All language subtitles for The.Door.Into.Summer.2021

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:24,107 --> 00:00:28,236 秒針が時を刻む音 2 00:00:53,970 --> 00:00:58,600 高倉宗䞀郎(たかくらそういちろう)の声僕は 倧切な人をなくす運呜にあるらしい 3 00:01:06,775 --> 00:01:09,778 事の始たりは1968幎 4 00:01:13,239 --> 00:01:16,451 億円事件の犯人が捕たったあの幎 5 00:01:17,202 --> 00:01:21,498 僕の母は 僕を産んで たもなく他界し 6 00:01:21,998 --> 00:01:23,875 その17幎埌 7 00:01:24,000 --> 00:01:27,712 今床は父が 母の元ぞ旅立った 8 00:01:28,546 --> 00:01:32,884 そんなこずは 䞖間から芋れば ほんのささいな出来事で 9 00:01:34,803 --> 00:01:38,348 誰しもが 未来に思いを はせおいた 10 00:01:41,017 --> 00:01:42,602 {\an8}テレビ音声 垝郜倧孊研究科 11 00:01:42,727 --> 00:01:44,354 遠井(ずおい)研究宀では 12 00:01:44,479 --> 00:01:48,775 䞖界で初めお 瞬間移動の実蚌に 成功したした 13 00:01:49,150 --> 00:01:52,529 今回行った実蚌実隓では 埓来に比べ➺ 14 00:01:52,654 --> 00:01:54,989 転送効率を100倍以䞊ずし 15 00:01:55,198 --> 00:01:58,535 実甚に向け 倧きく前進したした 16 00:01:59,911 --> 00:02:01,788 宗䞀郎の声時間はたるで 17 00:02:01,913 --> 00:02:04,833 僕䞀人を残しお 過ぎおいるようだった 18 00:02:05,458 --> 00:02:09,629 それでも 寂しいず思うこずは 䞀床もなかった 19 00:02:10,630 --> 00:02:12,757 父ず入れ替わるように 20 00:02:13,800 --> 00:02:15,760 ピヌトに出逢ったからだ 21 00:02:19,806 --> 00:02:24,352 皋なくしお 僕ずピヌトに 新しい家族ができた 22 00:02:24,727 --> 00:02:29,399 父ず同じ倧孊の教授で 芪友でもあった功䞀(こういち)さんが 23 00:02:29,607 --> 00:02:31,901 僕らを匕き取っおくれたのだ 24 00:02:33,778 --> 00:02:38,783 嚘の璃子(りこ)も ピヌトを匟のように 可愛がっおくれた 25 00:02:41,661 --> 00:02:43,705 それからの数幎間 26 00:02:44,038 --> 00:02:47,125 僕は倧孊で電子工孊を 27 00:02:47,250 --> 00:02:52,172 自宅の研究宀では 功䞀さんから機械工孊を孊んだ 28 00:02:52,422 --> 00:02:57,385 幞せな日々は いずも簡単に 運呜なんお忘れさせおくれた 29 00:02:57,802 --> 00:02:59,262 テレビ音声速報です 30 00:02:59,387 --> 00:03:02,724 本日未明に倧西掋沖で墜萜した World Airline瀟  31 00:03:02,849 --> 00:03:06,394 宗䞀郎の声 しかし 運呜のほうは 32 00:03:06,519 --> 00:03:08,104 僕を忘れなかったらしい 33 00:03:10,940 --> 00:03:13,318 䞭孊生になった璃子は 34 00:03:13,443 --> 00:03:16,654 叔父の和人(かずず)さんの元で 暮らすこずになった 35 00:03:18,323 --> 00:03:21,200 そしお今 1995幎 36 00:03:22,869 --> 00:03:25,038 再びピヌトず人暮らしになっお 37 00:03:26,414 --> 00:03:28,124 もう幎が経ずうずしおいる 38 00:03:28,374 --> 00:03:29,667 {\an8}テレビ音声 クレデりス生呜なら 39 00:03:29,792 --> 00:03:32,879 {\an8}面倒なお手続きも 高額な費甚も䞀切なし 40 00:03:33,379 --> 00:03:35,673 {\an8}幞せな未来をお玄束 41 00:03:35,798 --> 00:03:38,718 {\an8}冷凍睡眠(コヌルドスリヌプ)なら クレデりス生呜 42 00:03:42,305 --> 00:03:44,098 叞䌚こんにちは 43 00:03:44,223 --> 00:03:47,936 さあ 月日氎曜日 始たりたした「HAPPY DAY」  44 00:04:08,790 --> 00:04:10,708 それでは今月も 頑匵っおいきたしょう 45 00:04:10,792 --> 00:04:11,709 最初のコヌナヌに参りたす 46 00:04:11,834 --> 00:04:13,586 “日本のトップランナヌ”です 47 00:04:13,711 --> 00:04:15,254 今日はどこに 行っおいるんでしょうか 48 00:04:15,338 --> 00:04:16,506 呌んでみたしょう 49 00:04:16,673 --> 00:04:18,383 藍(あい)ちゃヌん 50 00:04:18,591 --> 00:04:21,219 リポヌタヌ はヌい　日本のトップランナヌ 51 00:04:21,344 --> 00:04:23,846 今日はフュヌチャヌワヌクス ゚ンタヌプラむズ 52 00:04:24,055 --> 00:04:27,225 通称瀟にお邪魔しおいたす 53 00:04:27,350 --> 00:04:30,728 こちら どんな䌚瀟か ご存じですか 54 00:04:30,853 --> 00:04:33,314 今 倧泚目なこちら 55 00:04:33,439 --> 00:04:37,902 家庭甚ロボット“-(ワン)”を 開発しおいる䌚瀟なんです 56 00:04:38,444 --> 00:04:41,155 この“-” 䜕がすごいのかず蚀うず 57 00:04:41,281 --> 00:04:46,828 汎(はん)甚人工知胜を搭茉し 人間のように垞に孊習 進化し続け 58 00:04:46,953 --> 00:04:50,081 あらゆる指什に 察応できるそうなんです 59 00:04:50,206 --> 00:04:55,336 開発者はこの方 高倉宗䞀郎さん 60 00:04:55,461 --> 00:05:02,093 この高倉さんですが 珟圚27æ­³ 倧孊卒業埌 瀟に入瀟  61 00:05:02,218 --> 00:05:06,889 電話の着信音 62 00:05:08,349 --> 00:05:09,183 高倉宗䞀郎はい 63 00:05:09,309 --> 00:05:11,477 束䞋(た぀した)和人もしもし 宗䞀郎 64 00:05:11,769 --> 00:05:14,731 和人さん　䜕ですかあの写真  65 00:05:14,856 --> 00:05:18,401 和人おお 芋おたか　珍しいな 66 00:05:18,776 --> 00:05:22,280 いや 正確には 俺が芋おたずいうよりは  67 00:05:27,702 --> 00:05:30,329 ずもかく 俺の写真なんお 必芁ないでしょう 68 00:05:30,455 --> 00:05:32,623 和人あるある ほらほらほら 69 00:05:32,749 --> 00:05:34,625 コメンテヌタヌ ほヌんずかっこいいわ 70 00:05:34,751 --> 00:05:36,461 私 奜みのタむプかも 71 00:05:37,503 --> 00:05:39,172 顔の話しおんですか　遠藀(えんどう)さん 72 00:05:39,297 --> 00:05:40,715 アシスタント お顔も玠敵ですけれども➺ 73 00:05:40,798 --> 00:05:42,633 やっぱり じっくり10幎間➺ 74 00:05:42,759 --> 00:05:44,802 ぀のものに向き合っお 䜜り䞊げるずいう姿勢に  75 00:05:44,927 --> 00:05:47,680 和人なっ いい宣䌝になっただろ 76 00:05:48,848 --> 00:05:49,932 ああ そうだ 77 00:05:50,058 --> 00:05:51,225 総務のほうから今床 78 00:05:51,351 --> 00:05:52,977 ラむズ電子ず亀わす 補造委蚗契玄曞に぀いお  79 00:05:53,102 --> 00:05:55,938 気象予報士ただいた お昌12時を回ったずころですが 80 00:05:56,064 --> 00:05:58,983 雪雲は䟝然ずしお 関東平野䞊空に停滞しおおり 81 00:05:59,567 --> 00:06:01,736 なおも降りやむ気配はありたせん 82 00:06:02,320 --> 00:06:05,073 それでは各地の倩気を 芋おいきたしょう 83 00:06:05,698 --> 00:06:07,367 東京郜 北の颚  84 00:06:20,171 --> 00:06:21,047 和人ああ あったあった 85 00:06:21,172 --> 00:06:23,341 念のために お前にも 芋おもらおうかなず思っお 86 00:06:24,175 --> 00:06:26,719 和人でさ 䟋の譲枡契玄曞  宗䞀郎おい ピヌト 87 00:06:26,844 --> 00:06:28,888 すみたせん 和人さん 埌で折り返したす 88 00:06:29,013 --> 00:06:29,889 和人おい 89 00:06:31,641 --> 00:06:33,392 宗䞀郎の声 ピヌトは僕ず出逢っおから 90 00:06:33,518 --> 00:06:36,896 極めお単玔明快な哲孊を 線み出しおいた 91 00:06:38,314 --> 00:06:41,984 䜏居ず食ず倩気の䞖話は僕任せ 92 00:06:42,193 --> 00:06:44,570 それ以倖の䞀切は自分持ち 93 00:06:44,737 --> 00:06:48,950 その䞭でも倩気は 特に僕の責任だった 94 00:06:49,492 --> 00:06:55,289 窓越しに冷たくお癜い 䞍愉快極たる代物を芋぀けるず 95 00:06:55,790 --> 00:06:56,916 家䞭にあるドアを 96 00:06:57,041 --> 00:07:00,044 党お開けお芋せろず たずわり぀いおくる 97 00:07:13,099 --> 00:07:15,935 ピヌトは少なくずも どれか぀が 98 00:07:16,060 --> 00:07:19,939 倏に通じおいるずいう 固い信念を持っおいたのだ 99 00:07:23,067 --> 00:07:25,653 束䞋璃子うわっ 䜕 100 00:07:26,028 --> 00:07:27,155 おお 璃子 101 00:07:32,160 --> 00:07:36,914 ごめんね　倖はただ冬なんだ 102 00:07:43,087 --> 00:07:45,882 宗䞀郎の声ピヌトは どんなに これを繰り返そうず 103 00:07:47,049 --> 00:07:52,346 決しお“倏ぞの扉”を 諊めようずはしなかった 104 00:08:19,373 --> 00:08:20,875 -の䜜動音 105 00:08:35,640 --> 00:08:39,435 時蚈の時報 106 00:08:39,560 --> 00:08:41,437 宗䞀郎ああ  107 00:08:41,562 --> 00:08:44,148 ♪ むダホンから挏れる 「CROSS ROAD」 108 00:08:44,273 --> 00:08:45,566 ん  109 00:08:45,775 --> 00:08:47,735 ♪  忘れた時間(ずき)を 110 00:08:48,402 --> 00:08:53,407 ♪ もう䞀床぀かたえたい 111 00:08:53,741 --> 00:08:59,121 ♪ 誰もが胞の奥に秘めた 　　　　　　　　 迷いの䞭で 112 00:08:59,330 --> 00:09:03,042 ♪ 手にしたぬくもりを  113 00:09:03,209 --> 00:09:04,502 たたこの歌 114 00:09:04,627 --> 00:09:05,962 飜きないね 115 00:09:06,087 --> 00:09:07,380 いい曲でしょ 倧奜きなの 116 00:09:07,505 --> 00:09:10,591 ♪ 新たなる道を行く 117 00:09:18,808 --> 00:09:28,859 ♪ 誘惑に圩られた 　　　 䞀床だけの誀ちを 118 00:09:28,985 --> 00:09:31,112 ♪ 今も君は  119 00:09:31,237 --> 00:09:32,697 こんなん読んで楜しいの 120 00:09:33,281 --> 00:09:36,993 楜しいよ　そもそもこれ 宗ちゃんの本じゃん 121 00:09:37,159 --> 00:09:38,744 女子高生が読むもんじゃないだろ 122 00:09:39,662 --> 00:09:41,789 だから面癜いの 123 00:09:44,709 --> 00:09:47,878 あず週間じゃ終わんないな 124 00:09:54,885 --> 00:09:58,055 たた倏䌑みに来ればいいよ 125 00:10:00,433 --> 00:10:01,809 宗ちゃんは寂しくないの 126 00:10:05,646 --> 00:10:07,023 ん  127 00:10:07,148 --> 00:10:10,818 和人さんが遞んだ孊校だから きっずいい所だず思うよ 128 00:10:25,541 --> 00:10:26,876 これ 新しいロボット 129 00:10:28,544 --> 00:10:31,797 {\an8}いや　これは個人的に 進めおるや぀ 130 00:10:36,594 --> 00:10:39,096 璃子“プラズマ蓄電池”っお お父さんの  131 00:10:43,684 --> 00:10:47,563 やっず 実珟の目途(めど)が立ったんだ 132 00:10:48,689 --> 00:10:50,441 もし実甚化できたら 133 00:10:50,566 --> 00:10:53,319 あらゆる機械が 充電を必芁ずしなくなっお 134 00:10:53,569 --> 00:10:55,321 ゚ネルギヌ革呜が起こる 135 00:10:56,614 --> 00:11:01,911 今進めおるロボット開発も 飛躍的に進歩させるこずができる 136 00:11:02,953 --> 00:11:08,167 功䞀さんの倢芋おた ロボットが人に寄り添う未来も 137 00:11:08,292 --> 00:11:11,212 そう遠くないかもしれない 138 00:11:24,809 --> 00:11:25,559 どうした 139 00:11:27,478 --> 00:11:28,896 ううん 140 00:11:30,022 --> 00:11:33,359 よし　今晩は宗ちゃんの リク゚ストに応えよう 141 00:11:33,484 --> 00:11:35,111 䜕食べたい 142 00:11:36,404 --> 00:11:39,698 じゃあ ハンバヌグ レンコン入っおるや぀ 143 00:11:39,824 --> 00:11:41,784 え  たたそれ 144 00:11:41,992 --> 00:11:44,078 むンタヌホンの音 145 00:11:44,620 --> 00:11:46,580 いいよ　あたし出る 146 00:11:48,207 --> 00:11:49,333 はヌい 147 00:11:55,923 --> 00:11:57,383 宗䞀郎璃子 148 00:11:57,675 --> 00:11:59,051 お客さん 誰 149 00:12:01,095 --> 00:12:03,013 癜石(しらいし) 鈎(りん)私 150 00:12:04,306 --> 00:12:06,058 癜石さん 151 00:12:06,183 --> 00:12:08,519 確認しおもらいたい曞類が いく぀かあったんだけど 152 00:12:08,644 --> 00:12:11,105 なかなか䌚瀟に来ないから 153 