subtitlecat.com

All language subtitles for dips.s01e02

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:27,880 --> 00:00:31,200 Då ska vi se. 2 00:00:32,360 --> 00:00:37,320 Den judiska Håkan Hellström - sätt dig på hörnet. 3 00:00:37,480 --> 00:00:42,960 Franska Hitler - på kanten. Sätt dig ner, snabbt! 4 00:00:43,120 --> 00:00:49,680 -Deprimerad Frost-prinsessa - upp! -Jag heter Båtsman. 5 00:00:49,840 --> 00:00:53,480 -Långben, bak! -Båtsman. 6 00:00:53,640 --> 00:00:58,960 Beyoncé - to the left! Everything you own in the box to the left! 7 00:00:59,120 --> 00:01:06,240 Jimmie Åkesson och Tom of Finland - ett, två, tre! 8 00:01:06,400 --> 00:01:11,760 Snabbare! Så ja. Jättefin slips. 9 00:01:11,920 --> 00:01:15,680 Gör inte vaginan med händerna. 10 00:01:15,840 --> 00:01:18,800 Carl Bildt, stå bara där. 11 00:01:29,640 --> 00:01:31,640 TELEFONSIGNAL 12 00:01:31,800 --> 00:01:36,240 Hallå, polisen! Vem har gjort nåt nu? 13 00:01:38,320 --> 00:01:44,960 Hur kan det köra en ribbåt på en cykelbana? Upp på? 14 00:01:45,120 --> 00:01:50,920 Vänta, det är en geting här... Oj! 15 00:01:51,080 --> 00:01:53,400 Le! 16 00:02:00,320 --> 00:02:06,200 -Heter du Båtsman på riktigt? -Min familj hette det före hunden. 17 00:02:06,360 --> 00:02:10,800 -Varför byter ni inte namn? -Vad heter du själv? 18 00:02:10,960 --> 00:02:14,880 -Etoile. -Toa. 19 00:02:15,040 --> 00:02:20,280 -Nej, Etoile. Det betyder stjärna. -Det låter som toalett. 20 00:02:20,440 --> 00:02:26,680 -Du låter som en toalett. -Vad säger du ens? Och vem är du? 21 00:02:30,920 --> 00:02:32,560 ISIS! 22 00:02:36,280 --> 00:02:41,120 -Upp med armarna! ISIS! -ISIS... 23 00:02:41,280 --> 00:02:44,520 -Ett, två, tre: Daesh! -Daesh! 24 00:02:44,680 --> 00:02:47,800 -Dawit! -Dawit! 25 00:02:47,960 --> 00:02:52,280 -Eritrea! -Eritrea! 26 00:02:53,760 --> 00:02:57,000 Fanny och Jens, ni får vara klara nu. 27 00:02:57,160 --> 00:03:02,080 -Ska du vara med? -Nä. Okej, jag kan vara med. 28 00:03:09,280 --> 00:03:13,040 Ta! Ta, ta, ta! 29 00:03:13,200 --> 00:03:16,960 Ta! Ta, ta, ta! 30 00:03:17,120 --> 00:03:21,200 Nej... Ta! Ta! 31 00:03:21,360 --> 00:03:25,520 En brittisk diplomat körde bil full. 32 00:03:25,680 --> 00:03:30,400 -Var bilen full? -Nej, han. 33 00:03:30,560 --> 00:03:36,040 -Men polisen släppte honom. -Varför? Wienkonventionen säger... 34 00:03:36,200 --> 00:03:44,320 Han har diplomatisk immunitet! Skyddar dock inte mot könssjukdomar. 35 00:03:44,480 --> 00:03:49,960 Sen brände han rakt över Stockholm Marathon med en ribbåt... 36 00:03:50,120 --> 00:03:53,560 Hur kan de gå så fort i "West wing"? 37 00:03:55,840 --> 00:03:59,640 Är det "shamelisten"? 38 00:03:59,800 --> 00:04:04,520 -Vi skriver upp allt här. -Stressade vi till en whiteboard? 39 00:04:04,680 --> 00:04:09,320 Va? Detta är det diplomatiska rättssystemet! 