Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,672 --> 00:00:28,816
Mi艂ego gl膮dania po polsku 偶yczy Dzekus
2
00:00:46,336 --> 00:00:47,360
Jestem nerwowa
3
00:00:48,384 --> 00:00:49,408
Jestem za偶enowana
4
00:00:50,688 --> 00:00:52,224
To moja mama i tata
5
00:00:52,480 --> 00:00:53,760
Naprawd臋 mili
6
00:00:57,600 --> 00:01:02,208
jestem niewidzialna on jest lekarzem
7
00:01:04,768 --> 00:01:10,912
Nigdy nie wyjd臋 za m膮偶
8
00:01:11,168 --> 00:01:17,312
Ostrze
9
00:03:15,280 --> 00:03:18,144
Jestem w domu
10
00:03:22,496 --> 00:03:24,032
Jak ci min膮艂 dzie艅
11
00:03:24,544 --> 00:03:26,336
Doskonale
12
00:03:26,848 --> 00:03:28,640
Rozerwa艂em spodnie
13
00:03:29,408 --> 00:03:30,944
Gra艂am w tenisa
14
00:03:32,224 --> 00:03:33,248
Jak posz艂o
15
00:03:33,504 --> 00:03:34,272
Super
16
00:03:36,832 --> 00:03:39,392
zamierzam si臋 przebra膰
17
00:03:44,512 --> 00:03:45,536
To b臋dzie ten dzie艅
18
00:03:48,096 --> 00:03:50,400
Pospiesz si臋, chc臋 opowiedzie膰 o mojej grze
19
00:03:54,656 --> 00:03:57,800
nigdy nie zrozumiem
20
00:03:58,848 --> 00:04:02,688
Czy to ci nie przeszkadza pierdoli膰 偶on臋
twojego najlepszego przyjaciela?
21
00:04:05,248 --> 00:04:06,528
Na razie nie
22
00:04:51,327 --> 00:04:52,095
Obr贸膰 si臋
23
00:05:20,207 --> 00:05:23,351
Harper ty draniu
24
00:05:31,775 --> 00:05:33,823
A艂艂艂艂
25
00:05:40,223 --> 00:05:42,783
0oooo
26
00:05:44,575 --> 00:05:47,391
Oh
27
00:05:47,647 --> 00:05:50,975
Pierdol mnie mocno
28
00:07:03,935 --> 00:07:10,079
By艂am dzisiaj w biurze,
By艂o zadzwoni膰 do mnie
29
00:07:10,335 --> 00:07:12,639
Uci膮艂em sobie drzemk臋 po lunchu
30
00:07:12,895 --> 00:07:14,943
C贸偶, by艂am z dziewczynami
31
00:07:15,199 --> 00:07:19,807
Mamy kilku przyjaci贸艂
32
00:07:21,087 --> 00:07:24,879
I nigdy nie mamy dla nich
wystarczaj膮co du偶o czasu
33
00:07:25,439 --> 00:07:29,535
Hip-hopowy telefon p贸藕niej
Chcia艂bym, 偶eby艣 to zrobi艂
34
00:07:29,791 --> 00:07:31,839
Teodor Seuss
35
00:07:32,863 --> 00:07:34,143
Najdro偶sza mamo
36
00:07:34,399 --> 00:07:40,543
Kochany ojcze przepraszam za sp贸藕nienie
37
00:07:42,079 --> 00:07:46,175
Egzaminy z pieprzonym b贸lem dupy
Dasz rad臋 skarbie
38
00:07:48,223 --> 00:07:54,367
Przepraszam, po prostu nie mog臋 oderwa膰 my艣li od angielskiego
Po prostu nie mog臋 zrozumie膰 Szekspira
39
00:07:54,879 --> 00:07:59,231
M臋偶czyzna rzuca wyzwanie ca艂emu 艣wiatu,
pr贸buj膮c zaplanowa膰 wielkie rzeczy
40
00:07:59,487 --> 00:08:01,279
To mi艂e
41
00:08:02,047 --> 00:08:07,167
Teraz musimy jecha膰 zMerchant i Venice
To cholernie fajne
42
00:08:07,423 --> 00:08:12,799
Sp臋dzasz du偶o czasu z przyjacielem Jackiem,
to dobry przyjaciel, kt贸rego znasz
43
00:08:20,479 --> 00:08:26,623
Jako艣膰 Mi艂osierdzia
44
00:08:26,879 --> 00:08:33,023
Nie jest ogarni臋ta, spada jak delikatny deszcz z nieba
45
00:08:46,079 --> 00:08:52,223
Nie ma 偶adnego pieprzonego mi艂osierdzia
46
00:14:08,383 --> 00:14:14,527
jestem niewidzialna jestem niewidzialna
47
00:14:16,063 --> 00:14:17,343
Pyszna kolacja kochanie
48
00:14:18,111 --> 00:14:18,879
Dzi臋kuj臋 skarbie
49
00:14:22,719 --> 00:14:23,999
Powiniene艣 by膰 tam dzisiaj
50
00:14:25,023 --> 00:14:26,559
Pokona艂am Daylights Harper
51
00:14:26,815 --> 00:14:27,583
Oh
52
00:14:28,095 --> 00:14:29,375
My艣la艂em, 偶e jad艂e艣 lunch z dziewczynami
53
00:14:32,447 --> 00:14:34,495
My艣la艂am, 偶e Harper musi dzisiaj pojecha膰 na Wysp臋
54
00:14:35,031 --> 00:14:37,311
Czy mog臋 prosi膰 mam臋 na ciasto?
