All language subtitles for Percy - 1971

(musica stimolante)

- [Femmina] 30 secondi.

20 secondi.

10 secondi.

(suonando)

- Abbiamo in studio stasera,

Sig. Emmanuel Whitbread,

Il principale chirurgo dei trapianti della Gran Bretagna

chi è qui per dirci qualcosa

del suo particolare campo di medicina miracolosa.

Signor Whitbread, quando possiamo aspettarci

il primo trapianto di cervello?

- Oh, non so niente del cervello.

Ho lavorato sull'altra estremità.

- [Intervistatore] I piedi?

- Il p(bleeP)-

- Oh, intendi l'organo maschile?

- Uno di solito significa l'organo maschile

quando ci si riferisce al (bip)

in contrasto con l'organo femminile

che è noto come il (bip).

- E hai lavorato su un metodo di?

- Ho perfezionato un metodo per trapiantare il (bip)

da un uomo all'altro.

La tecnica c'è.

Tutto ciò di cui ho bisogno è trovare un uomo che ha perso il suo (bip)

e un ricambio (bip) da trapiantare al suo posto.

(suonando)

- Mi scusi, signor Whitbread,

ma ti ho detto che era uno spettacolo per famiglie.

- Signor Shelley, se la sua opinione prevale,

non ci saranno famiglie (bip).

per guardare il tuo (bip) spettacolo.

Come ti aspetti che chiami quella cosa del cazzo?

- Mia tata lo chiamava Percy.

(musica dolce)

J' L'uomo ha fatto gli edifici che raggiungono il cielo J'

J'E l'uomo ha fatto l'auto e ha imparato a guidare J'

J' Non ha fatto i fiori J'

J'E non ha fatto gli alberi J'

J'E non ti ha fatto J'

J'E non mi ha fatto J'

J'E non ha ragione J'

J' Per trasformarci in macchine J'

J' No, non ha alcun diritto J'

J' 'Perché siamo tutti figli di Dio J'

J' E non hanno il diritto di cambiarci J'

J' Oh dobbiamo tornare indietro J'

J' Il modo in cui il buon Dio ci ha creati tutti J'

J'Non voglio che questo mondo mi cambi J'

J' Voglio tornare al modo in cui il buon Dio mi ha creato J'

J' Stessi polmoni che mi ha dato per respirare J'

J' Gli stessi occhi che mi ha dato per vederlo J'

J' Oh, l'uomo ricco, povero uomo J'

J' Il santo e il peccatore J'

J' Il saggio, il sempliciotto J'

J' Il perdente e il vincitore J'

J' Siamo tutti uguali per lui J'

J' spogliato dei nostri vestiti e di tutte le cose che possediamo J'

J' L'argilla che siamo andati J'

J' Siamo tutti figli di Dio J'

J' E non hanno il diritto di cambiarci J'

J' Oh, dobbiamo tornare indietro J'

J' Al modo in cui il buon Dio ha creato J'

J' Oh, il buon Dio ci ha creati tutti J'

J'E siamo tutti suoi figli J'

J' E non hanno il diritto di cambiarci J'

J' Oh, dobbiamo tornare indietro J'

J' Il modo in cui il buon Dio ci ha creati tutti J'

J' Sì, dobbiamo tornare indietro J'

J' Il modo in cui il buon Dio ha creato J'

J'UsallJ'

(bussando alla porta)

- Oh mio Dio, questo è il colpo di mio marito.

Lo saprei ovunque.

Mio Dio, cosa dobbiamo fare?

Sei tu, Charles, caro?

- [Charles] Sì, lo è.

- Così ho pensato.

Cosa faremo?

Tesoro, mi sto solo sdraiando un po'.

Esatto, è quello che sto avendo.

- [Charles] Helga, apri la porta!

- Fai qualcosa, andiamo.

- [Maschio] Mi nasconderò sul balcone.

- [Charles] Helga!

- [Helga] Sbrigati!

- [Charles] Apri la porta, Helga!

- Sto arrivando, tesoro.

Non abbiamo un balcone.

- [Charles] Dannazione, pensavo di essere al posto di Muriel.

" No!

- Ehi!

(auto che si schiantano)

- È svestito.

- [Maschio] È morto da morire.

- [Femmina] È ancora svestito.

- [Maschio] Sì, quello è vivo.

- Desidera di non esserlo.

(squillo della sirena) (musica drammatica)

- Meglio dargli un'allerta rossa.

Digli che abbiamo Percy qui dietro.

- [Eric] Eric Idle Malato a settico.

Araldo, mi leggi?

- Ti abbiamo letto, Eric Idle Ill.

Entra, passa.

- [Eric] Percy trovato!

Percy localizzato!

Ripeti, Percy localizzato e in transito.

- Sì, la zampa di coniglio ha portato fortuna.

- Eric Idle III,

si prega di attenersi al brief

e indica se il soggetto è Percy più o Percy meno,

Sopra.

- È una classica doppia settica, Herald,

spina e presa.

Ripetere,

spina e presa. - Il tuo messaggio ricevuto,

Eric Idle III.

Non siamo del tutto sordi, fuori.

Mi chiedo cosa faremo con questo vecchio.

(ragazze che ridono)

- Fai un cambiamento da una zampa di coniglio, vero?

(ragazze che ridono)

- Per favore ragazze, dovrò collegarmi al professor Whitbread.

(ragazze che ridono)

Professor Whitbread, per favore.

(fischiando)

(segnale acustico del telefono)

- Signorina Elder qui.

Sì?

E tu dici?

Grazie, Pat.

(musica vittoriosa)

(segnale acustico del telefono)

- Whitbread qui.

- [Miss Elder] Salve signore.

- Sì, signorina Elder?

- [Miss Elder] Percy sta arrivando.

Ne hanno due e sono una coppia corrispondente.

- Non l'hanno fatto?

- [Miss Elder] Sì, più e meno.

- Signorina Elder, sto per farmi strada nella storia.

- [Miss Elder] Buona fortuna, signore.

(musica vittoriosa)

- Buon pomeriggio, signore?

-Antonio,EdwinAntonio.

- Un po' un incidente, vero?

- Stavo portando un lampadario.

- Si rilassi, signor Anthony

faremo di te un uomo nuovo.

Prova a pensare a qualcosa di piacevole, che aiuta.

Prova la piccola donna.

Non lei, amico, tua moglie.

(musica dolce)

- Nocciola?

- Scusa tesoro, non riesco a smettere.

Ho una fretta straziante.

(musica dolce)

- [Edwin] Posso aiutarti?

- È tutto in vendita?

- Solo i mobili.

- E per quanto riguarda il (parlare in lingua straniera)?

- Abbracci mobili (parlando in lingua straniera).

- Com'è molto accogliente.

Quanto vale il lampadario?

- Per me, inestimabile, valore di mercato 400.

- Dollari?

- Libbre, Jeremy Skrow.

- E chi è il signor Skrow?

