All language subtitles for The UNIT - S02 E04 - Manhunt (720p Web-DL)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,369 --> 00:00:03,302 [ Man ] IN 1979, CONGRESS AUTHORIZED... 2 00:00:03,304 --> 00:00:05,824 THE FORMATION OF A CONTINGENT OF ELITE SPECIAL FORCES SOLDIERS... 3 00:00:05,848 --> 00:00:07,939 WHO ANSWER ONLY TO THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES. 4 00:00:07,941 --> 00:00:11,108 THEIR MISSIONS, AND THEIR VERY EXISTENCE, ARE CLOSELY GUARDED SECRETS, 5 00:00:11,110 --> 00:00:13,610 PROTECTED BY THE SOLDIERS THEMSELVES... 6 00:00:13,612 --> 00:00:16,346 AND THEIR WIVES, WHO POSSESS SECRETS OF THEIR OWN. 7 00:00:16,348 --> 00:00:21,617 YOU DO NOT TELL YOUR MOTHER, YOUR BEST FRIEND, YOUR PRIEST WHAT YOUR HUSBAND DOES. 8 00:00:21,619 --> 00:00:25,053 - ARMY REGULATIONS STATE... - YOU AREN'T IN THE ARMY. YOU'RE IN THE UNIT. 9 00:00:25,055 --> 00:00:26,821 [ Man ] PREVIOUSLY ON THE UNIT. 10 00:00:26,823 --> 00:00:29,723 WE HAVE AN IMMEDIATE NEED FOR A DRIVER IN BRAZIL. 11 00:00:29,725 --> 00:00:32,625 [ Kim ] AND JEREMY'S UP FOR REENLISTMENT IN A MONTH. 12 00:00:32,627 --> 00:00:35,160 HE'S IN THE UNIT, YOU KNOW? SIGNAL SQUAD. 13 00:00:35,162 --> 00:00:38,062 [ Tires Squealing ] 14 00:00:38,064 --> 00:00:39,563 GOOD JOB, MAN. THANKS. 15 00:00:39,565 --> 00:00:40,964 [ Gunshot ] [ Screams ] 16 00:00:40,966 --> 00:00:42,865 [ Bob ] GET DOWN! 17 00:00:45,069 --> 00:00:47,469 - [ Gunshot ] - [ Mack ] CHECK ON THE WOMEN. 18 00:01:07,023 --> 00:01:10,257 [ Speaking Spanish ] 19 00:01:23,505 --> 00:01:25,605 VEHICLE APPROACHING. 20 00:01:25,607 --> 00:01:27,473 [ Spanish ] 21 00:01:43,389 --> 00:01:46,189 THEY'RE AT THE GATE. [ Spanish ] 22 00:01:47,225 --> 00:01:49,091 [ Spanish ] 23 00:01:56,133 --> 00:01:58,666 [ Men Chattering ] 24 00:02:14,716 --> 00:02:17,216 EYES ON THE PACKAGE. 25 00:02:21,588 --> 00:02:23,921 IF THEY DON'T COME OUT IN 10 MINUTES... 26 00:02:23,923 --> 00:02:26,156 WE GO IN. 27 00:03:01,092 --> 00:03:03,258 [ Groans ] 28 00:03:06,496 --> 00:03:08,662 [ Groans ] 29 00:03:13,001 --> 00:03:15,001 ALL CLEAR, TOP. 30 00:03:15,937 --> 00:03:17,937 CLEAR OUTSIDE. 31 00:03:17,939 --> 00:03:20,306 PACKAGE? NO SIGN. 32 00:03:20,308 --> 00:03:22,207 - ALL CLEAR? - THAT'S RIGHT. 33 00:03:23,643 --> 00:03:25,776 WE'RE THREE MEN SHORT. 34 00:03:25,778 --> 00:03:28,245 GARAGE. 35 00:03:59,377 --> 00:04:01,243 [ Whirring ] 36 00:04:27,037 --> 00:04:29,137 [ Jonas ] WE'VE GOT GOPHERS. LET'S FLUSH 'EM OUT. 37 00:04:45,455 --> 00:04:48,956 A LOT OF GOOD THAT DOES ME, BUT OKAY. 38 00:04:48,958 --> 00:04:51,558 GOT MY CHECK. BYE, GEORGE. 39 00:04:51,560 --> 00:04:53,393 HEY, KIM. MY GUEST INTERVIEW BAILED AT THE LAST MINUTE. 40 00:04:53,395 --> 00:04:55,695 LET ME PUT YOU ON. TALK ABOUT LIFE AS AN ARMY WIFE. 41 00:04:55,697 --> 00:04:58,097 I CAN'T. I'M SORRY. IT'S A SEGMENT ON THE MILITARY COMMUNITY. 42 00:04:58,099 --> 00:05:00,339 YOU'RE THE ONLY MEMBER OF THAT COMMUNITY IN THIS BUILDING. 43 00:05:00,363 --> 00:05:03,068 I HAVE TO GET SERENA IN 20 MINUTES. IT'LL TAKE 10. 44 00:05:03,070 --> 00:05:05,203 - I'LL GIVE YOU THE FEE FOR THE WHOLE HOUR. - WELL, GEORGE, REALLY, I... 45 00:05:05,205 --> 00:05:07,471 ALL RIGHT. WE'RE BACK ON KTML, THE MISSILE, 46 00:05:07,473 --> 00:05:10,874 AND WE'RE TALKING TO KIM BROWN, A FORT GRIFFITH ARMY WIFE. 47 00:05:10,876 --> 00:05:14,277 HUSBAND'S A CLERK IN THE SOMETHING-AND-THIRD. ISN'T THAT RIGHT? 48 00:05:14,279 --> 00:05:17,280 THE 303rd. YES, THAT'S RIGHT. [ Chuckles ] 49 00:05:17,282 --> 00:05:19,749 COULDN'T YOU HAVE MARRIED A REAL SOLDIER? 50 00:05:19,751 --> 00:05:22,418 [ Chuckles ] MY HUSBAND DOES HIS PART. 51 00:05:22,420 --> 00:05:25,220 I'M JUST KIDDIN', KIM. HE'S OUT OF TOWN MOST MONTHS OF THE YEAR. 52 00:05:25,222 --> 00:05:27,222 YOU'RE ON YOUR OWN WITH TWO SMALL CHILDREN. 53 00:05:27,224 --> 00:05:29,424 CAN'T BE EASY. 54 00:05:29,426 --> 00:05:32,660 NO ONE BECOMES AN ARMY WIFE WHO'S LOOKING FOR THINGS TO COME EASY. 55 00:05:32,662 --> 00:05:35,829 MAN OUT PROTECTING THE COUNTRY. WHAT'S THE MILITARY DOING TO EASE YOUR BURDEN? 56 00:05:35,831 --> 00:05:38,498 YOU RELY ON ANY ORGANIZATION... MILITARY OR OTHERWISE... 57 00:05:38,500 --> 00:05:41,434 TO EASE YOUR BURDEN, AND YOU'RE SETTING YOURSELF UP FOR DISAPPOINTMENT. 58 00:05:41,436 --> 00:05:44,270 OOH! WORDS OF A HEADSTRONG WOMAN. A REALISTIC ONE. 59 00:05:44,272 --> 00:05:46,505 I KNOW THIS LIFE. OUR MEN DON'T MAKE ANY MONEY. 60 00:05:46,507 --> 00:05:49,341 EVERY DAY IS A STRUGGLE. THAT'S HOW IT IS. 61 00:05:49,343 --> 00:05:52,510 SOUNDS LIKE THE MILITARY DON'T DO A WHOLE LOT FOR YOU. 62 00:05:52,512 --> 00:05:55,412 I'M NOT SAYING THAT. THEY HELP WHERE THEY CAN. 63 00:05:55,414 --> 00:05:57,480 BUT MILITARY PRIORITY IS THE MEN IN THE FIELD, 64 00:05:57,482 --> 00:05:59,415 NOT THE HOME FRONT. 65 00:05:59,417 --> 00:06:01,917 WE'RE TALKING TO KIM BROWN, ARMY WIFE. 66 00:06:19,269 --> 00:06:20,935 [ Groans ] 67 00:06:32,348 --> 00:06:35,315 DOGPATCH 0-6. 68 00:06:35,317 --> 00:06:40,452 THE PACKAGE IS IN A BROWN VAN HEADING WEST ON CALIFORNIA RURAL ROUTE 16. 69 00:06:40,454 --> 00:06:42,520 HAVE THE AUTHORITIES CONTAIN THE PERIMETER. 70 00:06:42,522 --> 00:06:45,122 TEAM IS IN PURSUIT. 71 00:06:45,124 --> 00:06:49,725 - [ Speaking Spanish ] - WON'T DO ANY GOOD RIGHT NOW. WE'RE ON U.S. SOIL. 72 00:06:49,727 --> 00:06:52,461 DO YOU NEED ANY FURTHER ASSISTANCE? 73 00:06:52,463 --> 00:06:54,463 PROBABLY BETTER THAT YOU'RE NOT HERE RIGHT NOW. 74 00:06:54,465 --> 00:06:56,832 QUICKEST WAY BACK IS THE WAY WE CAME IN. VAYAN CON DIOS. 75 00:06:56,834 --> 00:06:58,533 GRACIAS. GRACIAS. 76 00:07:01,471 --> 00:07:03,570 [ Gasping ] 77 00:07:05,840 --> 00:07:10,008 YOU'RE DYING. WE CAN HELP YOU BREATHE, MAKE IT LESS PAINFUL. 