All language subtitles for 12 The Marked Husband_Track02

Dad! Dad! Come see something good.

Our company shares go up again.

Becareful that you are too happy that you might die of heart attack that you won't be able to use any of the money.

Hey Dad. Are you here to visit your granddaughter Gung?

Dad you don't have to worry about her.

Ever since she's divorce with that husband of his, she's very happy.

She's not sad and went to vacation and doesn't even think much.

No wonder, you have iPad as your friend.

Instead of your children or your husband.

Even your children, you don't know which one is happy or not.

Hey, can you stop taking side of Gung's lousy husband?

You better knew, I went to remind him that he promised not to take anything at all,

since then, he no longer show himself.

If he is not with Peung, he must be trying to trick another rich girl.

This is it, the good person that only wants money.

Nuan!

What is that?

It is for Khun Gung!

No, bring it here. Let me see first.

Here, come here.

Wait, wait.

That is Gung's.

That's right, so I need to scan.

The letter that beg to come back.

Here it is!

Documents from the one you curse that he only wants to take,

these are from his lawyers,

the transfer ownership documents

To transfer ownership of Palace back to Gung

and this is the promise to pay for living expense per month.

This means Khun Pisoot will give the Palace to Gung to thank her for her payment.

And will even give her alimony every month! He is truly wonderful!

This much money, can't even pay for one side of my shoes.

Gung!

I meant it, grandpa.

Hurt me deeply as such,

want to use change to comfort me.

Just like how the last one did to me.

You think just like me, child.

If so, we don't need to care for these.

Let's go wash up. Today, you have dates with friends right?

If so, you better go wash up,

Dress pretty and go out for fun. Enjoy life, go.

Everyone!

I am here to celebrate being SINGLE! I am single now.

I will pay for everyone today!

Make happiness!

You can go get happy at the condo.

Aren't you going to find anything for me to eat at all?

Water is gone too.

Madame said,

this is not hotel. Find your own food.

You!

Why are you staring at me? Go check who is home.

- Why are you here?
- I am here to ask you to go home.

I told you that I will have a new family.

Why do you bother to come here?

Peung. Baby's milk has run out.

And you did not pump any milk for him.

He cries asking for mom everyday. How do you want him to get fed?

Then wean it out.

Don't start making problem here.

I am pregnant right now,

and this one is my hope.

I must take care of it.

So, is this one not yours?

Baby asks for mom everyday.

Why are you chasing the one who does not care for you?

Because I don't want the baby to be without father.

So , I am chasing for a father.

When you were single, nobody cared for you

and now, you even have burden, who will take you?

- Most important, it is not theirs...
- Stop talking!

You just go back!

Remember, I would never go back empty handed.

My baby must not be without father.

I will complete this family!!!

Go back!

P'Fong!

Can you contact Khun Pisoot?

I thought you moved to Pisoot's house already.

Why can't you get a hold of him?

Never mind my house, I just want to know can you reach him?

Where has he been for weeks? Didn't he work at all?

No. He no longer works here.

Wait up. What do you mean?

- Did he resign?
- If you want to know,

you better go ask him yourself.

- Stop. You cannot enter.
- Don't mess with me.

Stop.

Grandpa. Hello.

Haven't met you for a long time.

What lies do you bring today?

I am damaged if you talk like this.

For what happened, you should thank me

for making someone like Gung, wake up.

Open their eyes, you can make others open their eyes?

Then you must be able to make yourself open your eyes too!

Just like what people said,...

Grandpa.

If Gung home?

Why are you here? Please go back. If you are here to act

again, then let me tell you, we have a lot of TV and they all have good lakorns show.

Not a rotten one like yours.

Ok. If you want me to leave,

then you should hurry and tell me where Gung is.

I have something important to tell her, about "our" husband.

Goodness! She is here! She is here!!!

- Who is here!
- Khun Peung, she is here again!

Let me tell you. No man in the world can leave his pregnant wife.

Other than if that woman...

is not his wife.

You can leave now. Go. Go. Go.

No!

Oh. Go out. Leave.

- Hey, Grandfather! Let me go!
- Don't find trouble here.

- I said she isn't-
- Hey, I said let me go!

- Grandpa!
- Grandpa!
- Father!

Grandfather!

He did it himself. I warned him, but he didn't listen. Can't help it.

If Khun Pisoot didn't step in here, I wouldn't want to step in here.

- Unlucky.
- You!

- I will kill you!
- Gung!
- Calm down!

Do it! Give it to her!