- Fabbricante di lampadari a Giorgio IV.

- E' molto ben appeso.

$ 400, hai detto?

- Libbre.

(rombo del motore)

- Salve scudiero, tutto bene?

Ancora fustigando l'eredità della nazione

alle colonie, vedo.

Sì.

Hazel è di sopra, vero?

- Per sterline, voglio che venga consegnato personalmente.

- Ovviamente.

- Il mio indirizzo.

Sono appena dietro l'angolo.

Non vedo l'ora di tintinnare.

(musica misteriosa)

(ridendo)

- Sì.

(ridendo)

Mi piace.

(facendo le fusa)

- Oh, ciao.

Stavamo andando via.

starai bene?

- Dove alloggerai ad Atene?

- Beh, non lo sappiamo ancora, ma ti telefono.

Sei pronto, Giacomo?

- Sì, hai ragione, è molto carino.

Che peccato sono sposato.

- Perché dovrebbe fermarti?

- James, ti dispiacerebbe togliere i casi

e ti raggiungo tra un minuto?

- Si, certo.

Ci vediamo allora, scudiero.

- Hazel, per quanto starai via?

- Che razza di osservazione viziosa era quella?

E devi mettermi in imbarazzo di fronte a James?

Vado a filmare per alcune settimane

e diventi geloso e fai un lunatico.

- Sei mia moglie, vero?

- Credi che mi divertirò

bloccato in qualche hotel malandato nel centro di Atene?

- Ti sei comportato benissimo in passato.

- Ho quel vestito da notte da due anni

solo che non ti sei mai degnato di notarlo.

- Veramente?

- Sì davvero.

- Mi chiamerai?

- Sì, non te lo meriti.

(musica triste)

(musica stravagante)

(suonando)

- Ah, sei sveglio.

Come ti senti, nessun dolore?

- No.

Dove sono?

Cosa mi hai fatto?

Oh mio Dio, mi hai tagliato le gambe.

- Ah per niente.

Non manca niente.

Piuttosto il contrario.

- Non ti credo.

- Lo senti?

- Sì.

- E quello?

- Sì.

- E quello?

- No, non ho sentito niente.

Cosa hai toccato?

Cosa hai toccato?

- Sei un po' insensibile al momento.

Andrà meglio quando l'anestetico svanirà.

Ora lo schermo è solo lì

per impedirti di toccare le tue medicazioni.

- Ma, ma, cosa intendevi proprio ora,

piuttosto il contrario?

- Il tuo chirurgo avrà una piccola sorpresa per te

di mattina.

Oh, ma è una buona notizia, signor Anthony,

fidati della mia parola.

L'operazione è stata un grande successo.

Vogliamo solo aspettare qualche ora

e guarda come si erge alla luce dell'argilla.

(musica vittoriosa)

- Buongiorno, signor Anthony.

- Mattina.

- In rosa siamo?

Splendida.

(musica allegra drammatica)

È ora di aprire il Libro delle Rivelazioni.

Cose taglienti, lampadari.

- Per quanto?

"Eh?

- Quanto tempo ho?

Non mi dispiace davvero, voglio solo sapere per quanto tempo?

- Giovanotto, non dobbiamo essere avidi.

La lunghezza non è poi così importante.

- Lo è per me.

- No, no, no, no, è un errore.

Chiedi a qualsiasi sessuologo

e in ogni caso, credo che troverai,

che, come si suol dire, ti abbiamo reso orgoglioso.

Soprattutto perché questo è il primo trapianto di questo genere.

Tu ed io, signor Anthony,

hanno fatto la storia.

- Trapianto?

- No, non il tuo cuore, niente di così banale.

Non sei nemmeno tiepido.

- Polmoni, fegato, reni?

- Riscaldarsi.

- Beh, se non è nessuno di quelli,

cosa altro c'è?

(musica drammatica)

Non?

- Esattamente.

Quale televisione chiamerebbe il tuo bip bip.

Lei rappresenta un grande trionfo per la chirurgia, signor Anthony.

tu sei il primo,

l'unico uomo su questo pianeta con qualcun altro.

- Ho scritto a Judith,

le ho parlato di te e di me.

Ha detto di non aspettarmi a casa.

- Le hai scritto?

- Mmm.

Beh, diventa un po' nevrotica, capisci?

Se glielo dicessi in faccia, potrebbe causare una rissa.

- Quando hai scritto?

- Domenica.

- Allora ce l'ha ormai?

- Non necessariamente.

- Oh.

- Ho pensato di aspettare finché non l'hai detto a Edwin.

Prima le signore.

- Non in adulterio.

Non ti fidi di me.

- Ti adoro.

Se non possiamo vivere insieme, penso,

Penso che morirò.

Ma se lo dico a Judith

e poi vai e cambi idea,

Starò bene.

- E se dicessi a Edwin,

e poi cambi idea?

Non lo conosci.

Andrà avanti all'infinito

come un vegetariano che si lamenta che qualcuno gli ha pizzicato la bistecca.

- Caviale, tesoro.

(ridacchiando)

Cosa faremo allora?

- Beh, non vogliamo sentire che non possiamo fidarci l'uno dell'altro.

Lo so.

- Che cosa?

- Dillo a Edwin.

" Me?

Oh no.

- E spedirò la tua lettera a Julie.

In questo modo non dobbiamo fidarci l'uno dell'altro.

- Che ragazzina intelligente sei.

- È una dannata libertà.

Ti rendi conto suor Flanagan,

non solo hanno violato la Magna Carta,

ma anche la maggior parte dei 10 comandamenti?

- Senza una di quelle piccole cose,

non puoi rompere i migliori.

- Sai?

- Sa una cosa, signor Anthony?

- Chi era?

Sono qui da due settimane ormai

ma nessuno me lo dirà.

- Paura di no.

Nessuno al di fuori della squadra del signor Whitbread lo sa.

- Questo è un segreto, signor Anthony,

anche da te.

Abbiamo deciso di utilizzare lo stesso principio

come nell'adozione di un bambino.

Nessuno deve sapere da dove viene il piccolo acaro.

Consideriamolo semplicemente come un pene dal cielo.

(ridendo)

A tempo debito verrà rilasciato un comunicato alla stampa

in merito alla natura dell'operazione.

Ora il tuo nome non sarà menzionato,

né del donatore.

- Ebbene, cosa dirà mia moglie?

Voglio dire, supponiamo che se ne accorga.

- Avrei pensato che se ne sarebbe accorta.

- Sì, naturalmente.

Ad Hazel non manca molto, sai?

A parte questo, ha un'ottima memoria.

- Sono sicuro che si occuperà dell'ometto in men che non si dica.

- Devo occuparmene prima.

Voglio dire supponendo che non mi piaccia,

posso cambiarlo?

- Signor Anthony, siamo un ospedale, non una boutique.

Spero che non la prenderai sul personale,

ma il personale gli ha dato un nome,

qualcosa di buono forse un po' prosaico.