55
00:14:37,567 --> 00:14:39,103
Oczywi艣cie kochanie
56
00:14:42,687 --> 00:14:43,711
Szymon
57
00:14:44,735 --> 00:14:48,063
Nie, dzi臋kuj臋, wol臋 paczk臋 papieros贸w
58
00:14:54,719 --> 00:14:57,767
Hej tatu艣ku pospiesz si臋 z powrotem
59
00:15:08,727 --> 00:15:11,871
C贸偶, by艂em z dziewczynami
60
00:15:12,127 --> 00:15:18,271
Pokona艂as Harper
61
00:15:20,527 --> 00:15:24,671
Czy jest co艣 nie tak
62
00:15:32,327 --> 00:15:37,471
Czy jest kto艣, do kogo chcia艂by艣, 偶ebym przyszed艂?
63
00:15:50,527 --> 00:15:56,671
To co zwykle
Tak prosz臋
64
00:16:09,727 --> 00:16:12,871
Dzi臋kuj臋 Ci
65
00:18:51,519 --> 00:18:57,663
Kocham spos贸b w jaki ty to robisz.
kocham ci臋 Linda
66
00:19:49,375 --> 00:19:52,519
Wpychaj g艂臋boko
67
00:20:02,175 --> 00:20:08,319
kocham ci臋 Linda
68
00:20:08,575 --> 00:20:13,719
Kocham ci臋 pierdoli膰
69
00:20:21,375 --> 00:20:27,519
kocham kocham kocham kocham
70
00:20:27,775 --> 00:20:32,127
kocham ci臋 kocham
71
00:20:43,135 --> 00:20:44,415
To by艂o dobre
72
00:20:51,071 --> 00:20:52,863
Poogl膮dajmy to
73
00:21:56,352 --> 00:22:02,496
By艂 twoim wsp贸艂lokatorem w szkole medycznej
i wtedy wszystko si臋 zacz臋艂o
74
00:22:02,752 --> 00:22:08,896
To by艂a jedna z nocy, kiedy przysz艂am,
75
00:22:09,152 --> 00:22:15,296
By艂am na twoim 艂贸偶ku, a ty w艂o偶y艂e艣 kilka poduszek
76
00:22:15,552 --> 00:22:21,696
I twoja twarz by艂a w nich ukryta
i u偶ywa艂e艣 na mnie swoich r膮k
77
00:22:21,952 --> 00:22:28,096
By艂am gor膮ca, i pochyli艂am si臋, bo ja
78
00:22:28,352 --> 00:22:34,496
Chcia艂em spojrze膰 na Ciebie
79
00:22:34,752 --> 00:22:40,896
Parker by艂 tam i obserwowa艂 nas,
pomy艣la艂am w ten spos贸b
80
00:22:41,152 --> 00:22:47,296
Mog臋 ci臋 dotyka膰 i patrze膰 na niego
81
00:22:47,552 --> 00:22:53,696
Od tamtej pory nie jestem w stanie
oderwa膰 od niego r膮k,
82
00:22:53,952 --> 00:22:56,768
C偶艣ciej ni偶 kiedykolwiek
Przychodz膮 mi takie my艣li
83
00:24:11,520 --> 00:24:17,664
Dzie艅 dobry
Dzie艅 dobry Simon
84
00:24:21,760 --> 00:24:27,904
Wydajesz si臋 dzi艣 rano troch臋 podekscytowana szybkim
85
00:24:28,160 --> 00:24:30,720
Czeka艂am, zanim ty przyjecha艂e艣
86
00:24:30,976 --> 00:24:32,768
Brak mi kondycji??
87
00:24:33,024 --> 00:24:35,072
Wiem, 偶e w og贸le nie chcesz o tym rozmawia膰
88
00:24:35,328 --> 00:24:36,864
My艣l臋, 偶e jest przera偶ony
89
00:24:37,120 --> 00:24:39,424
Co powiesz na przerw臋 na lunch?
90
00:24:39,680 --> 00:24:42,752
Nie mog臋, musz臋 i艣膰 do moich si贸str
91
00:24:44,288 --> 00:24:46,336
Troch臋 przyjemno艣ci
Zrobi艂am to ostatnim razem
92
00:24:51,712 --> 00:24:52,224
Co powiesz na...
93
00:24:53,248 --> 00:24:55,552
Wyj艣cie do klubu i nadrobienie zaleg艂o艣ci
94
00:24:57,088 --> 00:24:58,612
Co powiesz na takie popo艂udnie?