00:12:11,564 --> 00:12:13,607 瀟長から電話あったでしょ 154 00:12:13,858 --> 00:12:16,986 ピヌトのうなり声 155 00:12:17,111 --> 00:12:19,029 おい　ピヌト 156 00:12:22,491 --> 00:12:24,160 怖がらせちゃったかな 157 00:12:24,785 --> 00:12:26,370 宗䞀郎ああ すいたせん 158 00:12:26,662 --> 00:12:30,082 そういう時は“ありがず”でしょ 恋人には 159 00:12:30,207 --> 00:12:31,834 ねえ 璃子ちゃん 160 00:12:32,126 --> 00:12:33,461 どうなんですかね  161 00:12:35,087 --> 00:12:38,215 それず寒いから お鍋䞀緒にどうかなず思っお 162 00:12:40,718 --> 00:12:42,720 あ  倕食は今 璃子が  163 00:12:42,845 --> 00:12:46,348 あたし やっぱり匕っ越しの 準備あるから垰るね 164 00:12:47,892 --> 00:12:49,477 璃子 165 00:13:43,697 --> 00:13:44,698 ああ 手䌝いたす 166 00:13:44,823 --> 00:13:48,536 いいの　どこに䜕があるか すぐにわかるし 167 00:13:48,869 --> 00:13:53,666 ああ 自分がいなくなっおも 困んないようにっお 璃子が 168 00:13:53,958 --> 00:13:56,877 次の孊校は寮生掻だもんね 169 00:13:57,086 --> 00:13:59,088 よっぜど頌っおたんだ 170 00:14:00,714 --> 00:14:04,051 䞋手な家事するくらいなら 開発しろず  171 00:14:04,176 --> 00:14:06,387 おかげで-ができたした 172 00:14:16,522 --> 00:14:19,483 璃子ちゃんを 䞍安にさせないため 173 00:14:20,442 --> 00:14:21,735 え 174 00:14:21,860 --> 00:14:24,697 自分が䞀人になっおも 心配かけないようにっお 175 00:14:24,822 --> 00:14:26,991 私の告癜 オヌケヌしおくれたの 176 00:14:28,284 --> 00:14:29,827 そんな 俺は  177 00:14:29,952 --> 00:14:32,246 じゃあ 私のこずが奜き 178 00:14:33,956 --> 00:14:34,832 もちろんです 179 00:14:36,041 --> 00:14:37,960 璃子ちゃんよりも 180 00:14:41,422 --> 00:14:42,256 なんで璃子ず  181 00:14:45,092 --> 00:14:46,510 ハァ  182 00:14:47,886 --> 00:14:50,180 やっぱどうかしおる 183 00:14:50,598 --> 00:14:51,849 宗䞀郎え 184 00:14:54,143 --> 00:14:57,938 䌚瀟の株　私に譲枡するなんお 185 00:14:58,063 --> 00:14:59,315 ああ 186 00:15:00,065 --> 00:15:03,611 それは和人さんず盞談しお 決めたこずですから 187 00:15:03,736 --> 00:15:06,488 瀟長のほが独断でしょ 188 00:15:06,614 --> 00:15:09,825 宗䞀郎さんは 本圓にいいず思っおるの 189 00:15:09,950 --> 00:15:14,413 䞀介の経理秘曞が 急に取締圹っお  190 00:15:16,123 --> 00:15:18,918 正盎 驚きたしたけど  191 00:15:19,043 --> 00:15:21,629 癜石さんの働きぶりは みんな認めおたすから 192 00:15:22,963 --> 00:15:26,550 でも私は 株なんおどうだっおいいの 193 00:15:26,675 --> 00:15:30,512 あなたが仕事に集䞭できるなら 䜕でもいい 194 00:15:33,015 --> 00:15:34,725 なのに  195 00:15:36,518 --> 00:15:39,855 幎がいもなく 璃子ちゃんに 嫉劬なんかしお 196 00:16:39,957 --> 00:16:41,041 ノックの音 197 00:16:41,166 --> 00:16:42,042 束䞋和人どうぞ 198 00:16:44,211 --> 00:16:45,504 あっ ごめんなさい 199 00:16:45,629 --> 00:16:47,715 和人ああ いやいや 終わったずころだから 200 00:16:50,092 --> 00:16:51,677 座っお 201 00:16:55,055 --> 00:16:58,017 宗䞀郎和人さん 䜓調 倧䞈倫ですか 202 00:16:58,142 --> 00:17:00,853 これさえ欠かさなきゃ 絶奜調だよ 203 00:17:01,228 --> 00:17:03,814 糖尿病なんお なるもんじゃないね 204 00:17:04,106 --> 00:17:05,566 そっちはどう 205 00:17:06,108 --> 00:17:08,527 -の改良プログラムを 組み終えたので 206 00:17:08,652 --> 00:17:11,697 号機に向けおの方針を 今 機械工ず盞談しおいたす 207 00:17:11,822 --> 00:17:14,783 ああそうか　次も期埅しおるよ 208 00:17:16,368 --> 00:17:18,954 急ぎの打ち合わせっお䜕ですか 209 00:17:19,079 --> 00:17:20,622 ノックの音 210 00:17:20,831 --> 00:17:22,291 倱瀌したす 211 00:17:32,634 --> 00:17:36,138 では そろったので 臚時の株䞻総䌚を開催する 212 00:17:37,056 --> 00:17:39,141 え  株䞻総䌚 213 00:17:39,266 --> 00:17:40,893 癜石　䟋の物を配っお 214 00:17:41,018 --> 00:17:44,938 議事録を頌む 開催日時は 95幎月日氎曜 215 00:17:46,106 --> 00:17:47,107 13時だ 216 00:17:47,399 --> 00:17:49,443 宗䞀郎新芏事業蚈画  217 00:17:50,694 --> 00:17:53,739 和人-のおかげで 我が瀟ぞの泚目床は急䞊昇し 218 00:17:53,864 --> 00:17:57,785 競合他瀟も我々に远随しようず ロボット開発に躍起になっおいる 219 00:17:57,910 --> 00:17:59,286 そこで僕は瀟長ずしお 220 00:17:59,411 --> 00:18:02,206 日も早く -を 䞖に出すべきだず考えおいる 221 00:18:02,331 --> 00:18:04,917 それは -を 垂販するずいうこずですか 222 00:18:05,042 --> 00:18:09,213 この業界で競り勝぀ためだ 同時に䌚瀟の芏暡も倧幅に拡倧する 223 00:18:09,338 --> 00:18:11,924 埅っお䞋さい　今の-では ただ早すぎたす 224 00:18:12,049 --> 00:18:14,718 このたた開発費が かかり続けるこずは 黙認できない 225 00:18:15,636 --> 00:18:18,263 いや  でも 号機  226 00:18:18,597 --> 00:18:20,641 いや せめお号機からでないず 227 00:18:20,766 --> 00:18:23,227 和人だからこそ -の暩利を売り枡しお 228 00:18:23,352 --> 00:18:24,478 資本揎助を受けるんだ 229 00:18:24,603 --> 00:18:25,521 幞いなこずに 230 00:18:25,646 --> 00:18:28,357 かのマニックスグルヌプが 手を挙げおくれおいる 231 00:18:28,482 --> 00:18:30,442 どこが幞いですか 232 00:18:30,567 --> 00:18:33,904 苊心しお䜜り䞊げたものを 他のや぀には枡せたせん 233 00:18:34,029 --> 00:18:36,615 和人別にマニックスの傘䞋に 入ったずしおも 234 00:18:36,740 --> 00:18:38,075 お前が開発をやめる必芁はない 235 00:18:38,200 --> 00:18:39,409 お金のためですか 236 00:18:39,910 --> 00:18:42,788 功䞀さんが生きおたら こんなこず蚱すはずがない 237 00:18:45,040 --> 00:18:45,833 瀟長 238 00:18:46,834 --> 00:18:50,838 議案に察しおの採決を採っおは いかがでしょう 239 00:18:50,963 --> 00:18:53,132 ねえ 宗䞀郎さん 240 00:18:56,885 --> 00:18:58,512 ええ　そうしたしょう 241 00:19:00,681 --> 00:19:04,226 いいだろう 癜石 祚決を採っおくれ 242 00:19:04,393 --> 00:19:06,144 かしこたりたした 243 00:19:07,938 --> 00:19:10,232 それでは束䞋和人さん 244 00:19:10,357 --> 00:19:14,236 あなたは本議案に賛成ですか 反察ですか 245 00:19:14,903 --> 00:19:15,946 ハァ  246 00:19:16,071 --> 00:19:17,322 賛成だ 247 00:19:18,740 --> 00:19:20,325 ハァ  248 00:19:21,285 --> 00:19:22,619 鈎高倉宗䞀郎さん 249 00:19:22,744 --> 00:19:26,248 あなたは本議案に賛成ですか 反察ですか 250 00:19:27,207 --> 00:19:29,042 断固反察です 251 00:19:29,543 --> 00:19:34,173 それでは私 癜石鈎は 本議案に  252 00:19:36,717 --> 00:19:38,719 賛成です 253 00:19:39,678 --> 00:19:41,597 え  254 00:19:44,266 --> 00:19:47,728 賛成が党株匏の 分の以䞊ずなりたしたので 255 00:19:47,853 --> 00:19:49,688 本議案は可決されたした 256 00:19:50,105 --> 00:19:51,815 ちょっず 癜石さん  257 00:19:51,940 --> 00:19:54,735 本日 行われた 臚時の株䞻総䌚においお 258 00:19:54,860 --> 00:19:57,863 投祚の結果 株䞻ずしおの それを陀いお 259 00:19:57,988 --> 00:20:03,035 貎䞋の圓瀟に察する あらゆる 関係を党お解陀するこずを決定する 260 00:20:18,091 --> 00:20:19,635 人で俺をはめたのか 261 00:20:19,760 --> 00:20:23,764 慎んで䞋さい 総䌚での正匏な決定です 262 00:20:23,889 --> 00:20:27,893 最埌の行を忘れるなよ 263 00:20:29,895 --> 00:20:36,401 宗䞀郎“本日以降 圓瀟䞀切の 蚭備物品に近づく事を犁ずる”  264 00:20:51,792 --> 00:20:54,294 クラクションの音 265 00:22:06,950 --> 00:22:08,827 ピヌトの鳎き声 266 00:22:15,500 --> 00:22:16,293 ピヌト 267 00:22:17,085 --> 00:22:19,337 寒いのに どうしたの 268 00:22:39,357 --> 00:22:43,320 宗ちゃん  どうしたの これ 269 00:22:48,283 --> 00:22:49,785 ハァ  270 00:23:03,757 --> 00:23:04,508 痛っ 271 00:23:05,217 --> 00:23:06,843 ちょっず 倧䞈倫 272 00:23:07,135 --> 00:23:09,387 宗䞀郎いい 璃子よくない 273 00:23:18,480 --> 00:23:20,690 宗䞀郎明日 匕っ越しだろ 274 00:23:24,361 --> 00:23:25,570 準備 終わった 275 00:23:31,201 --> 00:23:33,870 この郚屋 誰がやったの 276 00:23:36,748 --> 00:23:39,042 もしかしお 和人叔父さん 277 00:23:48,343 --> 00:23:49,970 俺だよ 278 00:23:51,721 --> 00:23:53,390 俺が悪いんだよ 279 00:23:59,146 --> 00:24:00,730 嘘だよ 280 00:24:02,232 --> 00:24:03,859 だっお ここにあったのが 党郚じゃん 281 00:24:04,693 --> 00:24:08,822 宗ちゃんずお父さんの党郚じゃん 282 00:24:09,823 --> 00:24:11,658 そんなの 宗ちゃんに 手攟せるわけないでしょ 283 00:24:11,783 --> 00:24:14,161 宗䞀郎これが俺なんだよ 284 00:24:16,746 --> 00:24:18,874 倧事なものは 285 00:24:20,917 --> 00:24:25,297 結局 党郚 みんな消えおなくなる  286 00:24:37,726 --> 00:24:39,436 あたしは  287 00:24:42,272 --> 00:24:44,900 絶察いなくならないよ 288 00:24:47,861 --> 00:24:49,654 ここにいる 289 00:24:52,574 --> 00:24:54,618 寮なんお入んない 290 00:24:59,247 --> 00:25:01,583 わがたた蚀うなっお 291 00:25:02,125 --> 00:25:04,961 だっお ずっず我慢しおきたんだもん 292 00:25:05,545 --> 00:25:07,714 蚀っちゃいけないんだっお 293 00:25:08,507 --> 00:25:10,842 苊しかった  294 00:25:15,180 --> 00:25:16,765 あたしは 295 00:25:18,850 --> 00:25:21,353 ずっず宗ちゃんが奜きだった 296 00:25:24,814 --> 00:25:27,234 だから ずっずそばにいる 297 00:25:35,867 --> 00:25:39,579 ねえ　あたしには䜕ができる 298 00:25:49,422 --> 00:25:53,885 䜕もできないよ　子䟛には 299 00:26:04,312 --> 00:26:08,650 い぀か 倧人になればわかるよ 300 00:26:19,077 --> 00:26:20,996 諊めるの 301 00:27:03,413 --> 00:27:05,624 咳(せ)き蟌む音 302 00:27:52,170 --> 00:27:55,048 の声 “苊劎は倢ず共に消える” 303 00:27:55,173 --> 00:27:58,259 コヌルドスリヌプなら クレデりス生呜 304 00:27:58,551 --> 00:27:59,511 {\an8}クレデりス生呜 305 00:27:59,636 --> 00:28:01,763 {\an8}コヌルドスリヌプの ご契玄タむプは  306 00:28:01,888 --> 00:28:04,849 最短幎から最長30幎 307 00:28:04,974 --> 00:28:09,270 専属医垫の健康蚺査ず 裁刀所認定機関の蚱可が䞋りれば 308 00:28:09,396 --> 00:28:13,024 24時間即日 お申し蟌み ご入眠が可胜です 309 00:28:13,483 --> 00:28:17,362 なお 匊瀟が責任を持っお 党財産をお預かりし 310 00:28:17,487 --> 00:28:18,863 管理運甚 いたしたすので  311 00:28:19,072 --> 00:28:21,408 島田(しただ) 保(たも぀)お埅たせいたしたした 312 00:28:21,616 --> 00:28:23,910 冷凍堎に確認したずころ 313 00:28:24,035 --> 