78 00:07:10,010 --> 00:07:12,076 - WOULD YOU LIKE THAT? - [ Gasping ] 79 00:07:21,520 --> 00:07:25,488 [ Gasps ] [ Jonas ] CAN YOU BREATHE? 80 00:07:25,490 --> 00:07:27,590 GOOD. THEN YOU CAN TALK. 81 00:07:29,493 --> 00:07:33,094 PAIN? ALL MY MAN HAS TO DO IS REMOVE HIS HAND, SON. 82 00:07:33,096 --> 00:07:35,830 NOW, YOUR GANG WAS PAID TO SMUGGLE IN A PACKAGE INTO THE U.S. 83 00:07:35,832 --> 00:07:40,200 - WHAT'S INSIDE? - IT'S... IT'S A SHIPMENT. 84 00:07:40,202 --> 00:07:42,202 - HEROIN. - NOT THE DRUGS, SON. 85 00:07:42,204 --> 00:07:44,904 INSIDE THE PACKAGE. THERE WAS NO PACKAGE. 86 00:07:44,906 --> 00:07:47,439 O-ONLY A PASSENGER. 87 00:07:47,441 --> 00:07:50,575 HE PAID US TO BRING HIM IN... 88 00:07:50,577 --> 00:07:53,611 ON A REGULAR... DRUG RUN. 89 00:07:53,613 --> 00:07:56,079 - WHO IS HE? - [ Gasping ] I DON'T KNOW. 90 00:07:58,850 --> 00:08:01,383 HE-HE WAS CALLED SOMETHING... 91 00:08:01,385 --> 00:08:03,952 E-ESE�O SOMETHING. 92 00:08:03,954 --> 00:08:05,954 INDONESIAN. 93 00:08:05,956 --> 00:08:07,889 EL ESLE�O? THAT IT? 94 00:08:07,891 --> 00:08:10,457 THAT'S IT. 95 00:08:12,627 --> 00:08:15,527 RAUL ESEMIAN. 96 00:08:15,529 --> 00:08:17,362 YOU A U.S. CITIZEN, SON? 97 00:08:17,364 --> 00:08:19,697 Y-YES. 98 00:08:19,699 --> 00:08:22,059 DO YOU KNOW WHO YOU SMUGGLED INTO THE U.S., YOUR OWN COUNTRY? 99 00:08:23,768 --> 00:08:26,300 THE MAN'S ON EVERY TERROR WATCH LIST FROM HERE TO EAST AFRICA. 100 00:08:27,903 --> 00:08:30,703 HE-HE PAID US MONEY, MAN. 101 00:08:30,705 --> 00:08:32,705 THE MAN BLOWS THINGS UP. 102 00:08:32,707 --> 00:08:34,840 WE DIDN'T KNOW, MAN. 103 00:08:43,650 --> 00:08:45,650 DOGPATCH 0-6. 104 00:08:45,652 --> 00:08:47,652 TEAM IS IN PURSUIT OF THE PACKAGE. 105 00:08:47,654 --> 00:08:50,655 NEGATIVE. THEY DIDN'T SMUGGLE IN SOMETHING. 106 00:08:50,657 --> 00:08:52,790 THEY SMUGGLED IN SOMEONE. 107 00:08:52,792 --> 00:08:55,292 [ Call And Response ] � FIRED UP FIRED UP � 108 00:08:55,294 --> 00:08:57,560 � TWENTY-SEVEN FIRED UP � 109 00:08:57,562 --> 00:08:59,895 � HERE WE GO ON THE ROAD � 110 00:08:59,897 --> 00:09:02,297 � TWENTY-SEVEN FIRED UP � 111 00:09:02,299 --> 00:09:04,565 � FIRED UP FIRED UP � 112 00:09:04,567 --> 00:09:07,301 � TWENTY-SEVEN FIRED UP �� 113 00:09:12,608 --> 00:09:14,641 [ Children Chattering ] 114 00:09:24,319 --> 00:09:27,653 [ Warning Bell Dinging ] 115 00:09:30,357 --> 00:09:32,089 [ Dinging Continues ] 116 00:09:34,660 --> 00:09:37,260 SERENA? 117 00:09:38,630 --> 00:09:41,063 [ Car Starts ] SERENA! 118 00:09:42,933 --> 00:09:45,133 I TOLD YOU TO WAIT BY THE SIGN. 119 00:09:45,135 --> 00:09:46,701 I DID WAIT. I'M SORRY I'M LATE, 120 00:09:46,703 --> 00:09:48,769 BUT YOU HAVE TO STAY THERE UNTIL I PICK YOU UP. 121 00:09:48,771 --> 00:09:51,104 DO YOU UNDERSTAND? SORRY. 122 00:09:51,106 --> 00:09:52,972 WHO WERE YOU TALKING TO? MR. MARLANTES. 123 00:09:52,974 --> 00:09:54,974 IS HE A TEACHER? YES. 124 00:09:54,976 --> 00:09:57,376 AND WHAT WERE YOU TWO TALKING ABOUT? 125 00:09:57,378 --> 00:10:01,545 - HE WAS ASKING ME QUESTIONS ABOUT DADDY. - WHAT DID YOU SAY? 126 00:10:01,547 --> 00:10:04,214 MY DADDY FIGHTS BAD PEOPLE. 127 00:10:13,224 --> 00:10:15,624 I'LL HAVE US ON THE ROAD IN A BLINK. 128 00:10:15,626 --> 00:10:17,959 SHE SURE AIN'T PRETTY. [ Chuckles ] 129 00:10:17,961 --> 00:10:19,961 EYE OF THE BEHOLDER. THIS OLD BEATER? 130 00:10:19,963 --> 00:10:22,296 YEAH. ME AND THIS BUDDY OF MINE... 131 00:10:22,298 --> 00:10:24,858 USED TO HOT-WIRE THESE OLD PONTIACS, SELL 'EM OFF FOR THEIR PARTS. 132 00:10:24,882 --> 00:10:27,033 I DIDN'T TAKE YOU FOR THE THIEVIN' TYPE. 133 00:10:27,035 --> 00:10:29,869 WELL, IT AIN'T THEFT IF YOU DON'T KEEP IT. 134 00:10:29,871 --> 00:10:32,905 [ Car Starts ] YOU EVER GET CAUGHT? 135 00:10:32,907 --> 00:10:35,407 I SURE DIDN'T. THAT'S HOW I WOUND UP HERE. 136 00:10:35,409 --> 00:10:38,476 WHAT ABOUT YOUR BUDDY? WELL, HE ENDED UP SOMEWHERE ELSE. 137 00:10:43,849 --> 00:10:45,748 [ Bob ] EVERYBODY COZY? 138 00:10:50,420 --> 00:10:52,153 [ Engine Dies ] [ Groans ] 139 00:10:53,322 --> 00:10:55,055 SHE'S DRY. 140 00:11:03,031 --> 00:11:05,598 THANK GOD WE'RE ON A FARM. 141 00:11:17,778 --> 00:11:19,611 [ Bob ] WHAT DO WE GOT? 142 00:11:20,914 --> 00:11:22,947 NO. BIGGER. 143 00:11:24,717 --> 00:11:27,551 SMALLER. 144 00:11:27,553 --> 00:11:29,886 THERE WE GO. 145 00:11:29,888 --> 00:11:31,921 GOLDILOCKS. 146 00:11:38,729 --> 00:11:40,462 [ Headset Beeps ] 147 00:11:40,464 --> 00:11:42,564 GO. 148 00:11:43,633 --> 00:11:45,933 ROGER THAT. 149 00:11:50,805 --> 00:11:52,905 NOTHIN' LASTS FOREVER. 150 00:11:52,907 --> 00:11:56,107 DOESN'T HAVE TO LAST FOREVER. JUST HAS TO LAST LONG ENOUGH. 151 00:11:58,177 --> 00:12:00,510 GO. [ Car Starts ] 152 00:12:00,512 --> 00:12:03,679 HIGHWAY PATROL SPOTTED THE VAN 10 KILOMETERS OUT. 153 00:12:03,681 --> 00:12:05,447 TIME TO CATCH UP. 154 00:12:10,754 --> 00:12:13,254 [ Siren Blaring ] 155 00:12:23,732 --> 00:12:27,500 MOLLY, YOU COULD SPOIL A MAN. 156 00:12:27,502 --> 00:12:30,603 I HAVEN'T HAD COBBLER THIS GOOD SINCE I WAS 12 YEARS OLD. 157 00:12:30,605 --> 00:12:33,005 DID YOUR MAMA COOK FOR YOU? SHE COULDN'T BOIL WATER. 158 00:12:33,007 --> 00:12:34,873 [ Molly ] ANYONE CAN BOIL WATER, HECTOR. 159 00:12:34,875 --> 00:12:37,175 NOT MAMA. SHE USED TO BURN IT. 160 00:12:37,177 --> 00:12:39,777 THERE WAS A BARBECUE PLACE DOWN THE STREET. 161 00:12:39,779 --> 00:12:43,180 GUY WHO WORKED THE COUNTER'D GIVE ME A FREE MEAL IF I CLEANED THE PLACE FOR HIM. 162 00:12:43,182 --> 00:12:45,182 FIRST JOB I EVER HAD WAS CLEANING FLOORS. 163 00:12:45,184 --> 00:12:47,918 MILITARY MAN LIKES AN HONEST DAY'S WORK. ISN'T THAT TRUE, HECTOR? 164 00:12:47,920 --> 00:12:50,620 LONG AS HE CAN COMPLAIN ABOUT IT. HEY, Y'ALL. 165 00:12:50,622 --> 00:12:53,889 SORRY I'M LATE. CAN'T SEEM TO MAKE UP TIME TODAY. [ Tiffy ] HI, SERENA. 