95
00:24:58,624 --> 00:25:00,672
My艣la艂am, 偶e musisz by膰 w domu wcze艣niej
96
00:25:02,208 --> 00:25:04,976
Cholerne dojazdy
97
00:25:06,560 --> 00:25:08,608
Pacjent czeka
98
00:25:27,808 --> 00:25:30,952
Pojebany dzie艅
99
00:25:34,208 --> 00:25:37,024
Zadzwoni臋
100
00:25:39,072 --> 00:25:42,400
Czy mog臋 zmieni膰 zdanie?
101
00:25:42,656 --> 00:25:45,216
Chc臋, 偶eby艣 ty oddzwoni艂 do mnie
102
00:25:45,472 --> 00:25:46,240
Wydajesz si臋 smutny
103
00:25:47,776 --> 00:25:52,896
Jestem pieprzonym zbocze艅cem
104
00:25:53,408 --> 00:25:56,224
Ch臋tnie o tym porozmawiam
105
00:26:00,064 --> 00:26:02,368
Porozmawiaj ze mn膮 Artur
106
00:26:03,392 --> 00:26:03,904
Dobra
107
00:26:04,416 --> 00:26:06,208
M贸w do mnie gnoju
108
00:26:08,512 --> 00:26:09,536
spotka艂em kogo艣
109
00:26:10,048 --> 00:26:10,816
To dobrze
110
00:26:11,328 --> 00:26:13,888
Co mam zamiar zrobi膰?
111
00:26:14,144 --> 00:26:14,912
Ty mi powiedz
112
00:26:16,192 --> 00:26:16,960
To jest dziewczyna
113
00:26:17,216 --> 00:26:18,240
Gratulacje
114
00:26:20,800 --> 00:26:21,568
Dzi臋kuj臋
115
00:26:24,640 --> 00:26:26,176
Co艣 ci powiem
116
00:26:26,432 --> 00:26:27,200
Cokolwiek chcesz
117
00:26:28,224 --> 00:26:30,528
M贸wi艂em ci, 偶e mam c贸rk臋
118
00:26:31,040 --> 00:26:33,344
Jak to ma co艣 wsp贸lnego z twoj膮 c贸rk膮?
119
00:26:34,624 --> 00:26:35,648
Jak my艣lisz, kim jestem?
120
00:26:36,672 --> 00:26:42,816
By艂a inna, wyj膮tkowa, jak dziewczyna,
kt贸r膮 chcesz umie艣ci膰 na piedestale
121
00:26:43,072 --> 00:26:49,216
By艂a najcenniejsz膮 rzecz膮, jak膮 widzia艂em
122
00:26:49,472 --> 00:26:54,848
Odk膮d moja ma艂a dziewczynka opu艣ci艂a dom
123
00:26:57,408 --> 00:27:02,784
Mia艂a gwiazdy w oczach
124
00:27:03,552 --> 00:27:07,392
Nigdy w 偶yciu nie m贸wi艂em czego艣 takiego
125
00:27:07,648 --> 00:27:13,792
Ale zna艂em to spojrzenie,
t臋 twarz anio艂a
126
00:27:14,048 --> 00:27:18,656
Stara艂em si臋, 偶eby si臋 nie poddawa膰
127
00:27:19,168 --> 00:27:22,752
Nie stresuj si臋, po prostu odpoczywaj
128
00:27:23,008 --> 00:27:24,288
Wszystko b臋dzie OK
129
00:27:24,544 --> 00:27:26,592
Nawet nie powinno mnie tu by膰
130
00:27:27,360 --> 00:27:33,504
Dlaczego nie
131
00:27:33,760 --> 00:27:39,904
Nie zamierzam ci臋 skrzywdzi膰
132
00:27:40,160 --> 00:27:46,304
Rodzice chc膮, 偶ebym posz艂a do college'u,
偶eby by膰 gwiazd膮, my艣lisz, 偶e mog艂abym?
133
00:27:46,560 --> 00:27:52,704
Pewnie,dlaczego nie?
134
00:27:52,960 --> 00:27:59,104
Musowo by膰 wyj膮tkowym, aby by膰 gwiazd膮
135
00:27:59,360 --> 00:28:05,504
Dlatego wybra艂em nazw臋 szmaragd,
to nazwa specjalna
136
00:28:05,760 --> 00:28:11,904
czuj臋 si臋 taki winny
137
00:28:12,160 --> 00:28:18,304
Zajmij si臋 mn膮 w odpowiedni spos贸b
138
00:28:18,560 --> 00:28:23,680
Nie mog臋
Czy zrobi艂am co艣 z艂ego
139
00:28:41,088 --> 00:28:44,160
Ona zmusi艂a mnie do dzia艂ania
140
00:28:50,048 --> 00:28:56,192
Usta jak p艂atki r贸偶
141
00:28:56,448 --> 00:29:00,032
Prawdziwe Walentynki
142
00:29:07,128 --> 00:29:11,272
Czy b臋dzie z艂a o to
143
00:29:50,368 --> 00:29:53,512
By艂a taka bezbronna
144
00:34:28,384 --> 00:34:32,528
Jest taka s艂odka
145
00:34:46,584 --> 00:34:49,728
Czy to jest twoja obietnica?
146
00:34:49,984 --> 00:34:56,128
Zawsze kochasz si臋 ze mn膮 przy w艂膮czonym 艣wietle
147
00:34:56,384 --> 00:35:02,528
Masz zamiar wywo艂a膰 moje zdj臋cia?