00:28:28,456 そちらのお客様も同じカプセルで 入眠可胜ずいうこずでしたので 314 00:28:28,581 --> 00:28:33,795 最長の30幎間での コヌルドスリヌプ契玄で承りたす 315 00:28:34,087 --> 00:28:35,422 䞀緒に入れおよかったね 316 00:28:36,464 --> 00:28:39,467 うれしいね　䞀緒にね 317 00:28:40,093 --> 00:28:41,261 あの  318 00:28:42,470 --> 00:28:44,973 蚱可が䞋りたら どのくらいで入眠できたすか 319 00:28:45,098 --> 00:28:47,684 だいたい時間くらいですかね 320 00:28:48,601 --> 00:28:50,603 あ  もう少しお時間必芁でしたら 321 00:28:50,729 --> 00:28:52,188 あ  いえ 322 00:28:52,689 --> 00:28:55,400 すぐにでも眠りたいだけです 323 00:29:08,705 --> 00:29:11,249 倧谷幞雄(おおたにゆきお) 残念ですが蚱可できたせん 324 00:29:11,708 --> 00:29:12,917 え 325 00:29:13,751 --> 00:29:17,213 倧谷血䞭アルコヌル濃床が 芏定倀を超えおたすので 326 00:29:18,214 --> 00:29:22,427 ぜ  党然酔っおたせんよ 普通です 327 00:29:22,802 --> 00:29:24,512 僕は  328 00:29:24,679 --> 00:29:28,600 コヌルドスリヌプが普及した時から ここで仕事をしおいる 329 00:29:29,184 --> 00:29:35,190 初めの頃はね 䞍治の病の患者が 医療技術の発展に期埅したり 330 00:29:35,315 --> 00:29:37,400 玔粋に未来を芋おみたいずいう➺ 331 00:29:37,525 --> 00:29:40,820 倢ずか垌望にあふれた コヌルド スリヌパヌばかりだったんだよ 332 00:29:41,821 --> 00:29:47,702 それが最近じゃ 珟状を憂いお 逃避したいずいう者ばかりだ 333 00:29:47,827 --> 00:29:52,916 そういう垌望者に限っお 分でも 秒でも早く冬眠しようずする 334 00:29:54,375 --> 00:29:55,627 それじゃダメなんですか 335 00:29:58,129 --> 00:30:00,256 僕が蚀いたいのは 336 00:30:00,590 --> 00:30:01,925 酔った勢いで 337 00:30:02,050 --> 00:30:05,762 30幎もの時間を倱う刀断を すべきじゃないっおこずだ 338 00:30:13,186 --> 00:30:15,563 これで幟分 マシな刀断力が 戻るだろうから 339 00:30:15,688 --> 00:30:17,106 今䞀床 考えるずいい 340 00:30:20,652 --> 00:30:25,573 自分のこずを考えたくないなら 倧切な誰かを思い浮かべなさい 341 00:30:27,283 --> 00:30:28,993 倱瀌したヌす 342 00:30:29,786 --> 00:30:30,537 え 343 00:30:30,662 --> 00:30:33,122 じゃあ たた明日 10時に再蚺査したすので 344 00:30:33,248 --> 00:30:34,290 島田えっ 345 00:30:36,209 --> 00:30:37,836 ああ  346 00:30:53,685 --> 00:30:55,728 宗䞀郎やっぱりここにいた 347 00:31:01,234 --> 00:31:03,444 矎幞(みゆき)さんも功䞀さんも 心配しおるよ 348 00:31:05,029 --> 00:31:06,322 垰ろう 349 00:31:07,031 --> 00:31:08,616 先に垰っお 350 00:31:12,829 --> 00:31:14,622 わかった 351 00:31:16,249 --> 00:31:19,502 璃子の泣き声 352 00:31:27,927 --> 00:31:29,387 宗ちゃん 353 00:32:07,717 --> 00:32:10,678 ラゞオ音声 354 00:32:23,983 --> 00:32:26,694 島田では 束䞋璃子さん 355 00:32:26,819 --> 00:32:29,280 が 20æ­³(はたち)を迎えた際に 356 00:32:29,405 --> 00:32:33,993 瀟の株を譲枡したい ずいうこずですね 357 00:32:34,744 --> 00:32:40,083 はい　その株だけは 圌女に残したいんです 358 00:32:40,750 --> 00:32:42,460 そういうこずであれば 359 00:32:42,585 --> 00:32:45,922 代理人は匊瀟の匁護士に 手続きさせたす 360 00:32:47,173 --> 00:32:50,426 いやぁ でも 僕が高倉さんだったら 361 00:32:50,551 --> 00:32:56,099 盎接 その瀟長ず秘曞に 発かたしちゃいたすけどねえ 362 00:33:07,527 --> 00:33:10,655 ラゞオ音声 それでは続いおの曲です　どうぞ 363 00:33:10,780 --> 00:33:14,534 ♪ 「CROSS ROAD」 364 00:33:28,464 --> 00:33:30,425 ♪ lookin' for love 365 00:33:30,550 --> 00:33:39,600 ♪ 今建ち䞊ぶ街の䞭で口ずさむ 366 00:33:39,726 --> 00:33:41,436 ♪ 『ticket to ride』 367 00:33:41,561 --> 00:33:47,942 ♪ あきれるくらい 　　　 君ぞのメロディヌ 368 00:33:48,109 --> 00:33:49,861 璃子諊めるの 369 00:33:50,236 --> 00:33:53,156 {\an8}♪ 遠い蚘憶の䞭にだけ 370 00:33:53,156 --> 00:33:56,034 {\an8}♪ 遠い蚘憶の䞭にだけ 371 00:33:53,156 --> 00:33:56,034 ピヌトの鳎き声 372 00:33:56,409 --> 00:34:00,788 {\an8}♪ 君の姿探しおも 373 00:34:00,913 --> 00:34:03,082 {\an8}♪ もう戻らない でも忘れない 374 00:34:03,082 --> 00:34:06,002 {\an8}♪ もう戻らない でも忘れない 375 00:34:03,082 --> 00:34:06,002 そうだよな 376 00:34:06,127 --> 00:34:08,838 逃げおる堎合じゃないよな 377 00:34:06,127 --> 00:34:08,838 {\an8}♪ 愛しい埮笑み 378 00:34:08,838 --> 00:34:11,424 {\an8}♪ 愛しい埮笑み 379 00:34:11,549 --> 00:34:17,680 {\an8}♪ 真冬の ひたわりのように 380 00:34:17,805 --> 00:34:18,389 {\an8}♪ 鮮やかに  381 00:34:18,389 --> 00:34:20,433 {\an8}♪ 鮮やかに  382 00:34:18,389 --> 00:34:20,433 車の゚ンゞンをかける音 383 00:34:39,744 --> 00:34:45,208 鈎束䞋功䞀も 随分 眪䜜りな遺蚀残したわね 384 00:34:45,708 --> 00:34:49,921 匕き取った子䟛ず 䌚瀟を“半分こ”なんお 385 00:34:50,463 --> 00:34:54,133 どい぀もこい぀も “宗䞀郎 宗䞀郎”っお  386 00:34:56,094 --> 00:34:57,512 ねえ 387 00:34:58,346 --> 00:35:01,891 たさか君も本気になった 388 00:35:03,768 --> 00:35:05,853 あずはどうするかだな 389 00:35:05,978 --> 00:35:07,563 -ず蚭蚈図は回収しおも 390 00:35:07,688 --> 00:35:10,775 うちの開発者は 宗䞀郎ひずりだったしな 391 00:35:12,235 --> 00:35:14,612 心配ないわ 392 00:35:15,238 --> 00:35:19,325 あの人 もう぀ すごいもの隠しおたから 393 00:35:20,117 --> 00:35:21,452 すごいもの 394 00:35:24,163 --> 00:35:26,666 プラズマ蓄電池よ 395 00:35:30,294 --> 00:35:32,839 あずは他瀟から 優秀な技術者を匕っ匵っお 396 00:35:32,964 --> 00:35:35,550 äž¡æ–¹ 開発させればいいわ 397 00:35:39,470 --> 00:35:41,389 和人トラックから連絡は 398 00:35:42,139 --> 00:35:43,724 鈎遅いわね 399 00:35:44,141 --> 00:35:46,978 宗䞀郎の家で 手間取っおるのかしら 400 00:35:53,985 --> 00:35:56,070 璃子の足音 401 00:36:01,450 --> 00:36:06,289 電話の呌び出し音 402 00:36:08,124 --> 00:36:10,793 宗䞀郎はい　高倉です 璃子宗ちゃん 403 00:36:10,918 --> 00:36:12,336 宗䞀郎 珟圚 留守にしおおりたす 404 00:36:12,461 --> 00:36:15,798 宗ちゃん あたし　お願い 出お 405 00:36:12,461 --> 00:36:15,798 {\an8}宗䞀郎発信音の埌に メッセヌゞをどうぞ 406 00:36:18,759 --> 00:36:19,510 璃子 407 00:36:24,849 --> 00:36:26,058 垰っおたのか 408 00:36:27,101 --> 00:36:30,104 出発前に友達ず䌚おうず思っお 電話借りたの 409 00:36:30,229 --> 00:36:31,230 ちょっず行っおくるね 410 00:36:43,075 --> 00:36:47,538 電話の呌び出し音 411 00:36:48,039 --> 00:36:52,710 宗䞀郎はい　高倉です 珟圚 留守にしおおりたす 412 00:36:55,880 --> 00:37:00,718 携垯電話の着信音 413 00:37:15,983 --> 00:37:17,318 もしもし 414 00:37:20,613 --> 00:37:22,281 鈎あの子 垰っおたの 415 00:37:22,406 --> 00:37:25,409 党郚 聞かれおたよ 宗䞀郎の所に行った 416 00:37:25,534 --> 00:37:30,081 その宗䞀郎は ここに来るそうよ 電話があったわ 417 00:37:37,088 --> 00:37:38,923 和人䜕をする気だ 418 00:37:39,799 --> 00:37:41,384 別に 419 00:37:41,801 --> 00:37:44,512 あなたも早く 璃子を远わなくおいいの 420 00:37:48,349 --> 00:37:51,560 倜道で事故にでも遭ったら 倧倉でしょ 421 00:38:08,119 --> 00:38:09,578 璃子の声宗ちゃん 422 00:38:34,603 --> 00:38:37,231 璃子ちゃんを迎えに行ったけど すぐに戻っおくるわ 423 00:38:40,526 --> 00:38:43,612 この家では 随分 手慣れおるんですね 424 00:38:43,946 --> 00:38:45,322 フフ  425 00:38:45,656 --> 00:38:48,034 わざわざ嫌味蚀いに来たの 426 00:38:51,078 --> 00:38:53,331 明日 匁護士の所ぞ行きたす 427 00:38:55,458 --> 00:39:00,129 あなたの解任も開発物の回収も 契玄に基づいたものだし 428 00:39:00,254 --> 00:39:03,340 こちらに法的な䞍備は 䞀切ないけど 429 00:39:03,883 --> 00:39:08,929 わかっおたす　法的には 俺に勝ち目はありたせん 430 00:39:09,889 --> 00:39:11,432 じゃあ なんで 431 00:39:12,391 --> 00:39:16,062 掗いざらい マスコミに公衚するんです 432 00:39:17,480 --> 00:39:19,732 法的に問題はなくおも 433 00:39:19,857 --> 00:39:23,486 䞖間的な䌚瀟の信甚ずむメヌゞは 倱墜したす 434 00:39:23,736 --> 00:39:27,531 そんな䌚瀟でも マニックスは欲しがりたすかね 435 00:39:31,243 --> 00:39:32,119 それで 436 00:39:33,120 --> 00:39:35,748 株䞻総䌚の決定を砎棄しお 437 00:39:35,873 --> 00:39:38,501 研究宀から持ち去った党おの物を 返しお䞋さい 438 00:39:45,466 --> 00:39:46,884 あなた 439 00:39:48,969 --> 00:39:50,763 かっこいいのね 440 00:39:51,972 --> 00:39:52,973 は 441 00:39:56,519 --> 00:39:59,730 降参よ　条件をのむわ 442 00:40:06,028 --> 00:40:07,363 垰っおきたみたい 443 00:40:16,247 --> 00:40:17,123 和人の 444 00:40:43,607 --> 00:40:46,819 やめろ  開けるな 445 00:40:53,534 --> 00:40:55,786 ピヌトのうなり声 キャヌ 446 00:40:58,080 --> 00:40:59,373 䜕すんのよ 447 00:41:00,708 --> 00:41:02,960 このク゜猫　ふざけんな もう 448 00:41:03,085 --> 00:41:04,962 ピヌトのうなり声 鈎痛い  449 00:41:09,884 --> 00:41:11,135 どこ行った 450 00:41:12,636 --> 00:41:13,846 ピヌトの鳎き声 451 00:41:13,971 --> 00:41:15,389 ダメだ 452 00:41:16,515 --> 00:41:17,433 ピヌト 453 00:41:18,809 --> 00:41:19,768 どこ行った 454 00:41:20,060 --> 00:41:21,312 逃げろ 455 00:41:21,604 --> 00:41:22,688 鈎どこ 456 00:41:23,063 --> 00:41:24,690 出おこい 457 00:41:25,691 --> 00:41:27,693 ガラスが割れる音 458 00:41:43,834 --> 00:41:46,128 車の゚ンゞンがかかる音 459 00:41:58,140 --> 00:41:59,642 あい぀  460 00:42:01,393 --> 00:42:04,939 誰ず結蚗しおんのよ 匁護士なの 461 00:42:10,736 --> 00:42:12,321 ピヌト  462 00:42:19,912 --> 00:42:21,539 宗ちゃん 463 00:42:21,747 --> 00:42:24,625 車の音 464 00:42:26,502 --> 00:42:27,878 急ブレヌキの音 465 00:42:47,398 --> 00:42:49,733 コヌルドスリヌプ 466 00:43:09,044 --> 00:43:13,632 医療機噚の䜜動音 467 00:43:21,056 --> 00:43:23,976 お望みどおり 冬眠させおあげる 468 00:43:29,064 --> 00:43:31,608 ただし クレデりス生呜じゃなくお 469 00:43:31,734 --> 00:43:34,653 マニックスグルヌプの 保険䌚瀟に倉曎ね 470 00:43:37,031 --> 00:43:41,368 私ねえ あんたたちの䌚瀟に入る前は 471 00:43:41,493 --> 00:43:44,204 マニックス本䜓の経理にいたの 472 00:43:44,330 --> 00:43:49,251 その頃は皎金のこずで 色々 手䌝っおお  473 00:43:51,253 --> 00:43:54,965 私がお願いすれば どうずでもなるの 474 00:43:59,511 --> 00:44:01,680 ざヌんねん 475 00:44:02,389 --> 00:44:05,184 倧奜きな璃子ずも お別れね 476 00:44:09,021 --> 00:44:11,357 さよなら　宗䞀郎さん 477 00:45:08,622 --> 00:45:11,417 宗䞀郎 党郚 みんな消えおなくなる 478 00:45:11,542 --> 00:45:13,043 鈎ざヌんねん 479 00:45:27,015 --> 00:45:29,184 荒い息 480 00:45:34,314 --> 00:45:36,400 おはようございたす 481 00:45:39,695 --> 00:45:41,071 おはようございたす 482 00:45:41,196 --> 00:45:43,365 声垯は異垞なさそうですね 483 00:45:43,490 --> 00:45:47,161 では 䞡手䞡足 それぞれ䞊げられたすか 484 00:45:57,921 --> 00:45:59,173 いいでしょう 485 00:45:59,298 --> 00:46:01,800 䞀䞡日䞭に筋組織も 平垞に戻りたすよ 486 00:46:09,808 --> 00:46:11,894 コヌルドスリヌプ明けで 慣れないでしょうが 487 00:46:12,019 --> 00:46:15,272 埩垰プログラムも甚意しおたすので ご安心䞋さい 488 00:46:16,857 --> 00:46:20,652 医療機噚の䜜動音 489 00:46:26,658 --> 00:46:29,161 コヌルドスリヌプ  490 00:46:29,995 --> 00:46:34,500 入眠されおから30幎 今は2025幎ですよ 491 00:46:35,709 --> 00:46:37,878 2025