Enough. Gung, Enough. Gung!

You animals!

I'll have the police arrest you all!

Call them! It's not much money! I'll allow it!

Hey! Let me tell you something.

No matter how evil I am, I have never oppressed my family's heart...

like how you did to your aunt.

You can hurt me, but don't you dare touch my family!

Love your family a lot.

And when I open my last card,

you will hurt a lot.

You hurt...

What will you do?!

You want to know what I will do?

I know your mind.

As for you, you know my mind.

Try thinking about what I can do.

Be careful. Your siblings might get it too.

- You dare?! Peung! Peung!
- Enough. Enough.

- This is enough!
- Hey. Hey. Hey.

- What?!
- Enough. Enough for now. Go back. Enough, child! Enough.

Hey! Nampeung, go! Leave now!

Will you stand and wait until you give birth?! Go!

Looks like Gung is happy, Mom.

Chai, you are back?

When there isn't me,

it looks like her life got better.

Sometimes, people must lie that they are happy so they can live.

You don't believe that Gung is actually happy?

People who are heartbroken, child, if they aren't sad,

they will find something fun to do, so they can forget.

But I think Gung is the second type.

She tries to forget.

Soon, she'll have fun and forget me.

What about you, Chai?

Can you forget Gung?

Try to meet Gung at Goi's wedding.

If you don't feel anything,

then I will believe that you can forget her.

Khun Goi is getting married already?

Yes. In a few weeks.

I may not stay in time for her wedding.

I will work in America.

Chai.

You chose this decision to run away from Gung?

Excuse me. I'm going to rest, Mom.

Chai.

It's good that woman isn't here.

Otherwise, she will act madly.

Hello. Your number was the first one.

She must be heartbroken.

- Where is she?
- There. This way.

- Thank you very much. I'll take her back.
- Okay.

Gung.

Gung.

You. You. You, come here.

Don't close yet. I want more to drink.

♪ I hope you understand. ♪

♪ Because it's my right to... ♪

♪ ask you to please stay away and don't come to see him ♪

♪ Please don't come near him. ♪

♪ I love my man, please understand. ♪

♪ I have the right to love, it's not wrong, is it? ♪

♪ You should know how much it hurts. ♪

♪ To lose him would be like my heart is being cut up. I love my man, please understand. ♪

♪ What right do you have to tell me to get over him? ♪

♪ I love him so bad... ♪

♪ You must not destroy our love. ♪

Wang. When do people close?

By now, all of them are closed.

- What about the boiled rice soup store?
- All closed.

It's late now.

Come!

Hey, Khun Pisoot. Where did you pick up Khun Gung?

She was drunk at a bar.

- They called me to pick her up.
- Again?

Don't worry.

I will take care of her.

Khun Pisoot is so nice. They shouldn't have broken up.

If she knows that Khun Pisoot worries about her, Khun Gung will be very happy.

Goodnight.

♪ If it's you... ♪

♪ make me understand... ♪

♪ a sure love. ♪

♪ If you're not hurt like me, how would you understand... ♪

♪ how scary love is? ♪

♪ There are no feelings left. ♪

♪ I won't love anyone anymore. ♪

♪ come... ♪

I purposefully gave it to you. I want you to keep it.

But I don't want it. Give it to your new wife, over there.

If it has no value to that extent,

then throw it away.

Remember, Gung.

My love has never left.

It's on the ring on your finger.

And I will wait until the day...

you have happiness again, Gung.

I love you, Gung.

Good luck, Gung.

You don't have to tell Gung that I'm here today.

Why?

She probably does not like me to meddle with her.

Let me drive you back.

It is alright. I can go back myself, no need to bother.

You all take a rest.

But dogs on the street are fierce.

Khun Gung! Get up.

Khun Gung! Don't you need to go look at hotel with Khun Goi?

My head hurts so much.

You complained everyday but you drink every day.

That's right.

I don't know a thing how did I get home.

Oi! Think carefully how did you come home.

Can't remember, let it be.

I need to call.

Die!

Why did I call Khun Pisoot last night?

Try to think why did you call him?

I was so drunk that I cannot remember a thing.

Or was so I drunk that I called to yell at him? Goodness! Goodness!

Khun Gung! Maybe you call to plead to him.

This is not true right? Was I so drunk that I did that?

Here, drunk people will spit out everything they want to say.

If that is the case then it will be good.

- Nuan!
- What else?

Garbage! Where is the garbage in here?

I have not cleaned out anything. What are you looking for?

My wedding ring! My wedding ring was in here.