166 00:12:53,891 --> 00:12:56,958 HI, AUNT TIFFY. LISSY! 167 00:12:56,960 --> 00:13:00,194 TAKE SOME FOOD HOME FOR THE ROAD. I'VE GOT TRAINING. 168 00:13:00,196 --> 00:13:02,963 NOTHIN' WRONG WITH A LITTLE HUNGER. 169 00:13:02,965 --> 00:13:05,732 SEE YOU, LADIES. 170 00:13:05,734 --> 00:13:07,667 HOW ABOUT SOME COFFEE? 171 00:13:09,203 --> 00:13:11,670 - YOU ALL RIGHT? - YEAH. TIRED. 172 00:13:14,875 --> 00:13:17,709 WHY WOULD ONE OF SERENA'S TEACHERS BE ASKING ABOUT WHAT BOB DOES? 173 00:13:17,711 --> 00:13:20,712 THEY WOULDN'T. WHEN I PICKED SERENA UP FROM SCHOOL, 174 00:13:20,714 --> 00:13:23,448 SHE WAS SPEAKING TO A TEACHER. 175 00:13:23,450 --> 00:13:25,750 SHE SAID HE WAS ASKING QUESTIONS ABOUT HER FATHER. 176 00:13:25,752 --> 00:13:28,786 WHICH TEACHER? A MR. MARLANTES. 177 00:13:28,788 --> 00:13:31,221 WHY WOULD HE DO THAT? 178 00:13:32,824 --> 00:13:35,891 - WHAT? - I KNOW EVERY TEACHER AT THAT SCHOOL. 179 00:13:35,893 --> 00:13:38,226 THERE IS NO MR. MARLANTES. 180 00:13:44,834 --> 00:13:47,000 [ Siren Blaring ] 181 00:13:48,003 --> 00:13:50,536 [ Tires Squealing ] 182 00:13:59,079 --> 00:14:02,346 - DON'T DO IT! - [ Gunshot ] 183 00:14:02,348 --> 00:14:04,314 HE HAD A GUN. 184 00:14:04,316 --> 00:14:07,149 NO ONE FIRE. 185 00:14:08,919 --> 00:14:10,818 YOU CAN COME OUT NOW, RAUL. 186 00:14:10,820 --> 00:14:13,253 IF YOU DON'T, WE'RE COMIN' IN. 187 00:14:30,338 --> 00:14:32,938 [ Jonas ] ONE PACKAGE. NO RAUL. 188 00:14:40,680 --> 00:14:44,882 HEROIN... ABOUT 50 POUNDS. 189 00:14:44,884 --> 00:14:47,564 IT'S THE BIGGEST DRUG AND WEAPONS BUST WE'VE APPREHENDED IN 15 YEARS. 190 00:14:47,588 --> 00:14:50,187 YEAH. 191 00:14:51,054 --> 00:14:53,854 NO DISRUPTION. EVEN LAYER. 192 00:14:53,856 --> 00:14:56,223 BODY WOULD HAVE SCUFFED IT OUT. 193 00:14:56,225 --> 00:14:58,825 THAT BOMBER NEVER GOT INTO THIS VAN. 194 00:14:58,827 --> 00:15:01,060 AND IF HE AIN'T HERE, IT'S BACK TO THE FARMHOUSE. 195 00:15:06,733 --> 00:15:10,100 NO TRACE OUT FRONT. 196 00:15:11,570 --> 00:15:14,170 [ Jonas ] HE WASN'T IN THE VAN, NOR THE VEHICLE HERE. 197 00:15:14,172 --> 00:15:16,705 MEANS HE WENT SOMEWHERE ON FOOT. 198 00:15:19,176 --> 00:15:21,142 I GOT IT. 199 00:15:34,656 --> 00:15:36,756 SECOND STEP. 200 00:15:36,758 --> 00:15:39,158 DISPLACEMENT. 201 00:15:48,368 --> 00:15:50,067 THAT'S IT. 202 00:16:03,281 --> 00:16:06,949 AMMONIUM NITRATE... YOU DON'T BUY THIS STUFF OFF THE SHELF. 203 00:16:06,951 --> 00:16:08,684 FARM'S A PERFECT COVER. NEIGHBORS DON'T QUESTION THE STENCH. 204 00:16:08,686 --> 00:16:10,752 THEY AIN'T PUTTING THIS FERTILIZER IN THE TOMATOES. 205 00:16:10,754 --> 00:16:12,520 HOW MUCH DOES IT LOOK LIKE? 206 00:16:12,522 --> 00:16:14,889 UH, 40 BAGS. ABOUT A TON. HOW HIGH? 207 00:16:14,891 --> 00:16:17,424 THIRTY PERCENT. WEAPONS GRADE. 208 00:16:22,430 --> 00:16:25,964 NO ONE'S HOME. MAN LEFT IN A HURRY. 209 00:16:25,966 --> 00:16:28,900 WHY IS THE WORLD'S FOREMOST DEMOLITIONS EXPERT HERE IN THE STATES? 210 00:16:28,902 --> 00:16:31,435 HE AIN'T HERE ON VACATION. 211 00:16:31,437 --> 00:16:35,105 HUH. PATTERN FOLLOWS HIS SIGNATURE. HE'S RACING THE CLOCK. 212 00:16:35,107 --> 00:16:37,273 HE'LL USE SPEED TO HIS ADVANTAGE. 213 00:16:37,275 --> 00:16:40,036 GETS IN, BOOM, GETS OUT. WHATEVER HE'S GOT PLANNED, IT'S HAPPENING NOW. 214 00:16:40,060 --> 00:16:42,310 TRACKS RUN LARGE AND THEY RUN DEEP. 215 00:16:42,312 --> 00:16:45,780 ALL RIGHT, RAUL'S ON THE RUN WITH A BIG TRUCK AND A BIG BOMB. 216 00:16:48,584 --> 00:16:50,584 YOU'RE SURE IT WAS A BLACK DECAL? I'M POSITIVE. 217 00:16:50,586 --> 00:16:52,652 COULD IT HAVE BEEN A BUMPER STICKER? NO. 218 00:16:52,654 --> 00:16:54,787 MAYBE YOU WERE TOO FAR AWAY TO SEE. 219 00:16:54,789 --> 00:16:57,156 NO, IT WAS A CIVILIAN BLACK DECAL ON THE REAR BUMPER. 220 00:16:57,158 --> 00:16:59,558 WHAT IS IT? I CHECKED OUR RECORDS... 221 00:16:59,560 --> 00:17:02,394 AS WELL AS CHECKPOINT SECURITY, AND THE DECAL YOU SAW... 222 00:17:02,396 --> 00:17:05,563 WE HAVE NO RECORD OF A CIVILIAN BASE ENGINEER... 223 00:17:05,565 --> 00:17:07,798 REGISTERED WITH A CAR FITTING YOUR DESCRIPTION. 224 00:17:07,800 --> 00:17:10,400 COULD HE HAVE REGISTERED WITH ANOTHER CAR? WELL, IT'S POSSIBLE. 225 00:17:10,402 --> 00:17:12,101 BUT EVEN SO, BASE EMPLOYEES ARE REQUIRED... 226 00:17:12,103 --> 00:17:14,503 TO REGISTER NEW VEHICLES WITH THE M.P.'s. 227 00:17:14,505 --> 00:17:18,806 WHAT ABOUT MARLANTES? MARLATTES, NARLITES, NARWEDES... 228 00:17:18,808 --> 00:17:21,975 NO BASE EMPLOYEE BY ANY VARIATION OF THAT NAME. 229 00:17:21,977 --> 00:17:25,311 - CHECKED THE RECORDS BACK SIX MONTHS. - IS THERE ANYTHING YOU CAN DO? 230 00:17:25,313 --> 00:17:27,913 I'LL PUT THE M.P.'s ON NOTICE, BUT TECHNICALLY... 231 00:17:27,915 --> 00:17:30,035 THE MAN HASN'T YET DONE ANYTHING WRONG. [ Kim ] YET. 232 00:17:30,059 --> 00:17:32,484 THAT'S RIGHT. YOU SUGGESTING I WAIT UNTIL HE DOES? 233 00:17:32,486 --> 00:17:35,086 WELL, YOU UNDERSTAND, THERE IS NO EVIDENCE OF AN ATTEMPTED CRIME. 234 00:17:35,088 --> 00:17:38,956 THUS? THUS, WHAT ARE YOU SUGGESTING THE POLICE CAN DO? 235 00:17:38,958 --> 00:17:42,092 HOW ABOUT STATIONING A FEW M.P.'s AROUND THE SCHOOL? 236 00:17:42,094 --> 00:17:44,127 I'VE GOT 16 MEN FOR THE WHOLE BASE, 237 00:17:44,129 --> 00:17:46,195 AND YOU TWO KNOW AS WELL AS ANYONE, 238 00:17:46,197 --> 00:17:48,463 THERE ARE WAYS ON AND OFF THE BASE WITHOUT A CHECKPOINT. 239 00:17:48,465 --> 00:17:50,425 AND NEXT TIME, IF THIS MAN APPROACHES MY DAUGHTER, 240 00:17:50,449 --> 00:17:52,799 AND I'M NOT THERE AND YOU'RE NOT THERE... 