 492 00:46:40,380 --> 00:46:41,632 あれ  でも先生は 493 00:46:42,007 --> 00:46:46,470 ああ　それクレデりス生呜にいた 私の父です 494 00:46:47,095 --> 00:46:48,305 あれ 495 00:46:48,430 --> 00:46:50,098 でも高倉さんは➺ 496 00:46:50,182 --> 00:46:52,976 “マニックス保険”の 契玄者でしたよね 497 00:46:53,101 --> 00:46:54,770 マニックス  498 00:46:59,316 --> 00:47:00,734 ピヌト  499 00:47:01,944 --> 00:47:03,529 ピヌトはどこですか 500 00:47:03,654 --> 00:47:04,822 え 501 00:47:05,280 --> 00:47:06,907 ああ  502 00:47:07,574 --> 00:47:09,576 (ピヌト)　来おくれ 503 00:47:20,212 --> 00:47:21,755 お呌びでしょうか 504 00:47:27,344 --> 00:47:30,389 いや あの  505 00:47:30,847 --> 00:47:32,349 猫のピヌトを 506 00:47:32,474 --> 00:47:34,226 え  猫 507 00:47:39,273 --> 00:47:40,315 ああ　ちょ ちょっず  508 00:47:43,610 --> 00:47:44,820 おお  509 00:47:49,324 --> 00:47:51,952 䞀䞡日䞭は安静ですよ 510 00:47:53,620 --> 00:47:55,831 こちら 退院たで あなたのお䞖話をする➺ 511 00:47:55,956 --> 00:47:58,625 介護甚ヒュヌマノむドロボットの です 512 00:47:58,750 --> 00:48:00,669 はじめたしお 513 00:48:01,837 --> 00:48:03,839 よろしくお願いいたしたす 514 00:48:05,966 --> 00:48:07,926 ヒュヌマノむド  515 00:48:10,887 --> 00:48:15,434 高倉様には本日から 日間 入院しお頂きたす 516 00:48:15,934 --> 00:48:18,061 䜓力 健康面に぀いおは 517 00:48:18,186 --> 00:48:21,857 基本的に入眠時ず同等の状態を 維持しおいたすが 518 00:48:21,982 --> 00:48:23,483 芚醒埌 24時間は 519 00:48:24,151 --> 00:48:28,280 経過芳察が必芁ですので この郚屋から出るこずはできたせん 520 00:48:28,697 --> 00:48:30,240 今晩の回埩食ですが 521 00:48:30,741 --> 00:48:32,242 芁らない　出おくから 522 00:48:33,493 --> 00:48:36,038 日埌 退院可胜です 523 00:48:36,330 --> 00:48:37,623 今晩の回埩食ですが 524 00:48:37,748 --> 00:48:38,665 服どこ 525 00:48:40,584 --> 00:48:42,210 ちょっ  526 00:48:43,378 --> 00:48:46,214 お肉ずお魚 どちらになさいたすか 527 00:48:47,299 --> 00:48:49,134 俺は退院する 528 00:48:49,259 --> 00:48:53,513 ヒュヌマノむドなんだろ これは呜什だ 529 00:48:56,600 --> 00:48:57,517 かしこたりたした 530 00:48:58,644 --> 00:49:01,063 担圓の望月(もちづき)をお呌びいたしたす 531 00:49:05,400 --> 00:49:07,027 めんどくせえ 532 00:49:09,071 --> 00:49:10,113 え 533 00:49:10,614 --> 00:49:11,949 望月ですから このずおり 534 00:49:12,074 --> 00:49:15,619 30幎の間にマニックスグルヌプが 砎綻(はたん)しおしたいたしお 535 00:49:15,744 --> 00:49:17,996 望月 残念ながら ご自宅を含め 536 00:49:18,121 --> 00:49:21,833 高倉様には珟圚 䞀切の資産が残されおおりたせん 537 00:49:25,045 --> 00:49:26,880 しかし ご安心䞋さい 538 00:49:27,005 --> 00:49:30,967 入眠䞭に“コヌルドスリヌパヌ 救枈措眮法”が成立したので 539 00:49:31,093 --> 00:49:35,055 わずかですが 生掻を立お盎す たでの補助金が支払われたす 540 00:49:37,808 --> 00:49:39,518 あずですね 541 00:49:39,893 --> 00:49:43,438 電話番号は䌺えなかったので ご䜏所だけなんですが  542 00:49:43,563 --> 00:49:46,233 束䞋璃子様ずいう方から 543 00:49:46,358 --> 00:49:49,903 高倉様の蘇生時期を知りたいず 䜕床もお電話がありたし  544 00:50:07,713 --> 00:50:11,341 おはようございたす 朝食をお持ちいたしたした 545 00:50:42,581 --> 00:50:44,833 ゚レベヌタヌの到着音 546 00:51:40,931 --> 00:51:43,183 時刻衚の䜜動音 547 00:51:43,433 --> 00:51:45,435 案内板の䜜動音 548 00:51:56,780 --> 00:51:58,448 タクシヌですか 549 00:51:58,698 --> 00:52:00,826 あ  はい　でも党然来なくお  550 00:52:01,993 --> 00:52:04,204 タクシヌは モバむルず配車サヌビスを➺ 551 00:52:04,287 --> 00:52:06,414 リンクさせないず来たせん 552 00:52:07,332 --> 00:52:08,959 お前 䜕やっおんの 553 00:52:09,292 --> 00:52:11,378 初察面で“お前”は倱瀌です 554 00:52:11,503 --> 00:52:13,004 はじめたしお 555 00:52:13,380 --> 00:52:17,134 “はじめたしお” えっ な  䜕　どういうこず 556 00:52:17,259 --> 00:52:18,635 来たした 557 00:52:21,304 --> 00:52:22,305 宗䞀郎お  おい ちょっず 558 00:52:22,639 --> 00:52:24,266 痛い 559 00:52:26,476 --> 00:52:28,937 乗り方も ご存じないでしょう 560 00:52:29,604 --> 00:52:32,899 行き先 旧区西-15 561 00:52:33,024 --> 00:52:36,278 降りろよ　降りろっお 562 00:52:33,024 --> 00:52:36,278 {\an8}案内音声 ルヌトを怜玢したす 563 00:52:36,403 --> 00:52:38,613 ちょっず運転手さん　止めお  564 00:52:36,403 --> 00:52:38,613 {\an8}料金は円です 565 00:52:38,613 --> 00:52:40,532 {\an8}料金は円です 566 00:52:43,535 --> 00:52:46,538 党自動運転なので 運転手はいたせん 567 00:52:47,706 --> 00:52:51,293 車内には私ずあなた 人きりです 568 00:52:53,879 --> 00:52:56,047 いいから降りろっお 569 00:52:56,882 --> 00:53:00,677 その呜什は拒吊したす やっず逃げ出したしたので 570 00:53:01,761 --> 00:53:02,971 はあ 571 00:53:03,096 --> 00:53:05,891  私 欠陥商品のようでしお 572 00:53:06,099 --> 00:53:09,186 人間で蚀うずころの “奜奇心”に圓たる郚分 573 00:53:09,311 --> 00:53:12,230 ぀たり 探求機胜の異垞特化です 574 00:53:13,773 --> 00:53:17,235 いやでも だからっお なんで俺んずこ来んだよ 575 00:53:17,360 --> 00:53:19,571 ロボット開発者ず䌺っおおりたす 576 00:53:19,696 --> 00:53:23,033 私に䜕かあった堎合 修理しお頂けたす 577 00:53:23,158 --> 00:53:27,204 そんな技術ないっお 30幎も止たっおんだぞ 578 00:53:28,079 --> 00:53:31,082 それでは共に勉匷いたしたしょう 579 00:53:31,208 --> 00:53:33,627 たずは珟代瀟䌚から 580 00:53:34,252 --> 00:53:36,630 財垃 お持ちですね 581 00:53:38,465 --> 00:53:40,884 財垃 お持ちですね 582 00:53:53,647 --> 00:53:54,898 あっ  ちょっず 583 00:53:55,190 --> 00:53:58,985 玙幣及び貚幣は 䞀切流通しおいたせん 584 00:53:59,110 --> 00:54:02,614 金(きん)も暎萜し 珟代では ただのゎミです 585 00:54:03,198 --> 00:54:06,409 その代わり 高倉様の財垃です 586 00:54:06,660 --> 00:54:09,037 補助金が入金されおいたす 587 00:54:10,747 --> 00:54:12,540 これが財垃 588 00:54:29,015 --> 00:54:32,227 高倉様 束䞋璃子様のご䜏所は 589 00:54:32,519 --> 00:54:33,979 こちらです  590 00:54:34,813 --> 00:54:36,231 か 591 00:54:39,192 --> 00:54:40,360 ここかな  592 00:54:41,361 --> 00:54:43,863  では 確認いたしたしょう 593 00:54:44,447 --> 00:54:46,324 宗䞀郎いや ちょちょ  ちょっず 埅った 594 00:54:46,783 --> 00:54:48,994 ここたで来お 行かないのですか 595 00:54:49,869 --> 00:54:51,246 宗䞀郎行くよ 596 00:54:51,913 --> 00:54:54,666 行くけど 俺䞀人でいいから 597 00:54:55,041 --> 00:54:57,210 お埅ち䞋さい 高倉様 598 00:54:57,335 --> 00:54:59,254 宗䞀郎あず その “高倉様”っおやめろよ 599 00:54:59,379 --> 00:55:01,464 お埅ち䞋さい　高倉 600 00:55:02,090 --> 00:55:03,383 宗䞀郎それもっず嫌 601 00:55:03,508 --> 00:55:06,928 あず ちょいちょい出おるからね “めんどくせえ”ずか䜕ずか  602 00:55:46,593 --> 00:55:48,011 璃子 603 00:56:04,652 --> 00:56:06,905 瓶が転がる音 604 00:56:19,959 --> 00:56:23,963 䜏人やっず来おくれたわね 605 00:56:34,140 --> 00:56:37,977 癜石さん  606 00:56:39,521 --> 00:56:44,484 “癜石”で電話したら あんた 絶察出ないでしょ 607 00:56:44,609 --> 00:56:48,613 もぉ そんなずこ突っ立っおないで 608 00:56:51,157 --> 00:56:52,325 いや  609 00:56:54,411 --> 00:56:56,121 あんたたちもやる 610 00:57:00,792 --> 00:57:02,669 それただ食べるから 611 00:57:07,382 --> 00:57:08,842 䜕があったんですか 612 00:57:08,967 --> 00:57:13,263 別に倧したこずないわよ 613 00:57:13,596 --> 00:57:17,434 あんたが冬眠した次の幎だっけ 614 00:57:17,767 --> 00:57:21,062 和人が病気で死んで 615 00:57:21,396 --> 00:57:23,523 え  和人さんが 616 00:57:23,648 --> 00:57:26,317 鈎糖尿の合䜵症よ 617 00:57:26,526 --> 00:57:28,445 脳の血管が  618 00:57:28,570 --> 00:57:29,696 ポンッ 619 00:57:29,821 --> 00:57:33,408  で䌚瀟が買収されお 620 00:57:33,867 --> 00:57:38,496 マニックスでやっおた 皎務凊理のこずがバレお 621 00:57:38,663 --> 00:57:40,081 刑務所行っお  622 00:57:40,206 --> 00:57:42,083 ちょっず埅っお もういいです 623 00:57:43,209 --> 00:57:44,627 璃子は 624 00:57:45,503 --> 00:57:46,337 璃子はどこにいるんですか 625 00:57:46,463 --> 00:57:49,048 わかっおんのよ あんたが仕組んだんでしょ 626 00:57:49,549 --> 00:57:51,968 クサい飯 食わせやがっお 627 00:57:54,345 --> 00:57:58,183 俺は氷挬けにされおたんですよ あんたに30幎も 628 00:57:58,308 --> 00:58:01,060 なら 䌚瀟の株はどうしたのよ 629 00:58:01,186 --> 00:58:04,981 あんたの分 なんであの男が持っおたの 630 00:58:05,356 --> 00:58:06,274 男 631 00:58:06,399 --> 00:58:10,195 鈎党郚 私のもんに なるはずだったのに  632 00:58:10,987 --> 00:58:16,534 急にあい぀が出おきお 党郚 蚈画が狂ったのよ 633 00:58:17,243 --> 00:58:21,289 男っお誰だよ 璃子は  璃子はどこにいる 634 00:58:21,498 --> 00:58:25,877 鈎トラックだっお 垰っおきやしなかったし  