40 00:04:09,480 --> 00:04:15,000 Three strikes and you're out... Blir man deporterad? 41 00:04:15,160 --> 00:04:20,880 Jag hade tolv pinnar när pappa var stationerad i Singapore. 42 00:04:21,040 --> 00:04:26,600 Jag duttade en polis på näsan med en märkpenna. Jag fick bara ett streck. 43 00:04:26,760 --> 00:04:30,800 Det är dödsstraff på det annars! 44 00:04:30,960 --> 00:04:36,320 Belgien är egentligen snälla, men Storbritannien gör det med vilje. 45 00:04:36,480 --> 00:04:41,040 Med Schweiz är det inte också så. 46 00:04:41,200 --> 00:04:45,680 -Jag förstår inte. -Nej, det är som barn-Alfapet. 47 00:04:45,840 --> 00:04:53,320 -Vilket är systemet? -Det här är svårt, men okej: 48 00:04:53,480 --> 00:05:00,080 Pinnarna visar hur vi "shamear" dem i media: "Vi ser allvarligt på..." 49 00:05:00,240 --> 00:05:05,880 Sen riktar vi "hård kritik". Nej, först "positivt riktad kritik". 50 00:05:06,040 --> 00:05:10,200 Det har jag aldrig hört talas om. 51 00:05:10,360 --> 00:05:18,160 Var är "stark"? Förut var "konstruktiv kritik" här. 52 00:05:18,320 --> 00:05:22,800 Blir det inga repressalier? Inga förelägganden? 53 00:05:22,960 --> 00:05:28,040 Jag kan inte de orden, men nu har Storbritannien fem post it-lappar. 54 00:05:28,200 --> 00:05:33,200 Då ringer vi ambassaden och säger att de får "mycket stark kritik". 55 00:05:33,360 --> 00:05:37,240 Du får öva lite, Fanny. 56 00:06:34,680 --> 00:06:38,880 Jag gör min grej nu. 57 00:07:12,920 --> 00:07:18,800 -Du åstadkom ingenting. -Va?! Han fick ju en pinne! 58 00:07:18,960 --> 00:07:24,560 -Man måste vara mer rak och sträng. -Absolut, Batman! Du är supersträng. 59 00:07:32,520 --> 00:07:35,960 TELEFONSIGNAL 60 00:07:41,480 --> 00:07:44,480 Monsieur Dique-Pique? 61 00:07:44,640 --> 00:07:49,640 Du kan inte få Washington. De vill inte ha en som skickat dickpics. 62 00:07:49,800 --> 00:07:54,640 -Det var ju du som... -Men jag kan fixa Rom. 63 00:07:54,800 --> 00:08:01,440 Där är det en fördel med dickpics. Kan du ta på dig den då? 64 00:08:01,600 --> 00:08:07,400 -Hallå? -Ja, okej. Absolut. 65 00:08:07,560 --> 00:08:12,880 -Deal. -Deal. Det kör vi på. 66 00:08:13,040 --> 00:08:16,040 Tack, hej. 67 00:08:20,080 --> 00:08:26,000 -Storbritannien är en kolonialmakt. -Ja, så nånting ska de ha för det. 68 00:08:29,000 --> 00:08:34,640 Alltså inte "ha" för det... Vad ska de ha för det? 69 00:08:34,800 --> 00:08:39,600 De ska inte få nåt. De ska få en påföljd. 70 00:08:39,760 --> 00:08:46,480 -De har ju stulit från sina kolonier. -Man kan inte sno från nåt man har. 71 00:08:46,640 --> 00:08:52,160 Kolonierna var inte deras från början. Det är ockuperat land! 72 00:08:52,320 --> 00:08:57,360 Är en kolonilott ett ockuperat grönsaksland? 73 00:08:57,520 --> 00:09:02,320 Storbritannien är grunden till all nationalsocialism. 