- Avanti, posso sopportarlo.

- Percy.

- Guarda, non è solo lì

per amore delle apparenze, vero?

Voglio dire, funziona?

- Oh, sicuramente.

Oh è stato completamente revisionato.

- Forse me lo fai vedere qualche volta.

- Giusto.

L'ho prenotato da persona a persona,

a Edwin Anthony, tutto qui.

Sì, terrò.

Ecco.

- Ah no, non glielo dirò.

- Vigliacco.

- Non potevo proprio farlo.

- È così che tieni un affare?

E dopo che ho inviato quella lettera a tua moglie?

- Tu cosa?

- Questa mattina.

Mi sono sbarazzato di tua moglie per te.

Ora è il tuo turno.

- Voi.

- Sì?

- [Femmina] Ti sto facendo passare adesso.

- Ciao?

- Salve, salve scudiero.

- Oh sei tu.

- Sì.

Ascolta scudiero,

guarda, mi dispiace essere portatore di tristi novelle,

ma Hazel ed io andiamo via insieme.

Sì, non intendo lavorare questa volta.

Intendo per sempre.

Mi ha chiesto di dirtelo.

- C'è Hazel?

- Sì.

- Beh, penso che faresti meglio a metterla addosso, vero?

- Certamente.

- Edwin, guarda, mi dispiace,

ma Dio sa che ci ho provato.

Non riesco più a sopportarlo.

Lavori, dormi,

e quando parli, non dici niente.

È troppo.

E per tutto il tempo, i tuoi orribili sospetti

su di me e James.

- Sembra essere vero.

Dove vai con lui?

- La Sardegna per un po' comunque.

Può permettersi di tenerti?

- Oh, non te l'avevo detto?

Ha appena ottenuto un film importante.

Farò raccogliere alcune cose personali.

Il furgone di trasloco li chiamerà.

- Hazel, ti dico una cosa.

Potrebbe fare la differenza.

- [Femmina] Temo che il tuo tempo sia scaduto.

dovrò tagliarti fuori.

- Ascolta, ho avuto un trapianto,

molto riuscito.

- Ciao? - Ciao? Ciao?

- Cosa hai detto?

Ciao?

Ciao?

- Ciao?

- Ciao?

Ciao?

Era una linea terribile,

Non riuscivo a sentire una parola che disse.

- Oh.

- Comunque, mi ha sentito.

(ridacchiando)

- Buongiorno, signor Anthony.

Possiamo alzarci un po' domani.

- Oh grazie.

- Calmati,

non vogliamo annullare tutto il buon lavoro.

- Non pensi che sia ora che dia un'occhiata?

Tutti gli altri sembrano averne avuto uno.

- Buon Dio, non te l'hanno ancora mostrato?

- No ed è mio.

- Beh, all'inizio potrebbe essere un po' uno shock,

un po' come avere una nuova faccia.

(ridendo)

- Cristo.

- Oh vieni adesso.

- Cristo.

- Andrà tutto bene, è molto salutare.

- È quello che dannatamente sembra che mi infastidisce.

- Buongiorno, signor Anthony.

- Avanti, è una meraviglia da vedere.

- Il signor Anthony si rifiuta di essere disegnato

a proposito della sua vita privata,

ma ho tratto alcune conclusioni

e temo che quello che gli abbiamo dato

non rischia di soffrire

dagli effetti di un uso eccessivo.

Chiamami vanitosa, signorina Elder,

ma quando costruisco una Maserati

Mi piace pensarci

come uscire di tanto in tanto dal garage.

Voglio che tu gli faccia amicizia.

- Non sono sicuro di essere il tipo di amico di cui ha bisogno.

Non credo di poterlo gestire.

Ciao?

Sì.

Ci vorrà solo un minuto, grazie.

- Tieni la mente sul sesso e lontano da sua moglie.

Non vogliamo il signor Anthony

fallendo la sua corsa a secco la prossima settimana.

Signorina Elder, forse le piacerebbe?

- Con un uomo?

- Oh, solo un pensiero.

- Ma ho un suggerimento, signor Whitbread.

Ciò di cui hai bisogno è una ragazza

che è uno storditore vero e proprio, un tesoro.

Succede che c'è un posto che conosco.

Per pura reputazione ovviamente.

(musica dolce)

- Ehi, incontra 12 adorabili ragazze.

Incontra le 12 adorabili ragazze.

Tutto come voleva madre natura.

Buona serata.

12 adorabili ragazze.

- Tenetevi forte, signorina Elder, non rimarremo a lungo.

- Ciao sfacciato,

ho un amico, vero?

12 adorabili ragazze,

tutto come voleva madre natura.

(musica allegra)

(lamenti)

- Chi è quello?

- È la tua infermiera di soccorso.

Bene, ti lascio a questo.

Divertiti.

- Buongiorno, infermiera.

Massaggio?

Che tempo fa?

Oh caldo.

- Mi scusi.

Mi scusi.

Scusa, dove sono finiti?

- Tranquillo.

(musica allegra)

- C'è quella matrona lì dentro?

(musica allegra)

'Ole!

'Ole!

(musica allegra)

- Mostraci il paziente, per l'amor di Dio.

Non abbiamo bisogno di vedere la donna.

- Oh no, è un peccato.

(musica allegra)

- Sì è quello.

Dai, Percy.

Sta venendo su sui binari ora.

Sta arrivando velocemente.

Oh, beh, clona, Percy.

Dai, Percy.

Questo è tutto, Percy.

Continuate così-

Bene, clona, Percy.

Funziona, funziona davvero!

(computer che esplode)

- No, non può essere matrona.

Congratulazioni!

- Tempo per una pausa tè.

- Oh crostata.

- Oh mamma.

- Definirebbe l'operazione un grande successo, signore?

- Credo.

- È stato tutto normale, per così dire, signor Whitbread?

- Beh, ci sono stati alcuni momenti delicati, sai?

Ma fa tutto parte del divertimento, vero?

Voglio dire, un buon generale fa i compiti

e mi lusingo di averlo pianificato così bene.

Tutto ciò di cui avevo veramente bisogno era un soggetto adatto

e oggetti.

(ridacchiando)

- [Maschio] Il paziente era sposato?

- [Maschio] Quanto è durata l'operazione?

- Ci saranno altri trapianti del genere?

- Sarà disponibile sulla Sanità Nazionale?

- Posso averne uno, per favore?

- Bene, per oggi sarà tutto, signori.

Farò un'ulteriore dichiarazione quando si presenterà l'occasione.

(musica felice)

- Usi il telefono?

- [Femmina] Sì, signore.

- Ciao, mamma.

- Ciao, Rosmarino.

Sei stata una brava ragazza?

- Oh sì, sono sempre stato così educato.

- Esatto, ci hanno dato tutto tranne il nome.

Nessun nome del donatore, nessun nome del paziente.

