All language subtitles for demon.slayer.kimetsu.no.yaiba.entertainment.district.arc.s02e07.Fa

شش بالایی

« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
:.: Bia2Movies.bid :.:

« دانلود اپلیکیشن با قابلیت پخش آنلاین »
:.: WwW.Bia2Movies.App :.:

»» تــرجــمــه: حسامالدین ««
:.:.: Hessamedean :.:.:

قسمت 7
تغییر

چرا پایی که جدا کردم
رفته تو کمرم؟

در لحظه اونو بازسازی کردی؟

!امکان نداره

این یعنی قدرت
...بازسازی تو

!از منم بیشترـه

!داداش بزرگه

!داداش بزرگه

!کمکش کن

...در غیر این صورت خواهرمون

!دیگه نمیتونه خود قبلیاش بشه

!از روم بلند شو ببینم بچچه

تیکه تیکهات میکنم و
!اون تیکهها رو میکنم تو کمندم

متوقفش کرد؟

با دستی که آسیب دیده؟

نه، اینا آسیب ندیدن

خونش منعقد شده

!خونی که روم پاشیده! داره منو میسوزونه

!درست مثل اون روز

...آتیش

!آتیش

!نزوکو

!تمومش کن! تمومش کن

!تمومش کن! باید بهش مسلط بشی، نزوکو

متاسفم! متاسفم! متاسفم
!که مجبورت کردم مبارزه کنی

!از همه جا بوی خون نزوکو میاد

میتونم حدس بزنم زمانی که بیهوش بودم
!بدجوری آسیب دیده بود

!حتما درد داشته مگه نه؟ میدونم که اذیت شدی
!متاسفم! ولی الان دیگه همه چی مرتبه

!دیگه اجازه نمیدم کسی بهت آسیب بزنه

!بخواب نزوکو
!بخواب و خودت رو درمان کن

!نزوکو

...نزوکـ

...چی

!یکی از پایین اومد اینجا

...نزو

!بخواب

واقعا خیلی رو داری که باهام این کار رو کردی

پس تو هم میتونی از هنر خون شیطان استفاده کنی؟

یه هنر خون عجیب که
فقط شیطانها رو میسوزونه؟

نتنها اون، بلکه درمان کردن
خودمم خیلی کُند شده

این قدر رو مخمه که
!حتی تو مُخیلهات هم نمیگُنجه

!حتی تو مُخیلهات هم نمیگُنجه

!خیلی بده

!اینجا آدم هست
!باید ازشون محافظت کنم

!فکر کن

!فکر کن و اقدام کن

!هر لحظه ممکنه حمله کنه

!کل ساختمون تیکه تیکه میشه

!یعنی میتونم نزوکو رو ول کنم؟

نه! باید چی کار کنم؟

!دوباره مردم آسیب میبینن

نابودی

نابودگر شیاطین

!هی

این نزوکو کامادو نیست؟

میبینم که شیطان زرق و برقیای شده

...اوزوی سان

بعد از اون همه خود نمایی جلوی ارباب
این چه وضعیت اسفناکیه، هان؟

هیچ کسی بهش نگفته بود
!که همچین شیطان زرق و برقیای بشه

تو هاشیرایی درسته؟

بخاطر من اومدی؟

کارم رو راحت کردی

خفه شو. با تو حرف نمیزنم

گمشو

تو شیطان رنک بالایی نیستی

بخاطر این که خیلی ضعیفی

تو اونی نیستی که من دنبالش میگردم

...این حرفای مسخره چیه

هان؟

شیطان کش: کیمتسو نو یایبا
آرک منطقه تفریحی

شیطان کش: کیمتسو نو یایبا
آرک منطقه تفریحی

!لعنتی

!خدای فستیوالها رو گم کردیم

!این طوری که ازمون جلو زده

!اونم تو یه حالت زرق و برقی جلو زده

هی، جاش رو پیدا کردی؟

!خدای کوهستان، اینوسکه ساما داره میاد

...سر...سرش زده شد؟

!سرش زده شد

!سرش افتاد

اوزوی سان این کار رو کرد؟

!باور نکردنیه

!هی

جنگ هنوز تموم نشده

خواهرت رو کنترل کن

!نزوکو

بچههای احمقی که بداخلاقی میکنن
جاشون تو میدان جنگ نیست

یه خرده بدون زرق و برق باش
و براش لالاییای چیزی بخون

!بیفایدهست

!صدام بهش نمیرسه

!اصلا به حرفام گوش نمیده

...حالا باید چی کار کنم؟

مامان؟

براش لالاییای چیزی بخون

...هوشابای

...بچه خرگوش تو کوه

...بگو چرا این قدر گوشات درازه

چون زمانی که مادرم
...منو تو شکمش داشت

...برگهای بلند یه درخت رو خورد

...به خاطر همین گوشام این طوری بلنده

...نزوکو

...نزوکو

...هوشابای

...بچه خرگوش تو کوه

...بگو چرا چشمات این قدر قرمزه

چون زمانی که تو شکم مادرم بودم
...مادرم توتهای قرمز یه درختی رو خورد

...و برای همین چشمام این قدر قرمزه

واسه همین چشمای برادرمم قرمزه
چون وقتی که تو شکمت بود

کلی توت قرمز خوردی؟

...نزوکو

خوابید

!مامان، نزوکو خوابید

!خوابش برد

!اوزوی سان

!هی، بیا اینجا ببینم

فکر کردی داری کجا میری؟

نابودگر شیاطین

!باورم نمیشه که این قدر رو داشتی که سرم
رو ببری، بهاش رو میپردازی، صدام رو میشنوی؟