Aha,za oko艂o 6 godzin.
148
00:35:04,784 --> 00:35:08,928
Przy okazji, jakie jest twoje prawdziwe imi臋
Merylin
149
00:35:09,184 --> 00:35:15,328
To nie mo偶e by膰.
Naprawd臋 jest
150
00:35:15,584 --> 00:35:21,728
Powiedz , 偶e to nieprawda
albo dostan臋 depresji
Tak si臋 nazywam!!!.
151
00:35:21,984 --> 00:35:26,080
Jak mog艂em j膮 tak wykorzysta膰
152
00:35:26,336 --> 00:35:32,480
Archie Musz臋 i艣膰, mam spotkanie na lunchu
153
00:35:32,736 --> 00:35:37,344
Nadal czuj臋 si臋 winny
154
00:35:41,184 --> 00:35:43,488
Mam nadziej臋, 偶e b臋dziesz mia艂 dobry dzie艅
155
00:35:47,072 --> 00:35:51,216
wtorek o 4:30
156
00:35:53,472 --> 00:35:57,056
Nie wiem, co zrobi膰 z tym, 偶e Pan zawsze pr贸buje
uszczypn膮膰 moje cycki gdy wychodzi
157
00:35:57,312 --> 00:36:03,456
Vivian nie m贸w spro艣nie w moim biurze b臋d臋 w kompleksie sportowym
je艣li b臋dziesz mnie potrzebowa膰 ok
158
00:36:03,712 --> 00:36:05,248
mam siostr臋
159
00:36:05,504 --> 00:36:11,648
Powiedz, co robisz dla Sports Complex
160
00:36:11,904 --> 00:36:18,048
呕arty, 偶e taka babka jak typyta o to,
zobaczymy si臋 p贸藕niej
161
00:36:18,304 --> 00:36:24,448
Jasne, 偶e nie mia艂em nic z艂ego na my艣li
162
00:36:37,504 --> 00:36:43,648
Wy ch艂opaki tak
163
00:36:43,904 --> 00:36:49,536
Czy kiedykolwiek my艣lisz o mnie, gdy jeste艣 w domu?
Masz na my艣ligdy jestem z moj膮 偶ona?
164
00:36:50,560 --> 00:36:53,352
Czy kiedykolwiek za mn膮 t臋sknisz?
165
00:36:55,936 --> 00:36:56,704
Vivian
166
00:36:56,960 --> 00:37:05,104
M贸wi艂em ci na samym pocz膮tku...
Nie
167
00:37:05,664 --> 00:37:11,808
Po prostu zastanawia艂am si臋.
Musz臋 i艣膰
168
00:37:12,064 --> 00:37:18,208
Na razie
169
00:37:25,120 --> 00:37:31,264
b臋d臋 tu czeka膰
170
00:37:38,944 --> 00:37:45,088
Jestem smutny i zm臋czony
171
00:37:45,344 --> 00:37:46,624
Masz problem Jack?
172
00:37:46,880 --> 00:37:50,024
My艣l臋, 偶e potrzebuj臋 kr贸tkich wakacji
173
00:37:52,280 --> 00:37:54,048
chc臋, 偶eby艣 kogo艣 pozna艂
174
00:37:55,072 --> 00:38:00,216
Cze艣膰膰膰
175
00:38:00,472 --> 00:38:03,052
Mo偶esz mi pom贸c zap艂aci膰 czynsz
176
00:38:03,264 --> 00:38:04,800
W porz膮dku
177
00:38:27,720 --> 00:38:29,864
Szymon
178
00:38:29,120 --> 00:38:30,912
Pospiesz si臋
179
00:38:31,168 --> 00:38:37,312
Nie wiesz gdzie jeste艣
180
00:38:46,016 --> 00:38:52,160
Chod藕, Nie mamy wiele czasu
181
00:38:52,928 --> 00:38:54,976
Przyjecha艂, to po prostu powiedz mu,
偶e zaraz zejd臋
182
00:38:55,488 --> 00:38:56,512
OK
183
00:38:58,304 --> 00:39:04,448
Witaj
184
00:39:04,704 --> 00:39:07,520
Przyjecha艂em jak tylko mog艂em
185
00:39:14,176 --> 00:39:16,736
Chyba nied艂ugo wr贸cisz na studia
186
00:39:17,248 --> 00:39:23,392
Nie wiem, mo偶e po prostu zostan臋 tutaj,
187
00:39:23,648 --> 00:39:27,536
Mieszkam z twoim wujem
188
00:39:28,048 --> 00:39:31,072
Znam Harperjest w porz膮dku
189
00:39:34,144 --> 00:39:35,424
By艂am ciekawa
190
00:39:37,472 --> 00:39:43,616
Spokojnie.