74 00:09:02,480 --> 00:09:06,560 Jävla britter. Roten till allt ont! 75 00:09:06,720 --> 00:09:10,480 Alla bra länder var kolonier först. 76 00:09:10,640 --> 00:09:14,920 Burma fungerar svinbra. Det var koloni tidigare. 77 00:09:15,080 --> 00:09:18,360 Indokina - vad heter det nu? Siam? 78 00:09:18,520 --> 00:09:22,000 Tar du halvdag, eller? 79 00:09:22,160 --> 00:09:27,640 Flexar vi bort nåt? Hur funkar sånt där? 80 00:09:34,960 --> 00:09:40,520 Jag har skickat en dickpic till Barbro Holmberg. 81 00:09:40,680 --> 00:09:45,320 -En vad då? -En dickpic. 82 00:09:45,480 --> 00:09:51,480 -Skickade DU den som Barbro fick? -Exakt. 83 00:09:51,640 --> 00:09:57,960 -Många frågor. Varför gjorde du det? -För att se vad hon skulle svara. 84 00:09:58,120 --> 00:10:03,320 -Du har ingen "dick". Vems är det? -Det är väl inte relevant. 85 00:10:03,480 --> 00:10:09,520 Jo. Om du återigen tar på dig skulden för att avancera... Visa mig bilden. 86 00:10:09,680 --> 00:10:15,920 Nej, du kan bli åtalad om du ber mig att visa min penis. 87 00:10:16,080 --> 00:10:19,640 Det är inte ens din penis. Visa nu! 88 00:10:19,800 --> 00:10:23,480 Nu ska vi se... 89 00:10:25,200 --> 00:10:31,080 Du googlar väl inte "dickpics" på din jobbtelefon? Det ser inte bra ut. 90 00:10:31,240 --> 00:10:35,120 Nej, det vet jag väl. 91 00:10:41,440 --> 00:10:44,640 Du har ingen bild, eller hur? 92 00:10:46,000 --> 00:10:49,280 Jodå! 93 00:10:49,440 --> 00:10:53,920 -Vad gör du? -Tar fram snoppen. 94 00:10:54,080 --> 00:10:58,000 Säg till när den är framme. 95 00:11:16,160 --> 00:11:19,960 Jaha, ja... Du kan ta bort den. 96 00:11:20,120 --> 00:11:25,440 Jag ska jämföra med den som Barbro fick. Kan du skicka den till mig...? 97 00:11:25,600 --> 00:11:31,400 Nej, fan, hur gör man det här? Vems är det? 98 00:11:31,560 --> 00:11:34,920 Jeonny...Britmans. 99 00:11:35,080 --> 00:11:40,960 Jeonny Britman. Vem är Jeonny Britman? 100 00:11:41,120 --> 00:11:48,080 Han jobbar på tyska ambassaden, så han har diplomatisk immunitet. 101 00:11:48,240 --> 00:11:52,840 -Jaha. Men det har inte du. -Nej, men det är inte min penis. 102 00:11:53,000 --> 00:11:58,280 -Jag har bara skickat den vidare. -Det kvittar vems penis det är. 103 00:11:58,440 --> 00:12:05,400 Inte om det är en straffri penis. Den skyddas av Genèvekonventionen... 104 00:12:05,560 --> 00:12:09,560 ...Wienkonventionen...och pungen. 105 00:12:09,720 --> 00:12:13,280 Jag får kolla med juristerna. 106 00:12:13,440 --> 00:12:17,840 Nej, skicka den inte. Jag kommer ihåg den. 107 00:12:18,000 --> 00:12:21,280 Den ser ut som ett bränt bröd. 108 00:12:26,800 --> 00:12:30,800 Jag kan sikta, det är tajmingen som är fel. 109 00:12:30,960 --> 00:12:33,640 Det är MIN pistol! 110 00:12:33,800 --> 00:12:36,680 SKOTT 111 00:12:36,840 --> 00:12:40,560 Jag har jaktlicens från Kenya... 