Oi! How could your ring be in the can?

Think carefully, where did you put it?

But, you normally put it here.

Here!

Not there. Where could it be? I cannot lose it, Nuan!

How could I lose it?

I think you are so drunk.

Not true.

What's not true. Here!

Nuan!

Khun Gung! Please take good care of what you love most.

I did not love.

I am just happy I found my ring.

This couple, that stole the room without blink.

The original couple make a fuss but since the groom is rich, he gave money so that couple went somewhere else.

Cut in just like that?

That's nice.

P'Gung is here right in time.

Please.

Hello.

Come help me choose which cake will be good.

You can tell me how do you want the party to be like.

Since you will be my bride,

Whatever you want, I will grant it.

For you, I am willing to give even myself.

With your bleeding, you might have a miscarriage.

What?

I checked your hormone, it could be that the baby is not growing as fast as it should be.

Do you mean, I might loose the baby?

I will not conclude that until we do the ultrasound.

Doc, don't threaten me. I have much hope with this baby.

It must become my everything. I cannot loose it.

Let's do ultrasound first and see if it is till there.

Don't worry. Must take good care of yourself.

At first, I thought we could not make it in time.

It is so lucky that Khun Siwa is handling everything.

Everything is done. What's left is just wait for the day.

Then let's go try out outfit next.

Let's go.

- Why don't you pick up?
- I don't like fuss.

I don't want to be fussed by work.

Could be important.

This minute, nothing is more important than Khun Goi.

Don't let me know that it is other girls calling to stop our marriage.

None. I can swear.

Now, we can go.

Yes. Yes.

The number you called, cannot answer you.

I won't let you escape to have happiness.

And float away without trouble, Siwa.

That's my last kill.

This baby must have father.

Khun Nua-prae.

Tell me where is Khun Pisoot.

What? Up till now, you still don't retreat?

It is because I have an important matter about the baby I need to tell him.

Why don't you tell Siwa, he is the real father.

But no matter what, I will see Khun Pisoot.

In this life, you might not see him again.

What do you mean? Where did he go?

I don't need to tell you.

How could he leave me and the baby like this?

I think you should not announce the baby around.

If you can't find a father, it will be embarrassing.

Child. See? I have not seen you for a long time.

You got fatter.

Don't cry. Don't.

Let's go home.

No one is paying attention to us. It is embarrassing.

Why? I am also a daughter-in-law of this house. Everyone knows it.

But... Khun Pisoot has run away already.

Accept it that you have lost.

Stop it! Don't talk like this.

- Peung! Come here!
- What?

- Come here!
- Where are you taking me to?

What's with you, aunt Rot?

Come, come.

I am carrying the baby.

Look! Look at yourself. Now you are lifeless!

No happiness. This condition, it is LOSS!

Not true. Not true!

Peung! You better accept the truth!

Don't think that you have no one.

You still have me, have the baby.

Let them go have their happiness.

No.

Not when I am so unhappy.

I must make them suffer, do you hear me?

Look! Accept the truth that you have lost!

Hello.

Come in. Please come in.

Look. You're standing next to me. Why must you be on guard?

Are you afraid Nua-prae will come in and misunderstand that we got back together?

If you don't know anything, then you shouldn't talk.

No one cares about our issue.

I hope so.

Don't you look around us?

I do not understand why Siwa hired so many guards.

His father is important and many influential guests came to this event.

Do you have a problem?

Goi, are you marrying the son of a airline company or a mafia?

Bodyguards are everywhere.

I don't understand either, but Khun Siwa said anything can happen...

because his father's company has many enemies. A problem may occur.

It's because he's a playboy. I think it doesn't involve business.

P'Goong.

The mistakes I made in my life is making you this biased about the world?

But I think the same.

Goi.

Don't think too much.

Even though my life is repeatedly ruined,

but it doesn't mean other people's lives should get ruined too.

Hey. Smile and accept the happiness.

See? Your older siblings are standing here and we are watching your happiness.

Okay? Come on. Consider it doing it place of your two older sisters who will be old maids. Okay?

Is that true?

- I don't know.
- Thank you.

Okay. Come.

- Should the groom and bride have their picture taken?
- That's good.

Her face is very oily.

- Hurry, Bride and Groom. Come this way.
- Okay. Okay.

Hurry.

Okay. Right here.

Smile a little. Hurry.

Gung, get in the picture. Hurry.

Hurry.

- I'll arrange your dress.
- Okay. Smile. One, two...

Siwa, you bad luck!