L'operazione è stata eseguita

dal professor Emmanuel Whitbread.

- Pinta [maschio]?

- Sì, una pinta, perfetto.

- [Maschio] Va tutto bene, lo prenderò.

- Scusa.

- E la sua squadra.

Nessun nome neanche lì.

Vado un po' in giro qui

e vedo se non riesco a parlare con una delle infermiere.

OK8)'-

Come va quella pinta?

(donna che ridacchia)

- [Rita] Oh mamma.

- Signorina La Rousse,

Arthur Purdee,

Ho scritto un articolo su di te qualche mese fa.

Sai con una fotografia

di te in piedi tra le due auto d'epoca.

- Oh sì, mi ricordo.

L'hai chiamata Ragazza con le setole.

Questa è mamma.

- Come va?

- Come va?

- Sei appena uscito dall'ospedale?

- No, ma ce l'ho.

Beh, voglio dire che ero lì professionalmente in realtà.

- Cosa, nella tua professione?

- Beh, è stata la cosa più strana.

Mi hanno fatto entrare in questa stanza e poi mi hanno...

(schiarirsi la gola)

- Giovanotto, mia figlia ha fatto un giuramento solenne

non dirlo a nessuno.

Potrebbe essere rotto solo per soldi.

(squillo del registratore di cassa)

- [Reporter] Questo deve essere sicuramente un momento unico

nella storia medica.

- Beh, suppongo che probabilmente lo sia.

Di certo non conosco trapianti simili,

non a memoria d'uomo.

Non so se i cinesi ci abbiano mai provato.

- Beh, stanno facendo delle ricerche

in quello al momento.

- [Reporter] vero?

- Sono sempre stati un mio hobby, ovviamente.

- [Reporter] Ci saranno altri trapianti

di questo tipo?

(musica vittoriosa)

- Ah, eccoti qui.

- Dove sto andando?

Qualcuno ha intenzione di dirmelo?

- Al paese, signor Anthony.

È tutto per la tua stessa protezione.

Le cose si stanno scaldando laggiù.

- Non sono sorpreso.

- Ti piacerà lì.

Eccoci qui.

(musica allegra)

- Il signor Whitbread ha pianificato questo mese fa,

un posto tranquillo in campagna

dove i giornali non ti trovano.

E non sei un diavolo fortunato,

nessun lavoro da fare,

solo due mesi interi con pace e riposo.

- Due mesi?

- Beh, non possiamo affrettare la natura, vero?

Vorremo metterla in mostra, signor Anthony.

I dottori verranno a vederti.

- Sì, beh, non voglio che i dottori mi guardino

per due mesi interi, grazie mille.

- Personalmente, trovo l'intera faccenda molto ripugnante

ma per il signor Whitbread.

- [Edwin] Mi scusi.

- Signor Anthony, non deve.

È troppo presto per sforzare le cose.

(musica soft rock)

- Ci sono dei volontari fuori, signor Whitbread.

Vogliono offrire il loro aiuto con ulteriori trapianti.

- Sono acquirenti o venditori?

Acquirenti, quello che vogliamo sono i venditori.

Non abbiamo i materiali con cui lavorare.

Non possiamo ottenere le parti.

- Dev'esserci qualcosa che possiamo fare al riguardo, signore.

- Che genere di cose?

- Beh, non lo so

ma ho notato che la maggior parte degli uomini ha un sentimento molto amichevole

verso quei loro piccoli diavoli.

Sono sicuro che gli uomini mi piacerebbe pensare a loro che scatenano l'inferno

dopo che erano morti loro stessi.

- Avanti sorella Flanagan.

- Beh, non ci ho ancora pensato, ma

(squillo del telefono) (musica rock groovy)

(ridendo)

- Oh vieni a giugno, sai che lo faresti.

- Per chi mi hai preso?

Se il mio Harry venisse da me con uno di quelli,

Gli direi di riportarlo direttamente dove l'ha preso.

- Oh, sei terribile.

Comunque ti lamenti sempre

su Harry in questo senso.

- Non farebbe di meglio con uno nuovo.

Un cattivo operaio incolpa sempre i suoi strumenti.

- Voglio dire, non ti dicono nemmeno da dove l'hanno preso.

Beh, non mi piace l'idea.

Voglio dire, non sai mai dove sia stato.

- Che importa?

Finché sai dove sta andando.

- No, no, è di pesce.

Il mio George è venuto a casa da me e mi ha detto:

"Ecco Kate, guarda cosa ho"

Gli direi di tornare indietro e prendere un pedigree.

Oh no, non a casa mia.

- Grazie, grazie, adorabile tesoro.

Signore e signori,

dovrai scusare il modo in cui sto camminando.

Sono appena uscito dall'ospedale.

Ti dirò cosa,

sono molto divertenti lì dentro.

Mi avevano in punto.

Non è stato male quando li hanno inseriti,

ma quando vengono quelle infermiere a portarli fuori,

oh accidenti, non sapevo se stavo andando o venendo.

(ridendo)

Hai sentito del tizio con il trapianto?

No, non tu bubba,

non puoi ricordare molto indietro come tutto questo.

Comunque, il tizio con il trapianto,

è andato dal dottore, ha detto,

"Dottore, ogni volta che starnutisco, mi sento sexy."

Quindi il dottore dice: "Cosa prendi per questo?"

Quindi il tizio del trapianto dice: "Pepe".

Ma hai visto cosa hanno detto in The Sun?

"Il trapianto più altalenante".

Bene, sono andato da questo ragazzo del trapianto, ho detto,

"Dondola allora?"

Disse: "Solo quando corro".

(la folla ride)

È furiosa, gelosia, gelosia pura.

Vuole pari diritti per le donne.

Non sto scherzando,

è come essere sposati

al Consiglio di crisi e reddito.

Ogni volta che ricevo un aumento, lei lo congela.

(la folla ride)

Bene, questo è tutto,

Sono sempre stato educato

mai guardare in bocca un cavallo regalo.

Dopotutto, stanno già parlando del culo di scimmia.

(la folla ride)

Hai visto cosa dice The Sun?

Il trapianto più altalenante.

Quindi sono andato da questo tizio del trapianto e ho detto,

"Dondola allora?"

Il trapianto più altalenante, il trapianto.

Stanno parlando di culo di scimmia, culo di scimmia.

(urlando)

(musica allegra)

J'Sei solo un animale nello zoo J'

J' Sedersi sentendosi perseguitato e maltrattato J'

J' Sei rinchiuso e io sono a piede libero J'

J' Ma non riesco proprio a capire chi sta guardando chi J'

J' 'Perché anch'io sono un animale J'

J' Ma sei rinchiuso nello zoo J'

J'E tu guardi me e io guardo te J'

J' Dio ha fatto il paradiso e il mare blu profondo J'

J' Ma l'uomo ha raccolto i fiori e ha tirato su gli alberi J'

J' Dio ha fatto la luna e la pioggia e le stelle J'

J' Ma l'uomo ha fatto i soldi e le bombe e le pistole J'

J' Quindi anche noi siamo tutti animali J'

- Ovunque io vada, le persone ridono.

