (me)?

Or do you only think of me when you see I am useful?

Pisoot, don't think like that. Your father and I always think of you.

But your mom obstructed us. She didn't let your father and you see each other.

Your dad even loves you and wants to to give you the palace.

But this problem happened first, so your father and I had to come see your mom...

and let her insult us to save the palace.

Please, child? Understand your father and me.

Pisoot.

Help your father and me, child.

Pisoot.

So you'll help me, right?

Damn! I just asked him for this and he won't help!

You can stop now!

If you're a crazy dog like this, it makes Pisoot not sympathize with you.

Oh. It hurts! I have a child and he doesn't care for me!

You just understood? I knew a long time ago how a uncaring child is!

Oh. Mother, don't talk about me. Firstly, let's think...

about who else we can get money from.

The number you called cannot be connected.

Why isn't he answering his phone?

Is he eating with his mom or did he go somewhere else? He isn't home yet.

Khun Gung, calm down. Remember this. New Gung. New Karat. New Gung. New Karat.

Who could endure it?

It's been this long and I don't even know why he came home late last night.

Yesterday, he promised he will come back to have dinner and he didn't come.

And this morning, he quickly went out to work. When I call him, it says he is busy. He hasn't even call back yet.

It's because of you. You let me sleep like the dead. Why didn't you wake me up when Khun Pisoot came back?

I thought you were pretending to sleep to make Khun Pisoot carry you, so it will follow the plan of getting a baby and having his heart.

Getting a baby with a ghost!

Why isn't he back yet?

It's to this extent already. Your father and grandmother won't stop asking for Jao Sua's help.

That's why I want you to tell Gung that Dad has a problem with money...

before he asks them for their help.

Do you think that Jao Sua will help Dad again?

He probably doesn't think to help us, child.

But he probably won't let his granddaughter get tarnished because of our family too.

Mom, you're talking like they won't accept our situation.

Chai. Credit for businessmen is a very big issue.

Therefore, you need to tell Gung that we don't get anything out of Dad's debt.

Okay, child?

Khun Pisoot is back!

You ate with Mom. Why are you back so late?

Umm...

I...

Last night, you came back late. You left early in the morning.

Today, you came back late too.

Ever since we came back from the sea, why don't you seem happy to be with me?

Or are you avoiding me because you don't want to have a child with me? Right?

The issue about having a child, I am not ready yet.

Why?

Gung. Having a child will not end after giving birth.

We have to greatly think about what will come after that.

It's not used to confirm the stability of our marriage life.

Or to defeat someone.

We have to be ready to be responsible for a new life, Gung.

Khun Pisoot.

To summarize, I am not ready yet.

Sorry for bothering you, Aunt.

But I am distressed about the issue of Khun Goi.

There's no need to be considerate.

Soon, we'll be the same family.

Therefore, tell me what you need help with.

Okay. I am afraid of Khun Goi's heart.

Look, Aunt. Suddenly, Khun Goi changes from marrying me to just an engagement.

I accept that a part of me makes her not trust me.

However, I am really sincere to her.

Yes. I believe it. I am certain.

Thank you. But I'm still scared that she won't believe me. If she runs away to study and doesn't come back, what can I do?

Oh. No. I cannot endure it.

Right. So, I consulted with Father about arranging the engagement ceremony as soon as possible.

I found a date too. It's next week.

Next week?!

- Is it too quick?
- It's too late.

In my mind, I want you two to marry tomorrow.

Let's do this, Khun Siwa. I give you permission to do what you want with Goi.

Thank you, Aunt.

I can't go. I have work to do.

If you want to get your outfit, you can go ahead. Don't wait for me.

Wait first.

Which engaged couple lets the man get his outfit himself?

They are right here.

If you are still bothering me, other than not getting an outfit,

I may even postpone the engagement ceremony.

Okay. Okay.

Then, today, you don't need to get an outfit.

However, after you get off work today, you have to eat with me.

I am not available.

I may not be able to force you to get an outfit, but I can make you available for this.

Don't smile.

I was willing to come with you, because your dad made the appointment.

If I came with you, I would not leave my work.

Thank you very much for coming to eat with me.

It's okay.

Excuse me. I'm going to the restroom.

- Go ahead.
- Okay.

I made an appointment with you only. I didn't tell you to bring Goi too.

Dad. Goi and I have nothing to hide from each other.

But for this issue, I want to talk to you privately.

What do you want to discuss?

I won't give it! This is my mom's ring, Dad.

You have no right to take my mom's ring and give it to your women.

Why don't I have a right? Your grandma gave me that ring.

And I gave that ring to your mom. Why don't I have a right to take it back?

I won't let you take the ring I love, so you give it to other women!

The woman you are talking about is my wife.

And right now, she is pregnant. I will give that ring to my child as a present!

And am I not your child?!

Siwa!

Dad.

I have never gotten involved with how many wives or children you have had.