Excuse me. Khun Sainampeung, please come for the ultrasound.

How are you, child? All done?

All done.

Today, you're so pretty.

- Please give them my blessings.
- Okay.

But I'm thinking of going for a little bit. Are you sure you won't come?

I'd rather not. If I go, it'll make them uneasy.

You won't say goodbye to Gung?

I already told her goodbye a long time ago. I don't know why I would repeatedly tell her.

Okay. Up to you then. I'll follow you to the airport, child.

Okay.

Gung. Gung.

I have something to consult

Hey. Hey. Should we have the bodyguards block Nampeung? I can't trust her. She might come and ruin our event again.

Don't worry about her, Mom. If she comes, I will take care of her.

This is what I'm scared of. It will cause more shame. Let the bodyguards handle it.

Khun Bodyguard, please block one uninvited guest.

She's a woman. She's tanned and Thai. She's this tall. She likes wearing black and her eyes are like a mad dog's.

If you see her, block her.

Is it the same person as Khun Siwa gave orders for?

This is the picture.

Right! Remember her face and keep a good look out. Okay?

Be rest assured. We will watch for this woman and not let her in.

Thank you very much.

See? Siwa is cautious. He's suitable to be a family leader.

Mom. But Khun Siwa doesn't know that Nampeung was the one who interfered in the engagement ceremony.

Goi probably told him. And whatever Goi says, Khun Siwa wholeheartedly handles.

See? You're the only cautious one. I'm at ease. It's just this.

Khun Karat, someone is waiting to see you over there.

Khun Nua-prae.

Hello.

Pisoot didn't come with me.

That's good. Because I don't want to see his face.

You don't lie well, Khun Gung.

I think... we should go inside. Please come.

It's okay. I don't think I'll go inside.

Why?

I have something important to discuss with you.

Discuss with me?

Pisoot is about to go to America.

That's his problem, because him and I have no connection anymore.

However, Pisoot thinks that getting out of your life will make Sainampeung stop harassing you.

Please tell him to stop creating an image. He doesn't need to do that much for me.

Pisoot did not create an image or lie.

He was wrong because he didn't tell you the truth.

Not telling the truth is lying.

But Pisoot let you think he is a liar to protect what you love.

Khun Gung, the baby is Sainampeung's stomach is not Pisoot's.

If it's not, then why did she say that? Where did she get the evidence?

Sainampeung is very evil. She tried to do everything to make you crazy.

Just because she said that no one really loves you, you squirmed to extent... where you can't differentiate between what is the truth...

and what is a deceiving image.

But the saddest thing is that you believed everything Sainampeung said, but you didn't believe Pisoot.

So, who is Nampeung pregnant with?

Think about which other man is involved in this game.

Someone who came into your life.

It may be someone you have never thought of or suspected.

Someone who lied to you with a straight face.

Love your family a lot. And when I open my last card, you will hurt a lot.

Your embryo is still in your womb as usual.

You can be at ease. You definitely do not have an ectopic pregnancy.

Which means that my child is safe, right

Right. However, the child may grow a bit slow. You have to take good care of yourself.

Okay.

I will take the best care of the child.

Where's Siwa?

He took Goi to welcome guests downstairs.

- Damn!
- Wait, Gung. What will you do?

I have something to discuss with him.

- Gung, wait. What is it?
- What?

- Is something wrong? Gung, wait!
- Let go.

Siwa's phone.

Gung! Hey! What will you do?

Why are you doing this?

Hey. Gung, what will you do?

I will catch a liar. I want to know who lied with a straight face.

Please come get the medicine out here.

Hey. Were you too busy welcoming guests to forget you have a wife and baby waiting?

Why are you so cruel and inhuman? Are you not thinking of taking care your baby?

You wanted to make a child. Have you ever thought of doing the duty of a father?

It's good that my child still has fortune to still be alive.

Remember. If something happens to my baby and me, you and Goi will never be happy.

Hello? Hello, Siwa? Hello? Hello?!

Gung! What happened, Gung? Gung! Tell me, Gung. What happened?

What did I do?

- What did I do?
- Gung!

Look at me. Hey. What happened?

I did wrong again.

I did wrong again, P'Goong. I did wrong again.

He didn't do anything wrong.

He's not wrong at all. He's not wrong!

Gung! What's wrong with you?

Gung!

- All done.
- Thank you.

- Let me go to the restroom for a bit.
- Okay.

- Let me accompany you.
- It's okay. Namwan can take me.

- Okay.
- Wait for a bit.