Sono uno scherzo sporco.

non riesco a dormire.

Sono stato persino insultato da un gorilla.

- Oh, povero caro uomo.

Ecco perché ti stavano portando via

per proteggerti.

- Sì, beh, non ho bisogno di quel tipo di protezione.

E nessuno mi farà andare.

- Nessuno ti può creare.

Hai il diritto di dimetterti.

- Vuoi dire che non mi stanno cercando?

- Sono troppo occupati

cercando di escogitare una buona storia per la stampa.

- Sorella Flanagan, non potresti aiutarmi?

Guarda, vedi, devo sapere chi era.

- Che cosa?

Oh quello.

- Senti, devo conviverci.

Devo sapere chi era il donatore.

- Kathy, mio chiaro, hai quegli schizzi?

- Mi scusi.

- [Edwin] Ho detto che dovevo sapere da dove veniva.

- Ho capito, mio chiaro.

Sì, certo, mi piacerebbe conoscere tua zia.

Ci vediamo lì.

Il British Museum alle quattro.

Arrivederci.

(musica dolce)

- Ah.

- Dicono gli antichi egizi

sono stati i primi con il trapianto.

Una delle mummie l'aveva cucita.

- Sembra che tu ne sappia molto.

- Oh, ho un regalo per questo.

Alcune persone ce l'hanno per la musica,

Ce l'ho per quei ragazzini.

Eccoti,

l'elenco di tutti i decessi in ospedale

l'argilla in cui sei stato portato.

Ora non so quale di loro fosse

e se lo sapessi,

sarebbe più di quanto valesse il mio lavoro.

- Mamma è la parola, sorella Flanagan.

Dio, è come una famiglia felice.

(suona la campana)

(musica dolce)

J' Quando guardo così lontano J'

J' Per favore non svegliarmi dal mio stordimento J'

J' mi chiedo solo chi potrei essere J'

J' lfl vissuto dentro il mio sogno J'

J' Potrei essere un re o una stella del football J'

J' Viaggia in una grande macchina sportiva J'

J'Un astronauta o un miliardario J'

J' Potrei fare qualsiasi cosa e andare ovunque J'

(rombo del motore)

J' Un pilota da corsa o un grande politico J'

J' Un uomo di potere o un uomo di religione J'

J' Potrei essere quasi qualsiasi cosa J'

J' Se potessi vivere dentro il mio sogno J'

J' Sogno, sono lontano J'

J' Sogno, sono lontano J'

J' Per favore non svegliarmi dal mio sogno J'

J' Per favore non svegliarmi dal mio sogno J'

J' Per favore non svegliarmi dal mio sogno J'

(la folla che urla)

- Signorina, Maggie Hyde?

- Laggiù, è lei che si muove.

- Signorina Hyde?

- Giusto.

Chi sei?

- Percy.

- È il tuo cristiano o cognome?

- Signor Percy.

- Felice di conoscerla, signor Percy.

Ti vedo indossare un anello.

- Non proprio, non ora, non più.

Ernie, quello è mio marito,

bene il mio defunto marito dovrei dire.

Era schiacciato.

- Scusa.

- Intero barile di birra Burton

rotolò giù dal carro dritto su di lui.

- Ora, dove esattamente gli è rotolato addosso?

Solo il suo top?

Terribile.

- Ernie ti sarebbe piaciuto.

Non sopportava le persone deboli.

- Oh, era forte?

- Virile. - O si?

- Dirò. - Buono.

- Non mi piace troppa luce, vero?

- Dipende da cosa sto facendo.

- Parliamo di te.

- Molto poco interessante.

- Sei uno strano

aspettando che lo cominci.

- Sì bene Maggie, le cose sono un po' complicate.

- Beh, puoi dirmelo,

Non lo dirò a nessuno.

- Ho appena ricevuto un piccolo trattamento ospedaliero.

(urlando)

- Oh, è molto carino, devo dire.

Devi andare avanti allora.

Se c'è qualcosa che ho sempre clonato,

è tenermi pulito.

- No, no, è solo un piccolo intervento chirurgico.

- Ehi, cos'è?

Gli uomini ottengono cose così divertenti.

- Non so nemmeno come si chiama me stesso,

ma adesso va meglio.

(musica romantica)

- È perché mi piaci.

- Grazie.

Stai prendendo la pillola?

Bene, allora non pensi che forse dovresti mettere, sai?

- No, Ernie si è sempre occupato

di quel lato del business.

- [Edwin] Vuoi dire che non hai niente?

- Ovviamente no.

È un lavoro da uomini, lo dico sempre.

- Questa è una visione molto vecchio stile,

in particolare in uno così giovane.

Non ce ne sono ancora nel suo cassetto?

- Nessuna tale fortuna, temo.

Li portava sempre nella tasca superiore

se ne avesse

o il suo taschino

se fosse solo un paio di pantaloni e un pullover.

- Sì, beh, questo è tutto.

- E' Ernie dappertutto.

Non ha mai avuto nemmeno un fazzoletto quando ha starnutito.

Vuoi una sigaretta?

- Pensavo non fumassi.

- Uno ogni Natale.

- Questo è più simile alla menta.

- Come,

quanto conoscevi Ernie?

- Oh no, non ora.

Avevo quasi dimenticato.

Comunque, è una domanda stupida.

Era mio marito, vero?

- Sì, beh, voglio dire,

alcune mogli conoscono i loro mariti meglio di altre.

Voglio dire, hanno condiviso i bagni a vicenda, cose del genere.

- Di cosa stai parlando?

- Guarda il punto è

riconosceresti una qualsiasi parte di Ernie

dovevi rivederlo?

- C'è qualcosa di molto strano in te.

Oh no, non di persone come te.

Dovresti essere rinchiuso.

- Ascolta, questo non è uno scherzo.

- Chiamo la polizia.

- Non riesci a indovinare?

- Indovina un po?

- Sono l'uomo del trapianto di pene.

- Mai.

Oh non posso crederci.

Non potrebbe succedere a me.

È come vincere le piscine.

E lo avresti usato?

- È lì per quello, vero?

- Oh mio Dio, oh non riesco a distinguerti per niente.

- Avrei dovuto pensare che tutto stesse andando a posto.

Sto cercando il precedente proprietario.

- Erni?

- Beh, non avevo altro modo per scoprirlo.

- È un maledetto insulto, ecco cos'è.

- Non se lo guardi decentemente e correttamente.

- Non lo guarderò affatto.

- Non vedo perché dovresti sentirti così maledettamente insultato.

Se fosse di Ernie,

questa è la sua giusta casa, vero?

- È il modo in cui affronti le cose.

Nessuno ti ha mai detto che alle ragazze non piace?

Comunque, cosa dovevo fare, autografarlo?