112 00:12:40,720 --> 00:12:44,640 Nej, det här är kvitto från en hora. 113 00:12:44,800 --> 00:12:49,240 Skojade bara! Man får ju inte kvitton från horor. 114 00:12:49,400 --> 00:12:54,240 -Vet du vad det är för outfit? -Rävjakt. 115 00:12:54,400 --> 00:12:57,360 Bra! Ska du med? 116 00:12:57,520 --> 00:13:03,040 Du kan springa ifatt räven och banka på den med pinnen. 117 00:13:03,200 --> 00:13:08,840 "Stanna, räven, så ska jag banka på dig!" 118 00:13:09,000 --> 00:13:14,080 Eller prata ihjäl dem med den? "Stanna, räven!" 119 00:13:14,240 --> 00:13:18,480 -Var är Fanny? -Vet inte. 120 00:13:31,360 --> 00:13:36,040 -Hur tog du dig in? -De kan nog förstå intrånget. 121 00:13:36,200 --> 00:13:41,160 Jag är inte med på utskällningen. Jag är med en bit bort. 122 00:13:41,320 --> 00:13:44,680 Jag hör, men jag tar inte åt mig. 123 00:13:44,840 --> 00:13:50,360 -Den var inte deras från början. -Nej, men nu är den det. 124 00:13:50,520 --> 00:13:58,480 Medelhavsmuseet är fullt med skräp från Egypten. Ska vi återlämna det? 125 00:13:58,640 --> 00:14:03,560 Jag ser bara en utväg. Jag måste skicka dig till Kabul. 126 00:14:03,720 --> 00:14:08,520 Du åker i morgon bitti med första planet. När går det...? 127 00:14:08,680 --> 00:14:12,480 Oj, vad tidigt! 128 00:14:12,640 --> 00:14:17,360 -Den kan vi skicka till Olof Skoog. -Vad är det som händer...? 129 00:14:17,520 --> 00:14:22,680 Jag har förhandlat med Contras. Jag kan prata med brexitmupparna också. 130 00:14:22,840 --> 00:14:26,560 -Lämna tillbaka den. -Var det ett skämt? 131 00:14:26,720 --> 00:14:30,640 -Jens, drick inte på arbetstid. -Jag har paus. 132 00:14:32,120 --> 00:14:38,600 -Jag är bara pyttelite full. -Varför kör inte Mimmi? 133 00:14:38,760 --> 00:14:41,800 SIRENER 134 00:14:41,960 --> 00:14:46,680 Nej, nej, nej! 135 00:14:46,840 --> 00:14:51,080 -Jag är inte med på det här. -Inte jag heller. 136 00:14:51,240 --> 00:14:57,040 -Vi har diplomatisk immunitet! -Den gäller bara på resa. 137 00:14:59,840 --> 00:15:05,320 -Det gick lite vingligt där. -Kör inte du vingligt när du är full? 138 00:15:05,480 --> 00:15:12,760 Jag är inte full, men har stulit en statyett från brittiska ambassaden. 139 00:15:12,920 --> 00:15:16,400 -Körkortet? -Det har jag här. 140 00:15:16,560 --> 00:15:21,800 Men den är diplomattejpad, så den får du inte öppna. 141 00:15:21,960 --> 00:15:27,000 -Då blir det konsekvenser. -Men du är ju svensk. 142 00:15:27,160 --> 00:15:32,240 Straffriheten gäller bara utländska diplomater i Sverige. 143 00:15:33,840 --> 00:15:39,600 Det var hon som körde. Hon är spansk diplomat. 144 00:15:39,760 --> 00:15:43,640 Sí. Yo no soy marinero. 145 00:15:43,800 --> 00:15:47,280 Soy capitán, soy capitán 146 00:15:48,160 --> 00:15:53,880 La, la bamba La, la bamba 147 00:15:54,040 --> 00:15:56,200 Kan vi köra? 12236