241 00:17:52,801 --> 00:17:55,301 YOU WANNA CONJURE MORE M.P.'s OUT OF AN EMPTY BUDGET, 242 00:17:55,303 --> 00:17:58,003 I WILL BE THRILLED TO ACCOMMODATE YOU. 243 00:17:58,005 --> 00:18:00,872 NOW, IF... WHEN... 244 00:18:00,874 --> 00:18:03,307 YOU HAVE SOMETHING MORE TO GO ON, 245 00:18:03,309 --> 00:18:05,609 CALL ME. 246 00:18:09,514 --> 00:18:12,448 �� [ Rock ] 247 00:18:12,450 --> 00:18:14,516 HI, GEORGE. HEY, KIM. 248 00:18:14,518 --> 00:18:17,051 I DIDN'T EXPECT TO SEE YOU BACK TODAY. WHY'S THAT? 249 00:18:17,053 --> 00:18:19,413 I THOUGHT MAYBE YOU UPSET SOMEONE WITH THAT RECENT BROADCAST. 250 00:18:19,437 --> 00:18:22,722 YOU GONNA REPRIMAND ME FOR BEING HONEST? AIN'T THAT THE WAY OF THE WORLD? 251 00:18:22,724 --> 00:18:25,491 BUT IT MADE FOR GOOD RADIO. CAN I READ THIS ON AIR? 252 00:18:25,493 --> 00:18:28,193 WHAT IS THAT, NEW AD COPY? PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT. 253 00:18:28,195 --> 00:18:30,495 YOU CAN'T AIR ANYTHING THAT THE STATION MANAGER HASN'T APPROVED. 254 00:18:30,497 --> 00:18:32,864 HE'LL BE IN TOMORROW. YOU CAN HAVE ME ON FOR AN INTERVIEW, 255 00:18:32,866 --> 00:18:34,946 BUT I CAN'T READ A STATEMENT? DIFFERENT POLICIES, KIM. 256 00:18:34,970 --> 00:18:37,968 PLEASE, GEORGE. I HELPED YOU OUT THIS MORNING. YOU CAN HELP ME OUT NOW. 257 00:18:37,970 --> 00:18:40,837 IF THE STATION MANAGER APPROVES IT, I'LL HELP YOU OUT. 258 00:18:40,839 --> 00:18:43,639 I UNDERSTAND. 259 00:18:43,641 --> 00:18:45,907 THANKS ANYWAY. 260 00:18:46,843 --> 00:18:49,243 �� [ Continues ] 261 00:18:57,386 --> 00:19:00,253 �� [ Stops ] WE'RE BACK ON KTML, THE MISSILE. 262 00:19:00,255 --> 00:19:04,323 THIS IS KIM BROWN WITH A PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT FOR ALL BASE RESIDENTS. 263 00:19:04,325 --> 00:19:07,092 "THIS MORNING MY DAUGHTER WAS APPROACHED OUTSIDE HER SCHOOL BUILDING... 264 00:19:07,094 --> 00:19:10,895 "BY A MAN WHO SPED AWAY WHEN HE SAW ME APPROACH. KIM, OPEN THE DOOR. 265 00:19:10,897 --> 00:19:14,265 "THIS MAN HAS BEEN ON BASE POSING AS A CIVILIAN WORKER. 266 00:19:14,267 --> 00:19:17,701 "HE MAY INTEND TO HARM MY CHILD OR ANY OF YOURS. [ Rattling Doorknob ] 267 00:19:17,703 --> 00:19:19,936 "HE WAS DRIVING A BEIGE FOUR-DOOR SEDAN, 268 00:19:19,938 --> 00:19:23,339 "WITH A BLACK DECAL AND A RED BUMPER STICKER. THIS ISN'T FUNNY. OPEN UP. 269 00:19:23,341 --> 00:19:26,742 "IF ANYONE HAS SEEN THIS CAR, PLEASE CALL THE STATION. 270 00:19:26,744 --> 00:19:29,177 "I'VE TRIED MILITARY CHANNELS AND COME UP SHORT. 271 00:19:29,179 --> 00:19:31,746 "I'M ASKING FOR YOUR HELP. PLEASE. 272 00:19:31,748 --> 00:19:34,308 IF THE BASE CANNOT PROTECT US, THEN WE HAVE TO PROTECT OURSELVES." 273 00:19:35,550 --> 00:19:38,350 �� [ Resumes ] 274 00:19:43,022 --> 00:19:45,756 YO. GET OUT OF HERE. 275 00:19:45,758 --> 00:19:48,090 SIR, THE STORE IS NOW CLOSED. 276 00:19:49,593 --> 00:19:51,626 HEY. 277 00:19:51,628 --> 00:19:54,228 WHAT'S GOING ON? 278 00:19:54,230 --> 00:19:57,231 WHAT THE HECK DO YOU THINK YOU'RE DOING? 279 00:19:57,233 --> 00:20:01,101 GET OUT. STORE'S CLOSING. I THINK IT'S TIME FOR YOU TO LEAVE. 280 00:20:03,205 --> 00:20:05,305 - NO, NO. - OKAY. 281 00:20:05,307 --> 00:20:07,573 I DON'T HAVE A LOT OF CASH. YOU'RE WELCOME TO IT. 282 00:20:07,575 --> 00:20:10,108 TELL YOU WHAT... I'LL JUST LEAVE YOU HERE IN THE SHOP. 283 00:20:10,110 --> 00:20:12,190 - I'LL GO FINISH MY DELIVERIES. - ARE YOU LLOYD COLE? 284 00:20:14,213 --> 00:20:17,214 - WHO ARE YOU? - YOU OWN THE FARMHOUSE DOWN THE STREET. 285 00:20:18,217 --> 00:20:20,316 WHAT DO YOU WANT? 286 00:20:22,320 --> 00:20:24,219 [ Mack Whistles ] 287 00:20:34,364 --> 00:20:37,832 ALL RIGHT. STEEL DOOR PROTECTING A HARDWARE STORAGE ROOM. 288 00:20:37,834 --> 00:20:39,733 GIVE ME THE KEYS. 289 00:20:39,735 --> 00:20:42,569 I DON'T HAVE 'EM. STEEL DOOR WITH A FIVE DOLLAR LOCK? 290 00:20:42,571 --> 00:20:44,237 AIN'T GONNA DO YOU MUCH GOOD. 291 00:20:56,283 --> 00:20:58,249 SIT DOWN. 292 00:21:32,985 --> 00:21:35,885 [ Jonas ] WHERE'S RAUL? I AIN'T TALKIN' TO YOU. 293 00:21:35,887 --> 00:21:38,487 TALKING IS NOT AN ELECTIVE. IT'S A REQUIREMENT. 294 00:21:38,489 --> 00:21:41,490 I AIN'T TALKIN' TO YOU. I'LL ONLY TALK TO A WHITE MAN. 295 00:21:49,832 --> 00:21:51,798 WHY DON'T YOU GO JOIN YOUR "BROTHA"? 296 00:22:28,369 --> 00:22:30,402 - [ Beeps ] - [ Typing ] 297 00:22:53,326 --> 00:22:55,859 I TOLD YOU. I DON'T KNOW WHERE THE HELL HE IS. 298 00:22:55,861 --> 00:22:58,461 GOD'S HONEST TRUTH. MMM, I BELIEVE HIM. 299 00:22:58,463 --> 00:23:03,065 I DON'T THINK THIS GOOD OLD BOY KNOWS SPIT FROM SHINOLA. 300 00:23:03,067 --> 00:23:05,534 I KNOW ONE THING. IT'S BIG. 301 00:23:05,536 --> 00:23:09,404 - WHAT'S THAT? WHAT'S BIG? - WHATEVER RAUL'S GOT PLANNED. 302 00:23:09,406 --> 00:23:11,372 AND HOW DO YOU KNOW THAT IT'S BIG? 303 00:23:11,374 --> 00:23:14,808 I GAVE HIM ENOUGH FERTILIZER TO BLOW UP HALF THE STATE. 304 00:23:14,810 --> 00:23:17,911 [ Chuckles ] AND HOW'S THAT ENVIABLE? 305 00:23:17,913 --> 00:23:22,648 'CAUSE WHAT RAUL IS DOING IS MOVING THIS COUNTRY BACK. YEAH, OKAY. 306 00:23:22,650 --> 00:23:24,850 THAT'S WHAT HE'S DOING. WHAT ARE YOU DOING? 307 00:23:24,852 --> 00:23:27,686 RAUL COULDN'T HAVE DONE ANYTHING WITHOUT ME. 308 00:23:27,688 --> 00:23:30,221 I SHOWED HIM THE FARMHOUSE... LAST YEAR. 309 00:23:30,223 --> 00:23:32,890 - LAST YEAR? - RAUL WAS HERE? 310 00:23:32,892 --> 00:23:36,326 WHEN THAT BOMB GOES OFF, 311 00:23:36,328 --> 00:23:39,329 I'M GONNA JOIN THE RANKS OF THE NOTABLES... 312 00:23:39,331 --> 00:23:41,531 AND I AIN'T TALKIN' ABOUT THE FOUNDIN' FATHERS. 313 00:23:41,533 --> 00:23:44,500 OKAY, YOU WON'T TALK TO A BLACK MAN, 314 00:23:46,103 --> 00:23:49,337 BUT YOU'LL LET A FOREIGNER DETONATE A WEAPON ON U.S. SOIL? 315 00:23:49,339 --> 00:23:52,606 THAT BOMB GOES OFF, RAUL BLOWS HIMSELF UP WITH IT... 316 00:23:52,608 --> 00:23:54,941 CASUALTY OF WAR. 317 00:23:54,943 --> 00:23:58,511 HE'S THE ONE WITH HIS HAND ON THE TRIGGER, BUT I'M THE MAN WITH THE PLAN. 318 00:24:00,681 --> 00:24:03,715 I DON'T THINK YOU KNOW WHAT DAY OF THE WEEK IT IS, PAL. 319 00:24:03,717 --> 00:24:06,284 YEAH, WELL, JUST WAIT AND SEE. MM-HMM. 320 00:24:06,286 --> 00:24:09,086 AND OF COURSE YOU UNDERSTAND AMMONIUM NITRATE WEAPONRY? 