Comunque, signor Clever Dick,

guarda caso, conoscevo abbastanza bene Ernie.

Potrei non aver condiviso il suo bagno con lui,

ma ho usato i miei occhi.

Aveva una piccola voglia marrone sulla sua

e se l'hanno cucita per il verso giusto,

dovrebbe essere sul lato sinistro mentre lo guardi.

(musica drammatica)

- [Edwin] Mi scusi.

- No, mi schiaccia le patate,

Posso distinguere il brodo dal burro

e sì, vorrei scambiare la mia scrivania con due dell'altra.

- Signora Dorset?

- Non c'è.

Per cosa la vuoi?

Non sei uno di quei venditori di pietre tombali, vero?

La lasci in pace, hai sentito?

- Ha solo a che fare con la morte di suo marito ma,

beh è piuttosto personale.

- Oh, dall'assicurazione allora, vero?

Anche per il tempo.

Lei è laggiù.

- Dove?

- Nell'area giochi.

E non provare a imbrogliarla.

Incidente orribile come lui,

dovrebbe avere un extra.

- Joanne, è ora di andare a casa.

- Mi scusi.

- Preferirei che non mi parlassi.

- Lei è la signora Dorset?

- No, quella è lei laggiù.

(musica dolce)

(suonano le campane) (musica dolce)

- Sii felice di sentirti a casa.

Rifatevi gli occhi, caro ragazzo.

Questa è la vera India.

Prova a farlo a Londra oggi

e per tutto quello che dicono sulla permissività

vale cinque anni in camice.

Cosa ne pensi di questo?

- Acrobatico.

- No, no, solo pazienza e determinazione.

Ti interessano le cose rare e splendide?

- Oh si.

Ma in realtà ho pensato a Herbert Ross.

- A proposito di Herbert.

Lo conoscevi?

- Abbiamo un interesse comune, credo.

Volevo piuttosto parlare con qualcuno che lo conosceva.

- Nessuno meglio di me, ragazzo chiaro.

J' Friends diventeremo J'

J'Amici resteremo J'

J' amici per sempre J'

J'Non solo oggi J'

- Vieni, ti mostro le sue fotografie.

J' Per favore non ingannare J'

J' Per favore, non fingere J'

J' Sii solo il mio compagno J'

J'E amico fino alla fine J'

- Altro brandy, caro ragazzo?

- Grazie.

- Sì, Herbert era un ragazzo dolce.

Ruvido, sai, ma virile.

Mi piacciono i giovani-

Era molto bello.

Anche tu ovviamente, ma non un donnaiolo.

Ho provato a convertirlo in brandy,

ma temo che la birra fosse più di suo gusto.

La sera preparavo la cena per entrambi.

Mi manca molto.

- Signor Swalton, sono un signore, mi dispiace.

Volevo solo sapere come è morto Herbert.

Potresti sopportare di dirmelo?

- È morto quando il suo camion

si è scontrato con una petroliera.

Dicono che sia stato bruciato in modo irriconoscibile, tutto lui,

una desolazione malvagia, malvagia.

La stanza di Herbert è ancora vuota

se hai bisogno di un alloggio.

- È carino da parte tua

ma devo essere vicino a una città.

Mi lascerò uscire

e grazie.

- Ovviamente.

(musica drammatica)

- Signora Gold, il fatto è che ho qualcosa

che potrebbe essere appartenuto a tuo marito.

- Oh?

- Sì.

O ancora, potrebbe non esserlo.

Grazie.

- Mio David, ha prestato tutto,

prestò, diede.

Sono una donna, le donne sono dure.

Ma il mio David, mi diceva,

siamo in questo mondo per condividere con gli altri.

Non importa chi ce l'ha,

alla fine, sarà lasciato indietro.

- Verissimo.

- Che marito.

- Sì?

- In tutti i sensi, mi creda, signor Anthony.

Mi dicono,

"Leah", dicono, "Ti sposerai di nuovo".

Signor Antonio,

quando una donna perde una Rolls-Royce,

si compra una Mini?

Quell'uomo, il signor Anthony, ti ha riempito di lupi.

- Che splendore.

Hai bambini?

- Cinque.

- Non ho niente.

- Quindi non sorridere.

Ora, questa proprietà di mio marito.

- Beh, potrebbe non essere appartenuto a lui.

- Beh, te lo dico io, non essere nervoso.

Sono una donna onesta, non ti tradirò.

Ce l'hai con te?

- Sì.

- Allora mostramelo.

So cos'era.

Un libro.

Che lettore era, signor Anthony,

da copertina a copertina pagina per pagina.

È così che ha letto un libro.

Non l'hai mai incontrato?

Vieni, te lo mostro.

Ora questa è una fronte,

un cervello, signor Anthony, delle dimensioni di...

- Tuo marito era un-

- Un genio.

- Signora Gold, quando suo marito era in ospedale,

hai dato il permesso per una certa operazione?

- Signor Anthony, l'ultima operazione che ha avuto il mio David,

aveva 12 argille.

- Pensavo che me lo avresti lasciato fare.

Sei arrabbiato per quello che è successo ieri sera?

- No.

- Non so cosa mi sia preso.

Dev'essere il caldo.

Non è mai successo prima.

Quello che voglio dire è che generalmente non succede.

Comunque, stavo per mostrarti questo.

Ho scoperto che questa volta ha circa quattro argille.

Che ne dici di quello per dare una spinta al vecchio paese adesso?

Cosa trapianteranno dopo?

Ehi, è al Bowchester Royal.

Non è lì che è andato il tuo Ed?

- Dio mio.

- Vuoi comprarlo?

È a buon mercato.

- Signora Warrington.

- Chi sei?

- Sei tu, il defunto signor Guy Warrington?

Se sei la signora Warrington...

- Oh cavolo, bene andiamo.

Hai dato il tuo permesso per un trapianto?

- Oh mi dispiace.

Bene, è meglio che tu entri.

(musica stravagante)

Sei un giornalista?

- No, mi occupo di antiquariato.

- Fai?

Ebbene, cosa ne pensi della mia riproduzione del comò gallese?

- È genuino.

Le tue sedie no.

- Non ho chiesto delle sedie.

Chi ti ha detto che ho dato il mio consenso per un trapianto?

- Hai fatto?

- Ti ho fatto una domanda.

- Sono io quello che l'ha preso.

- Chi te l'ha detto?

- Beh, dopotutto doveva andare da qualche parte.

Questo è il punto, no?

Non devi credermi sulla parola.

Voglio dire, posso provare che è vero.

- Cosa hai in mente come sfilata di identificazione?

No grazie.

- Era tuo marito?

(taglio a coltello)

- [Sig.ra. Harrington] Ora hai trovato il tuo uomo, dove?

- Be', sarebbe bello sapere qualcosa su di lui

se potessi sopportarlo.

- Penso di poterlo sopportare.

Aveva 34 anni, scuro.