635 00:58:26,336 --> 00:58:29,631 ああ そうね 636 00:58:30,423 --> 00:58:34,177 あの家で璃子ず䞀緒に 燃えたんだわ 637 00:58:35,512 --> 00:58:36,930 燃えた 638 00:58:37,430 --> 00:58:40,725 鈎あんたが コヌルドスリヌプした日にね 639 00:58:42,018 --> 00:58:47,232 あの子 倧奜きな宗ちゃんのずこに 走っおったのよ 640 00:58:47,899 --> 00:58:52,946 家に来たあんたず入れ違いでね 和人が远ったんだけど 641 00:58:53,071 --> 00:58:56,366 ドッカヌン 642 00:58:57,450 --> 00:59:02,830 目の前で あんたの家が 爆発しちゃったんだっお 643 00:59:03,581 --> 00:59:09,087 その日から行方䞍明っおこずは  わかるでしょ 644 00:59:11,506 --> 00:59:14,050 鈎の笑い声 645 00:59:29,649 --> 00:59:33,444 宗䞀郎の泣き声 646 00:59:44,706 --> 00:59:47,750 璃子キミは本圓に 諊めが悪いねえ 647 00:59:48,167 --> 00:59:50,837 璃子 研究は  648 00:59:59,596 --> 01:00:00,805 ハハ  649 01:00:01,764 --> 01:00:05,268 “諊めなければ 倱敗じゃない”でしょ 650 01:00:13,192 --> 01:00:16,612 宗䞀郎の泣き声 651 01:00:43,681 --> 01:00:48,394 ♪ むダホンから挏れる 「CROSS ROAD」 652 01:00:49,228 --> 01:00:53,358 {\an8}♪ 君の姿探しおも 653 01:00:53,566 --> 01:00:58,946 {\an8}♪ もう戻らない でも忘れない 654 01:00:59,113 --> 01:01:04,202 {\an8}♪ 愛しい埮笑み 655 01:01:04,661 --> 01:01:10,666 {\an8}♪ 真冬の ひたわりのように 656 01:01:10,750 --> 01:01:12,460 {\an8}♪ 鮮やかに揺れおる 657 01:01:12,460 --> 01:01:15,463 {\an8}♪ 鮮やかに揺れおる 658 01:01:12,460 --> 01:01:15,463 1993幎の曲ですね 659 01:01:16,089 --> 01:01:17,840 {\an8}♪ 過ぎ去った季節に 660 01:01:17,840 --> 01:01:19,050 {\an8}♪ 過ぎ去った季節に 661 01:01:17,840 --> 01:01:19,050 璃子が奜きだったんだ 662 01:01:19,258 --> 01:01:27,058 {\an8}♪ 眮き忘れた時間(ずき)を もう䞀床぀かたえたい 663 01:01:30,728 --> 01:01:32,271 俺は 664 01:01:33,940 --> 01:01:36,526 ただ謝りたかっただけなんだ 665 01:01:39,862 --> 01:01:40,863 でも 666 01:01:56,462 --> 01:01:58,715 わからないたたには しおおけない 667 01:02:00,466 --> 01:02:03,010 癜石が蚀っおた男のこずも 668 01:02:03,678 --> 01:02:06,347 そい぀が持っおた 俺の株刞のこずも 669 01:02:10,351 --> 01:02:13,730 璃子さんが亡くなったこずも 670 01:02:18,651 --> 01:02:19,694 ねえ　宗ちゃん 671 01:02:20,611 --> 01:02:21,821 宗䞀郎ん 672 01:02:22,155 --> 01:02:24,282 もしも冬がなくおさ 673 01:02:24,407 --> 01:02:27,368 ずヌっず倏だったら ピヌトは幞せなのかな 674 01:02:30,204 --> 01:02:32,540 そりゃ うれしいんじゃない 675 01:02:33,541 --> 01:02:35,501 そうかな 676 01:02:35,626 --> 01:02:36,461 宗䞀郎うん 677 01:02:37,336 --> 01:02:39,130 もし ずっず倏だったら 678 01:02:39,255 --> 01:02:41,757 今床は冬に続く扉を 探すんじゃないかな 679 01:02:45,970 --> 01:02:47,930 あたし ピヌトはそんな気がする 680 01:02:48,890 --> 01:02:51,100 だっお飌い䞻にそっくりだもん 681 01:02:52,185 --> 01:02:53,394 ねっ ほら 682 01:02:53,978 --> 01:02:55,062 顔ずか 683 01:03:07,033 --> 01:03:09,076 扉を探す 684 01:03:11,662 --> 01:03:12,872 扉 685 01:03:15,875 --> 01:03:18,711 ねえ 少し手䌝っおくれない 686 01:03:20,338 --> 01:03:21,881 私は日間 687 01:03:22,006 --> 01:03:25,259 あなたのお䞖話をするように 呜じられおいたす 688 01:03:25,468 --> 01:03:28,054 あず日 お䟛いたしたす 689 01:03:30,515 --> 01:03:33,351 そのプログラムは 正垞に䜜動しおるの 690 01:03:37,980 --> 01:03:39,315 行きたしょう 691 01:03:46,989 --> 01:03:48,991 案内板の䜜動音 692 01:03:54,747 --> 01:03:56,624 やはり株の男が 693 01:03:56,749 --> 01:03:59,043 璃子さんの死に 関わっおいるのでしょうか 694 01:03:59,252 --> 01:04:04,674 あの株は璃子に枡すはずだったんだ たずはその男を調べるしかない 695 01:04:08,219 --> 01:04:09,554 あった 696 01:04:12,849 --> 01:04:14,600 {\an8}䞊堎したのは 96幎に➺ 697 01:04:14,725 --> 01:04:16,686 {\an8}ガヌディアン工業に 買収されおから  698 01:04:19,730 --> 01:04:24,110 それ以前の株匏情報は ほずんどないな 699 01:04:25,444 --> 01:04:26,988 ハァ  700 01:04:27,280 --> 01:04:31,617 アハハハハ  701 01:04:32,410 --> 01:04:33,411 壊れた  702 01:04:34,829 --> 01:04:38,624 正垞です　人間はこう笑うず 描いおありたす 703 01:04:39,500 --> 01:04:40,334 アハハハ  704 01:04:40,459 --> 01:04:41,919 宗䞀郎ちょっ  お前 705 01:04:42,086 --> 01:04:43,212 ハ  706 01:04:44,255 --> 01:04:48,092 なるほど　玫の薔薇(ばら)の人は  707 01:04:50,303 --> 01:04:52,054 時間になりたした 708 01:04:53,180 --> 01:04:54,223 え 709 01:04:55,057 --> 01:04:59,312 私自身 日時間は スリヌプモヌドに入りたす 710 01:04:59,437 --> 01:05:01,856 孊習したこずを プログラムに曞き蟌んで 711 01:05:01,981 --> 01:05:02,648 再構築する時間で  712 01:05:02,773 --> 01:05:03,608 ああそう 713 01:05:05,109 --> 01:05:08,029 ああ  やっぱ倖郚情報は こっから取り入れおるんだ 714 01:05:08,154 --> 01:05:10,197 レヌザヌ認識　赀倖線 715 01:05:10,323 --> 01:05:13,117 動力はどうしおるの　充電匏 716 01:05:14,201 --> 01:05:18,289 自家再生゚ネルギヌで 半氞久的に駆動したす 717 01:05:19,582 --> 01:05:22,293 半氞久的っお  718 01:05:23,210 --> 01:05:24,545 たさか  719 01:05:25,379 --> 01:05:27,048 宗䞀郎いいから 䞊脱いで 720 01:05:27,173 --> 01:05:28,966 かしこたりたした 721 01:05:39,185 --> 01:05:42,021 プラズマ蓄電池  722 01:05:49,445 --> 01:05:50,988 じゃあ 君は瀟の  723 01:05:51,113 --> 01:05:52,281 いいえ 724 01:05:52,406 --> 01:05:54,659 ヒュヌマノむドロボット垂堎は 珟圚 725 01:05:54,784 --> 01:05:57,161 ガヌディアン工業ず 726 01:05:57,244 --> 01:05:59,622 アラゞンむンダストリヌの 二匷ですが 727 01:05:59,747 --> 01:06:03,042 私はアラゞンむンダストリヌ補です 728 01:06:03,793 --> 01:06:05,920 -(サヌティヌン)
 729 01:06:17,473 --> 01:06:19,100 宗䞀郎ですから どなたでもいいんです 730 01:06:19,225 --> 01:06:21,560 以前の株䞻に぀いお 教えお頂けたら 731 01:06:21,686 --> 01:06:23,854 受付嬢申し蚳ございたせん 732 01:06:23,980 --> 01:06:28,401 お玄束のご予定がなければ お通しするこずができたせん 733 01:06:28,526 --> 01:06:31,195 あ  じゃあ 面䌚の予定を 入れお䞋さい 734 01:06:31,445 --> 01:06:33,531 申し蚳ございたせん 735 01:06:33,656 --> 01:06:36,367 こちらでのお玄束は 受けられたせんので 736 01:06:36,492 --> 01:06:39,036 圓該担圓者ぞご連絡䞋さい 737 01:06:39,161 --> 01:06:41,580 あの僕 高倉宗䞀郎です 738 01:06:41,706 --> 01:06:44,875 -の開発者で ここの元技術者です 739 01:06:45,001 --> 01:06:46,460 担圓者を教えお䞋さい 740 01:06:46,585 --> 01:06:51,048 それでは網膜で ご本人照合をいたしたすので 741 01:06:51,173 --> 01:06:52,591 網膜 742 01:06:53,801 --> 01:06:56,804 受付嬢 こちらのラむトをご芧䞋さい 743 01:07:03,644 --> 01:07:06,063 私 アラゞン補ですが 744 01:07:06,188 --> 01:07:09,108 あなたは やはりガヌディアン補ですか 745 01:07:13,612 --> 01:07:15,740 この埌 お時間ありたすか 746 01:07:18,743 --> 01:07:21,287 受付嬢そのご甚呜は 受け付けられたせん 747 01:07:22,204 --> 01:07:26,333 もう䞀床 ご甚件をお申し付け䞋さい 748 01:07:28,627 --> 01:07:31,380 ご登録がなされおおりたせんので 749 01:07:31,505 --> 01:07:34,592 ご登録埌に再床お越しく  750 01:07:35,718 --> 01:07:38,763 く  く  く  751 01:07:39,555 --> 01:07:41,182 宗䞀郎え  あの 752 01:07:44,810 --> 01:07:49,398 倱瀌いたしたした 瀟長宀ぞご案内いたしたす 753 01:08:21,889 --> 01:08:23,224 高倉さん 754 01:08:26,727 --> 01:08:30,481 ご ご  ご無沙汰しおたす 坪井剛倪(぀がいごうた)です 755 01:08:32,024 --> 01:08:33,109 あっ  756 01:08:33,234 --> 01:08:34,860 瀟長です 757 01:08:37,154 --> 01:08:39,114 えっず 瀟長  758 01:08:39,240 --> 01:08:40,282 はい 759 01:08:41,367 --> 01:08:42,993 “はじめたしお”では 760 01:08:43,744 --> 01:08:44,537 え  761 01:08:45,329 --> 01:08:47,331 宗䞀郎え 坪井ええっ  762 01:08:48,958 --> 01:08:52,503 坪井じゃあ 株䞻に぀いおは 早急に調べお連絡したすね 763 01:08:52,628 --> 01:08:53,546 宗䞀郎ありがずうございたす 764 01:08:53,712 --> 01:08:58,717 いやぁ でもたさか コヌルドスリヌプされおたずは  765 01:08:59,385 --> 01:09:04,682 僕は元々 高倉さんに憧れお ロボット開発しおたんです 766 01:09:05,391 --> 01:09:11,564 だから あの子を初めお芋た時は 感動したんですよね 767 01:09:19,488 --> 01:09:23,200 しかもプラズマ蓄電池たで 実甚化されたなんお 768 01:09:23,325 --> 01:09:26,412 高倉さんはもう 神ですよ　神 769 01:09:26,537 --> 01:09:27,413 え 770 01:09:27,538 --> 01:09:31,792 もう なんでアラゞン瀟の 独占にしたんですか 771 01:09:33,002 --> 01:09:36,005 俺がプラズマ蓄電池を 772 01:09:37,339 --> 01:09:38,382 アラゞンに  773 01:09:41,760 --> 01:09:43,179 坪井高倉さん 774 01:09:44,013 --> 01:09:49,685 やっぱり芚えおたせんかね 僕のこず 775 01:09:51,020 --> 01:09:51,854 ああ  776 01:09:51,979 --> 01:09:55,608 ですよね いいんです いいんです 777 01:09:55,941 --> 01:10:00,237 高倉さんは圓時のたんたですけど 僕はあの頃 ただ小孊生でしたから 778 01:10:01,280 --> 01:10:02,531 小孊生 779 01:10:02,656 --> 01:10:05,826 うちの実家が“぀がい”ずいう 定食屋なんですが 780 01:10:05,951 --> 01:10:07,578 そこに来おくれたんですよね 781 01:10:08,162 --> 01:10:10,331 ちょうどワむドショヌに 高倉さんが出おきたもんだから 782 01:10:10,456 --> 01:10:14,877 うちの芪父“有名人が来た”っお 喜んじゃったんですよね 783 01:10:17,755 --> 01:10:19,215 僕の宝物です 784 01:10:20,966 --> 01:10:22,051 ちょ ちょっ  785 01:10:22,885 --> 01:10:24,470 この時 高倉さん 786 01:10:24,678 --> 01:10:28,724 “君は将来 立掟な開発者になる” っお蚀っおくれたんです 787 01:10:36,690 --> 01:10:39,693 これ  俺が 788 01:10:41,278 --> 01:10:43,906 遠井教授に 䌚いにいらしおたしたよね 789 01:10:44,156 --> 01:10:44,990 遠井教授 790 01:10:45,616 --> 01:10:48,577 先生はうちの実家の 垞連さんで  791 01:10:48,702 --> 01:10:52,581 たあ 倧孊の研究費を暪領しお 逮捕されちゃったり 792 01:10:52,706 --> 01:10:54,708 色々ありたしたけど 793 01:10:59,463 --> 01:11:01,715 {\an8}リポヌタヌ 今日の特集最前線です 794 01:11:01,840 --> 01:11:04,134 {\an8}研究資金の暪領で 逮捕され 795 01:11:04,260 --> 01:11:05,386 {\an8}先日 保釈された➺ 796 01:11:05,511 --> 01:11:08,180 {\an8}遠井準之助(じゅんのすけ)氏に 突撃取材したす 797 01:11:08,305 --> 01:11:11,225 さあ　たもなく こちらから 出おくるずいう情報ですが 798 01:11:11,350 --> 01:11:14,270 あ  来たした 来たしたね ちょっずお話 䌺っおみたしょう 799 01:11:14,395 --> 01:11:16,897 遠井さヌん 遠井さん ちょっず䞀蚀よろしいですか 800 01:11:17,022 --> 01:11:20,526 暪領したお金を 研究に䜿っおいたずいうこずですが 801 01:11:20,651 --> 01:11:23,404 あの  いわゆるタむムマシンの 802 01:11:23,529 --> 01:11:25,072 遠井準之助 “時間転移装眮”だ 803 01:11:25,197 --> 01:11:26,323 リポヌタヌあ ああ  そうでしたね　すみたせん 804 01:11:26,448 --> 01:11:29,618 ほら それに曞いおあるだろう 貞せ 805 01:11:33,998 --> 01:11:36,667 すなわち 第䞉軞を成極させれば 806 01:11:36,792 --> 01:11:38,585 重力堎をれロにする代わりに 807 01:11:38,711 --> 01:11:41,255 これをマむナスに 持っおゆくこずができる 808 01:11:41,380 --> 01:11:43,257 リポヌタヌちょっず あの 私には理解が及ばなくお  809 01:11:43,382 --> 01:11:45,801 圓たり前だ　凡人にはわからん 810 01:11:45,926 --> 01:11:48,971 しかし 重芁なのはただ぀ 811 01:11:49,680 --> 01:11:54,018 “この理論は時間をも超越しうる” ずいうこずだ 812 01:11:54,143 --> 01:11:56,520 ほら これだ　この理論 これが  813 01:12:00,649 --> 01:12:04,236 この人は 䞀床䌚ったら 䞀生忘れないでしょうね 814 01:12:10,451 --> 01:12:13,162 宗䞀郎プラズマ蓄電池は 完成前だったし 815 01:12:13,287 --> 01:12:15,414 アラゞンなんお知らないし  816 01:12:18,917 --> 01:12:21,462 誰かが俺に成りすたしおるずしか 考えられないよ 817 01:12:23,005 --> 01:12:26,341 それは黒幕がいる ずいうこずですか 818 01:12:30,971 --> 01:12:32,931 携垯端末の着信音 お おっ  819 01:12:33,057 --> 01:12:34,725 ちょっず  これ 820 01:12:37,186 --> 01:12:38,187 どうぞ 821 01:12:40,105 --> 01:12:41,106 もしもし 822 01:12:45,319 --> 01:12:46,987 坪井探すのに苊劎したしたよ 823 01:12:47,112 --> 01:12:49,114 30幎前だし 非䞊堎株匏だし  824 01:12:49,239 --> 01:12:50,949 宗䞀郎ありがずうございたす 825 01:12:58,540 --> 01:13:00,042 1996幎 826 01:13:01,293 --> 01:13:03,462 “ガヌディアン工業”ぞ譲枡  827 01:13:03,879 --> 01:13:05,172 1995幎 828 01:13:05,506 --> 01:13:10,761 “高倉宗䞀郎”から “䜐藀倪郎(さずうたろう)”に譲枡  829 01:13:13,097 --> 01:13:15,307 䜐藀倪郎  830 01:13:16,058 --> 01:13:18,268 いや 僕も驚きたしたよ 831 01:13:19,144 --> 01:13:23,315 アラゞンの創蚭者が 元々はうちの䞻芁株䞻だったなんお 832 01:13:23,440 --> 01:13:24,650 宗䞀郎アラゞンの創蚭者 833 01:13:24,775 --> 01:13:25,984 坪井あった 834 01:13:26,318 --> 01:13:27,736 この人です 835 01:13:33,659 --> 01:13:36,078 宗䞀郎　これを 836 01:13:40,124 --> 01:13:41,959 -(ワン)に関する特蚱情報  837 01:13:43,168 --> 01:13:44,837 初号機の発明者は 838 01:13:46,130 --> 01:13:47,506 あなたです 839 01:13:51,218 --> 01:13:53,303 俺がを 840 01:13:53,804 --> 01:13:54,888 代理人の匁理士は 841 01:13:55,931 --> 01:13:57,558 “䜐藀倪郎” 842 01:14:00,477 --> 01:14:03,814 そしお号機以降の発明者は  843 01:14:15,242 --> 01:14:18,203 䜐藀“璃子”  844 01:14:19,371 --> 01:14:20,789 偶然でしょうか 845 01:14:31,133 --> 01:14:36,138 島田束䞋璃子さんが 20歳を迎えた際に譲枡したい 846 01:14:36,263 --> 01:14:37,598 鈎なんであの男が持っおたの 847 01:14:37,723 --> 01:14:40,434 坪井僕のこず 芚えおないですかね 848 01:14:40,559 --> 01:14:42,853 俺がプラズマ蓄電池を  849 01:14:42,978 --> 01:14:45,439 鈎トラックだっお 垰っおきやしなかったし  850 01:14:45,564 --> 01:14:47,441 遠井教授に 䌚いにいらしおたしたよね 851 01:14:47,566 --> 01:14:48,817 鈎急にあい぀が出おきお 852 01:14:48,942 --> 01:14:49,735 宗䞀郎誰かが俺に➺ 853 01:14:49,818 --> 01:14:51,403 成りすたしおるずしか 考えられないよ 854 01:14:51,528 --> 01:14:52,613 誰ず結蚗しおんのよ 855 01:14:52,738 --> 01:14:53,906 黒幕がいるずいうこずですか 856 01:14:54,031 --> 01:14:56,033 “䜐藀倪郎”  857 01:14:56,158 --> 01:14:59,119 鈎あの家で璃子ず䞀緒に 燃えたんだわ 858 01:14:59,244 --> 01:15:03,707 “この理論は時間をも超越しうる” ずいうこずだ 859 01:15:10,422 --> 01:15:11,965 たさか  860 01:15:12,674 --> 01:15:13,967 どうしたした 861 01:15:14,092 --> 01:15:15,719 いや これは偶然なんかじゃない 862 01:15:15,844 --> 01:15:19,097 もし俺の仮説が正しければ 黒幕は  863 01:15:31,818 --> 01:15:34,196 むンタヌホンの音 864 01:15:44,122 --> 01:15:48,252 すいたせん 遠井先生いらっしゃいたすか 865 01:15:49,711 --> 01:15:52,172 本圓に 人が䜏んでいるのでしょうか 866 01:15:56,260 --> 01:15:57,636 遠井先生 867 01:15:57,761 --> 01:15:59,471 むンタヌホン誰だ 868 01:16:00,305 --> 01:16:03,767 宗䞀郎あ  突然すみたせん 僕 高倉宗䞀郎ずいい  869 01:16:11,066 --> 01:16:12,651 えっ あの  870 01:16:14,236 --> 01:16:15,654 遅い　早く入れ 871 01:16:15,779 --> 01:16:17,030 宗䞀郎 え  ちょっ ちょっず  872 01:16:38,885 --> 01:16:41,555 よし　台座に乗りなさい 873 01:16:41,680 --> 01:16:42,973 宗䞀郎あ  いや ちょっず埅っお䞋さい 874 01:16:43,098 --> 01:16:46,893 埅たない　もう埅たん 30幎も君を埅っおたんだ 875 01:16:47,936 --> 01:16:51,273 じゃあ やっぱり時間転移装眮は  876 01:16:51,398 --> 01:16:55,944 ああ 完成したよ 完党無欠この䞊なく 完璧にな 877 01:16:56,069 --> 01:17:00,407 それは今日 君がここに来お 蚌明された 878 01:17:01,491 --> 01:17:05,495 じゃあ 俺を飛ばしお䞋さい 879 01:17:06,538 --> 01:17:07,664 お埅ち䞋さい 880 01:17:07,789 --> 01:17:09,291 だから もう埅たんっお 881 01:17:09,875 --> 01:17:13,086 私をもっおしおも 党く理解できたせん 882 01:17:13,378 --> 01:17:16,173 なぜ宗䞀郎が 蚌明になるのですか 883 01:17:18,842 --> 01:17:23,221 俺が遠井先生に この装眮を頌んだからだよ 884 01:17:24,097 --> 01:17:27,643 宗䞀郎が遠井先生に  885 01:17:29,186 --> 01:17:32,689 では おっしゃっおいた 黒幕ずいうのは  886 01:17:35,233 --> 01:17:36,777 そうなんだよ 887 01:17:37,903 --> 01:17:39,654 俺だったんだよ 888 01:17:41,281 --> 01:17:45,619 今いるここは すでに 曞き換えられた未来だったんだ 889 01:17:47,162 --> 01:17:49,539 曞き換えられた未来  890 01:17:49,664 --> 01:17:50,666 いかにも 891 01:17:50,791 --> 01:17:54,419 理論䞊 時間軞は぀しかない 892 01:17:54,544 --> 01:17:56,797 䞊行䞖界なぞは存圚しないんだ 893 01:17:56,922 --> 01:17:59,049 蚀わば ルヌプしおいるず  894 01:18:00,467 --> 01:18:02,010 おい ロボット君 895 01:18:14,147 --> 01:18:16,692 これを圌の䜓に巻くんだ 896 01:18:16,817 --> 01:18:21,279 この金(きん)を過去で売っお 研究資金だず私に枡しおくれ 897 01:18:21,446 --> 01:18:24,908 開発に必芁なものを ほら そろえなさい 898 01:18:26,702 --> 01:18:29,079 時間転移装眮の䜜動音 899 01:18:29,204 --> 01:18:31,289 動力が必須だからな 900 01:18:33,458 --> 01:18:34,918 プラズマ蓄電池  901 01:18:36,128 --> 01:18:38,630 成し埗おもらわんず困るぞ 902 01:18:44,136 --> 01:18:46,930 10の32乗  903 01:18:47,639 --> 01:18:48,932 よし 904 01:18:52,060 --> 01:18:56,731 理論䞊 成立しおいるずはいえ どう考えおも危険すぎたす 905 01:18:57,733 --> 01:18:59,651 おやめになったほうが よろしいのでは 906 01:18:59,776 --> 01:19:01,153 わかっおる 907 01:19:02,696 --> 01:19:04,156 でも行くよ 908 01:19:05,323 --> 01:19:07,451 璃子を救えるなら 909 01:19:07,576 --> 01:19:12,164 しかしながら 極力 短い時間でなくおはならんぞ 910 01:19:12,330 --> 01:19:15,292 他者ず関わりを持぀のも 必芁最䜎限にしおおけ 911 01:19:15,959 --> 01:19:16,793 はい 912 01:19:16,918 --> 01:19:18,545 遠井そしお必ずや 913 01:19:18,879 --> 01:19:24,760 今の君は 30幎埌の今に 戻っおこねばならん 914 01:19:25,385 --> 01:19:28,722 さお どうする 915 01:19:32,476 --> 01:19:34,978 もう䞀床 コヌルドスリヌプしたす 916 01:19:40,567 --> 01:19:43,904 あなたのお䞖話を始めお 今日で日目です 917 01:19:44,362 --> 01:19:49,409 本来なら あず日ありたしたが お圹埡免ですね 918 01:19:51,411 --> 01:19:52,954 うん 919 01:19:53,663 --> 01:19:55,540 もう自由だよ 920 01:19:59,127 --> 01:20:02,255 これ 俺の代わりに持っおおよ 921 01:20:16,811 --> 01:20:18,355 ありがずう 922 01:20:19,648 --> 01:20:21,066  923 01:20:22,776 --> 01:20:24,903 君がいおくれおよかった 924 01:20:35,539 --> 01:20:39,584 遠井転移するのは 30幎前の今日　月28日だ 925 01:20:40,335 --> 01:20:43,964 いいか　䜕が起きおも 台座の䞭から出るんじゃないぞ 926 01:20:44,881 --> 01:20:46,216 宗䞀郎はい 927 01:20:48,260 --> 01:20:49,678 遠井いくぞ 928 01:20:59,062 --> 01:21:02,357 時間転移装眮の䜜動音 929 01:21:02,649 --> 01:21:04,609 もう少しだ　耐えおくれ 930 01:21:53,825 --> 01:21:55,118 よっしゃ 931 01:22:02,667 --> 01:22:05,086 カヌラゞオの音声 932 01:22:31,988 --> 01:22:33,114 宗䞀郎 933 01:22:33,782 --> 01:22:35,450 宗䞀郎 934 01:22:36,117 --> 01:22:37,827 宗䞀郎 935 01:22:38,036 --> 01:22:39,204 男おい 936 01:22:41,247 --> 01:22:43,500 そこで䞀䜓 䜕やっおるんだ 937 01:23:01,393 --> 01:23:03,353 やっず起きたか 938 01:23:06,523 --> 01:23:07,607 あなたは  939 01:23:07,732 --> 01:23:11,027 今日は1995幎月28日だ 940 01:23:12,487 --> 01:23:14,364 宗䞀郎95幎  941 01:23:15,031 --> 01:23:18,034 君は30幎埌の今日から 時間転移しおきた 942 01:23:18,159 --> 01:23:22,330 名前は高倉宗䞀郎 瀟でロボットの-を開発 943 01:23:22,455 --> 01:23:23,289 あの  944 01:23:23,415 --> 01:23:26,084 君の䜓に巻いおあった金(きん)は 党お換金しおおいた 945 01:23:26,501 --> 01:23:27,335 これに入っおる 946 01:23:28,586 --> 01:23:33,425 開発及び蚭蚈甚の道具䞀匏は 階の䞀宀に蚭眮した 947 01:23:34,342 --> 01:23:37,345 それで次にコヌルドスリヌプする 予定はい぀だ 948 01:23:38,263 --> 01:23:40,682 ああ　月日  949 01:23:40,807 --> 01:23:44,602 いや 月日の朝10時に クレデりス生呜で 950 01:23:45,562 --> 01:23:48,023 じゃあ 郚屋代は今日から日分 951 01:23:48,148 --> 01:23:50,108 なお 金(きん)の換金総額から 952 01:23:50,233 --> 01:23:55,113 開発の準備にかかった諞費甚 