Khun Siwa, may I talk to you?

- Khun Gung, what is it?
- You forgot this phone.

Oh. Thank you.

Someone used this number... to call you.

It is my friend. That person likes to borrow money and cheat. I put the name as exclamation marks, so I won't pick it up.

A very rich person like you...

is afraid of friends borrowing money?

When will you stop lying to us, Khun Siwa?

Khun Gung, what are you talking about?

Hey. You had something with Nampeung, right?

- Khun Gung!
- What, Gung?!

Answer me. You had a thing with Nampeung, right? Answer, Khun Siwa!

Answer!

Umm...

Khun Gung, have you told Khun Goi yet?

Don't tell Khun Goi.

Khun Gung!

I beg you. Please, Khun Gung.

In the end, you accepted it.

How can you do this to Goi?

Before this, she said she wouldn't marry you.

But why did she agree to marry you? Because she loves you! How can you do this to her?! How can you do this to her?!

- Answer me!
- I am sorry.

But the issue between Sainampeung and me is just for fun.

And I didn't know she would be this wicked. If I knew, I would never bother her.

Right now, I stopped everything already, Khun Gung. Please don't tell Khun Goi.

In this life, I have only Khun Goi. I really love only Khun Goi.

Please, Khun Gung? Okay?

Even though I don't tell her, the baby in the stomach will show who the father is.

I beg you, Khun Gung. I will do everything. I will fix everything.

Let today pass first. Okay? Please, Khun Gung.

Just let me marry Goi.

But I won't marry you!

Goi!

Khun Goi! Khun Goi!

Khun Goi!

Listen to me first, Khun Goi.

I am sorry.

No. Don't do this. Don't...

- Goi! Goi! Goi! Wait, Goi!
- Goi! Goi! Goi!

Goong! Where is Goi going? What crazy thing happened?!

Mom, ask Khun Siwa yourself.

Khun Siwa, what happened?

Goi! Goi!

Goi! Goi, where are you going?

P'Gung, I am sorry. I was wrong for letting a selfish man harm your family.

- Goi.
- P'Gung, please let me be alone.

- Goi. Goi!
- Go.

Goi! Goi!

Hey, Khun! I lost a lot of face because your daughter left in the middle of the ceremony.

You deserve it. Your son behaved that way.

Even if my daughter didn't run away, I would have taken her away myself.

Khun Puangyok!

Do something. Don't blame people like this. We'll get embarrassed.

Khun Satta.

Don't be loud to me. Your son caused a problem. Go fix your son's problem.

Like they say: like father, like son.

Stop! Be embarrassed!

Puangyok. Puangyok!

It's a regret that I praised and saw you better than Pisoot.

It's a waste that I trusted you. It's a regret that I gave you my heart so you can hurt her!

- Evil man! Why did you hurt my child? Why did you hurt my child? Why did you do that to my child?! Why did you hurt my child?
- Puangyok!

Don't take pictures. Enough. Please go outside. Please go ahead. Don't take pictures.

Hello?

Gung is going to attack Sainampeung at your house. Right now, Gung is very mad. I'm afraid they'll kill each other.

What happened?

Why must Gung go to Sainampeung?

We all know that Sainampeung is pregnant with Khun Siwa.

What should I do?

What must I do to make him return?

What must I do to make him return?!

Gung, what are you doing at my husband's house?!

Why? If you do something, do it to me! Why did you hurt my younger sister?

She knows nothing! Why did you hurt my younger sister? Why did you do it to my younger sister?

Why?! Goi knows that truth now?!

Acting talented. In the end, she is stupid like you! She'll have to eat my leftovers like you!

What did I do to you?

What good do you have?

You aren't good at school. You're self-centered. You act like a god who doesn't care about others.

Why does everyone love and care about you?

I had to struggle find money for school. I was determined in everything.

No man sees me in their eyes.

The man I loved,

the man I liked,

were all stolen by you!

- I never stole your man.
- What about Pooh?!

The father of my child, you stole him.

Well, I didn't know he was your husband!

It's not that you didn't know, Gung.

You never cared to know.

A person like you is only good at using money to get things.

Even with Khun Pisoot, you used a dirty method.

You had your grandfather buy him.

I sleep and curse you everyday.

I wish that your life gets ruined. I wish that your life collapses!

And how is it, loneliness?

Is it nicely torturous?!

Do you know? Do you know?!

A person like you lost the man who loves you the most because of your stupidity!

Let me tell you, Gung. Khun Pisoot has never touched me, even the tip of my fingernail.