هنوزم داری گریه و زاری میکنی؟

دیگه بدردم نمیخوری
با یه مرگ بیزرق برق ما رو خوشحال کن

!این چرت و پرتا رو تحویلم نده

اولشم گفتی که
من رنک بالایی نیستم، مگه نه؟

برای اینکه امکان نداره رنک بالایی باشی

!من رنک شیشما

پس چرا سرت تو دستته؟
!از ضعیفم اونورتری

ببینم مغزت ترکیده یا همچین چیزی؟

هنوز نباختما، خب؟

!برای اینکه یه رنک بالاییام

ولی باختی. خیلی تابلوئه

!من خیلی قویام ها

الان فعلا شمارهی شیشم
...ولی قراره از اینم قویتر بشم

!اصلا باورم نمیشه

!من واقعا رنک شیشم
!دارم راستشو میگم

!شماره هم برای اثباتش دارم

خیلی فوقالعادهام، صدام رو میشنوی؟

داره اوقات تلخی میکنه؟
!حتما شوخیات گرفته

!نه وایسا
چرا حرف زدنهاش تموم نمیشه؟

!بدنش بعد از اینکه سرش رو زدم نابود نشده

!بمیرین

!بمیرین

!همهتون بیفتین بمیرین

!سرم رو برید! سرم رو برد

!داداشی

بیخیال، گریه کردن فایده نداره

حتی خودت نمیتونی سرت رو وصل کنی؟

عزیزم، تو خیلی خنگی، میدونستی؟

!بعد از این که سرش رو زدم نمرد

اون یکی که از پشتش درومد کیه؟

!واکنشهاش باور نکردنیه

ببینم صورتت سوخته؟

ببین

،باید مراقب صورتت باشی

آخه از وقتی بدنیا اومدی
خیلی خوشگل بودی

شش بالایی

هان. بد نبود

جلوی حملهام رو گرفتی، مگه نه؟

حتی با اینکه به قصد کشتن حمله کردم
آفرین به تو

کارت درستهها

چه خوش شانسی هستی تو

چه... صورتی داری

پوستتم دوست دارم

نه خالی نه لکهای نه ماهگرفتگیای
نه حتی زخمی رو پوستت نیست، هان؟

تازه کلی گوشت رو استخونهات داری

من هر کاری میکنم نمیتونم وزن اضافه کنم

!تازه قدت هم بلنده
!راحت میتونم حدس بزنم قدت بالای 180

حتما خانوما کلی جذبت میشن مگه نه؟

!بهت حسودیام میشه

!خیلی بهت حسودیام میشه

میشه لطف کنی و بیفتی بمیری؟

!اونم به عذابآورترین شکل ممکن

مثلا زنده زنده پوستت کنده بشه
!یا این که شکمت پاره بشه

...تازه یه چیز دیگه

!داداشی

!فقط اون نیست! بازم هستن

!اونی هم که منو سوزوند بکش
!بهم قول بده

...با این که کلی زحمت کشیدم، بازم

!واقعا داشتم تمام تلاشم رو میکردم
!تنهایی

و بازم، همه اومدن سر راهم
!و برام قلدری کردن

!همهشون با هم دست به یکی کردن و اذیتم کردن

!که این طور! که این طور
واقعا نابخشودنیه

خواهر کوچولوم داشت تمام تلاشش رو میکرد
تازه با این که خنگه

منم هر کسی که جرات کرده
اونو اذیت کنه رو به خاک و خون میکشم

وقتشه همه چی رو درست کنم. به روش خودم

همون آسیبی که بهم زدی رو به خودت میزنم

زمانی که بمیری
قراره کلی برای خودت غلت بخوری

!برای اینکه اسمم گیوتاروست

شش بالایی

اونا چیه؟ داس؟

داسها دارن میچرخن و برمیگردن

مثل اسحلهی قبلی شیطان کمندی نیست

چه خبر شده؟