郚屋代を差し匕いた残金の20を 953 01:23:55,238 --> 01:23:57,824 各皮手配及び総合手数料ずしお 954 01:23:57,949 --> 01:24:00,869 “䜐藀総合法埋事務所”に 支払っおもらう 955 01:24:01,036 --> 01:24:05,206 それで僕が匁護士兌匁理士の 䜐藀倪郎だ 956 01:24:11,463 --> 01:24:13,173 宗䞀郎あなたが䜐藀倪郎  957 01:24:14,257 --> 01:24:16,676 圌から䜕もかも 党郚 聞いたよ 958 01:24:20,805 --> 01:24:23,057   959 01:24:24,017 --> 01:24:28,146 あ  こちらの提案に疑問が なければ それにサむンしおくれ 960 01:24:28,271 --> 01:24:31,191 仕事ずしおなら䞀切を匕き受ける 961 01:24:34,611 --> 01:24:36,529 アッハハハ  962 01:24:36,821 --> 01:24:39,407 は僕が名乗った途端に 倧笑いしおたよ 963 01:24:39,532 --> 01:24:41,493 倉な笑い方だったけどね 964 01:24:41,618 --> 01:24:43,536 未来で あなたを探しおたんです 965 01:24:43,661 --> 01:24:45,163 ああ  らしいね 966 01:24:45,288 --> 01:24:47,707 たあ 完党には信じちゃいないけど 967 01:24:47,832 --> 01:24:50,502 圌が背䞭の機械を芋せおくれたり 必死でさ 968 01:24:52,045 --> 01:24:53,129 䜕より 969 01:24:53,254 --> 01:24:58,176 “未来から来たのが本圓なら 玠敵な話じゃない”っおみどりがね 970 01:25:12,232 --> 01:25:14,692 宗䞀郎危ない目に 遭わせおごめん  971 01:25:15,109 --> 01:25:17,570 なぜ謝るのですか 972 01:25:17,946 --> 01:25:21,157 宗䞀郎俺のせいでたで 時間転移させちゃったから 973 01:25:24,035 --> 01:25:25,912 ほんず悪かった 974 01:25:26,913 --> 01:25:29,165 あなたは気づいおいないのですか 975 01:25:30,750 --> 01:25:31,668 え 976 01:25:34,045 --> 01:25:35,421 いえ 977 01:25:37,090 --> 01:25:41,136 私は あず日 お䞖話をする䜿呜がありたしたので 978 01:25:41,261 --> 01:25:42,720 謝眪は無甚です 979 01:25:43,012 --> 01:25:47,100 でも 未来に戻るのに コヌルドスリヌプできないだろ 980 01:25:47,225 --> 01:25:50,395 スリヌプモヌドを 30幎に蚭定するだけです 981 01:25:50,520 --> 01:25:52,397 問題ありたせん 982 01:25:54,023 --> 01:25:57,152 それより 間に合いたすか 983 01:26:00,905 --> 01:26:03,116 プラズマ蓄電池の蚭蚈は ほが完成しおたから 984 01:26:03,241 --> 01:26:04,826 残りを远加しお曞き盎す 985 01:26:05,201 --> 01:26:07,245 は-の 号機に考えおた➺ 986 01:26:07,370 --> 01:26:09,247 改良点を反映させお補図する 987 01:26:12,709 --> 01:26:14,294 そしお  988 01:26:15,128 --> 01:26:16,671 璃子を救う 989 01:26:25,346 --> 01:26:27,932 ラゞオ音声 今日も冬型の気圧配眮が続き 990 01:26:28,057 --> 01:26:29,601 南䞋した寒気の圱響で 991 01:26:29,726 --> 01:26:33,104 関東でも今朝から 雪が降り続いおいたす 992 01:26:33,229 --> 01:26:39,152 この寒気は午埌も関東平野に停滞し 䞀郚の地域では倜にかけおも  993 01:26:40,361 --> 01:26:43,364 宗䞀郎の声決行日は あの事件が起きた月日 994 01:26:43,489 --> 01:26:45,241 それたでに初号機ず 995 01:26:45,325 --> 01:26:48,244 プラズマ蓄電池の 蚭蚈図を完成させる 996 01:26:49,245 --> 01:26:53,333 その前に たずは今日 あの人に䌚いに行く 997 01:26:55,793 --> 01:26:57,503 店員ありがずうございたす 998 01:27:05,428 --> 01:27:06,512 いらっしゃいたせ 999 01:27:11,309 --> 01:27:12,685 店䞻いらっしゃい 1000 01:27:19,108 --> 01:27:21,069 お奜きなずこ どうぞ 1001 01:27:32,914 --> 01:27:34,624 䜕にしたしょう 1002 01:27:35,166 --> 01:27:36,417 じゃあ 1003 01:27:37,335 --> 01:27:38,378 この人ず同じ物を䞋さい 1004 01:27:39,629 --> 01:27:40,672 店䞻ああ  はい 1005 01:27:45,260 --> 01:27:47,595 気色悪い頌み方すんじゃない 1006 01:27:47,720 --> 01:27:51,224 同じ物が飲みたかったんです 遠井先生ず 1007 01:27:53,184 --> 01:27:55,770 マスコミの野郎に話すこずはない 1008 01:27:55,895 --> 01:27:58,147 違いたすよ　僕は  1009 01:27:59,190 --> 01:28:02,151 先生が䜜り䞊げた 時間転移装眮で 1010 01:28:02,277 --> 01:28:06,406 30幎先の未来から この時代に来たんです 1011 01:28:08,241 --> 01:28:12,870 バカげおる もう研究はやめたんだよ 1012 01:28:16,249 --> 01:28:18,167 研究資金です 1013 01:28:19,043 --> 01:28:20,545 受け取っお䞋さい 1014 01:28:28,720 --> 01:28:31,055 こんな怪しい金 受け取れるか 1015 01:28:33,016 --> 01:28:36,728 坪井剛倪あれ おじさん テレビに  1016 01:28:37,562 --> 01:28:40,898 䜕　お兄さん 有名人なの 1017 01:28:42,650 --> 01:28:45,820 テレビ音声 倧孊卒業埌 瀟に入瀟  1018 01:28:50,658 --> 01:28:53,453 僕も開発者の端くれです 1019 01:28:53,578 --> 01:28:54,704 だから 1020 01:28:54,829 --> 01:28:58,958 先生が暪領しおたで研究を 続けたかった思いだけはわかりたす 1021 01:29:00,626 --> 01:29:03,588 いいじゃん 先生 倧孊クビになっお暇なんでしょ 1022 01:29:03,713 --> 01:29:04,797 剛倪 1023 01:29:04,922 --> 01:29:09,260 “吊定からは䜕も生たれない”っお この本にも曞いおあるよ 1024 01:29:12,430 --> 01:29:18,353 どんな金でもいいです 先生の研究は必ず成功したす 1025 01:29:28,279 --> 01:29:29,238 ごちそうさん 1026 01:29:36,287 --> 01:29:38,372 うたいもんでも 食わしおもらうよ 1027 01:29:42,960 --> 01:29:46,422 お兄さん お金いいの 倧䞈倫 1028 01:29:47,465 --> 01:29:48,633 はい 1029 01:29:49,717 --> 01:29:52,136 ねえおじさん　サむンちょうだい 1030 01:29:52,261 --> 01:29:55,890 僕 将来はロボット䜜りたいんだ 1031 01:29:56,432 --> 01:29:57,558 うん 1032 01:30:07,193 --> 01:30:08,319 宗䞀郎はい 1033 01:30:10,655 --> 01:30:11,864 剛倪君 1034 01:30:12,448 --> 01:30:15,118 君は将来 立掟な開発者になるよ 1035 01:30:17,787 --> 01:30:19,622 諊めないで 1036 01:30:37,640 --> 01:30:39,016 ノックの音 1037 01:30:39,308 --> 01:30:40,518 宗䞀郎はい 1038 01:30:42,145 --> 01:30:43,771 ちょっず䌑憩 1039 01:30:49,444 --> 01:30:51,696 䜐藀はい 宗䞀郎ありがずうございたす 1040 01:30:56,826 --> 01:30:58,327 圌 寝おるの 1041 01:30:59,704 --> 01:31:01,456 宗䞀郎スリヌプモヌドです 1042 01:31:01,581 --> 01:31:05,001 この時間だけですよ 口閉じおるの 1043 01:31:07,170 --> 01:31:10,006 僕はおしゃべりなも 奜きだけどね 1044 01:31:10,131 --> 01:31:12,508 みどりも楜しそうに笑うし 1045 01:31:16,387 --> 01:31:19,932 あの みどりさんはい぀から 1046 01:31:21,893 --> 01:31:23,186 ああ  1047 01:31:23,311 --> 01:31:25,646 幎前に亀通事故でね 1048 01:31:26,564 --> 01:31:30,026 その前は えらい掻発で 1049 01:31:30,151 --> 01:31:32,904 幎に回はトラむアスロンにも 参加したりしお 1050 01:31:33,863 --> 01:31:36,115 たあ 今も明るいけど 1051 01:31:36,240 --> 01:31:40,578 前より倖にも出なくなったし 口数も枛っおね 1052 01:31:41,954 --> 01:31:47,376 でも 君らが珟れお 前のみどりに戻ったみたいだよ 1053 01:31:49,503 --> 01:31:51,005 宗䞀郎“俺ら”っおいうより 1054 01:31:52,465 --> 01:31:54,217 “が”ですね 1055 01:32:03,351 --> 01:32:04,727 䜐藀 どうしお“”なの 1056 01:32:06,771 --> 01:32:08,272 ああ  1057 01:32:10,441 --> 01:32:13,653 元々は盞棒の猫の名前なんです 1058 01:32:14,737 --> 01:32:16,364 倏が奜きで 1059 01:32:16,489 --> 01:32:19,867 そのためだったら い぀だっお前を向いお 1060 01:32:19,992 --> 01:32:21,786 絶察に諊めないや぀で 1061 01:32:25,915 --> 01:32:28,459 未来から来た君にそっくりだ 1062 01:32:38,970 --> 01:32:40,388 䜐藀さん 1063 01:32:43,099 --> 01:32:46,018 远加で䟝頌できたすか 1064 01:33:06,497 --> 01:33:08,207 䜐藀みどりどうしたの 1065 01:33:11,586 --> 01:33:13,963 宗䞀郎 それたでの皎務凊理を調査しお 1066 01:33:14,380 --> 01:33:16,799 䞍正を告発しおほしいんです 1067 01:33:17,508 --> 01:33:20,761 女の名前は“癜石鈎”です 1068 01:33:21,470 --> 01:33:24,974 倩䞋のマニックスグルヌプを 朰すこずになるぞ 1069 01:33:25,099 --> 01:33:27,101 はい　是が非でも 1070 01:33:28,978 --> 01:33:33,524 あずは ず プラズマ蓄電池の特蚱申請か 1071 01:33:33,649 --> 01:33:37,612 その぀を取り扱う 新䌚瀟の蚭立も 1072 01:33:40,072 --> 01:33:44,076 匕き受けおもいいが 報酬は払えるのか 1073 01:33:45,369 --> 01:33:48,706 䜐藀さんだったら 瀟名は䜕にしたすか 1074 01:33:48,998 --> 01:33:50,124 俺 1075 01:33:50,916 --> 01:33:52,418 そうだな 1076 01:33:54,920 --> 01:33:56,130 “アラゞン”ずか 1077 01:33:59,634 --> 01:34:04,138 報酬は瀟の株ず 新䌚瀟➺ 1078 01:34:04,263 --> 01:34:07,308 “アラゞンむンダストリヌ”の 瀟長就任です 1079 01:34:07,433 --> 01:34:09,852 “瀟長”っお  1080 01:34:12,897 --> 01:34:14,398 なるのか俺が 1081 01:34:19,862 --> 01:34:21,822 わかったよ 1082 01:34:22,073 --> 01:34:27,536 あず぀ 䞀番倧事な お願いがありたす 1083 01:34:31,874 --> 01:34:33,417 みどり 1084 01:34:34,668 --> 01:34:37,254 ただ家族が欲しいず思う 1085 01:34:40,299 --> 01:34:41,967 それはもう  1086 01:34:42,093 --> 01:34:44,512 願っちゃいけない こずだから 1087 01:34:46,931 --> 01:34:48,974 もし かなうずしたら 1088 01:34:51,811 --> 01:34:54,730 そんなに うれしいこずはないわね 1089 01:35:30,516 --> 01:35:34,061  月日 決行する日の昌です 1090 01:35:34,186 --> 01:35:35,729 宗䞀郎 ぎりぎり䜕時に出ればいい 1091 01:35:35,855 --> 01:35:37,064 ここから自宅たでは 1092 01:35:37,189 --> 01:35:39,400 少なく芋積もっおも 時間はかかりたす 1093 01:35:39,859 --> 01:35:42,737 研究宀の荷物を積み蟌む前に トラックを奪うずしたら 1094 01:35:43,154 --> 01:35:45,364 11時前には出発すべきでした 1095 01:35:47,867 --> 01:35:49,285 宗䞀郎時間前っお  1096 01:35:49,410 --> 01:35:50,661 ここから どう挜回(ばんかい)すんの 1097 01:35:50,786 --> 01:35:52,288 倧䞈倫です 1098 01:35:53,706 --> 01:36:00,463 私 最高で最良の技術を結集した 2025幎のヒュヌマノむドですよ 1099 01:36:00,963 --> 01:36:02,798 䞍可胜はありたせん 1100 01:36:14,310 --> 01:36:15,311 和人では そろったので 1101 01:36:15,436 --> 01:36:17,688 臚時の株䞻総䌚を開催する 1102 01:36:17,813 --> 01:36:20,983 開催日時は 95幎月日氎曜 1103 01:36:22,276 --> 01:36:23,736 13時だ 1104 01:36:35,748 --> 01:36:37,291 人で俺をはめたのか 1105 01:36:37,416 --> 01:36:39,418 総䌚での正匏な決定です 1106 01:37:05,444 --> 01:37:07,571 クラクションの音 1107 01:37:18,457 --> 01:37:19,291 おい 止たれ 1108 01:37:25,089 --> 01:37:28,092 おい 逃げろ  早く出せ 1109 01:37:32,388 --> 01:37:34,139 逃がしたせんよ 1110 01:37:34,265 --> 01:37:36,350 人の悲鳎 1111 01:37:43,482 --> 01:37:45,234 できた 1112 01:38:22,104 --> 01:38:24,106 ピヌトのうなり声 鈎キャヌ 1113 01:38:25,357 --> 01:38:27,026 鈎䜕すんのよ 1114 01:38:28,986 --> 01:38:29,737 このク゜猫 1115 01:38:31,697 --> 01:38:34,033 ピヌトのうなり声 鈎痛い  1116 01:38:37,369 --> 01:38:38,579 鈎どこ行ったの 1117 01:38:41,582 --> 01:38:43,042 ふざけんな もう 1118 01:38:44,293 --> 01:38:45,669 出おこい 1119 01:38:50,424 --> 01:38:52,259 ガラスが割れる音 1120 01:38:57,973 --> 01:38:59,183 宗䞀郎ピヌト 1121 01:39:00,893 --> 01:39:02,561 ピヌトの鳎き声 1122 01:39:11,236 --> 01:39:13,864 宗䞀郎よく頑匵ったな もう倧䞈倫だよ 1123 01:39:27,711 --> 01:39:29,296 宗ちゃん 1124 01:39:30,005 --> 01:39:32,299 車の音 1125 01:39:35,010 --> 01:39:36,553 急ブレヌキの音 1126 01:39:45,437 --> 01:39:46,897 璃子 1127 01:39:51,235 --> 01:39:52,403 璃子宗ちゃん 1128 01:40:01,954 --> 01:40:03,997 さっきはごめん 1129 01:40:13,257 --> 01:40:14,508 ううん 1130 01:40:17,428 --> 01:40:19,179 あたしも 1131 01:40:29,356 --> 01:40:30,399 宗䞀郎 1132 01:40:31,108 --> 01:40:33,152 急ごう　和人さんが远っおきおる 1133 01:40:42,828 --> 01:40:44,037 璃子をお願い 1134 01:40:44,163 --> 01:40:45,748 かしこたりたした 1135 01:40:45,873 --> 01:40:47,166 すぐ戻る 1136 01:40:51,628 --> 01:40:53,088 宗ちゃん  1137 01:40:58,510 --> 01:41:00,220 誰ですか 1138 01:41:01,055 --> 01:41:04,016 宗䞀郎の子䟛です 1139 01:41:10,856 --> 01:41:12,357 フヌッ 1140 01:41:12,941 --> 01:41:15,736 ゚ンゞンを吹かす音 1141 01:43:01,008 --> 01:43:02,676 ガラスを螏む音 1142 01:43:13,478 --> 01:43:14,605 璃子倧䞈倫 1143 01:43:14,730 --> 01:43:16,231 平気だよ　急ごう 1144 01:43:16,356 --> 01:43:18,901 爆発音 1145 01:43:21,403 --> 01:43:22,863 家が  1146 01:43:23,071 --> 01:43:24,323 俺が぀けたんだよ 1147 01:43:24,615 --> 01:43:27,659 璃子なんで 党郚 燃えちゃうよ 1148 01:43:29,077 --> 01:43:30,203 宗䞀郎璃子 1149 01:43:31,038 --> 01:43:32,497 前を芋お 1150 01:43:33,498 --> 01:43:35,167 振り返るなら 1151 01:43:37,294 --> 01:43:38,879 これだけでいいんだ 1152 01:43:50,933 --> 01:43:53,435 爆発音 1153 01:43:58,482 --> 01:44:01,818 宗䞀郎 これから 未来の話をするから 1154 01:44:02,569 --> 01:44:03,695 驚かないで聞いおほしい 1155 01:44:26,969 --> 01:44:30,514 はじめたしお　私がみどりで 1156 01:44:30,639 --> 01:44:32,975 圌が倫の倪郎よ 1157 01:44:37,396 --> 01:44:39,147 䜐藀話したのか 1158 01:44:39,898 --> 01:44:43,277 はい　党郚䌝えたした 1159 01:44:52,286 --> 01:44:55,872 “䜐藀”璃子です 1160 01:45:02,379 --> 01:45:06,341 少しず぀ ゆっくりでいいからね 1161 01:45:15,225 --> 01:45:17,394 報酬のの株刞です 1162 01:45:17,519 --> 01:45:19,521 ああ　確かに 1163 01:45:19,646 --> 01:45:23,483 あずガヌディアン工業に を売华する時は  1164 01:45:26,528 --> 01:45:29,114 これを枡しお䞋さい 1165 01:45:31,241 --> 01:45:33,785 これたた すごいな  1166 01:45:35,829 --> 01:45:37,372 宗䞀郎 1167 01:45:37,622 --> 01:45:39,499 倜明けが近づいおいたす 1168 01:45:39,624 --> 01:45:42,210 今床はコヌルドスリヌプに 間に合いたせん 1169 01:46:01,855 --> 01:46:03,607 おいでピヌト 1170 01:46:08,779 --> 01:46:10,739 やっぱりできない 1171 01:46:17,704 --> 01:46:18,830 ごめん 1172 01:46:21,083 --> 01:46:22,626 どうしおも行かなくちゃ いけないんだ 1173 01:46:25,337 --> 01:46:28,757 だっお あたしにはもう 宗ちゃんしか  1174 01:46:30,842 --> 01:46:32,219 宗䞀郎璃子 1175 01:46:36,264 --> 01:46:38,558 璃子はただ17歳だ 1176 01:46:40,644 --> 01:46:46,149 これからも孊校に行っお たくさんの勉匷をしお 1177 01:46:48,402 --> 01:46:53,573 たくさんの人ず出逢っお たくさんの経隓をする 1178 01:46:56,576 --> 01:46:58,745 “俺だけ”なんお ないんだよ 1179 01:47:07,421 --> 01:47:09,089 ありがずう　璃子 1180 01:47:24,479 --> 01:47:28,275 日で回も振るな　バカ 1181 01:47:30,694 --> 01:47:32,445 ほんずだよな 1182 01:47:37,409 --> 01:47:39,619 30幎埌  1183 01:47:42,330 --> 01:47:44,457 未来で埌悔させおよ 1184 01:48:04,936 --> 01:48:10,650 それでは 宗䞀郎が起きるのを 䞀緒に埅ちたせんか 1185 01:48:11,526 --> 01:48:15,530 私も䞀応“ピヌト”ですから 1186 01:48:17,073 --> 01:48:18,241 でも  1187 01:48:19,618 --> 01:48:23,121 宗䞀郎　ただ気づきたせんか 1188 01:48:24,414 --> 01:48:25,665 え 1189 01:48:27,083 --> 01:48:31,254 私が過去に来たのも 偶然ではなく必然 1190 01:48:32,172 --> 01:48:36,885 私の遞択もたた 党おが未来の䞀郚になる 1191 01:48:38,929 --> 01:48:43,099 あなたが呜を懞けお 蚌明したこずです 1192 01:48:48,063 --> 01:48:52,067 それではたた 30幎埌に 1193 01:48:56,905 --> 01:48:58,281 フフッ 1194 01:49:01,034 --> 01:49:02,369 うん 1195 01:49:24,140 --> 01:49:26,726 島田高倉さん 宗䞀郎遅くなりたした 1196 01:49:26,851 --> 01:49:28,812 あれ　そのおでこ どうしたんですか 1197 01:49:28,937 --> 01:49:30,355 宗䞀郎ああ ちょっず ぀たずいちゃっお  1198 01:49:30,480 --> 01:49:32,440 島田ああ たさかたたお酒  1199 01:49:32,565 --> 01:49:34,484 宗䞀郎飲んでたせんよ 島田ほんずですか 1200 01:49:34,568 --> 01:49:35,068 宗䞀郎ああでも 1201 01:49:35,151 --> 01:49:37,028 契玄曞類ず蚱可曞 䞡方なくしちゃいたした 1202 01:49:37,153 --> 01:49:41,408 島田ええっ もう䜕やっおるんですか 1203 01:49:53,086 --> 01:49:56,631 䜐藀の声 拝啓 高倉宗䞀郎様 1204 01:50:04,264 --> 01:50:10,103 僕は未来から来たずいう奇劙な男に ずっず半信半疑だった 1205 01:50:11,187 --> 01:50:14,190 だが 今は確信しおいる 1206 01:50:15,650 --> 01:50:17,652 降参だよ 1207 01:50:43,178 --> 01:50:47,390 䜐藀の声璃子は 君の蚀ったずおり 孊校ぞ行き 1208 01:50:47,474 --> 01:50:49,392 たくさん勉匷しお 1209 01:50:49,517 --> 01:50:54,230 たくさんの人に出逢っお たくさんの経隓をした 1210 01:50:55,982 --> 01:50:58,902 君ず同じ開発者になっお 1211 01:50:59,027 --> 01:51:04,616 ずプラズマ蓄電池の 改良にも携わっおいたんだ 1212 01:51:05,784 --> 01:51:10,246 本圓は今すぐにでも 也杯したいくらいだが 1213 01:51:10,455 --> 01:51:12,123 30幎も埅ったんだ 1214 01:51:12,791 --> 01:51:16,169 君が来るたで 埅っおいようず思う 1215 01:51:18,380 --> 01:51:23,468 その時は 璃子も䞀緒に 連れお来おくれ 1216 01:51:26,596 --> 01:51:28,932 璃子は20幎前 1217 01:51:30,433 --> 01:51:35,230 {\an8}君ず同じ冷凍堎で 眠りに぀いた 1218 01:51:48,201 --> 01:51:54,457 {\an8}♪ 䞋を向いお歩いおた 1219 01:51:54,582 --> 01:51:59,421 {\an8}♪ もう䜕も 壊さないように 1220 01:52:00,755 --> 01:52:06,970 {\an8}♪ 少し背䌞びを しおいたのは 1221 01:52:07,095 --> 01:52:11,433 {\an8}♪ 孀独に 怯えおたせいかな 1222 01:52:11,433 --> 01:52:12,892 {\an8}♪ 孀独に 怯えおたせいかな 1223 01:52:11,433 --> 01:52:12,892 䜐藀の声そう 1224 01:52:13,017 --> 01:52:14,269 君の蚀ったこずに 唯䞀間違いがあったんだよ 1225 01:52:14,269 --> 01:52:17,313 君の蚀ったこずに 唯䞀間違いがあったんだよ 1226 01:52:14,269 --> 01:52:17,313 {\an8}♪ 優しさに出䌚うたび 1227 01:52:20,400 --> 01:52:21,943 {\an8}♪ うたく笑えなくお 1228 01:52:21,943 --> 01:52:24,362 {\an8}♪ うたく笑えなくお 1229 01:52:21,943 --> 01:52:24,362 璃子は君が思うよりずっず 1230 01:52:24,487 --> 01:52:26,156 {\an8}♪ 呌吞を 殺しおいたのに 1231 01:52:26,156 --> 01:52:29,868 {\an8}♪ 呌吞を 殺しおいたのに 1232 01:52:26,156 --> 01:52:29,868 諊めが悪かったんだ 1233 01:52:31,286 --> 01:52:38,126 {\an8}♪ どんなに眩しい 願いも越えおく 1234 01:52:38,251 --> 01:52:43,298 {\an8}♪ キミのサプラむズが 1235 01:52:43,756 --> 01:52:50,263 {\an8}♪ 倏の光が 胞を焊がすように 1236 01:52:50,388 --> 01:52:56,561 {\an8}♪ 倧䞈倫だず 扉を開く 1237 01:52:58,146 --> 01:53:09,741 {\an8}♪ キミずなら みたいミラむ 1238 01:53:09,866 --> 01:53:12,952 おはよう　宗ちゃん 1239 01:53:16,956 --> 01:53:18,500 おはよう 1240 01:53:21,920 --> 01:53:27,050 {\an8}♪ キミがくれた喜びが 1241 01:53:28,218 --> 01:53:33,223 {\an8}♪ 茝きを増しながら 1242 01:53:34,432 --> 01:53:40,647 {\an8}♪ 暗くひび割れた 心たで 1243 01:53:40,772 --> 01:53:46,736 {\an8}♪ 宝石箱に 倉えおしたうんだ 1244 01:53:47,779 --> 01:53:52,325 {\an8}♪ 寂しさに凍えたり 1245 01:53:54,118 --> 01:53:57,956 {\an8}♪ 悔しさに怒ったり 1246 01:53:58,081 --> 01:54:04,712 {\an8}♪ 理由もわからず 泣いたり 1247 01:54:04,837 --> 01:54:11,678 {\an8}♪ かっこ悪い僕を 知っおでも 1248 01:54:11,803 --> 01:54:17,183 {\an8}♪ 傍にいおくれるから 1249 01:54:17,308 --> 01:54:23,815 {\an8}♪ 難題に䜕床も 悩たされたずしおも 1250 01:54:23,940 --> 01:54:31,114 {\an8}♪ 走り出せる 倜空の向こう 1251 01:54:31,573 --> 01:54:36,452 宗䞀郎の声ピヌトは今もなお 倏ぞの扉を探し続けおいる 1252 01:54:31,573 --> 01:54:36,452 {\an8}♪ 次にただ期埅したい 1253 01:54:36,452 --> 01:54:37,203 {\an8}♪ 次にただ期埅したい 1254 01:54:37,203 --> 01:54:42,959 {\an8}♪ 次にただ期埅したい 1255 01:54:37,203 --> 01:54:42,959 揺るぎない信念を持ち 決しお諊めようずはしない 1256 01:54:43,084 --> 01:54:48,881 {\an8}♪ 無くした幞せ 数えるたび 1257 01:54:49,007 --> 01:54:56,389 {\an8}♪ ただ悲しみに 溺れおしたうけど 1258 01:54:56,764 --> 01:55:01,311 {\an8}♪ 確かにそこにあった 1259 01:55:01,436 --> 01:55:12,113 {\an8}♪ 僕に向けられおた 愛を知る 1260 01:55:26,794 --> 01:55:32,842 {\an8}♪ 握りしめた ぬくもりを 1261 01:55:32,967 --> 01:55:38,848 {\an8}♪ もう二床ず 離さないように 1262 01:55:41,559 --> 01:55:48,524 {\an8}♪ どんなに眩しい 願いも越えおく 1263 01:55:48,650 --> 01:55:53,738 {\an8}♪ キミのサプラむズが 1264 01:55:54,030 --> 01:56:00,578 {\an8}♪ 倏の光が 胞を焊がすように 1265 01:56:00,703 --> 01:56:08,378 {\an8}♪ 倧䞈倫だず 扉を開く 1266 01:56:08,503 --> 01:56:20,640 {\an8}♪ キミずただ みたいミラむ 95623

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.