191
00:39:43,872 --> 00:39:48,016
By艂em dobry, naprawd臋 dobry
192
00:39:49,272 --> 00:39:55,416
Po prostu nie mog臋 po艂o偶y膰 r臋ki na czym艣,
co jest nie tak
193
00:39:56,672 --> 00:40:02,816
Nie s膮dz臋, 偶ebym kiedykolwiek mia艂
co艣 tylko dla siebie tylko po to, 偶eby by艂o moje
194
00:40:06,072 --> 00:40:08,448
Mam c贸rk臋, by艂em mniej wi臋cej w twoim wieku
195
00:40:11,704 --> 00:40:13,568
Mog臋 Ci pom贸c Jestem lekarzem
196
00:40:14,080 --> 00:40:16,128
Nie musisz tego robi膰
197
00:40:17,896 --> 00:40:23,040
Czy naprawd臋 jeste艣 lekarzem?
No pewnie, jestem nim
198
00:40:42,888 --> 00:40:44,032
Vivian
199
00:40:57,088 --> 00:41:03,232
Zadzwoni艂am po Ciebie, bo czuj臋 si臋 pomini臋ta
200
00:41:04,488 --> 00:41:09,632
Ale jeste艣 tu teraz, jest po prostu cudownie
201
00:42:03,135 --> 00:42:09,279
Zanie艣 i po艂贸偶 mnie w wodzie
202
00:45:27,935 --> 00:45:34,079
Mo偶e to powt贸rzymy
No niwiem czy b臋d臋 mia艂 czas
203
00:45:34,335 --> 00:45:40,479
Jak rozumiem lubisz to robi膰,
ale nie lubisz mnie
204
00:45:40,735 --> 00:45:46,879
Zdecyduj si臋
205
00:49:51,359 --> 00:49:57,503
Gdybym zszed艂 na d贸艂
206
00:49:57,759 --> 00:50:03,903
Pocz膮tkuj膮cy nosz膮cy dildo i kabaretki i m贸wi膮,
偶e pieprzenie jezst bardzo mi艂e
207
00:50:04,159 --> 00:50:10,303
Moi idealni rodzice nic o mnie nie wiedz膮 co lubi臋
208
00:50:10,559 --> 00:50:16,703
Lubi臋 si臋 kocha膰, kocham seks
209
00:50:44,095 --> 00:50:46,143
Jeste艣 zm臋czony
210
00:50:47,935 --> 00:50:49,519
Nie
211
00:50:51,775 --> 00:50:55,103
Brandy to jest Frank i Frank to jest Francie
212
00:50:55,615 --> 00:50:59,455
To pierwszy raz Francisa,
masz by膰 mi艂ym
213
00:50:59,711 --> 00:51:01,247
Te偶 o tym my艣la艂em
214
00:51:02,527 --> 00:51:05,087
Wychodz臋 przed godzinami szczytu
215
00:51:05,343 --> 00:51:06,111
Dobra
216
00:51:06,367 --> 00:51:08,415
Ok baw si臋 dobrze
217
00:51:11,999 --> 00:51:13,023
Dale艣 jej pieni膮dze
218
00:51:13,535 --> 00:51:14,559
No tak
219
00:51:15,327 --> 00:51:19,167
Cholera, ile $50
220
00:51:19,935 --> 00:51:20,703
Dobrze
221
00:51:21,215 --> 00:51:22,239
To jest nietypowe
222
00:51:23,519 --> 00:51:24,031
Dobrze
223
00:51:24,799 --> 00:51:25,823
Na co czekamy
224
00:51:25,847 --> 00:51:27,759
Chod藕my si臋 pieprzy膰
225
00:51:27,871 --> 00:51:28,383
Jak si臋 masz
226
00:51:28,895 --> 00:51:29,919
W takimrazie
227
00:51:30,175 --> 00:51:36,319
Nie czujesz si臋 tu nieswojo
228
00:51:36,575 --> 00:51:42,719
To tw贸j dom poza tym jestem praktycznie cz艂onkiem rodziny
229
00:51:55,775 --> 00:52:01,919
Jestem powa偶ny.
230
00:52:02,175 --> 00:52:08,319
B臋dzie musia艂a si臋 przyzwyczai膰
231
00:52:08,575 --> 00:52:12,159
Rozpocznie pi臋kny zwi膮zek
232
00:52:13,439 --> 00:52:14,719
Czy chcesz normalnego
233
00:52:14,975 --> 00:52:15,743
Lub perwersyjnego
234
00:52:16,511 --> 00:52:17,791
Chcesz mnie wyliza膰
235
00:52:19,327 --> 00:52:19,839
ja wiem
236
00:52:20,095 --> 00:52:21,975
Czego nigdy wcze艣niej nie robi艂e艣
237
00:52:22,143 --> 00:52:23,935
Nigdy wcze艣niej nie robi艂em du偶o rzeczy
238
00:52:24,703 --> 00:52:26,727
jestem z Pittsburgha
239
00:53:12,831 --> 00:53:15,391
O jejku
240
00:53:16,159 --> 00:53:17,439
Znowu dojd臋
241
00:53:17,695 --> 00:53:22,047
Dojd藕 w moje usta kochanie
242
00:54:57,535 --> 00:55:01,375
By艂o 艣wietnie
243
00:55:03,167 --> 00:55:04,447
Jest tu kto
244
00:55:04,959 --> 00:55:06,239
Hopper, jak si臋 masz?