Everything that you were crazy about...

was because I set it up and I created it all!

- Evil!
- Because of you stupidity,

your short temper,

and your paranoia,

you became a buffalo (stupid).

Before you knew, it was too late.

It's not too late yet, Peung.

You know the reason...

in your heart as to why you were abandoned here alone!

Why?! It's because Khun Pisoot has never loved you!

The one he loves is me!

You lost, Nampeung.

A person like you will never receive good love from a man!

Because a person like you must find love by running after it forever!

Not true!

Khun Pisoot must love me! He must be the father of my baby!

I won't let you go!

- What are you doing!
- Don't bother me!

- I won't let you go! I said I won't let you go!
- Let go! Don't bother me!

I told you that I won't let you go anywhere.

If there is no you, Khun Pisoot will love me. I will never let you go see Khun Pisoot.

If I don't get it, then you don't get it!

- Let go! Let go!
- Die. I can't let you.

Can you finally stop?! I said stop!

- Come here!
- Let go! I said let go!

Where are you going?! Where are you going? Where are you going?

- Let go!
- Where are you going?

Gung! Die!

- Gung, where are you going?
- Let go! Let go! Let go!

Where are you going?! I will kill you!

Let go! Let go!

Let go! Let go!

Die!

You!

Gung! Gung!

Khun Pisoot!

Gung! Gung!

Gung!

Gung!

Gung!

Khun Pisoot!

Get out! I never thought a woman like you was this cruel!

- Khun Pisoot!
- Gung!

Let her go! Don't love her! She's not worthy enough for you to love!

Get out! Get out!

Gung!

Khun Pisoot. Khun Pisoot, don't go.

Khun Pisoot!

Khun Pisoot!

♪ I'm sorry, this man doesn't belong to you. ♪

♪ Please don't get involved with him. ♪

♪ I hope you understand. ♪

♪ Because it is my right to... ♪

♪ ask you to please stay away and don't come to see him. ♪

You!

Why are you here?

Get out!

I said get out!

Siwa! Why are you following me?! I said get out!

Get out! Don't come! Get out of my house!

This is not your house.

And the baby in that stomach is not Pisoot's.

That baby is mine!

You want to be my wife. Isn't that right? Go.

I won't go!

You must go! You let yourself get pregnant because you wanted to be my wife. Right?

Either way, my life has nothing left! It's messed up!

Should we live together?

Let's go far away. Far enough so you won't ruin anyone else's life!

- Go!
- I won't go!

Let me go!

Enough!

I will not let your jealousy and anger ruin people's lives like how you ruined mine!

I never ruined anyone's life! You all ruined your own lives!

Like Gung, she's naive and thinks of the past! As for Pisoot, he's crazy, but loves his pride!

As for Goi, she's self-centered! She doesn't care for anyone!

As for you! You're a crazy man! It's deserving that you are like this!

Yeah! My life messed up because of my greediness! I let you get in my life and you ruined until there's nothing left!

But don't hope that you can do to Pisoot what you did to me.

Khun Pisoot is clever.

He knows with which woman he should love with his whole heart...

and with which worthless woman he should not even look at.

He doesn't love you!

- He doesn't love you! You're stupid!
- Stop!

You're stupid! He never loved you!

You understand?! He never loved you!

Listen to me! You, listen!

In the end, the one who lost everything is you! It's not me.

You don't even have one man left.

You don't even have honor, Sainampeung!

You lost.

You understand? You lost!

- You lost!
- Didn't lose! I did not lose! Let go!

I have never lost! It's because of a person like you, Siwa! You ruined me!

Don't come. Don't come.

I said don't come in! Don't come!

- Stop!
- Get out!

Get out!

Stop!

Siwa!

Get out!

Hey, Khun! Khun!

Gung. Gung, wake up. Gung.

Gung, you must be okay. Gung!

- Gung.
- Relative, please wait outside.

Khun Pisoot!

How is Gung?

She's in the emergency room.

Who did this to Gung?!

Sainampeung, right?!

She harmed Gung's life and Goi's life! I will go attack her!

Puangyok! What is currently happening is chaotic enough. Quiet. Quiet. Quiet.

Dad. My dad got hurt and admitted to hospital. I can't take it anymore.

Give me the phone! I will report to the police! Hurry!

Mom! Calm down first. I will handle it myself.

Right now, let's wait for Gung's condition first.

Mom, calm down. Sit down first.

Chai.

How is it, child?

It's okay, child.