321 00:24:09,088 --> 00:24:11,721 I DIDN'T BUILD THE THING, 322 00:24:11,723 --> 00:24:14,090 BUT I'M THE ONE GOT RAUL HIS SUPPLIES. 323 00:24:17,361 --> 00:24:19,728 [ Clears Throat ] THIS GUY'S A LACKEY. 324 00:24:19,730 --> 00:24:21,863 HE'S NOT GIVING ORDERS, HE'S TAKIN' 'EM. 325 00:24:21,865 --> 00:24:25,866 RIGHT. SO IF HE'S THE ONE TAKING ORDERS, AND HE DON'T KNOW THE BOMB... 326 00:24:25,868 --> 00:24:28,368 HE DON'T KNOW THE TARGET. 327 00:24:29,804 --> 00:24:32,905 RAUL'S IN A FOREIGN COUNTRY... FIRST THING HE'S GONNA NEED? 328 00:24:32,907 --> 00:24:36,408 SUPPORT CELL. NOW, ANY FOOL CAN GET AHOLD OF SOME FERTILIZER. 329 00:24:36,410 --> 00:24:39,778 WHY PICK A LOUDMOUTH EXTREMIST WHO FANCIES HIMSELF THE UNABOMBER? 330 00:24:39,780 --> 00:24:41,879 HE HAS SOMETHING RAUL NEEDED. 331 00:24:43,582 --> 00:24:45,648 AN ACCOMPLICE. 332 00:24:45,650 --> 00:24:48,250 FITS RAUL'S M.O. MAN DOESN'T TRAVEL ALONE. 333 00:24:48,252 --> 00:24:50,485 FINDS HIMSELF AN ACCOMPLICE... A DUPE. 334 00:24:50,487 --> 00:24:54,155 SUICIDE BOMBER WHO DON'T KNOW IT TILL THE FLASH. 335 00:24:54,157 --> 00:24:56,624 LLOYD COLE SAID HE NEEDED TO MAKE SOME DELIVERIES. 336 00:24:56,626 --> 00:24:59,493 - THAT'S RIGHT. - TOUGH TO MAKE DELIVERIES IN A HONDA CIVIC. 337 00:25:00,929 --> 00:25:04,196 [ Radio Chatter ] 338 00:25:05,265 --> 00:25:08,199 [ Radio Chatter Continues ] 339 00:25:31,924 --> 00:25:34,491 [ Chattering ] 340 00:25:34,493 --> 00:25:36,926 [ Radio Chatter ] 341 00:25:45,636 --> 00:25:48,036 - WHERE IS SHE? - MY DAUGHTER? 342 00:25:48,038 --> 00:25:51,639 1988... SHE'LL BE ABOUT 25 NOW, RIGHT? 343 00:25:51,641 --> 00:25:54,081 - SHE AIN'T GOT NOTHIN' TO DO WITH THIS. - SHE TAKE YOUR TRUCK? 344 00:25:54,105 --> 00:25:55,975 SHE-SHE'S MOVIN' OUT OF HER PLACE. SO WHAT? 345 00:25:55,977 --> 00:25:58,711 WHY DO YOU NEED TO EXPLAIN WHY SHE NEEDS YOUR TRUCK? 346 00:25:58,713 --> 00:26:01,647 RECOMMEND YOU SET THE AUTHORITIES ON FINDING THAT TRUCK, 347 00:26:01,649 --> 00:26:04,316 DRIVEN BY A BLONDE, ALL-AMERICAN SWEETHEART. 348 00:26:04,318 --> 00:26:06,718 DADDY'S GIRL RUN OFF WITH A DARK-SKINNED FOREIGNER. 349 00:26:08,354 --> 00:26:11,288 SH-SHE DON'T KNOW NOTHIN' ABOUT THIS. SHE WOULDN'T... 350 00:26:11,290 --> 00:26:14,357 - SHE ALREADY HAS. - LOOKS LIKE RAUL HAS SOME PLANS OF HIS OWN, HUH? 351 00:26:14,359 --> 00:26:16,159 WONDER WHAT THE GRANDKIDS ARE GONNA LOOK LIKE. 352 00:26:21,164 --> 00:26:23,297 JUSTINE COLE. SHE'S IN THE BOOK. 353 00:26:27,870 --> 00:26:31,538 IT IS UNREASONABLE THAT A SCHOOL... A SCHOOL ON A MILITARY BASE... 354 00:26:31,540 --> 00:26:33,573 THAT SOMEONE COULD ACCESS... I AGREE WITH YOU, KIM, 355 00:26:33,575 --> 00:26:35,541 BUT YOU CAN'T BLAME THE SCHOOL. 356 00:26:35,543 --> 00:26:38,183 WE USED TO HAVE OFFICERS OUTSIDE THE BUILDING DURING THE AFTERNOONS, 357 00:26:38,207 --> 00:26:40,545 - BEFORE D.O.D. STRIPPED FUNDS. - EVEN ACCESS TO THE BASE. 358 00:26:40,547 --> 00:26:43,214 THERE ARE OFFICIAL SECURITY CHECKPOINTS. 359 00:26:43,216 --> 00:26:45,549 BUT ONLY AT OFFICIAL BASE ENTRANCES. 360 00:26:45,551 --> 00:26:48,351 AT LEAST FIVE SHORTCUTS THROUGH TOWN TO SKIP THOSE SECURITY STOPS. 361 00:26:48,353 --> 00:26:51,754 - COLONEL RYAN. - I CALLED TWICE. THEY WON'T EVEN PUT ME THROUGH. 362 00:26:51,756 --> 00:26:53,989 [ Lissy ] COME ON. WHERE ARE YOU GOING, SERENA? 363 00:26:53,991 --> 00:26:56,658 - OUTSIDE TO PLAY. - NO, BABY, STAY INSIDE, PLEASE. 364 00:26:56,660 --> 00:26:59,394 BUT LISSY WAS GONNA SHOW ME HER NEW BIKE. 365 00:26:59,396 --> 00:27:02,764 - WE'RE JUST GONNA BE IN FRONT OF THE HOUSE. - SHE'LL BE ALL RIGHT, KIM. 366 00:27:02,766 --> 00:27:05,199 - I SAID STAY INSIDE, SERENA, WHERE I CAN SEE YOU. - BUT... 367 00:27:05,201 --> 00:27:07,100 I SAID NO. [ Phone Rings ] 368 00:27:12,874 --> 00:27:15,174 [ Kim ] HELLO? GOT HER AWFUL SCARED. 369 00:27:15,176 --> 00:27:18,710 - CAN YOU BLAME HER? - TIFFY, THIS IS MY HOME. WE'RE SAFE HERE. 370 00:27:18,712 --> 00:27:21,012 SHE'S NOT. 371 00:27:22,949 --> 00:27:24,949 WHAT IS IT? THAT WAS THE STATION. 372 00:27:24,951 --> 00:27:27,618 A WOMAN HEARD ME ON THE RADIO. SHE SAW THE CAR. 373 00:27:27,620 --> 00:27:30,019 I KNOW WHERE HE IS. 374 00:27:32,623 --> 00:27:35,357 [ Tires Squealing ] 375 00:27:35,359 --> 00:27:38,093 [ Jeremy ] HOW WAS THAT ONE? LOOKED GOOD TO ME. 376 00:27:38,095 --> 00:27:40,462 KID'S ALMOST READY FOR THE JOB. 377 00:27:40,464 --> 00:27:42,624 [ Molly ] GLAD TO HEAR IT. YOU CHECKIN' UP ON ME, MOLLY? 378 00:27:42,648 --> 00:27:44,933 I WISH I COULD SAY THAT'S THE REASON WHY WE'RE HERE. 379 00:27:44,935 --> 00:27:46,868 I NEED A FAVOR. 380 00:27:48,438 --> 00:27:51,472 COULD YOU LOOK INTO THAT FOR ME? DENVER MOTEL? 381 00:27:51,474 --> 00:27:53,774 A MAN ON BASE APPROACHED SERENA. 382 00:27:56,712 --> 00:27:59,612 AND WHAT PUTS HIM LIVING HERE? THEY SAW HIS CAR THERE. 383 00:27:59,614 --> 00:28:01,814 HE APPROACHED SERENA? 384 00:28:01,816 --> 00:28:03,682 THAT'S RIGHT. YOU HAVE HIS DESCRIPTION? 385 00:28:05,452 --> 00:28:07,819 - BOB'S ON DEPLOYMENT. - AND I'M HERE. 386 00:28:07,821 --> 00:28:10,221 SO I'LL GO HAVE A TALK WITH HIM. 387 00:28:34,747 --> 00:28:37,914 [ Water Running ] 388 00:29:00,638 --> 00:29:03,037 GET DRESSED, RAUL. 389 00:29:05,775 --> 00:29:07,775 [ Jonas ] LOT OF FOLKS BEEN LOOKIN' FOR YOU. 390 00:29:07,777 --> 00:29:09,943 UH-HUH. WHERE'S THE BOMB HEADED? 391 00:29:09,945 --> 00:29:12,145 [ Groans ] THE STRIP IN LAS VEGAS. 392 00:29:12,147 --> 00:29:16,015 YOU BETTER HURRY. SOMETHING OF A DRIVE. [ Groans ] 393 00:29:16,017 --> 00:29:17,850 OR PERHAPS IT'S THE GOLDEN GATE BRIDGE. 394 00:29:17,852 --> 00:29:20,052 GET HIM OUT OF HERE. HOLD UP. 395 00:29:21,121 --> 00:29:23,186 SUBJECT TO HEADACHES? 396 00:29:26,024 --> 00:29:28,623 PUT THIS ON. 397 00:29:30,360 --> 00:29:32,393 HEY, HOLD ON NOW. 398 00:29:36,364 --> 00:29:38,697 YOUR GIRLFRIEND HAVE HEADACHES TOO? 399 00:29:38,699 --> 00:29:42,033 THESE ARE PRETTY BIG FOR ASPIRIN. 400 00:29:46,805 --> 00:29:48,771 BETTY BLUE. 401 00:30:19,703 --> 00:30:22,136 TOP. 402 00:30:23,572 --> 00:30:26,606 STRONG STUFF. 403 00:30:26,608 --> 00:30:29,408 [ Door Opens ] NEIGHBOR SAW THE GIRL DRIVE OFF IN A TRUCK TWO HOURS AGO. 404 00:30:29,432 --> 00:30:31,676 [ Mack ] NOTHING. HONEYMOON DESTINATIONS, 405 00:30:31,678 --> 00:30:34,512 BRIDAL REGISTRY SITES, HOW TO PLAN THE PERFECT WEDDING. 406 00:30:34,514 --> 00:30:38,415 THINKS RAUL'S HER PRINCE CHARMING. YEAH, HE'S A KEEPER. 407 00:30:38,417 --> 00:30:40,750 ALL SHE IS IS A COVER. SHE'S A THROWAWAY. 408 00:30:40,752 --> 00:30:43,252 PERIMETER CHECKPOINTS HAVEN'T SPOTTED THE TRUCK YET. 409 00:30:43,254 --> 00:30:45,694 FEDS ARE SENDING MORE MANPOWER, BUT THEY'RE ABOUT AN HOUR OUT. 410 00:30:45,718 --> 00:30:47,622 MMM. THE GIRL'S CONTAINED. SHE'S NOT GOING FAR. 411 00:30:47,624 --> 00:30:50,858 - RAUL WOULDN'T TRUST HER TO TRAVEL WITH THIS WEAPON. - RAUL GIVE YOU ANYTHING? 412 00:30:50,860 --> 00:30:53,527 NO. WE'RE BETTER OFF THINKING LIKE HIM THAN TALKING TO HIM. 413 00:30:53,529 --> 00:30:56,449 FOUND THIS IN THE MEDICINE CABINET. HALF EMPTY. THE GIRL'S BEEN TAKING 'EM. 414 00:30:56,473 --> 00:30:58,898 POTASSIUM IODIDE. 415 00:30:58,900 --> 00:31:01,233 PROTECTION AGAINST RADIATION EXPOSURE. 416 00:31:01,235 --> 00:31:03,235 WEAPON'S AMMONIUM NITRATE. 417 00:31:03,237 --> 00:31:05,537 BUT IT'S NOT A NUCLEAR BOMB. IT'S FERTILIZER. 418 00:31:05,539 --> 00:31:08,873 - SO THE TARGET'S NUCLEAR. - NEAREST NUCLEAR POWER PLANT IS SAN ONOFRE. 419 00:31:08,875 --> 00:31:10,808 THAT'S OVER 200 MILES AWAY. 420 00:31:10,810 --> 00:31:13,610 THERE'S NO NUCLEAR STORAGE FACILITY ANYWHERE INSIDE THAT PERIMETER. 421 00:31:13,612 --> 00:31:15,645 [ Bob ] THAT MEANS THE MATERIAL'S NOT STATIONARY. 422 00:31:15,647 --> 00:31:18,147 SO RAUL WANTS TO HIT A MOVING TARGET. 423 00:31:25,823 --> 00:31:27,756 [ Woman ] D.O.E. CONFIRMS... 424 00:31:27,758 --> 00:31:31,292 A WHITE TRAIN TRANSPORTING SPENT NUCLEAR FUEL RODS... 425 00:31:31,294 --> 00:31:33,994 LEFT NEVADA LAST NIGHT, HEADING FOR CALIFORNIA. 426 00:31:33,996 --> 00:31:35,996 CROSSES SAN DIEGO IN 30 MINUTES. 427 00:31:35,998 --> 00:31:39,165 CAN YOU STOP IT? THESE TRAINS ARE PROTECTED BY D.O.E., 428 00:31:39,167 --> 00:31:41,901 AND WE'VE RECEIVED NO INDICATION OF AN ATTACK. 429 00:31:41,903 --> 00:31:44,069 ONCE MY TEAM IDENTIFIES THE LOCATION OF THE BOMB? NO. 430 00:31:44,071 --> 00:31:46,271 THEY'D HAVE TO PROVE THAT THE BOMB'S NOT A DECOY. 431 00:31:46,273 --> 00:31:49,007 IT'S D.O.E. POLICY. A MOVING TARGET'S HARDER TO HIT. 432 00:31:49,009 --> 00:31:52,110 MORE DANGEROUS TO STOP THE TRAIN AND CREATE A SITTING NUCLEAR TARGET. 433 00:31:52,112 --> 00:31:54,912 WE COULD SEND AGENTS FROM ALL MAJOR CITIES ALONG THE TRAIN ROUTE. 434 00:31:54,914 --> 00:31:57,347 WON'T DO ANY GOOD. TARGET SITE'S JUST OUTSIDE OF SAN DIEGO. 435 00:31:57,349 --> 00:32:00,683 NOW, WHY WOULD RAUL PLANT A BOMB IN A DESOLATE AREA? 436 00:32:00,685 --> 00:32:02,919 BECAUSE IT IS A DESOLATE AREA. 437 00:32:02,921 --> 00:32:05,788 EVERY MAJOR CITY'S ON HIGH ALERT. HE EVADED SECURITY ENTIRELY. 438 00:32:05,790 --> 00:32:08,090 RAPID EVACUATION? 439 00:32:08,092 --> 00:32:12,093 A NUCLEAR EXPLOSION OUTSIDE SAN DIEGO IS ONLY GONNA TAKE OUT 50 MILES OF FARMLAND. 440 00:32:12,095 --> 00:32:14,095 IT'S GONNA DO MORE DAMAGE THAN THAT. 441 00:32:14,097 --> 00:32:17,698 EXISTING WIND CURRENTS ARE MOVING NORTHEAST, CARRYING RADIOACTIVE TOXINS. 442 00:32:17,700 --> 00:32:21,201 IT'S GONNA BLANKET EVERYTHING IN 500 MILES WITH RADIOACTIVE RESIDUE. 443 00:32:21,203 --> 00:32:23,269 THAT'S ALL OF SAN DIEGO, SOUTHERN CALIFORNIA, NEVADA. 444 00:32:23,271 --> 00:32:25,704 ARIZONA, HOOVER DAM, LAKE MEAD, LAKE POWELL. 445 00:32:25,706 --> 00:32:27,972 HE'S PLANNING ON POISONING THE AIR AND WATER SUPPLY. 446 00:32:27,974 --> 00:32:30,941 THAT BOMB'S GONNA TAKE OUT THE SOUTHWEST. 447 00:32:30,943 --> 00:32:33,977 THE MOST EFFECTIVE WAY TO HIT A MOVING TRAIN? [ Mack ] TOO LATE TO BOARD IT. 448 00:32:33,979 --> 00:32:35,912 GIRL'S GOT A BIG BOMB IN A TRUCK. 449 00:32:35,914 --> 00:32:37,947 RAM THE TRAIN AT A GRADED CROSSING, BLOW HERSELF UP. 450 00:32:37,949 --> 00:32:40,482 DON'T THINK A LADY PLANNING HER WEDDING'S ON A SUICIDE MISSION. 451 00:32:40,484 --> 00:32:42,984 [ Mack ] SIDE IMPACT, EVEN WITH A TWO-TON TRUCK... 452 00:32:42,986 --> 00:32:45,219 NUCLEAR RODS, PRETTY HEAVILY FORTIFIED. 453 00:32:45,221 --> 00:32:48,222 - IT'S NOT WORTH THE RISK. - FORTIFIED ON THREE SIDES, BUT NOT UNDERNEATH. 454 00:32:48,224 --> 00:32:51,158 MOST VULNERABLE PART OF THE TRAIN IS THE UNDERBELLY. 455 00:32:51,160 --> 00:32:54,327 ATTACK THE TRAIN FROM BELOW. GUARANTEED TO HIT THE NUCLEAR MATERIAL. 456 00:32:54,329 --> 00:32:56,729 POSITION THE BOMB IN AN UNDERPASS. 457 00:32:56,731 --> 00:32:58,531 SET IT TO BLOW AS THE TRAIN PASSES OVERHEAD. 458 00:33:00,566 --> 00:33:02,365 THAT'S IT. 459 00:33:04,635 --> 00:33:08,136 YOU GAVE IT AWAY. MAP RECON. EVERY UNDERPASS WITHIN THE PERIMETER. 460 00:33:08,138 --> 00:33:11,005 THAT'S ONE TO 50,000. 461 00:33:11,007 --> 00:33:12,940 [ Bob ] UH, NO POINTS OF INTERSECTION WEST. 462 00:33:12,942 --> 00:33:16,176 ONE POINT INTERSECTION NORTH. LOW GROUND, NO BRIDGE. 463 00:33:16,178 --> 00:33:19,098 THERE'S TWO POINTS OF INTERSECTION CROSSING HIGH GROUND. BRIDGES INDICATED. 464 00:33:19,122 --> 00:33:21,247 - NEAREST LOCATION? - TWELVE KILOMETERS. 465 00:33:21,249 --> 00:33:24,316 DOWNTOWN CROSSING. 466 00:33:24,318 --> 00:33:27,598 - RUNS THROUGH THE METROPOLIS. - MIDDLE OF THE CITY, NO ESCAPE ROUTE, NO VISIBILITY. 467 00:33:27,622 --> 00:33:30,154 FOOL'S TARGET. FURTHEST LOCATION? 468 00:33:30,156 --> 00:33:32,356 UNDEVELOPED LAND. ISOLATED, AGRICULTURAL. 469 00:33:32,358 --> 00:33:34,558 THERE'S NO WAY A CADILLAC'S GETTING THROUGH THAT TERRAIN. 470 00:33:34,582 --> 00:33:38,028 LUCKY FOR US WE'RE DRIVING A '67 PONTIAC BONNEVILLE. 471 00:33:38,030 --> 00:33:40,964 [ Mack ] TRAIN CROSSES THE UNDERPASS AT 1600. 472 00:33:40,966 --> 00:33:44,100 - [ Jonas ] WHAT'S OUR SPEED? - SEVENTY. SHE AIN'T GOIN' NO FASTER. 473 00:33:44,102 --> 00:33:46,602 FOURTEEN KILOMETERS OUT. 474 00:33:46,604 --> 00:33:50,038 WHEN WE GET TO THE TARGET AREA WE'RE GONNA HAVE... 475 00:33:50,040 --> 00:33:52,073 12 MINUTES TO DO SOMETHING RIGHT. 476 00:33:53,810 --> 00:33:56,010 [ Tires Squealing ] 477 00:34:03,485 --> 00:34:05,251 [ Knocking ] 478 00:34:08,022 --> 00:34:10,989 YOU THE OWNER OF THE BEIGE SEDAN PARKED OUT FRONT? 479 00:34:10,991 --> 00:34:13,524 - WE'D LIKE TO SPEAK WITH YOU. - I'M SORRY. IT'S NOT A GOOD TIME. 480 00:34:13,526 --> 00:34:15,626 HEY, WAIT. WHAT THE HELL ARE YOU DOING? 481 00:34:15,628 --> 00:34:19,196 FORT GRIFFITH SECURITY. YOU WERE AT HARTWELL ELEMENTARY SCHOOL THIS MORNING. 482 00:34:19,198 --> 00:34:23,032 - NO, I-I WASN'T. - YOUR WALLET WAS FOUND THERE. 483 00:34:24,402 --> 00:34:27,302 - [ Grunts ] - [ Groans ] WAIT! 484 00:34:27,304 --> 00:34:29,137 YOU PICKED THE WRONG LITTLE GIRL, FELLA. 485 00:34:29,139 --> 00:34:32,206 WHAT WERE YOU DOING OUTSIDE THE SCHOOL? 486 00:34:32,208 --> 00:34:34,528 WHAT DO YOU WANT WITH THE LITTLE GIRL? ALL RIGHT, ALL RIGHT! 487 00:34:34,552 --> 00:34:37,019 PLEASE. I WORK FOR THE GOVERNMENT. 488 00:34:37,813 --> 00:34:39,779 I'M ON A JOB. 489 00:34:46,053 --> 00:34:48,720 I'M WORKIN' YOUR BASE. 490 00:34:48,722 --> 00:34:52,423 YOU'RE WORKING MY BASE? WHAT THE HELL DOES THAT MEAN? 491 00:34:52,425 --> 00:34:55,526 I'M NOT AUTHORIZED TO SAY. NOT AUTHORIZED BY WHO? 492 00:34:55,528 --> 00:34:57,928 BY WHAT AUTHORITY? 493 00:34:57,930 --> 00:35:00,263 WHO ARE YOU WORKING FOR? 494 00:35:01,165 --> 00:35:03,231 COLONEL TOM RYAN. 495 00:35:08,237 --> 00:35:10,570 I DON'T UNDERSTAND. SERENA'S SAFE, KIM. 496 00:35:10,572 --> 00:35:12,939 YOU'VE GOT NOTHING TO WORRY ABOUT. DID YOU FIND THE MAN? 497 00:35:12,941 --> 00:35:15,041 I DID. WHAT'S HE DOING ON BASE? 498 00:35:15,043 --> 00:35:17,109 TELL YOU THE TRUTH, I DON'T KNOW. 499 00:35:17,111 --> 00:35:20,078 - YOU DON'T KNOW? - HIS CREDENTIALS CHECKED OUT. 500 00:35:20,080 --> 00:35:23,614 - WHAT CREDENTIALS? - HECTOR, PLEASE. 501 00:35:23,616 --> 00:35:27,150 - CAN'T TALK. I'VE BEEN DIRECTED. - DIRECTED BY WHO? 502 00:35:28,286 --> 00:35:30,753 YOU MEAN RYAN. 503 00:35:30,755 --> 00:35:33,422 IMPORTANT THING... SERENA'S NOT IN DANGER. 504 00:35:37,360 --> 00:35:39,626 [ Beeping ] 505 00:35:39,628 --> 00:35:41,928 [ Line Ringing ] 506 00:35:41,930 --> 00:35:44,096 [ Woman ] COLONEL RYAN'S OFFICE. 507 00:35:44,098 --> 00:35:46,464 I NEED TO SPEAK TO THE COLONEL. 508 00:35:48,367 --> 00:35:50,533 [ Jonas ] THEY WON'T STOP THE TRAIN ON A HUNCH. 509 00:35:50,535 --> 00:35:52,801 PROTOCOL. WE HAVE TO EYEBALL THIS THING FIRST. 510 00:35:52,803 --> 00:35:54,903 [ Grey ] NINE KILOMETERS OUT. 511 00:35:54,905 --> 00:35:56,638 WE STAY ON THIS ROAD, 512 00:35:58,274 --> 00:36:00,641 WE'LL REACH THE TARGET TWO MINUTES AFTER THE TRAIN CROSSES. 513 00:36:00,643 --> 00:36:02,442 IS THERE A FASTER ROUTE? [ Bob ] THERE IS NOW. 514 00:36:02,444 --> 00:36:04,710 [ Tires Squeal ] 515 00:36:06,914 --> 00:36:08,914 [ Grey ] THROUGH THE ORCHARD. 516 00:36:08,916 --> 00:36:11,283 WE'LL HIT THE UNDERPASS ON THE OTHER SIDE. 517 00:36:34,474 --> 00:36:36,307 [ Tires Squeal ] 518 00:36:43,248 --> 00:36:46,215 [ Horn Blowing ] 519 00:36:56,159 --> 00:36:58,225 THE TRAIN'S DUE, BOYS. 520 00:37:04,699 --> 00:37:06,565 EYES ON THE TARGET. 521 00:37:28,554 --> 00:37:30,887 TRUCK'S RIGGED. WE TOUCH IT, SHE'S GONNA BLOW. 522 00:37:30,889 --> 00:37:34,356 - WE CAN'T ACCESS THE BOMB. - SOMEONE GET ON THE PHONE ABOUT STOPPING THIS TRAIN. 523 00:37:34,358 --> 00:37:37,525 [ Groaning ] 524 00:37:37,527 --> 00:37:40,027 [ Panting ] ALL RIGHT, WHERE IS SHE? 525 00:37:40,029 --> 00:37:42,729 I DON'T THINK SO, YEAH? 526 00:37:42,731 --> 00:37:45,965 HERE YOU GO, MISTER. IF I'M GONNA DIE HERE, BOSS, SO ARE YOU, HUH? 527 00:37:45,967 --> 00:37:48,634 YEAH. PROTOCOL TO STOP THE TRAIN'S GONNA TAKE THREE MINUTES. 528 00:37:48,636 --> 00:37:51,403 - WE GOT TWO MINUTES. - FIND THE GIRL, FIND THE DETONATOR. 529 00:37:51,405 --> 00:37:53,705 MAXIMUM VISIBILITY. 530 00:37:53,707 --> 00:37:56,674 ELECTRONIC DETONATION IN RANGE OF THE BLASTING CAPS... SHE'S GOTTA BE CLOSE. 531 00:37:56,676 --> 00:37:59,143 - HIGH GROUND. - [ Jonas ] YOU AND ME. 532 00:38:13,425 --> 00:38:17,059 - GET BACK! - PUT THAT DETONATOR DOWN. 533 00:38:17,061 --> 00:38:19,161 WHAT ARE YOU GONNA DO TO HIM? IF I WAS YOU, 534 00:38:19,163 --> 00:38:21,429 I'D BE WORRIED ABOUT MYSELF RIGHT NOW. 535 00:38:21,431 --> 00:38:24,231 DON'T COME ANY CLOSER. I WILL SET IT OFF. 536 00:38:24,233 --> 00:38:26,433 YOU DO, AND YOU'LL LOSE YOUR BOYFRIEND OVER THERE. 537 00:38:30,838 --> 00:38:32,871 I DON'T WANT TO SHOOT YOU, 538 00:38:32,873 --> 00:38:35,306 BUT I WILL, YOU DON'T PUT THAT DOWN. 539 00:38:36,676 --> 00:38:39,476 [ Sobbing ] ALL RIGHT. ALL RIGHT. 540 00:38:45,516 --> 00:38:48,083 [ Gunshots ] 541 00:38:51,554 --> 00:38:53,853 [ Train Horn Blows ] 542 00:38:55,623 --> 00:38:57,456 [ Horn Continues ] 543 00:38:58,725 --> 00:39:00,257 DETONATOR'S DAMAGED. 544 00:39:03,395 --> 00:39:06,028 CRIMP IN YOUR WEDDING PLANS. 545 00:39:06,030 --> 00:39:08,530 MY LINE OF WORK, SACRIFICES COME WITH THE TERRITORY. 546 00:39:08,532 --> 00:39:12,467 NOTHING TO ANSWER FOR THEN? I'VE DONE MY PART. 547 00:39:12,469 --> 00:39:15,336 [ Horn Continues ] THIS DON'T FEEL RIGHT. HE'S CHATTY. 548 00:39:24,279 --> 00:39:26,979 IT'S WIRED. 549 00:39:42,496 --> 00:39:45,063 - TRAIN'S APPROACHING. - [ Jonas ] BETTY BLUE. 550 00:39:45,065 --> 00:39:47,065 BETTY BLUE. [ Grey ] SNAKE DOCTOR, 551 00:39:47,067 --> 00:39:49,167 RAUL HAD A BACKUP HIGH-FREQUENCY MOTION DETECTOR. 552 00:39:49,169 --> 00:39:51,936 ALL CHARGES ARE DUAL-PRIMED. 553 00:39:51,938 --> 00:39:54,004 DIDN'T TRUST HER TO SEE IT THROUGH. 554 00:39:54,006 --> 00:39:58,308 VIBRATIONS FROM THE TRAIN AS IT PASSES OVERHEAD SET OFF THE BOMB UNDERNEATH. 555 00:40:07,785 --> 00:40:09,985 TIME. NONE. 556 00:40:09,987 --> 00:40:12,667 BETTY BLUE, RECOMMEND YOU GET OUT OF THE AREA. TAKE THE MAN WITH YOU. 557 00:40:12,691 --> 00:40:14,724 [ Horn Continues ] 558 00:40:23,665 --> 00:40:27,033 DOGPATCH 0-6. CONTACT THE D.O.E. HAVE THEM CONTACT THE CONDUCTOR. 559 00:40:27,035 --> 00:40:30,436 TELL HIM TO PUT THE BRAKES ON NOW, OR ELSE HE'LL BE DRIVING OVER A GAPING HOLE. 560 00:40:30,438 --> 00:40:33,505 I THINK HE'LL GET THE MESSAGE. 561 00:40:50,824 --> 00:40:52,824 DIRT DIVER. DIRT DIVER. 562 00:40:52,826 --> 00:40:55,293 [ Mack ] YEAH, GO. CARGO INTACT? 563 00:40:55,295 --> 00:40:59,297 - F.B.I.'S GONNA WANT TO TALK TO HIM. - HE'S INTACT. 564 00:40:59,299 --> 00:41:01,732 - HE'S AWFUL QUIET. - HE JUST LOST HIS GIRL AND HIS HOBBY... 565 00:41:01,734 --> 00:41:03,834 IN THE SPACE OF AN HOUR. 566 00:41:03,836 --> 00:41:05,468 HE'S HAD A ROUGH DAY. 567 00:41:14,478 --> 00:41:17,545 [ Door Opens ] 568 00:41:17,547 --> 00:41:20,381 SORRY I COULDN'T SEE YOU EARLIER. 569 00:41:20,383 --> 00:41:23,751 - WHAT'S THE TROUBLE? - SEEMS IT HAS TO DO WITH YOU. 570 00:41:23,753 --> 00:41:26,520 BEG YOUR PARDON? I SAW A STRANGE MAN... 571 00:41:26,522 --> 00:41:29,556 STANDING OUTSIDE MY CHILD'S ELEMENTARY SCHOOL SPEAKING TO MY DAUGHTER. 572 00:41:29,558 --> 00:41:32,825 YOU SENT HIM THERE. AHA. 573 00:41:33,761 --> 00:41:36,060 PLEASE. 574 00:41:37,696 --> 00:41:39,862 "IF THE BASE CAN'T PROTECT US, 575 00:41:39,864 --> 00:41:41,931 THEN WE HAVE TO PROTECT OURSELVES." 576 00:41:41,933 --> 00:41:44,667 TRANSCRIPT'S FROM YOUR RADIO SHOW THIS AFTERNOON. 577 00:41:44,669 --> 00:41:47,002 YOU CONCERNED WITH BASE SECURITY? 578 00:41:47,004 --> 00:41:49,504 THAT IS CORRECT. 579 00:41:49,506 --> 00:41:52,039 THEN YOU CAN DO YOUR PART BY ACTING WITH A LITTLE DISCRETION. 580 00:41:52,041 --> 00:41:54,174 I THOUGHT MY DAUGHTER WAS IN DANGER. 581 00:41:54,176 --> 00:41:56,442 I TRIED TO SEE YOU FIRST. YOU WERE BUSY. 582 00:41:56,444 --> 00:41:59,011 WORST THING FOR THIS UNIT IS EXPOSURE OF ANY KIND. 583 00:41:59,013 --> 00:42:01,680 COLONEL, CAN YOU TELL ME MY CHOICE? 584 00:42:01,682 --> 00:42:04,649 I COULDN'T GET HELP FROM THE M.P.'s. I COULDN'T REACH YOU. 585 00:42:04,651 --> 00:42:08,019 THE MAN OUTSIDE OF SERENA'S SCHOOL IS A MEMBER OF A TEAM... 586 00:42:08,021 --> 00:42:10,855 WHOSE MISSION IS TO TEST SECURITY ON BASE. 587 00:42:10,857 --> 00:42:13,724 A TEST? THESE AGENTS... 588 00:42:13,726 --> 00:42:16,493 ARE TRYING TO GAIN ACCESS TO UNIT MEMBERS AND THEIR FAMILIES. 589 00:42:16,495 --> 00:42:19,028 DESIGNED TO EXPOSE WEAKNESSES IN THE SYSTEM. 590 00:42:19,030 --> 00:42:21,230 AND SO YOU TERRIFY A LITTLE GIRL? 591 00:42:21,232 --> 00:42:23,832 WE'VE ALREADY SUFFERED A BREACH IN SECURITY. 592 00:42:23,834 --> 00:42:27,001 I BELIEVE YOU WERE THERE, AS WAS MY WIFE. 593 00:42:27,003 --> 00:42:30,504 YOU MAY NOT HAVE SEEN THE TWO BULLET WOUNDS IN HER BACK, BUT I HAVE. 594 00:42:30,506 --> 00:42:32,586 YOU'RE TELLING ME THAT ANYONE I MEET ON THE STREET... 595 00:42:32,610 --> 00:42:34,807 COULD BE COLLECTING INFORMATION FOR YOU? 596 00:42:34,809 --> 00:42:37,643 JUST LIKE ANYONE YOU MEET COULD BE COLLECTING INFORMATION FOR THEM. 597 00:42:37,645 --> 00:42:39,911 - YOU MIGHT HAVE TOLD US. - NOT AN OPTION. 598 00:42:39,913 --> 00:42:42,194 THE INFORMATION DOESN'T LEAVE THIS ROOM. YOU UNDERSTAND? 599 00:42:43,649 --> 00:42:46,549 HOW LONG HAVE YOU BEEN COLLECTING INFORMATION? FOR SOME TIME. 600 00:42:48,920 --> 00:42:50,853 IS THE BASE VULNERABLE? 601 00:42:50,855 --> 00:42:53,755 YOU SEE HOW EASY IT WAS TO GET YOUR DAUGHTER TO TALK? 602 00:42:57,760 --> 00:42:59,626 MRS. BROWN. 603 00:43:03,765 --> 00:43:06,932 - YOU'RE NOT MAD? - [ Kim ] OF COURSE WE'RE NOT MAD, BABY. 604 00:43:06,934 --> 00:43:09,701 WE LOVE YOU. IT'S JUST A THING WE HAVE TO DO. 605 00:43:09,703 --> 00:43:13,504 WHAT DOES DADDY DO? MY DADDY'S A CLERK. 606 00:43:13,506 --> 00:43:15,572 HMM. WHAT ELSE DO YOU SAY? 607 00:43:15,574 --> 00:43:18,741 - I DON'T SAY ANYTHING ELSE. - THAT'S RIGHT, DARLING. 608 00:43:18,743 --> 00:43:21,110 WOULD THAT BE TELLING A LIE? 609 00:43:21,112 --> 00:43:24,413 IT'S NOT TELLING A LIE, BECAUSE YOU'RE DOING IT FOR DADDY, 610 00:43:24,415 --> 00:43:26,415 SO HE'LL BE SAFE... 611 00:43:26,417 --> 00:43:28,717 SO WE'LL BE SAFE. 612 00:43:28,719 --> 00:43:31,252 DADDY, ARE YOU A CLERK? 613 00:43:31,254 --> 00:43:35,055 WELL, I AM A VERY SPECIAL KIND OF CLERK. 614 00:43:35,057 --> 00:43:38,525 WHAT'S A CLERK? CLERK IS A VERY IMPORTANT JOB... 615 00:43:38,527 --> 00:43:41,728 THAT YOU WILL UNDERSTAND WHEN YOU'RE OLDER, 616 00:43:41,730 --> 00:43:43,930 OF WHICH JOB YOU CAN BE VERY PROUD. 617 00:43:43,932 --> 00:43:45,898 ALL RIGHT. 618 00:43:45,900 --> 00:43:47,566 ALL RIGHT. ALL RIGHT. 619 00:43:47,568 --> 00:43:50,735 GOOD NIGHT, DARLING. PUT YOUR HEAD UP. THERE WE GO. 620 00:43:50,737 --> 00:43:54,305 NOW YOU GO TO SLEEP, HMM? 621 00:44:18,998 --> 00:44:21,331 [ Call And Response ] � FIRED UP FIRED UP � 622 00:44:28,306 --> 00:44:30,739 � TWENTY-SEVEN FIRED UP �� 50772

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.