245
00:55:06,751 --> 00:55:07,263
艢wietnie
246
00:55:08,287 --> 00:55:09,567
Naprawd臋 艣wietnie
247
00:55:10,079 --> 00:55:12,895
Musz臋 i艣膰
Tak szybko
248
00:55:13,151 --> 00:55:14,431
By艂em tylko w klubie, w kt贸rym
249
00:55:14,943 --> 00:55:15,967
Utrzymuj臋 si臋 w formie
250
00:55:18,015 --> 00:55:19,039
zadzwoni臋 do ciebie
251
00:55:24,927 --> 00:55:31,071
To m贸j najlepszy przyjaciel
Masz racj臋
252
00:55:37,727 --> 00:55:42,335
A ty, co robisz
253
00:55:42,591 --> 00:55:43,871
Do艂膮czy艂em do marynarki handlowej
254
00:55:44,127 --> 00:55:45,663
Wyp艂ywam jutro
255
00:55:45,919 --> 00:55:47,199
Dok膮d
256
00:55:48,479 --> 00:55:49,759
p贸艂nocna Afryka
257
00:55:50,783 --> 00:55:52,063
Ostatnia chwila, huh
258
00:55:53,087 --> 00:55:57,439
Nigdy nie mia艂am romansu,
ijestem troch臋 nie艣mia艂a w stosunku do kobiet
259
00:55:58,463 --> 00:55:59,999
Czy jeste艣 nowicjuszem
260
00:56:01,023 --> 00:56:01,791
Wow
261
00:56:02,303 --> 00:56:03,327
To jest niesamowite
262
00:56:03,839 --> 00:56:05,887
Wola艂bym, gdyby艣 przesta艂a m贸wi膰
263
00:56:06,399 --> 00:56:07,167
przepraszam
264
00:56:08,447 --> 00:56:09,727
Boj臋 si臋 tak samo jak ty
265
01:00:39,551 --> 01:00:41,599
Oddajcie mi moje 50 $ z powrotem
266
01:00:42,111 --> 01:00:42,623
Co
267
01:00:44,159 --> 01:00:45,439
To po prostu nie w porz膮dku
268
01:00:47,999 --> 01:00:49,279
chcia艂bym si臋 z tob膮 o偶eni膰
269
01:00:51,071 --> 01:00:52,863
Nie chc臋, 偶eby ktokolwiek Ci臋 dotyka艂
270
01:00:56,191 --> 01:00:58,239
Wiem, 偶e po艣lubi艂 mnie dla moich pieni臋dzy
271
01:00:58,751 --> 01:00:59,999
Wszystko dobrze i nie mam nic przeciwko
272
01:01:00,799 --> 01:01:01,823
Wi臋c jaki jest problem
273
01:01:03,103 --> 01:01:07,711
Problem w tym, 偶e sypia ze swoj膮 sekretark膮
Jeste艣 pewna?
274
01:01:08,479 --> 01:01:10,527
Wiedzia艂am, 偶e stoisz po jego stronie
275
01:01:10,783 --> 01:01:13,343
Prawdopodobnie i ty sypiasz ze swoj膮 sekretark膮
276
01:01:14,111 --> 01:01:16,159
Zajmijmy si臋 tutaj twoj膮 spraw膮
277
01:01:16,415 --> 01:01:19,487
Sk膮d wiesz, 偶e uprawia z ni膮 seks
278
01:01:20,767 --> 01:01:23,983
Widzia艂am, jebali si臋 jak kr贸liczki
279
01:01:30,495 --> 01:01:32,287
Nie s艂ysza艂e艣, co powiedzia艂am?
280
01:01:33,311 --> 01:01:34,847
Widzia艂am ich razem
281
01:01:35,359 --> 01:01:41,503
Dopiero wysz艂am za niego, kupi艂em mu ma艂y biznes
na prezent 艣lubny.