Vendeva fotocopiatrici.

Gli piaceva il jazz, cosa che detesto.

Giocava a squash, ballava bene,

era generoso, ricordava i compleanni.

Non credevo in Dio,

né purtroppo assicurazione sulla vita.

Amava i bambini.

No nessuno.

Mi piace stare sveglio fino a tardi,

senza ambizioni, ti ha fatto ridere,

preoccupato di invecchiare,

guidato troppo veloce, due approvazioni, andrà bene?

- Ti mancherà.

- Dovrei tornare al lavoro.

Potrei anche affittare una stanza.

Non era un'offerta, signor Anthony.

Poi di nuovo, perché no?

Risparmierebbe il costo di una pubblicità.

Vuoi una stanza?

- Beh, non sarebbe giusto.

- Perchè no?

- Beh, per prima cosa,

Sarei obbligato a ricordarti di lui.

- Sì, ecco perché puoi avere la stanza.

Vuoi vederlo prima?

È piuttosto disordinato.

Era la sua stanza.

" Il suo?

- La serratura della porta della mia stanza

è rotto tra l'altro.

Non mi preoccuperò di farlo riparare.

Ciò significa che sono stuprabile.

Non credo che ti piacerebbe molto.

In arrivo?

- [Maschio] Siamo spiacenti di annunciare

quel volo 335 per Londra

purtroppo è in ritardo.

- Se mi chiedete-

- Io non.

- Penso che tu lo voglia indietro.

- Sei egoista.

È solo una comune umanità, tutto qui.

Conosco Edwin molto bene.

Non sarà in grado di farcela

con tutta quella pubblicità orribile.

- Beh, non dovra'.

Il suo nome non è nemmeno menzionato.

- Sarà.

Le persone sono orribili.

Qualcuno è destinato a parlare.

Voglio solo avere la coscienza pulita

e sappi che ho fatto il mio dovere.

Sono ancora sposato con lui, purtroppo.

Pensa, Edwin il primo in assoluto al mondo.

- Nocciola,

Ho lasciato mia moglie.

- Volevi, vero?

- E' l'ultimo lotto?

- Li spediscono da tutto il paese.

Gli uomini muoiono con il sorriso sulle labbra

e le loro mogli ballano su e giù con rabbia.

- Kathleen, sei un genio.

Questo apre prospettive completamente nuove.

Non c'è niente che non posso fare ora.

Potrei riequipaggiare l'intera marina britannica.

- Sono le barche di cui hanno bisogno.

Una di queste argille,

lo farai in cima a un autobus

e ti metteranno via.

J'Ogni volta che piove, piove J'

- Verifica due e mezzo.

- [Maschio] Due e mezzo, verificato.

- Buttalo indietro.

- Ehi Rembrandt.

Sei di nuovo in televisione.

- Oh Dio.

Senti, non possiamo uscire da qualche parte?

- Io e te?

- Bene alle foto.

- Diavolo.

Sì, mi piacerebbe.

Che bello, grazie.

Bene, vedrò cosa succede.

- Guy ti ha portato molto alle foto?

- Non tanto.

- Oh, preferisci, il teatro?

- [Moira] No.

- Probabilmente un piccolo ristorante,

comunque molto più romantico

e un bel film?

- Che ne dici di "I Am Curious Yellow"?

- Signora Warrington, non voglio essere curiosa

ma il tuo defunto marito ed io abbiamo una connessione.

Avevi stanze separate.

Se questo significa che era carente in qualche modo,

Dovrei essere felice di saperlo.

Vedete, non desidero costruire le mie speranze

troppo per il futuro, va bene?

- Tutto ok.

Questi sono delle amiche di Guy.

C'erano di più

ma li ho usati per foderare la torta del macellaio.

- Veramente?

- Beh, come pensi che sia caduto su di me

senza vestiti addosso?

Li ho trovati in un disco Thelonious Monk

quindi suppongo che pensasse che fosse l'ultimo posto sulla Terra

penserei di guardare.

Leggili.

Tutti fanno le fusa con soddisfazione.

Alcuni francesi, alcuni tedeschi.

Sei un uomo molto fortunato

e si diresse verso l'equivalente di una Rolls-Royce vintage.

- Non ne avevo idea.

- Nemmeno io.

Voglio dire, era così versatile.

Ci sono cinque donne rappresentate in quel lotto

e Dio sa quanti altri

che non aveva la forza di alzare una penna.

L'unico con cui ha tracciato la linea di andare a letto ero io.

- Molto stupido da parte sua.

- Mi ha trattato come un londinese tratta l'Abbazia di Westminster.

Vuole sempre andarci,

ma non ci riesce mai del tutto.

- Beh, perché non hai divorziato?

- Per che cosa?

Per ammettere che ho fatto un pasticcio per cinque anni della mia vita,

riprovare e sbagliare altri cinque?

No grazie.

Beh, alcune persone possono farlo, ma non io.

Inoltre mi piace questa casa.

Non aveva intenzione di trasferirsi,

Sono stato dannato se avessi intenzione di farlo.

- Beh, sono sicuro che il primo uomo gentile che arriva-

- Non credo negli uomini per bene, signor Anthony.

Se un uomo è fedele a sua moglie,

significa che è strano, impotente

o indossando l'abito di un sommozzatore.

- Non ci credi.

" No?

- Beh, non sono mai stato infedele.

- Come potresti essere?

Ti ha aggiustato

molto prima che lo facesse quel lampadario.

Andiamo ancora alle foto?

(musica soft rock)

Avido.

- Pronto?

(musica soft rock)

- Ti chiamo, tesoro.

Addio.

- Adesso dove?

Ehi, dove?

- Non lo so.

(musica dolce)

- Dopo che abbiamo mangiato,

Ho pensato che forse potremmo bere qualcosa al locale

se va bene.

Beh, sembri molto affascinante.

- Grazie.

E un drink sarebbe delizioso

ma ho promesso di guardare qualcuno,

un vecchio amico, vive da solo.

Sento di averlo trascurato.

Ci vediamo dopo?

- Penso che sia stato gentile da parte tua chiamare.

- Beh, ho promesso a Guy Warrington che sarei venuto.

- Hmm, quanto bene lo conoscevi?

- Oh molto bene.

- Sì, mi ricordi lui.

- Beh, ho un po' di lui su di me.

- Le persone crescono come i loro amici.

- Non intendi come i loro zoccoli?

- Se voglio parlare di zoccoli, chiamo un veterinario.

Portami un cuscino.

(musica soave)

Inferiore.

(musica soave)

Ho bisogno di un altro.

(musica soave)

- E' meglio?

- Mmm, si molto.

Mi aspetto come tutti gli uomini

pensi di essere bravo a fare l'amore.

Un regalo per imparare le donne.

- Beh, ce ne vogliono due, non sei d'accordo?

- Perché non mi baci?

Mi piace essere baciato.

No, no, no, non qui.