- Chai. It's almost time for the plane to take off. If you are slow...
- I can take another flight, Mom.

I want to stay until I know Gung is safe.

You know now, right? When we know people really care and are sincere about us is when we are in trouble.

And do you see who actually loves and is sincere to your daughter?

Right now, I can't see anything, Dad.

I don't know if one of my children will survive.

And another one, I don't know where she ran off to.

Mom, calm down.

They will be okay, Mom.

Hey. You had something with Nampeung, right?

-Khun Gung! Don't tell Khun Goi.

When you give birth, we will get it a DNA test so we'll know whose child it is.

Do it! Test it with your hands.

I also want you to be the first to know the baby's father.

You are the one that I don’t want to hang up on first.

You are the one I want to send home every day.

You are the one I want to see without you asking for it.

You are the one I want to see every day and night.

And like this, do they call it love?

I don't even want to waste a second of living with you.

Even though I am a playboy, I must stop my heart to be with someone. And I want that person to be you.

I will not cry because of you anymore.

I will not cry because of you anymore!

You still can't contact Goi?

Dad is finding her. I had Nuan watch out for her at home and tell her to come here urgently.

- But right now-
- Mom!

- Goi!
- Goi!

You're okay, right, child?

I'm okay.

- P'Goong.
- You're okay, right?
- I'm okay.

I'm okay.

Nuan said that P'Gung...

Then, I will go in and see her first.

Mom, don't worry.

Goi, you must help your sister.

Go. Go.

I am sorry. I was wrong for ruining the love between P'Gung and you.

Khun Goi, don't think too much.

Please take care of Gung.

Khun Siwa!

Where's Peung? Where is my niece?!

Aunt, calm down first. The doctor is currently helping her.

How did this happen?! What happened, Khun Siwa?!

Tell me what happened!

Doctor, how is the patient?

You are the father of the baby in Sainampeung's stomach, right?

Right. I am the father of the baby.

I feel sorry. The child is not with us anymore.

Other than this, there is another worrying issue.

What issue?

Khun Siwa, what issue?!

- Goi!
- How is Gung?

Khun Karat is not in danger anymore.

Who is Khun Pisoot?

Me. It's me.

The patient called your name all the time.

I think you should go in and see her.

Okay.

Go ahead.

- So, so what about us?
- Mom.

Puangyok, give both of them some time.

Peung.

Peung, child.

Peung.

I will handle all of Sainampeung's hospital bills.

Thank you very much, Khun Siwa.

It is probably Peung's karma.

I am sorry that Peung burdened everyone.

I should be apologizing to you.

I am sorry...

for being the cause of everything and for making everything end like this.

Khun Siwa.

♪ The usual, repeated nightmares with everyone in the past... ♪

♪ Those usual, repeated nightmares ends in tears. ♪

♪ If the time from today with you makes me better, I may wake up from the nightmares. ♪

♪ If you're not hurt like me, how would you understand how scary love is? ♪

♪ People come so nicely, but in the end, they lie every time. ♪

Please give this to her.

Okay.

♪ Please tell me that there is true love. ♪

♪ If you're not hurt like me, how would you understand how scary love is? ♪

♪ People come so nicely, but in the end, they lie every time. ♪

♪ There are no feelings left. I won't love anyone anymore. ♪

♪ Please tell me that there is true love. ♪

♪ That there is true love... ♪

Gung.

Gung.

Wake up and talk to me, so I can be at ease.

You said that I did many wrong things to you.

Wake up and let me do good things for you.

You are like child with a bad attitude.

Peung. Peung, child.

Peung.

Aunt Rot?

Right, child. It's me.

Aunt Rot, why can't I see anything?

Mirror shards got in your eye, child.

However, the doctor took it out already. When you recover, the doctor will take off the gauze.

What about my face?

Will my face be okay, Aunt Rot?

It's okay, child. It will get better.

What about my baby?

The baby is not with you anymore, child. Not here anymore.

That's good.

Let the baby be reborn.

Don't be the child of someone like me.

I'm tired.

May I talk with you?

I came to apologize to you.

I know what I did was the worst.

And I do not deserve to receive forgiveness from you.

Is this all you wanted to discuss with me?

I love you, Khun Goi.

I want you to know that in my whole life and heart, I have never loved a woman other than you.

You are the one I cannot find again in this life.

You are the one who changed the life of an evil man like me who never believed in love.

You let me meet true love.

You are the one who taught me instead. You let me know how torturous it is to be hurt from someone I love.

I never thought I would love you this much.

Can you forgive me?