282
01:01:42,527 --> 01:01:47,135
C贸偶, zszed艂em do niego na drinki,
a on ma sekretark臋
283
01:01:51,231 --> 01:01:52,767
Nie wracaj przed 5
284
01:01:53,023 --> 01:01:54,815
To on tego chcia艂
285
01:01:56,351 --> 01:01:56,863
Tak by艂o
286
01:02:00,703 --> 01:02:01,727
Prosz臋, nie r贸b mi krzywdy
287
01:02:04,287 --> 01:02:05,055
przepraszam
288
01:02:05,823 --> 01:02:07,359
Nie chcia艂am, zrobi膰 ci tego
289
01:02:08,639 --> 01:02:09,919
Nie chc臋 straci膰 pracy
290
01:02:11,199 --> 01:02:12,479
Zrobi艂am to tylko z mi艂o艣ci
291
01:02:13,247 --> 01:02:16,551
Niemniej jednak musisz za to teraz zap艂aci膰
292
01:02:16,575 --> 01:02:17,343
Chod藕 tu
293
01:02:20,415 --> 01:02:21,695
Powiedzia艂am chod藕 tutaj
294
01:02:30,911 --> 01:02:32,959
Chc臋, 偶eby艣 zrobi艂a to jeszcze raz
295
01:02:34,751 --> 01:02:36,543
chc臋, 偶eby艣 to teraz zrobi艂a
296
01:02:41,151 --> 01:02:42,431
Nie masz wyboru, wiesz
297
01:03:00,863 --> 01:03:02,143
Jestem bardzo nie艣mia艂a
298
01:03:03,167 --> 01:03:07,007
Chcia艂em uciec, ale ba艂am si臋
299
01:03:07,263 --> 01:03:11,103
Zrobi艂am co chcia艂am i zaje艂a si臋
aksamitn膮 bielizn膮
300
01:03:11,359 --> 01:03:13,407
A potem
301
01:03:17,759 --> 01:03:23,903
Powiedzia艂em , 偶e nie chc臋 wiedzie膰,
偶e nie chc臋 walczy膰
302
01:03:35,423 --> 01:03:39,263
Cokolwiek by to by艂o, nie wybaczy艂abym jej tego
303
01:03:43,871 --> 01:03:47,711
Wybra艂 mnie, bo jestem bogata
304
01:03:48,991 --> 01:03:51,807
Czasami my艣l臋, 偶e ludzie si臋 mnie boj膮
305
01:03:52,319 --> 01:03:57,695
Wiem, jak uzyska膰 od niego to, czego chc臋,
ale to jest g艂upie, prawda
306
01:03:58,463 --> 01:04:00,767
M贸wi艂am Ci
307
01:04:01,023 --> 01:04:02,815
Jestem bardzo nie艣mia艂a
308
01:04:15,871 --> 01:04:22,015
Potrafi by膰 bardzo atrakcyjny,
je艣li sprawisz mu przyjemno艣膰
309
01:04:22,271 --> 01:04:23,295
Na jego warunkach
310
01:05:14,495 --> 01:05:20,639
Nie my艣lisz, 偶e ci臋 ok艂amuj臋
311
01:05:20,895 --> 01:05:23,711
Dobrze
312
01:05:23,967 --> 01:05:30,111
M贸wi艂am ci, 偶e ich widzia艂am,
widzia艂am ich jak jebane kr贸liki
313
01:05:30,367 --> 01:05:36,511
Pos艂uchaj mnie
314
01:05:41,375 --> 01:05:47,007
Nigdy czego艣 takiego nie czu艂am
315
01:05:47,263 --> 01:05:53,407
My艣la艂am, 偶e w pokoju by艂o ciep艂o, goraco
316
01:05:54,687 --> 01:06:00,831
Stopi艂am si臋 jak wosk i wyl膮dowa艂am
mi臋dzy jej nogami
317
01:06:05,439 --> 01:06:11,583
Prehistoryczny granit
318
01:06:11,839 --> 01:06:12,607
Fala
319
01:06:13,375 --> 01:06:19,519
Ton臋艂am w niej jak w falach
320
01:06:31,295 --> 01:06:35,647
To by艂o ponad wszystko
321
01:06:36,415 --> 01:06:42,559
Rosn膮ce coraz bardziej
322
01:06:42,815 --> 01:06:48,959
艢wiat艂a mocno migocz膮ce
323
01:06:55,615 --> 01:07:01,759
Wszystko bardzo jasne, a potem bardzo twarde
324
01:07:32,735 --> 01:07:38,879
Widz臋 ka偶dy ich ruch
325
01:07:39,135 --> 01:07:45,279
B艂ysk przeciwko B艂yskowi
326
01:10:53,183 --> 01:10:59,327
Serce g艂臋boko czuje ci臋偶ar
i s艂ysza艂am ich i ogl膮da艂am
327
01:11:07,007 --> 01:11:08,543
nie mog艂am
328
01:11:08,799 --> 01:11:11,103
Nie mog艂am d艂u偶ej ogl膮da膰 ich
329
01:11:11,871 --> 01:11:16,735
Nawet nie s艂yszeli, jak zamykam drzwi,
偶e co艣 jest nie tak
330
01:11:20,063 --> 01:11:20,575
Wi臋c...
331
01:11:20,831 --> 01:11:22,367
Nie zamierzasz nic powiedzie膰?
332
01:11:23,647 --> 01:11:25,695
Nie p艂ac臋 ci tylko za siedzenie
333
01:11:36,447 --> 01:11:37,727
Wszystko w porz膮dku
334
01:11:39,519 --> 01:11:45,663
Czy wszystko w porz膮dku,
czy wszystko w porz膮dku?
335
01:11:45,919 --> 01:11:52,063
Czy wiesz, co robisz?
336
01:12:11,519 --> 01:12:17,663
tak
337
01:12:27,391 --> 01:12:29,183
Czekasz na mnie?
338
01:12:29,695 --> 01:12:30,463
Po co?
339
01:12:31,999 --> 01:12:34,047
jestem zm臋czony
340
01:12:34,303 --> 01:12:35,583
ja wiem
341
01:12:36,863 --> 01:12:37,887
Wi臋c dlaczego
342
01:12:41,471 --> 01:12:43,519
Musimy porozmawia膰
343
01:12:44,287 --> 01:12:44,799
Wow
344
01:12:49,359 --> 01:12:53,503
Czy to bardzo 藕le?