شیطان جدیده؟

!بوی خون اوزوی سان برام میاد

!باید ازش پشتیبانی کنم

!بالاخره رسیدم کره خر

!ایونسکه رسیده خنگه

!روم حساب کن! با تمام وجود روم حساب کن

!اینوسکه! زئینتسو

زئینتسو، خوابیدی؟

جفتتون، برین هوای اوزوی سان
!رو داشته باشین! لطفا

!فقط بسپارش به من کره خر

!آمادهام که دیوونه بشم

!خوده خودم

!اینوسکه ساما

!اونم با مدل کاملا زرق و برقی

شرمنده! من میرم نزوکو رو
!بذارم تو جعبهاش

فقط یه لحظه بهم وقت بده، باشه؟

!اعطا شد

!ممنون

...خیلی بهت حسودیام میشه

واقعا آدم خوشگلی هستی، مگه نه؟

...از اون آدما محافظت کردی

...این طوری خودنمایی میکنی

بهت حسودیام میشه

تو چشمای اونا
تو ناجیشونی مگه نه؟

مطمئنم که محبت و علاقهای که
بهت دارن، حد و مرزی نداره، مگه نه؟

خب، آره

من یه مرد مسحور کننده و زرق و برقی
مورد علاقهی خانومام، فهمیدنش سخت نیست

تازه هیچی نباشه، سه تا زن هم دارم

ببینم الان گفتی سه تا زن داری؟

شوخیات گرفته؟

!نابخشودنیه

...هنر خون شیطان

!داسهای خونی پرنده

!تیکههای خون که مثل تیغ نازکن

و تعدادشونم بالاست! از پس همهشون بر نمیام
!زمانی که بخوام از بقیه محافظت کنم

...اون دیگه چی بود؟ انفجار

افتاد طبقهی اول؟

!فرار کنید! یه جا برای غایم شدن پیدا کنید

!چشم

!نمیتونی فرار کنی

خمش. داسهای خونی پرنده

پس میتونه خود داسها رو کنترل کنه؟

تیکههای خونی که دنبال هدفشون میرن
!و بهشون برخورد میکنن و منفجر میشن

...اون خواهر و برادر

خواهرـه بعد از اینکه
!سرش قطع شد نمرد

!اصلا امکان نداره

اگر سر برادره رو بزنم
میتونم جفتشون رو نابود کنم؟

برادره بدن اصلیه؟

!در هر صورتی باید این کار رو بکنم

طبق اون چیزی که من میشنوم
!بیشتر آدمایی که طبقه بالا بودن فرار کردن

!اه! مراقب باش

خب، میشه گفت که
کار خیلی سادهای نخواهد بود

...مسئله ما اینه که

!ما دو نفریم تو یه بدن

»» تــرجــمــه: حسامالدین ««
:.:.: Hessamedean :.:.:

« ارائهای از وبسایت بیاتوموویز »
:.: Bia2Movies.bid :.:

:ما را در تلگرام دنبال کنید
T.Me/Bia2MoviesT

نین-نین

!نین-نین

امروز، دوباره رازهای
!عصر تایشو رو شروع میکنیم

از زمانی که بچه بود
نزوکو مثل فرشتهها بود

هیچ وقت هم تو زندگیاش
کار غیرمعقولی نکرده

...حتی زمانی که مادربزرگمون مرد

...و زمانی که پدرمون مرد

همیشه به خواهر و برادرهای کوچیکمون
یه چیز رو میگفت

از اونجایی که نه پدر و نه مادربزرگ نمیتونن
در آرامش استراحت کنن اگر ما همیشه گریه کنیم

پس بیایین امروز حسابی گریه کنیم و بعدش قوی
باشیم. سعی کنیم به لبخند زدن ادامه بدیم، باشه؟

همیشه این رو میگفت

قسمت بعد: جمع شدن

!واقعا، نزوکو بهترینه

ادامه دارد