I cannot answer.

I can't endure being paranoid about whether you will lie to me again.

Trust can be built.

However, if you ruin it, you will never get it back.

Thank you for the love you have for me.

But don't let your love harm me any further.

♪ If you're not hurt like me, how would you understand how scary love is? ♪

♪ People come so nicely, but in the end, they lie every time. ♪

♪ There are no feelings left. I don't want to love anyone anymore. ♪

♪ Please tell me that there is true love. ♪

♪ The usual, repeated nightmares with everyone in the past... ♪

♪ Those usual, repeated nightmares ends in tears. ♪

♪ If the time from today with you makes me better, I may wake up from the nightmares. ♪

♪ The love I have for you... No matter which day it is, I will have only you. ♪

♪ And it is always love from my heart, no matter what people say. ♪

♪ I will be firm and faithful to you continuously. ♪

♪ Whether it is tomorrow or any other day, I will love only you. ♪

♪ Things can change, but I would like you to understand. ♪

♪ My mind is not thinking of changing. ♪

- Why haven't you woken up yet?
♪ Please be rest assured. ♪

Do you know many people are waiting for you?

♪ ...born to be yours. ♪

♪ This is what the heavens intended. ♪

♪ This person, no matter how much longer, will only have you... ♪

♪ - from today until the end...This person was born to love you. ♪
- ♪ I promise. ♪

♪ Was born to be yours... ♪

♪ This is what the heavens intended. ♪

♪ This person, no matter how much longer, will only have you... ♪

♪ from today until the end. I promise. ♪

♪ I promise. ♪

Goi.

Goi.

P'Gung!

P'Goong, P'Gung woke up.

Gung!

Gung!

Gung!

P'Goong.

P'Gung.

Goi!

Don't do this.

Don't cry.

I am not dead yet.

Hey. Don't talk like this. Don't talk about dying. You know?

P'Gung, I am sorry.

You are like this because of me.

I am sorry.

Stupid kid.

You are my younger sister. How can I allow someone to bully my younger sister?

I'll lose my name.

Luckily, Khun Pisoot helped you.

Khun Pisoot.

Khun Pisoot.

- Gung.
- Khun Pisoot.

Gung, you woke up?

I am very happy.

What about Khun Pisoot?

Hey. You all didn't tell Gung?

Gung, Pisoot isn't here anymore.

Not true. You're lying.

He was with me just now.

I know that he was always with me.

No. I'm not lying to you.

He flew to America already.

He probably won't forgive me.

Pisoot left this for you.

Get stronger quickly, Gung.

Frankly speaking, this look is not you.

Thank you very much.

Many people asked me why I love you.

I can remember the first time I met you. Some people may see that a woman standing in the middle of the road is crazy.

However, for me, you are an impressive woman. You are willing to do everything to see the one you love without caring for your life.

But what you received from the man you loved was betrayal.

Instead of blaming the man, they blamed you. You blamed yourself too.

Do you remember? I met you on the side of the road the second time.

You invited me to the motel.

You told yourself that you wanted to do evil. You wanted to do what those men did to you.

You insulted yourself by saying you were worthless... which is not true at all.

Everyone wants to say that you married me to get value/status.

It's not. Instead, you made me have value.

You know what chaos you would meet with if you associated with me.

However, you showed that you never cared about anyone except only me.

That's why I love you and promised myself.

I always told myself that I will do everything to protect you.

I won't let you get hurt like in the past.

I will use my love to walk you forward, because I want to have you.

However, I could not do what I promised.

I am sorry for making you cry because of me.

I am sorry for not being able to take you forward.

If you want to forgive, you don't need to forgive me.

However, I want you to know how to forgive yourself and others.

You were hurt from the past too much already, Gung. Do not let it harm you again.

Release yourself from anger.

When you know the wall you created, you will see true happiness, Gung.

Remember, Gung. My love has never left. It's on the ring on your finger.

And I will wait until the day you have happiness again, Gung.

I love you, Gung.

♪ Yearning until I thought that true love doesn't exist. ♪

♪ Yearning until I don't want to see any good person. ♪

♪ If it's you, today, please make me understand that you have a sure love. ♪

♪ If you're not hurt like me, how would you understand how scary love is? People come so nicely... ♪

I have nothing left! Are you satisfied?!

Khun Karat, right? Nice to meet you. This is Pisoot, my friend.

Doing this, he doesn't care about my feelings at all! He brought a half-breed girlfriend here?

- I am remarrying.
- With that juicy-faced Laura?