You never raised me and I never cared about that. However, can I ask for one thing?

This ring is very valuable to me, because it's the ring from the woman I love the most in my life.

And I will put this ring on the woman I love the most in my life too.

Let's go, Goi.

Sorry. I didn't purposely listen to you and your dad talk.

It's good that you heard.

You will know that my family is actually not good. They're rotten.

It's to the extent where my mom couldn't endure it and died.

If I can do it, I want to die and follow my mom.

Khun Siwa.

In this world, Mom is the only woman who taught me what love is without getting anything in return.

And when Mom wasn't here,

I have never found a woman who loves me without wanting something from me...

until I met you.

Seeing this, you can cancel everything.

I promise that I will accept everything this time.

I won't bother you again.

Do you remember...

when Mom took documents and revealed Khun Pisoot,

I said that you could break up with me.

However, you refused.

And this time, how can I refuse you?

Another thing, a ring does not show your feelings towards me,

it depends your feelings and actions.

Khun Goi!

Don't worry. I accept that I made mistakes in the past.

From now on, at this second, I promise that I will love...

and be faithful to only you.

- Fongdao.
- Yes?

The documents I had you prepare yesterday...

Oh. Documents? They are in the meeting room already.

What is it, Khun Siwa?

Huh?! What did you say?

Next Saturday I will get engaged with Khun Goi.

Is this the reason that you want to break up with me?

I told you already I would never let Khun Goi go.

I am willing to do anything to keep her.

Willing to go as far as stop finding fun with girls.

What's the use of now?

If she knows that all these time, you saw other girls behind her back,

Do you think she will accept your engagement?

Even if I don't marry her, I won't end up with woman like you.

Today, I asked you here is to tell you to pack your stuffs

and get out of this condo!

You can't Khun Siwa

You said you gave this condo to me, you cannot claim it back easily like this!

- You can't!
- Right, I did say I will give it to you,

...if that day Goi did not find out I have a condo here,

I would have given it to you already.

I won't give back!

But it is my right!

Do you know, other women, I just sent people to tell. With you, I talk to you personally.

Don't make it too complicated. In the past, you already got a lot from me.

I don't want Goi to be disappointed in me again.

I want to have a perfect family with Goi only.

Siwa! Siwa!

I accept that my family has gotten better

is because of you.

But if you break away now, what can I do?

You know it well that my son is weak.

His medical bill is high.

Please don't go.

Please.

Keep it. Think of it as a reward for your motherhood.

I respect you.

You are willing to do everything for your child!

And the key card, it is useless to keep it because I already ordered people to redo this unit.

Khun Siwa! Please don't go.

Please don't go!

How is this one?

It is also pretty.

Look.

Have you chosen one yet? You have chosen so many.

If you asked me, I will tell you all of them work because I am pretty.

Right, you pretty one!

Let's ask Khun Siwa, which one is good?

Ask me? I said any is fine.

Because my Goi is pretty already.

Oh! Yes.!

Khun Siwa, you speak so well. You are suitable to be my son-in-law.

Thank you.

Which one?

What's wrong?

Did you fight with Pisoot again?

Nothing.

I just... whenever I saw how much mom likes Khun Siwa, I get worried about Khun Pisoot.

Not sure during the party, how will he get criticized.

Mom is like that.

She just wants to talk, even if it is repeats, just needs to talk.

I believe Khun Pisoot is used to it already.

I hope so.

Let me know if you need any help.

We love you.

Hmmm

Goi, I will wear this black suit. Like this one.

It is nice.

Nicely cute.

Is anything wrong?

No, mom. I must have seen it wrong.

Really? So, how is it this two?

I will take the pictures for you

Why? The one who stood there can never be me?

Why is it I can't wear the bridal gown?

Why must it be them that have happiness?

Why? Why?

WHY?!

No way! I would never loose to Gung!

I will destroy her life! Just see!!!

You could never hurt me...

What did you say?

You are dreaming.

Chai, why do you ask for me?

Why are you dressed up?

Where are you going?

Go find someone to help payback for the palace.

It is end of the month and close to the deadline.

If I keep waiting for Thorapee to change his mind to help,

I think we would have a place to live.

Help?

- Engagement!
- We will find a "helper" from this party, mom.

Please hurry and go dress up. If it is late, the market gets affected.

GO...

Huh!

Peung! You came just at a right time.

Please pray and say Sadthu! (Amen). Today, I make merit for you too.

If so, I wish that this merit will bless me with success with plan that I am about to execute.

Hold on.

What do you plan to do? I hope it is not something bad.

I did all these merit, is hoping that it can help you out of hell in some ways.

No need to worry aunt.

Things that I will do, I am taking the teaching to tell them that when they sin now, they will go to hell.

This wedding, it is only for the one who can think.

You fool me?

Is it your plan?

Now, she is like a mad dog.

Are you sure that you hate me?

In here, there are all flesh and blood!

Pregnant?

Your husband and mine are the same person!