345
01:13:00,415 --> 01:13:02,951
Poprosz臋 troch臋 makaronu
346
01:13:09,887 --> 01:13:12,447
Przepraszam za sp贸藕nienie,
musia艂em z kim艣 porozmawia膰
347
01:13:15,007 --> 01:13:18,847
Och, cze艣膰, czekali艣cie na mnie d艂ugo?
348
01:13:19,359 --> 01:13:20,895
M贸j tata
349
01:13:23,967 --> 01:13:25,759
Usi膮dziesz znami
350
01:13:27,039 --> 01:13:29,599
Narazie nie
351
01:13:29,855 --> 01:13:30,623
Zadzwoni臋 do Michelle
352
01:13:50,591 --> 01:13:52,639
Francie ma 艣wietne wie艣ci Simon
353
01:14:00,063 --> 01:14:00,831
Masz prac臋
354
01:14:06,463 --> 01:14:07,231
Je艣li tego chc臋
355
01:14:07,999 --> 01:14:09,535
Jeszcze nie zdecydowa艂em
356
01:14:09,791 --> 01:14:12,863
Dok艂adnie co to jest
357
01:14:15,679 --> 01:14:17,727
Sprzedawanie towaru
358
01:14:21,567 --> 01:14:22,847
Scylla
359
01:14:23,103 --> 01:14:24,127
Jak ci min膮艂 dzie艅?
360
01:14:25,663 --> 01:14:27,431
Monotonnie
361
01:14:27,711 --> 01:14:30,015
Gra艂a艣 dzi艣
362
01:14:30,527 --> 01:14:32,319
W tenisa z Harper
363
01:14:36,671 --> 01:14:38,207
Jeste艣 dzi艣 super
364
01:14:38,463 --> 01:14:38,975
Oh
365
01:14:39,743 --> 01:14:40,511
Jak on si臋 ma?
366
01:14:47,935 --> 01:14:51,519
Odbior臋...
367
01:14:51,775 --> 01:14:52,287
Halo
368
01:14:53,311 --> 01:14:54,079
Oj cze艣膰.
369
01:14:54,335 --> 01:14:55,359
Pewnie trzymaj si臋
370
01:14:55,615 --> 01:14:56,895
Szczepan Harper
371
01:15:14,047 --> 01:15:15,327
Pan Harper
372
01:15:24,287 --> 01:15:28,383
Wychodz臋 po paczk臋 papieros贸w
373
01:15:39,135 --> 01:15:39,903
Szymon
374
01:15:42,719 --> 01:15:43,743
Wr贸膰 szybko
375
01:15:49,327 --> 01:15:53,471
Pa tatusiu
376
01:17:19,927 --> 01:17:23,071
Zga艣 sillnik,i poka偶 mi swoje dokumenty
377
01:17:23,327 --> 01:17:29,471
Zabierz pieprzone 艣wiat艂o z moich oczu
378
01:17:29,727 --> 01:17:35,871
To autostrada nie mo偶e pan robi膰 tutaj posstoju
379
01:17:36,127 --> 01:17:42,271
To s艂uszne spostrze偶enie
Mam przed sob膮 d艂ug膮 drog臋
380
01:17:42,527 --> 01:17:48,671
Zachodni koniec kraju
Wydaje mi si臋, 偶e jeste艣 w naprawd臋 z艂ym humorze
381
01:17:48,927 --> 01:17:55,071
Urodzi艂em si臋 podczas huraganu ,
Czego jeszcze ode mnie chcesz?
382
01:17:55,327 --> 01:18:01,471
C贸偶, pope艂ni艂e艣 naprawd臋 powa偶ne naruszenie,
zatrzymuj膮c si臋 tam, gdzie nie powiniene艣 i masz problem
383
01:18:01,727 --> 01:18:07,871
Mia艂em problem, mia艂em go ca艂y dzie艅 i pomy艣la艂em,
偶e b臋d膮c lekarzem, mo偶esz by膰 w stanie pom贸c mi z tym
384
01:18:08,127 --> 01:18:14,271
Moja r臋ka sw臋dzi bardzo mocno
385
01:18:14,527 --> 01:18:20,671
Mia艂em nadziej臋, 偶e mo偶esz da膰 mi
co艣 na to sw臋dzenie
386
01:18:20,927 --> 01:18:27,071
Rozumi臋, 偶e mi dasz jakies lekarstwo
387
01:18:27,327 --> 01:18:33,471
Dam ci to za sekund臋
No dalej daj mi to
388
01:18:33,727 --> 01:18:39,871
Prosz臋 bardzo
389
01:18:59,327 --> 01:19:05,471
Czy dostaniemy si臋 do LA?
390
01:19:05,727 --> 01:19:11,871
Nie martw si臋, mamy na to ca艂e 偶ycie,
Jeste艣 szcz臋艣liwa?
391
01:19:12,127 --> 01:19:19,271
Powinnam, bo moja mama zawsze m贸wi艂a mi,
偶e powinnam wyj艣膰 za lekarza
392
01:19:26,127 --> 01:19:38,271
Oni si臋 wjebali pod TIR-a, a napisy zrobi艂 Dzekus
27502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof