All language subtitles for Simmer.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO-HI-fr

[♪♪♪]

[pasteur parlant en espagnol]

Fourni par explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver

[♪♪♪]

[continue de parler en espagnol]

[♪♪♪]

[halètement]

[♪♪♪]

[pasteur parlant en espagnol]

[respirant fortement]

[parle en espagnol]

[grognements]

[respirant fortement]

[♪♪♪]

[véhicule en régime]

[pasteur parlant en espagnol]

PASTEUR: [parle espagnol] Je voudrais
d'inviter tous ceux qui sont présents ici

prendre un moment pour appeler
esprit, notre besoin de pardon.

Nous laisse prier.

- [parle en espagnol]
- [le téléphone vibre]

[cloche qui sonne]

[♪♪♪]

WILLEM:
Chef.

Bienvenue.
Je suis Willem Faust.

Ecanus.
J'aime ça.

- On y va?
- Ouais.

Alors dites-moi,
est-ce votre vrai nom?

Ouais.

C'est très approprié,
tu ne dirais pas?

Le destin, je suppose.

Je le pense.
S'il vous plait, asseyez vous.

Eh bien, dis-moi un peu
A propos de toi.

Euh, j'ai cuisiné
Depuis que j'étais un enfant.

Mm-hmm.

Euh, mes grand-mères,
euh, m'a appris à faire

- plats mexicains traditionnels ...
- Oui.

... qui est devenue une passion
pour toutes sortes d'aliments.

Euh, je me spécialise
en Méditerranée,

Infusion indo-asiatique,
euh, plusieurs types de ...

Non, s'il vous plaît, Chef, arrêtez.

Je m'en fiche.

Eh bien, je le sais, mais je le sais déjà.

J'ai parlé à votre
cuisines précédentes

et ils disent tous la même chose.

"Le chef est un créateur
Tour de force.

Il est rapide. Il est fiable. "

Nous pourrions sauter les préliminaires.

- Ouais ok.
- [rires]

Je veux juste connaître l'homme
à qui je fais confiance

pour rendre mes clients heureux.

Bien sûr, ouais.
Eh bien, que voulez-vous savoir?

Parle moi de ta famille.

Eh bien, je suis mexicain.

Mm-hmm.

Euh, je suis très proche
avec ma famille.

Euh, je vis avec mes parents,
mes frères et sœurs, mon Abuela,

et chaque dimanche, nous obtenons
avec tous les cousins.

Donc la famille est importante pour toi
puis?

Oui.

La chose la plus importante
réellement.

Eh bien et la nourriture, évidemment.

Bien.

Eh bien, un père de famille
est un homme digne de confiance.

Euh, ma prochaine question en est une
que je déteste demander, mais je le dois.

D'accord.

Êtes-vous ici légalement?

CHEF:
Oui.

Et qu'en est-il de votre famille?

[rires]

Je suis désolé, je ne comprends pas
ce que cela a à faire

Je ne veux pas forcer,

mais comme tu pourrais l'être
capable de dire,

Je suis moi-même un immigrant.

Eh bien, euh ...

Mes parents et Abuela
je n'ai pas de papiers.

Je comprends.

Cela doit mettre de la pression
sur vous et votre famille.

Parfois.

Je pense que tu vas t'intégrer
très bien ici.

Le chef précédent
c'était un peu trop ...

tu sais, parfois
nous avons des taux de rotation élevés,

mais ne laisse pas ça être une source
qui vous préoccupe.

Il s'agit donc de trouver
les bonnes personnes

et ce n'est pas une tâche facile
dans la restauration.

Ce n'est pas un travail pour tout le monde.

Cela peut être épuisant.

Monsieur Faust,
Je ne serais pas là

si je ne savais pas quoi
J'allais m'inscrire.

Eh bien, c'est tout ce que j'ai besoin de savoir.

Rendons cela officiel,
on y va?

[grincement]

Voici ta maison
Loin de la maison.

Cela peut ne pas ressembler à beaucoup,

mais mes cuisines
sont un peu différents.

Je crois en l'égalité, Chef,

chaque personne une partie essentielle
de mon opération.

Par conséquent,
il n'y a pas de véritable hiérarchie.

Les sous-chefs sont égaux
aux préparateurs

et tu n'es plus important
que nos lavages

parce que nous échouons tous

si quelqu'un ne fait pas son travail,
tu n'es pas d'accord?

Vous avez absolument raison.

C'est Michael,
mon chef de cuisine,

et aussi ma main droite.

Il s'assure que les choses se font,
s'occupe de tous les problèmes.

Il viendra de temps en temps,
et gardez un œil sur les choses.

Mais si vous avez des questions,

je veux que tu viennes
directement à moi.

D'accord.

Je travaille très étroitement
avec mes employés.

Tu es la pierre angulaire
de mon opération.

Nous sommes une famille.

Super.

Bon, tu es prêt à aller travailler?

Oh maintenant?

Eh bien, c'est ce que
nous sommes ici pour le faire, n'est-ce pas?

Oh, eh bien, oui, faisons-le.

Cuisinons.

[♪♪♪]

- 16 pieds.
- Vraiment.

Je veux dire, la pauvre dame, elle ...

pauvre dame, elle a failli vomir
partout sur la table.

Je suppose que certains genoux reculés
est mieux que d'avoir

- une grand-mère morte dans votre.
- Oh, exactement.

Eh bien, j'ai juste de la chance
cela n'a pas fait la une.

Non, non, non, j'ai ...

- en a un meilleur pour vous.
- Allez, dis-moi.

Alors, je rentre, d'accord,
c'est mon ami persan?

Je rentre,
il est juste nu,

- juste assis là.
- Non.

Et je suis juste comme,
que se passe-t-il?

- Allons.
- [en riant]

[eau courante]

(Aboiement de chien)

[♪♪♪]

(les enfants crient
et aboiements de chien)

[♪♪♪]

MONSIEUR. LOPEZ: [parle espagnol]
Ana! Ana! Ana!

Ana! Mijo!

[sanglotant]

[♪♪♪]

[conversation en espagnol]

Quoi?

[parle espagnol] Que voulez-vous dire,
'Quoi?' Allons! Sortez avec.

(applaudissements et acclamations)

[parle espagnol] Alors, dites-nous, chef.
Parlez-nous du restaurant.

[parle espagnol] C'est magnifique.
Vraiment beau.

[parle espagnol]
C'est dans les montagnes et

a une vue incroyable.

Combien ils vous paient?

[parle espagnol]
Arrête ça, Daniel.

[parle espagnol] Et votre patron?
Comment elle?

[parle espagnol]
Son nom est Faust.

[parle espagnol] C'est un gars formidable.
Incroyable et très généreux.

Il a déjà 10 restaurants
et veut ouvrir encore plus.

Tu dois te payer beaucoup, hein?

[parle espagnol]
Et votre horaire de travail?

[parle espagnol] Il n'est ouvert que pour
dîner donc je travaille habituellement tard le soir

mais aujourd'hui je dois y aller tôt
car

ils ont une petite initiation
ou ma première nuit.

MAMA HERNANDEZ:
Sensationnel.

[parle espagnol] Ton père
va être si fier de toi.

Tu devrais l'appeler.

[parle espagnol]
Je vais.

Alors est-ce que je peux venir au restaurant?

Mec, mec, tu ne peux pas te le permettre.

[en riant]

La ferme, Lulu.

MAMA HERNANDEZ: [parle espagnol]
Maman, quel est le problème?

Rien, je suis tellement fier
de mon petit-fils.

[parle espagnol]
Je me souviens quand tu étais petite.

Tout ce que tu as toujours voulu faire
était de l'aide.

j'ai attendu
pour le bon moment

pour te donner ça

et maintenant vous l'avez mérité.

Ceci est pour vous.

(Aimes-tu?)

[parle espagnol] Oui!
Merci beaucoup. Je vous remercie.

Merci grand-mère.

(Je dois partir, ok?)

- Pouvez-vous me conduire?
- Ouais.

[parle espagnol] Je ne veux pas de toi
conduire à travers les montagnes.

C'est bon, maman.

Reviens tout de suite!

Je suis sérieux, Daniel!

[parle espagnol] J'ai besoin de récupérer la voiture
à temps pour mes réunions ce soir!

Je t'ai entendu, maman.

- [le moteur démarre]
- [Musique en cours]

Ne touchez pas à ma radio.

Remettre.

Es-tu sérieux?

Non, mec.

[des rires]

J'allais juste dire, mec,
tu deviens papa.

[les ustensiles cliquettent
a distance]

[applaudissements]

WILLEM:
Installez-vous, tout le monde.

Écoutez.

S'installer.

Comme la plupart d'entre vous pourraient bien l'être
conscient ce soir,

nous accueillons un nouvel ajout
à notre famille.

Son nom, eh bien,
son nom est Chef.

[des rires]

Sup, chef?

Je suis lave-vaisselle.

Es-tu...

Voyant comme
c'est sa première nuit,

il faut lui donner
un accueil traditionnel chaleureux

en le jetant dans le feu.

Vous connaissez tous l'exercice.

Quoi qu'il dise ce soir, ça va.

Êtes-vous nerveux?

Dois-je l'être?

Chef, dans le monde entier,

quel est ton absolu
plat préféré à manger?

Je ne sais pas, euh ...

Euh, un cheeseburger.

RODRIGO:
Cheeseburger?

- Allez mec!
- Hé, hé, attends.

- Qui a jeté ça?
- RODRIGO: Sortez d'ici.

Très bien, tout le monde,
Le chef dit un cheeseburger.

L'enquête dit?

Non.

RODRIGO:
Viens mec.

Nous n'allons pas faire
un cheeseburger?.

RODRIGO:
Vous savez o we nous sommes?

D'accord.

Deuxième essai.

Poulet grillé au curry,
avec chutney de mangue

et riz basmati.

- Mm, non, non, pas tout à fait.
- Non.

- Presque.
- Pas encore là.

Très bien, je l'ai.

Nous commençons
avec tartare de bœuf Wagyu,

et suivez-le avec le canard de Barbarie,

garni d'une purée de navet
dans un jus léger d'agrumes.

- D'accord.
- Agréable.

- Oui.
- Sensationnel.

WILLEM:
L'enquête dit?

- Très bien, chef.
- Oui.

- Absolument.
- Ouais, faisons ça.

- Ouais.
- Faisons le.

- Tellement mieux.
- [applaudissements]

D'accord.

Spécial de ce soir,
Tartare de bœuf Wagyu

et le canard de Barbarie, ça l'est.

Allons cuisiner.

- Whoo!
- Bien.

[hacher]

[♪♪♪]

- RODRIGO: Hé, tu es mexicain?
- Ouais.

Moi aussi.
Je suis Rodrigo.

Lave-vaisselle, non?

Non, juste cette nuit-là.

Je suis chef sushi dans la journée.

Sensationnel.

Le premier mexicain au monde
chef de sushi.

Nan, [PARLE ESPAGNOL].

Je viens de toute une famille
d'eux.

Pourquoi tu ne fais pas ça ici?

Non, je ne suis pas assez bon
pour ici.

Mon cousin, Gary, l'est cependant.

J'ai essayé de l'avoir
travailler ici pour toujours.

Alors, chef, qu'est-ce que ...
quel est votre vrai nom?

Quelle est l'histoire là-bas?

Ouais, alors, euh, mon nom
était censé être Alejandro,

mais quand...

Retourne travailler.

Nous discuterons plus tard.

Nous devons retourner au travail.

- Droite.
- S'amuser?

[grésillant]

CHEF:
Commandez!

Allons-y! Allons-y! Allons-y!

Ouais, on sait!

[♪♪♪]

[parle espagnol]

[♪♪♪]

Chef?

Puis-je te parler
pour une minute?

Ouais.

WILLEM: Alors, qu'avez-vous
pensez à votre première nuit?

C'était super.

[des rires]

Pourquoi?

Le personnel était incroyable.

Th ... ils étaient rapides
et créatif.

Je n'ai jamais rien vu
comme ça.

Te sens-tu comme toi
appartenez ici?

Je le pense.

WILLEM:
Comment pouvez-vous dire?

Eh bien, je n'ai pas vraiment
se faire des amis aussi facilement.

Mais ce soir, vous l'avez fait.

Ouais.

Rodrigo.

[des rires]

Ouais.

C'est aussi l'un de mes préférés.

Tu sais, quand je suis venu pour la première fois
à ce pays,

J'étais tout seul.

Désespéré.

J'ai ouvert mon premier restaurant,

et expérimenté
une quantité impie de résistance.

Tu ne croiras pas
le nombre de personnes

qui a essayé de me nier, chef,

qui m'a trahi,
l'un après l'autre,

investisseurs, partenaires, clients.

Alors j'ai décidé de sortir
seul, pour ne faire confiance à personne,

compter sur mes propres mains,
et ma passion pour la nourriture.

Et devine quoi?

Le reste appartient à l'histoire.

Non, chef.

J'ai été détruit par moi-même.

Ce monde n'est pas en quelque sorte
individus combattant seuls

survivre.

Le succès dépend
sur la collaboration,

interdépendance, persistance.

Mais il y a une mise en garde.

Comme je l'ai déjà dit,

c'est a propos de
vous entourer

avec les bonnes personnes.

Si une personne n'a rien
à offrir, il suffit de les couper.

Je ne peux pas comprendre
pourquoi les gens ont si peur

laisser aller
de relations toxiques,

et trouve ta famille,
ceux qui comptent,

les Rodrigos.

Et brûle le reste.

Ne t'inquiète pas
brûler un pont

vous voudrez peut-être traverser plus tard?

WILLEM:
Jamais.

[chuchotement]

Pourriez-vous m'excuser
pour un moment?

Ouais, bien sûr.

[♪♪♪]

Oh, et chef,
au cas où vous vous poseriez la question,

vous appartenez ici.

NEWSCASTER: Dernières nouvelles
hors de Washington ce soir

est une législation historique
prend un nouvel élan.

Une augmentation récente des raids
ont abouti

dans l'écrasante
des centres de détention ICE

à travers le pays.

Les émeutes ont déjà commencé
dans certains quartiers

avec des manifestations pacifiques
et autres.

[parle espagnol]
Que se passe-t-il?

Chut, chut, chut.

NEWSCASTER: ... jusqu'à 60
décès liés aux émeutes.

Que faites-vous les gars?

NEWSCASTER: Des centaines
d'arrestations et de blessés

ont également été signalés.

À ce moment, les nombres exacts
n'ont pas encore été vérifiés

pendant que les émeutes continuent.

Juste cet après-midi,
Le Congrès a voté pour l'adoption

une politique d'immigration immédiate
pour aider

désamorcer la situation
à la frontière.

Bien qu'il y ait encore
de nombreuses questions sans réponse

autour du changement de politique,
voici ce que nous savons.

Immigration
et agents de contrôle des douanes

ont déjà commencé le processus
d'expulsion

cinq millions d'immigrants clandestins,

qu'ils prévoient de terminer
dans les six prochains mois.

Les représentants du gouvernement citent
la montée du trafic de drogue

et les morts violentes
comme principales raisons

pour l'action.

Bien que certains soutiennent
que les rapports sont inexacts

et exagéré.

Parallèlement au changement, cependant,

vient une nouvelle voie
à la citoyenneté,

qui est appelé
les frais de rêve américains

en payant 20 000 $
par personne,

le payeur est accordé
citoyenneté immédiate.

Les espoirs du Congrès
cela encouragera

immigration légale de ceux
qui ...

[pleurs]

Allons-nous aller bien?

Bien sûr.

Maman.
Ils pourraient venir ici ce soir.

Ils ne viendront pas ici.

Nous sommes peu nombreux.

Nous ne sommes pas nombreux,
mais la plupart sont illégaux.

Ils sont venus et ont emmené M. Lopez
hier soir.

MAMA HERNANDEZ:
Quoi?

CHEF: Ouais, je ne suis pas
bien sûr, mais je pense que oui.

Je pourrais trouver un emploi.

- Non, Daniel, non.
- Quoi? Non.

Tu dois aller à l'école, mec.

Ecoutez...

Je vais parler avec mon patron pour voir

si je peux ramasser
quelques quarts supplémentaires.

D'accord?

Tu ne peux pas en faire assez
pour payer trois frais.

Quel choix ai-je?

Mon Dieu.

[♪♪♪]

Nous devons prier.

[♪♪♪]

[priant en espagnol]

Merci de m'avoir rencontré,
M. Faust.

Bien sûr.

Bientôt,
nous commencerons à planifier des discussions

et réserver notre table de bout.

Ouais.

Hum, ce n'est peut-être pas
la conversation

vous attendiez.

C'est un peu dur pour moi
à élever.

- Arrêtez-vous?
- Non.

Non.

En fait, c'est le contraire.

Je me demandais
si je pouvais ramasser

des quarts supplémentaires?

Tout va bien?

Est-ce que cela a quelque chose à faire
avec hier ...

Ouais.

[expire]

Je suis désolé.
Je suis désolé, chef.

Tu n'as pas besoin
être embarrassé.

C'est ta famille
nous parlons.

Au lieu de ramasser
équipes supplémentaires,

Et si je te donne une augmentation?

Quoi?

Non.

Non, je ... je ne peux pas accepter ça,
M. Faust.

Je ... j'ai à peine commencé
travaillé ici.

Je veux payer mes cotisations.

- J'ai besoin de payer mon ...
- Je suis serieux.

Ce n'est pas une sorte de
offre creuse j'espère

vous refuserez.

Je dois m'assurer
vous êtes pourvu.

Votre vie à la maison
n'est pas une distraction

à votre travail ici.

Je ne sais pas comment te remercier
M. Faust.

Ne t'inquiète pas.

Je suis sûr que tu pourras
pour retourner la faveur bientôt.

Tu sais que je ferais n'importe quoi.

Vraiment, M. Faust,
Merci beaucoup.

Vous êtes les bienvenus.

D'accord.

Il est tôt,
Alors je dois me laver,

et commencer, ouais?

[♪♪♪]

Que se passe-t-il?

Tu sais.

Mon père vient de m'envoyer un texto.

Il a en quelque sorte eu un mot,
et mon amigo aussi

et à travers notre quartier
les prochains jours.

Comment a-t-il entendu ça?

Je ne sais pas.

Qu'est-ce que tu vas faire?

Je ne sais pas, mec.

Je pensais juste
à ce sujet toute la journée.

Il vient enfin de rentrer à la maison.

Pouvez-vous courir?

En aucune façon.

Nous sommes trop nombreux.

Je veux dire, comme les jeunes enfants,
grands-parents,

nous ne pouvons aller nulle part.

Je suis désolé, mec.

Ça n'a pas d'importance.

C'est juste faux, toi
connaître?

Comme, toute ma vie est ici.

J'ai parlé à Faust aujourd'hui de
ramasser des quarts supplémentaires.

Vous sh ...
tu devrais lui parler.

Je ramasserai
ces "changements supplémentaires"

depuis quelques semaines maintenant.

Tu vas essayer de payer les frais?

On verra,
si je peux gagner assez à temps.

Ouais.

Pareil ici.

Quand tu as parlé à Faust
sur la prise en charge des quarts supplémentaires,

Qu'est-ce que...
qu'a t'il dit?

Il a dit oui.

Je ... en fait, j'ai probablement
ne devrait pas te dire ça,

mais il m'a juste donné
une augmentation à la place.

Il a juste comme, augmenté
votre chèque de paie ou quelque chose?

Ouais je suppose.

Hmm.

Vous partez?

Non.

Mais mes parents et Abuela le sont.

Voilà pourquoi.

Et pourquoi?

Rien.

Tu sais,
avant de commencer à travailler ici,

J'ai entendu que Faust était raciste.

Je ... je ... je ne sais pas.

Mais s'il aide ma famille,
tellement comme ...

C'est juste ce que j'ai entendu
De mon ami

cela m'a donné le poste.

Peu importe cependant.

S'il a jamais franchi la ligne ...

Quoi?

Disons juste que ma famille
pas du genre à y aller tranquillement.

[moquerie]

TRAVAILLEUR DE CUISINE
Bonne nuit, chef.

Bonne nuit.

TRAVAILLEUR DE CUISINE
Bonne nuit, chef.

Bon travail, les gars.

Chef.

Ouais?

Puis-je avoir un mot?

Ouais.

Assieds-toi.

Combien d'argent as-tu besoin?

Quoi?

- De combien avez-vous besoin exactement?
- Pourquoi?

Combien de membres de votre famille
payer les frais?

Trois.

Donc, c'est 60 000 $, non?

Ouais.

D'accord.

Je peux vous aider.

- Tu es déjà.
- C'est ...

Non, je veux vraiment vous aider.

Comment désirez-vous régler

pour l'un de vos
frais de membre de la famille

demain matin?

Comment?

Vous avez votre permis de conduire,
droite?

Ouais, mais je n'ai pas de voiture.

Ça va.
Vous n'en avez pas besoin.

Tout ce que tu as à faire
c'est prendre une voiture

de l'autre côté de la ville,
le conduire à une adresse spécifique,

et laissez-le ici.

Si tu fais ça pour moi,
Je vous paierai 20 000 $.

Est-ce que tu plaisantes?

Non, je suis très sérieux.

Je veux dire, je ne peux pas te payer ça
à chaque fois.

Je veux dire, cela semble illégal.

[des rires]

Il n'y a rien d'illégal
de conduire une voiture.

Je veux dire, tu as
un permis de conduire,

et tu peux te considérer
un valet.

Mais qu'est-ce que je livre?

Juste une voiture.

Qu'y a-t-il dans la voiture?

[des rires]

Chef, je demande littéralement
vous chercher une voiture

et déposez-le
dans un autre endroit.

Ouais, mais c'est ...
c'est 20 000 $.

Cela semble assez facile juste
à...

Vous le considérez comme un bonus de signature
pour m'avoir rendu service.

Et en retour,
J'essaye de te faire

et votre famille une faveur.

J'ai besoin de l'assurance
que mon meilleur chef

ne va nulle part
parce que sa famille

a été rompu.

Vous ne me croyez pas?

Je ... je ne ...

Voici 10 000 $.

Fais ça pour moi
et demain matin,

vous aurez le reste.

Je ne peux pas accepter cela, M. Faust.

Vous devez fournir, chef.

Quoi?

Fournir.

Prenez soin de votre famille.

Parce que demain,
vous pourriez vous réveiller,

et tes parents
et ta grand-mère

sont sur le chemin du retour au Mexique.

Tu es leur protecteur,
leur fournisseur.

Vous êtes le père de famille, non?

Il n'y a qu'une seule règle.

N'ouvrez jamais le coffre.

Je l'ai?

Sur ce morceau de papier
est une adresse.

Ne le mettez pas dans votre téléphone.

Ne le cherchez pas.

Donnez-le simplement à votre chauffeur.

Voici très bien.

[la cloche de l'ascenseur sonne]

WILLEM: Quand vous arrivez
à cet endroit,

il y aura une voiture en argent
dans le garage de stationnement.

Allez-y.

[♪♪♪]

WILLEM: Derrière la roue avant gauche
de la voiture, vous trouverez une boîte.

À l'intérieur de la boîte se trouve une clé.

Entre dans la voiture,
et ouvrez la console centrale.

Là, tu trouveras
un autre morceau de papier

avec une adresse dessus.

Conduisez jusqu'à la destination.

Vous devrez arriver
avant 1h30.

[régime moteur]

[♪♪♪]

Hé, mec,
vous êtes au bon endroit.

Désolé, il est si tard.

J'apprécie vraiment que vous veniez.

CHEF:
Ouais.

Hé, merci beaucoup.

Hé, bébé, allons-y.

[voiture qui tourne]

[le téléphone vibre]

[♪♪♪]

[voiture grondant]

[le téléphone vibre]

NEWSCASTER ESPAGNOL: [parle espagnol] Dernier
nuit environ 600 immigrants illégaux

ont été arrondis
dans les quartiers

à travers la ville.

Les rapports montrent que
d'ici la fin de la semaine

l'Immigration
Agence d'application

commencera une opération
pour en expulser 2 000 autres.

Il semble que les forces de l'ordre
a concentré ses preuves

principalement sur mexicain
quartiers

où les grands groupes
d'immigrants clandestins

sont connus pour résider.

MAMA HERNANDEZ: [parle espagnol]
Éteignez-le, chef.

Je ne l'ai pas allumé.
Ça a été toute la matinée.

[parle espagnol]
Qu'Est-ce que c'est?

CHEF: [parle espagnol]
J'ai de bonnes nouvelles.

[parle espagnol] Vous n'avez pas
vous avez de bonnes nouvelles.

Qu'Est-ce que c'est?

[parle espagnol] Je pense que nous sommes
va pouvoir rester ici.

[parle espagnol] Nous n'avons jamais été
prévoyons-nous de partir?

Non je veux dire...

[parle espagnol]
Je veux dire que nous pouvons rester pour toujours.

Je peux gagner assez d'argent
payer les frais

pour vous trois.

[parle espagnol]
Comment?

[parle espagnol]
J'ai une augmentation.

[parle espagnol] Vous n'avez que
été là depuis deux jours, chef.

[parle espagnol] Je sais,
mais j'ai parlé à M. Faust

à propos de ce qui se passait
et il m'a donné une augmentation

pour aider à payer les frais.

[parle espagnol]
C'est une grosse augmentation, chef.

Et je ne t'apprécie pas
dire aux autres

à propos de nos luttes.

[parle espagnol]
Cela n'a pas d'importance.

Cela n'a pas d'importance.

Je dis juste que
nous pouvons rester.

Nous n'avons plus à nous inquiéter,

parce que je vais fournir
pour notre famille.

[parle espagnol] je ne sais pas
de quoi vous parlez.

Nous allons bien.

Entre ton père et moi
nous pouvons en faire assez.

Nous serons bien.

[parle espagnol]
Tu sais que ce n'est pas vrai, maman.

Nous avons besoin de 60 000 $.

60 000 $, maman.

[parle espagnol]
Rien ne va arriver.

CHEF: [parle espagnol]
C'est réel.

C'est réel, ok?

Je dois gagner assez.

Ils pourraient venir
et vous emmener ce soir.

Toi. Abuela. Papa.
Daniel. Lucie.

Pourquoi tu ne comprends pas ça?

[pleurs]

[parle espagnol] Je ne suis pas
va laisser cela arriver.

Je dois faire des courses
avant le travail.

[parle espagnol]
Je t'aime fils.

[parle espagnol]
Je t'aime aussi, maman.

[le moteur gronde]

[♪♪♪]

[régime moteur]

[♪♪♪]

[bavardage indistinct
a distance]

Qui manque?

Nous n'avons pas vu Rodrigo
pour quelques jours.

C'est vrai.

Ce n'est pas une blague!

Mais où est-il aujourd'hui?

Est-ce que quelqu'un sait?

J'ai parlé à Rodrigo
il y a quelques nuits

et il m'a dit que ...

il m'a dit que sa famille
pourrait être expulsé.

Je ne sais pas s'il l'était,
mais il aurait pu l'être.

Il a été expulsé.

J'ai reçu un SMS
de lui juste hier,

m'informant que
il ne peut plus travailler ici.

Nous sommes une famille.

J'ai besoin que tu le saches.

Je sais que cela pourrait ne pas s'appliquer
à vous tous,

mais si l'un d'entre vous
sont menacés ou à risque

par l'un de ces changements récents,
J'ai besoin de savoir.

Je peux aider.

Nous prenons soin l'un de l'autre.

Nous nous soutenons.

Et Rodrigo nous manquera.

Maintenant, je suis désolé si cela met
un frein à votre humeur

pour ce soir.

Mais le restaurant
est complet.

Et vous serez occupé.

Un dur travail
est une grande distraction.

Allons-y, non?

[applaudissements]

Allons.

Je suis désolé, chef.

[♪♪♪]

[tours du moteur]

[bavardage radio indistinct]

COMMENTATEUR RADIO:
... c'est deux et deux.

travail inverse
du premier et du troisième.

Batting 245 cette saison.

Revenons maintenant à la zone Homeplate.

Et il y a de la brise ce soir.

Les attaquants ont répondu
en conséquence.

Pas deux-deux, et c'est à l'intérieur.

Et Reaper doit revenir en arrière.

Attention.

Une sortie, en bas du septième,
un jeu de cravate.

Lopez est deuxième.

Prise en charge de Philippe.

- [cri étouffé]
- Voici les trois-deux.

- [cri étouffé]
- MAN IN TRUNK: Aide, aide!

COMMENTATEUR RADIO: Final
[pitch?], Reaper reste derrière.

Les géants se sont ralliés ici,

est descendu deux rien
dans le second,

trois rien dans le quatrième,

le sixième était tous de bons gars
essayez d'ajouter ici.

Reaper est de retour dans la boîte.

Voici le pitch.

Et Reaper's get ...

[cris étouffés]

HOMME DANS LE COFFRE:
Aidez-moi!

Hey!

Veuillez aider!

S'il vous plaît!

Aidez-moi!

Aidez-moi!

S'il vous plaît, arrêtez-vous!

Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

Laisse moi partir!

S'il vous plaît!

Aidez moi!

S'il vous plaît!

S'il vous plaît!

[♪♪♪]

[respirant fortement]

CHEF: Hé, mec,
avez-vous une salle de bain?

C'est hors service.

[♪♪♪]

OFFICIER DE POLICE:
Excusez-moi.

Excusez-moi.

Ouais?

Est-ce-que tu le connais?

Oh, c'est Bill.

Est-ce qu'il va bien?

Il est inoffensif.

Il aime beaucoup le rythme.

D'accord génial.

COMMIS DU MAGASIN: Yo, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa.

C'est 1,49 $.

[se racle la gorge]

Désolé.

C'est un de ces jours.

Désolé.

Hé, tu veux ta monnaie?

[♪♪♪]

Il faut qu'on parle.

Maintenant.

[en riant]

[bavardage indistinct]

Qu'est-il arrivé?

Vous savez exactement ce qui s'est passé.

Je n'ai aucune idée.

De quoi êtes-vous contrarié?

Avez-vous déposé la voiture?

Veuillez ne pas le faire.

Chef, reprenez votre souffle.

Dis-moi ce qui s’est passé.

Il y avait quelqu'un dans la voiture.

WILLEM: Ce que vous
signifie, sur la banquette arrière?

Non, dans le coffre.

Dans le coffre.

Je pouvais les entendre crier
et martelant.

- L'avez-vous ouvert?
- Non!

[respirant fortement]

Chef, tu dois me croire

quand je dis que je ne sais rien
à propos de ça.

Ouais, tu continues à dire ça.

Mais si tu ne savais pas,

alors comment se fait-il
Michael était là?

Et n'essaye pas de me dire
c'était une coïncidence

parce que j'ai vu sa voiture
l'autre soir aussi.

Comme je vous l'ai déjà dit,

Michael est là pour s'assurer
les choses se font correctement.

C'est pour votre propre sécurité.

J'ai fini.

Regarde moi.

Regarde moi.

Tu dois me croire

quand je dis que je ne savais pas
Qu'est-il arrivé.

Je vais aller au fond des choses.

Ici.

Je veux que tu prennes ça.

10 000 $.

S'il vous plaît.

Gardez-le pour votre famille.

Vous m'avez menti, Faust.

Tu as dit que ça n'allait pas
être illégal,

et maintenant, je déménage mort ...

Je déplace des corps vivants.

Il me semble que
Je suis le seul à te fournir

avec un moyen de garder
votre famille ensemble.

Et vous acceptez l'argent.

N'oublions pas ça.

Écoutez, chef, je suis vraiment désolé.

Laisse-moi me rattraper.

Je ne veux pas que tu inventes
tome.

Ça ne m'intéresse pas.

Je rentre à la maison.

50 000, chef.

50 000.

C'est le tien.

Et si j'ai fini
mes calculs correctement,

qui couvre les frais de votre famille.

Et laisse une somme saine
pour vous sur le côté.

Même jeu.

Mêmes règles.

Et je te donnerai l'argent.

Donnez-le moi.

Tu me dois ça.

WILLEM:
Je le ferais vraiment, chef.

Mais tu sais que
Je ne suis pas payé

jusqu'à ce que la voiture soit livrée.

Pourquoi celui-ci vaut-il autant?

Qu'y a-t-il dans la voiture?

Juste un sac.

Je ne te crois pas.

WILLEM: Fais ça pour moi,
et vous n'aurez plus jamais à me revoir.

Encore une fois.

Et toi et ta famille
sont libres.

Je ne sais pas.

Rentrer chez soi.

Dormir dessus.

Puis-je savoir ce qu'il y a dans le sac?

Rejoignez-moi demain.

Je vais vous donner
toutes les informations

dont vous avez besoin.

Pas de secrets.

Je vais y penser.

[♪♪♪]

WILLEM:
D'accord.

Dernière chose.

Pour ceux d'entre vous
qui ne l'ont pas rencontré,

c'est Gary.

Gary est notre nouveau cuisinier,
un chef sushi, pour être précis.

Il fera
une contribution précieuse

à notre équipe.

Je veux que tu lui donnes tout
Un accueil chaleureux.

Très bien, allons cuisiner.

Non.

Ceci est différent.

Le timing est tout ici.

Vous aurez exactement 45 minutes
du début à la fin.

Une minute de chaque côté de ça,
Je ne peux pas garantir votre sécurité.

Comprenez vous?

Oui.

WILLEM: Une fois que vous
déposé la voiture,

sors d'ici
aussi vite que possible.

N'entre pas au travail demain.

Se cacher.

Dois-je m'inquiéter des caméras?

WILLEM:
Appareils photo?

Je ne sais pas.
Vous aimez les caméras de rue?

WILLEM: Non, non,
ne vous inquiétez pas pour ça.

Dois-je porter un masque ou ...
ou quelque chose?

Portez simplement ce que vous portez habituellement.

D'accord?

CHEF:
D'accord.

Écoute, tout ira bien.

N'oubliez pas la règle.

CHEF:
N'ouvrez pas le coffre.

Droite.

CHEF:
Dernière question.

Que devrais-je faire
si quelque chose ne va pas?

il y a 20 ans,
J'ai ouvert mon premier restaurant

avec un partenaire.

Il était beaucoup plus expérimenté
que moi, un vrai bulldog.

Nous avons ouvert en fanfare.

Tout le monde a adoré notre nourriture.

Sauf pour un homme.

Malheureusement, pour nous,
cet homme se trouvait être

le critique gastronomique le plus respecté
dans tout le pays.

On ne pouvait pas comprendre
pourquoi il détestait notre nourriture.

Il nous a opposés
un rival local,

et les a choisis comme gagnants.

Eh bien, mon partenaire n'aurait pas
tout cela.

Il a organisé des dégustations privées
pour le critique,

partagé des recettes avec le critique.

Rien n'a changé d'avis.

Eh bien, un jour,
mon partenaire en avait assez.

Il a payé un jeune chef
de l'autre restaurant

mettre de la viande pourrie en plusieurs
de leurs plats ce soir-là.

Des dizaines de personnes
eu une intoxication alimentaire.

Un couple si mauvais,
ils ont été hospitalisés.

L'un est mort.

D'après cela,
le restaurant est fermé.

Devine quoi?

Le critique gastronomique nous a finalement donné
la critique élogieuse

nous attendions.

Je ne suis pas sûr de comprendre
Faust.

Qu'est-ce que cela a à faire
avec ma question?

Quand quelque chose ne va pas,

tu fais tout ce qu'il faut
pour faire les choses correctement.

Vous ne pouvez jamais aller trop loin.

[♪♪♪]

PILOTE UBER:
Hé, mec, c'est ta voiture?

Euh, ouais, pourquoi?

[♪♪♪]

NEWSCASTER FEMME: Nouveaux détails
ce soir alors que la police continue de fouiller

pour les coupables
du vol de banque

sur West 23rd et 2nd Street
cet après-midi.

Au moment où la police a répondu,

les suspects avaient déjà
a fui la scène.

Un récit de témoin oculaire éclatant
application locale informée

que la voiture de fuite était probable
une Toyota Camry blanche.

On croit
que les coupables

se trouve peut-être toujours dans les limites de la ville.

Officiers
encouragent les citoyens

pour signaler tout
informations qu'ils pourraient avoir.

Commissaire en chef Ru ...

[prendre de grandes respirations]

[sirènes gémissant]

Non Non Non Non!

[grognement]

- Je suis vraiment désolé.
- Lève la main!

- Je suis vraiment désolé.
- Gardez les mains en l'air!

- Je ne sais pas ce qu'il y a dedans.
- Lève les mains!

- Je ne sais rien.
- Et continuez-les!

Hé, je ne sais rien,
d'accord?

Lève la main maintenant!
Lève les mains!

- OK attendez.
- Lève la main!

- Ah ok.
- Arrête de bouger.

- D'accord.
- Écoute moi.

Quand je te dis,
Je veux que tu mettes tes mains

derrière ta tête,
entrelacez vos doigts,

- tu comprends?
- Ouais.

- Comprenez vous?
- Ouais.

Fais le!
Commencez à le faire maintenant!

D'accord.

OFFICIER DE POLICE
Fais le!

Attendez.

Attendez, attendez, attendez, attendez, attendez.

[coup de feu]

CHEF:
Que faites-vous?

- Pourquoi as-tu fait ça?
- Tais-toi!

Pourquoi tu l'as tué?

- Pourquoi?
- Monte dans la voiture.

- Monte dans la voiture!
- OK OK.

[♪♪♪]

Conduire.

[♪♪♪]

Prenez cette sortie.

La dépose
était le contraire.

MICHAEL:
Nous y sommes presque.

Ou allons nous?

Savez-vous
qu'y a-t-il dans votre coffre?

CHEF:
Oui.

Savez-vous
combien y en a-t-il?

Non.

MICHAEL:
Quelque part autour de trois millions.

[♪♪♪]

Sortez.

Sortez!

[cris]

Toi, viens ici!

[grognement]

MICHAEL:
Vous ne le feriez pas.

Je voudrais.

Ecoutez.

Tout ce que je veux, c'est de l'argent.

Je ne peux pas te laisser le prendre.

Maintenant, reculez.

Sauvegarder!

[respirant fortement]

Ne sois pas un héros.

Tu ne sais même pas
qui il est vraiment.

Qu'est-ce que tu racontes?

Écoutez, vous me tirez dessus
ou je prends l'argent.

Nous savons tous les deux
tu ne vas pas me tirer dessus.

Ne bouge pas.

Ne bouge pas!

Tu penses que tu as jamais
va finir de conduire, chef?

Il y a des gars qui ont été
faire cela pendant des années.

Il n'y a qu'une seule façon pour cela.

Avec Faust mort.

Alors pourquoi fais-tu ça,
hein?

Qu'est-ce que tu vas faire
Avec l'argent?

Faust ne laisse jamais personne sortir
nettoyer.

C'est ma chance,
et je le prends.

Tu devrais aussi.

[SOUPIR]

Tu prends l'argent,
et maintenant quoi?

Dîtes-moi!

MICHAEL:
Comme je l'ai dit, une seule issue.

Je ne peux pas le tuer.

Je vais me rendre.

Alors quoi?

Il viendra après votre famille,

et tu ne pourras pas
pour l'arrêter.

[SOUPIR]

Alors qu'est-ce que je fais?

Hein?

Je ne sais pas.
Déglingue le.

Je ne peux pas lui tirer dessus.

Je n'ai même jamais vraiment tenu
un pistolet avant.

Tu sembles assez à l'aise
avec un couteau.

C'est ta famille, mec.

Affaire conclue?

[♪♪♪]

... maintenant que nous y retournons aujourd'hui,
euh, chiens dans [pas clair].

Faust!

- Il faut qu'on parle.
- Que se passe-t-il?

Il faut qu'on parle.

Excusez-moi, tout le monde.

C'est l'un de mes chefs.

Vous vous embarrassez.

Allez aux toilettes maintenant.

Je te verrai là-dedans.

Aller.

Excusez-moi, tout le monde.

Il semble y avoir
un incident mineur dans la cuisine.

Rassurez-vous, vos repas
sera entièrement compilé ce soir.

Je m'excuse
pour l'interruption.

[♪♪♪]

[halètement]

WILLEM:
Qu'est-il arrivé?

Ça n'a pas marché.

Que voulez-vous dire,
ça n'a pas marché?

Quelqu'un a appelé les flics.

J'étais suivi.

L'argent est parti.

Quoi?

Faust, vraiment, je ...

Savez-vous combien de dos humides
J'emploie?

Douzaines.

Chacun d'eux est désespéré
comme toi,

me suppliant de les sauver,
pour sauver leurs familles,

bosse ma jambe comme des chiens.

Alors ils font ce que je leur dis.

Ou bien je passe un appel,
et ils se réveillent dans le trou

d'où ils ont rampé.

Mais tu es un peu différent.

Est-ce que tu sais pourquoi?

Non.

À cause d'un morceau de papier
avec votre nom dessus.

Vous êtes américain.

Et si tu étais soudainement
disparaître,

les gens s'en soucieraient.

Mais personne ne se soucie de
vos amis, comme Rodrigo.

Rodrigo m'a laissé tomber.

Il a franchi une ligne.

Vous l'avez expulsé.

Ah non.

Je l'ai tué.

En fait, vous l'avez tué.

Quoi?

Tu l'as entendu dans le coffre
de votre voiture

et n'a rien fait à ce sujet
comme un lâche.

[pleurs]

WILLEM: J'ai réfléchi un instant
que tu savais tout.

Non.

WILLEM: Mais toi aussi
stupide de savoir quoi que ce soit.

Pour le moment
tu as d'abord mis les pieds dans cette voiture,

Je te possède.

C'était une belle voiture, n'est-ce pas?

N'est-ce pas?!

C'était aussi une voiture volée.

Et maintenant je l'ai.

Il a vos empreintes digitales
partout.

[sanglotant]

WILLEM:
Tu es à moi.

Je pourrais vous enterrer.

Alors, vous travaillerez pour moi.

Ou tu iras en prison

et ta famille reviendra
au Mexique,

s'ils ont de la chance.

Tu m'as coûté beaucoup d'argent
ce soir.

Mais tu me rembourseras.

Oh oui,
tu te rattraperas.

Tu conduiras pour moi
toutes les nuits

jusqu'à ce que vous ayez remboursé la dette.

Je l'ai?

CHEF:
Ouais.

Je l'ai?

Bien.

Maintenant, où est la voiture?

J'étais...

J'essayais de te dire
que Michael s'est enfui avec.

Il a tiré sur un flic.

[grognement]

[Chef sanglotant]

Il est probablement à mi-chemin
au Mexique maintenant.

Je vais prendre soin de lui.

[Chef sanglotant]

J'ai besoin de toi ici demain
à 7h30, compris?

Maintenant, levez-vous!

Oh, et chef ...

Cela devrait couvrir
le reste des frais.

Parce que nous sommes une famille, non?

[sanglotant]

[♪♪♪]

Hé, tu es chef, non?

CHEF:
Euh, ouais.

Hum, Gary?

Ouais, hey.

J'ai beaucoup entendu parler de vous.

je voulais juste vous faire savoir
s'il y a quelque chose que je peux faire,

Je suis là pour t'aider.

Ouais, euh, j'ai entendu
vous avez du talent avec les poissons.

Je suppose.

Ouais, nous avons quelques articles de poisson.

Donc, j'espère que nous pourrions vous mettre
à utiliser ce soir.

Cool, ouais.

Hé, euh, ce n'est en fait pas
la vraie raison

pourquoi je voulais te parler.

Je me demandais,
qui est en charge des commandes

dans les alentours?

Je suis.

Hum, Carlos le traite cependant.

Pourquoi?

Oh, eh bien, je dois faire
une commande de sushi personnalisée

pour Faust et son invité
demain soir.

Et, euh,
J'ai juste eu quelques demandes.

Sûr.

Ouais.

D'accord.

Euh, j'ai besoin de germon,
poisson-globe et anguille, s'il vous plaît.

- Du poisson-globe?
- Ouais.

Et, euh, tout le reste
nous avons en magasin.

Nous devrions donc être d'accord.

Êtes-vous autorisé à le servir?

J'ai entendu
c'est extrêmement toxique.

Ouais, ouais, si ...

si vous servez la mauvaise partie,
il est.

Mais, euh, j'ai une licence.

Et je vais continuer
et le préparer moi-même.

- Alors, tout ira bien.
- D'accord.

Ouais, euh, je vais mettre un ordre
pour autant.

Merci, chef.

- Ouais.
- Ouais.

Hé, qu'est-ce qui se passe avec le nom,
homme?

Euh, euh ...

Alors, quand je suis né,
ma mère a dit qu'elle était ...

Hé, chef.

Faust veut te voir
dans le restaurant.

Maintenant?

Je suppose.

- Je te verrai plus tard.
- Ouais.

[bavardage indistinct]

WILLEM:
Nous sommes fermés pour dimanche ?.

Quoi de neuf, chef?

Surprise.

Chef.

Que faites-vous ici?

Ne t'inquiète pas.

S'il vous plaît, venez nous rejoindre
pour un moment.

Je suis désolé.

J'ai interrompu votre histoire.

C'est vrai.

Abuela, ici,
est si fier de Chef.

Elle a monté son nom
dans notre cuisine.

Vraiment?

Eh bien, tu lui as bien appris,
senora.

Il fait du bon travail
dans cette cuisine.

Je lui dois tellement.

En fait, je suis plutôt redevable
à votre famille.

J'ai une idée.

Comment l'aimerais-tu
si Daniel

est venu et a travaillé quelques nuits
avec moi?

- Ouais.
- Non.

Je ne pense juste pas
c'est une bonne idée, Willem.

Daniel a une école.

[parle espagnol] Maman,
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

C'est un travail difficile et parfois

il faut vraiment travailler
nuits tardives.

[parle espagnol]
Oh, allez, chef.

C'est une excellente idée.

Ce serait tellement amusant.

Vous et Daniel travaillez tous les deux
dans la même cuisine ensemble.

De plus, ce ne serait que
quelques nuits de la semaine.

Je promets de le payer généreusement.

[parle espagnol]
Allez, maman.

Tu me dis toujours
J'ai besoin de travailler plus dur.

Je suppose que nous pourrions le faire fonctionner.

Vous deux pourriez monter au travail
ensemble.

CHEF:
Je viens de ...

Je ne pense juste pas
c'est une bonne idée.

Ouais, ça sonne bien.

Magnifique.

Euh, je voulais juste
pour te faire savoir

que mes enfants seront toujours
vous est redevable.

Oh, je sais qu'ils le sont.

Daniel, pourquoi ne viens-tu pas
et me voir au début de la semaine prochaine?

J'ai un travail qui t'attend.

Oui monsieur.
Je vous remercie.

Merci beaucoup.

Génial.

Eh bien, cela règle la question alors.

Chef, il est temps que vous vous prépariez
la nourriture pour votre famille.

Montrez-leur votre main au travail.

Bien sûr.

WILLEM: S'il te plaît, dis
moi, ton mari peut ...

[bavardage indistinct]

[♪♪♪]

[appuyez sur en cours d'exécution]

ABUELA: [parle espagnol] Calmez-vous, mon amour.
J'essaye de regarder la télé.

[parle espagnol]
Désolé, Abuela.

Je vais aller travailler, d'accord?

ABUELA: [parle espagnol]
Ok, petit-fils.

[parle espagnol]
Je t'aime, Abuela.

ABUELA: [parle espagnol]
Je t'aime aussi.

[parle espagnol]
Lulu, tu es là?

Lulu?

Lulu?

[♪♪♪]

[parle espagnol]
Je t'aime, Abuela.

ABUELA: [parle espagnol]
Je t'aime aussi.

[parle espagnol] Dites
tout le monde je les aime aussi.

ABUELA: [parle espagnol]
Je vais.

Soyez prudent, ok?

CHEF:
«Kay.

[♪♪♪]

WILLEM:
Très bien, tout le monde, rassemblez-vous.

J'aimerais présenter
un nouveau membre de la famille

ce soir.

Son nom est Gloria.

Le chef ici est le maître
de la maison.

Alors posez vos questions
vous avez à lui.

Tu ne veux pas lui demander
comment il a obtenu son nom?

Très bien, tout le monde,
bonne nuit.

[applaudissements]

CHEF:
Faust.

Oui, chef?

CHEF: Je voulais juste
te parler en privé

après la fermeture ce soir.

D'accord.

- Est-ce que tout va bien?
- Ouais.

Je voulais juste te remercier,
euh, après la nuit dernière

pour avoir donné un travail à mon frère

parce que j'étais un peu nerveux
au début.

Mais je pense
ce serait bon pour lui.

D'accord.

Et il avait tellement de questions
il voulait te demander,

alors je lui ai promis que je le ferais.

Absolument.

Tout pour votre famille.

Merci, Willem.

Je viendrai te chercher
après le travail.

Ne t'inquiète pas.

Je viendrai te trouver.

Sûr.

Alors, quand tu dînes à ma table,
vous recevez le traitement du roi.

Ce soir, nous avons un tableau
de la bonne nourriture

de mon nouveau chef, le chef Gary.

C'est notre maître des sushis.

Et, euh, il nous a préparés
un plateau de sushi à cinq plats.

Es-tu sur la table de Faust
ce soir?

Ouais, 10 quarts des sushis.

Chaque personne avec
leur propre arrangement spécial.

Ceci, sa nourriture.

Poisson-globe?

Super.
Continue.

GARY:
Hé, chef.

Puis-je vous poser une question?

CHEF:
Ouais.

Vous vous souvenez de Rodrigo?

Bien sûr.

Maintenant, je suis simplement curieux.

Que lui est-il arrivé?

Il a du depo ...

Attendez.

[parle espagnol] Voudriez-vous
faire quelque chose pour ta famille?

Commandez!

Cela va à Faust.

Tu es sa cousine.

[parle espagnol]
Moi aussi.

[bavardage indistinct]

SERVEUR;
Bon apetit.

WILLEM: C'est la nourriture
dont je vous parlais.

Sushi chef, yeah.

[bavardage indistinct]

INVITÉ FÉMININ
Ooh.

Je veux dire, j'ai entendu que les chefs
faire ou défaire un restaurant.

MMM Oui,
vous avez absolument raison.

J'ai trouvé la clé pour courir
un restaurant à succès

ne cède pas
les désirs d'un homme,

mais plus de satisfaction
ses instincts et ses besoins.

Parce que si tu fais ça,
tu le feras revenir

pour les années à venir.

Mmm.

[se racle la gorge]

Excusez-moi.

INVITÉ FÉMININ
assez difficile à trouver ...

[se racle la gorge]

Ouais, donc, par-dessus tout,
le plus important...

[se racle la gorge]

Le composant est vos employés.

[discours étouffé]

[discours indistinct]

[♪♪♪]

Alors, c'est Chef, non?

Quelle est l'histoire de votre nom?

[♪♪♪]

Fourni par explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]