- Bene Percy, ragazzo mio,

Oh.

- Puoi venire ad aiutarmi ora.

Devi essere nudo, completamente nudo.

- E' assolutamente essenziale?

- Sì, non lo sopporto con i vestiti.

Chiudi la finestra.

Oh no, no, non le tende.

Dobbiamo avere luce.

Nudo.

Completamente nudo.

(sussulta)

Perché diavolo non me l'hai detto?

- Come potrei?

- Fammi vedere così,

tutto rasato come un monaco?

- Guarda, questa è una cosa terribile da fare a una persona,

guidarlo come se fossero affari di nessuno

e poi all'improvviso buttalo fuori.

- Beh, e io?

Potrei aver avuto un infarto.

Sono ancora dai dottori.

Devo stare attento.

- Avremmo dovuto tirare le tende.

- Cosa e farlo saltare addosso a me nel buio?

Comunque, non mi hai detto come è successo.

- Oh non farai l'amore,

ma vuoi ancora parlarne?

- Forse non cucino, ma leggo comunque le ricette.

Come è successo?

- Oh, sono l'uomo del trapianto.

- Dio mio.

- Ecco a voi, signore.

- Mi dicono queste cose

cresceranno i capelli su una stecca da biliardo.

- Non intende la palla da biliardo, signore?

- Guarda tesoro, lo coltivi dove lo vuoi

e lo coltiverò dove lo voglio, va bene?

(musica dolce)

- Ciao?

Ciao, è questa la notizia del mondo?

Buono.

Desiderate vedermi riguardo al defunto signor Guy Warring.

- [Edwin] Warrington.

- Warrington.

È uno degli elettori di mio marito?

Se è così io-

- Gli hai scritto una lettera.

- Oh, potrei vederlo?

- Temo sia a casa.

- Molto bene, sì, conoscevo il signor Warrington.

È venuto qui una volta

per cercare di vendere a mio marito una fotocopiatrice.

Premette le sue attenzioni su di me

e naturalmente l'ho scoraggiato.

Sono sposato e amo molto mio marito.

Gli ho scritto una volta, per pura gentilezza,

ma suppongo che la mia lettera possa essere stata interpretata male.

Vuoi soldi suppongo?

- Implorare scusa?

- Quanto volete?

- Oh, no, no, no, non sono un ricattatore.

No, sono venuto qui perché,

bene, perché Guy Warrington e io

potrebbe avere qualcosa in comune.

Senti, ti piace che una vanga si chiami vanga?

- Si, certo.

- Non importa quale sia la vanga?

- Che c'entrano le picche con me?

- E' davvero solo una picche.

- Vedo.

- Guarda, ogni uomo ha una vanga e come le impronte digitali,

ogni picche è diversa.

Guarda, il punto è

Riconosceresti la vanga di Guy Warrington

se dovessi rivederlo?

- Se la tua vanga è quello che penso che sia,

ti stai ponendo la domanda più straordinaria.

- Sì, beh, non avevo alternative.

Hai detto che ti piaceva chiamare una picche una picche.

- Sì, naturalmente.

Capisco abbastanza.

Mi scusi un momento, per favore?

Ho qualcosa di molto importante di cui occuparmi.

Aspetta qui per favore e fatti un drink.

(segnale acustico del telefono)

- Ciao?

- [Femmina] Potresti venire di sopra, per favore.

È la prima porta a sinistra.

- Ciao?

(musica dolce)

(bussando alla porta)

- Entra.

(musica dolce)

(musica allegra)

Uomo malvagio.

Oh che divertimento.

(frustare)

È il momento della tua punizione.

Vieni qui, schiavo.

(frustare)

(musica allegra)

Oh, torna.

È divertente, davvero.

- È stata una bella giornata?

Sono rimasto alzato per dirti che avrò bisogno della tua stanza, della mia stanza.

Spero che un preavviso di una settimana sia sufficiente.

Buona Notte.

(musica triste)

J' conosco un posto non lontano da qui J'

J' Non è lontano amore ma se vieni J'

J' conosco un posto dove saremo soli J'

J' E parleremo tutta la notte J'

J' Il modo in cui l'amore era J'

J' conosco un posto non lontano J'

J' E troveremo un modo per le strade della città J'

J'Troveremo un modo attraverso la folle folla che corre J'

J' E parleremo di come era l'amore J'

J' conosco un posto non lontano da qui J'

J' Non è lontano amore ma se vieni J'

J' conosco un posto dove saremo soli J'

J' E parleremo di come era l'amore J'

- Non avrei mai immaginato che fosse morto.

Pensavo si fosse appena trasferito o si fosse annoiato.

Le donne sono più oneste in questo modo.

Se si annoiano, lo dicono.

Con gli uomini, non li vedi più.

Sei un suo amico?

- In un modo.

- Senti, sei sicuro che sia morto?

Perché voglio dire che non mi va solo di essere consegnato in giro

come se fossi qualcosa di seconda mano.

Eccoti amico,

aiutati, ho chiuso con lei.

- No, è morto all'improvviso.

Ho trovato una lettera che gli hai scritto.

- L'ha tenuto?

Chi avrebbe pensato che fosse morbido?

- Sei sposato?

- Una specie di.

È andato via.

Scommetto che sei sposato.

- Una specie di.

- Come me.

I pub sono aperti?

mi piace uno.

- Tutto ok.

Lo sapevi che Guy era sposato?

- Naturalmente sapevo che era sposato.

Sai, ho un bambino, lavoro in un bar.

Guardali.

Non è un dipinto ad olio, vero?

Pensi che mi piaccia?

I single si stanno uccidendo di fretta.

- Lei è molto attraente.

- Quanto vuoi imparare?

Sta ottenendo il meglio dalle cose, vero?

(musica romantica)

- [Edwin] Va bene.

- Vivo laggiù.

Ma non puoi entrare

a causa del mio vestito.

Dai, quaggiù.

Affrettatevi-

Abbiamo fatto tutto questo.

- Marilyn? - Mmmmm.

- Non devi, sai?

- Perchè no?

Mi hai portato fuori, mi hai comprato da bere,

che ti succede?

- Beh, quello che voglio dire è,

Voglio dire, non mi conosci, sono un estraneo.

Voglio dire, mi piaci,

sei molto divertente,

e bene, ti rispetto.

- Che tipo di ragazza pensi che sia?

Non posso permettermi di essere rispettato.

Suppongo che questo non sia abbastanza per te.

- No.

- Ho pensato che avresti potuto rivelarlo

gentile, educato come lui.

Ma tu non sei affatto come lui.

Non ne so nemmeno abbastanza

per ottenere un po' di divertimento dalla vita.

- Aspetta solo che ci conosciamo meglio.

- Non ho tempo.

Per alcuni va bene, no?

Non c'è da stupirsi che tua moglie ti abbia lasciato.

Mi dispiace per lei,

git dal naso toffee.

- [Edwin] Marilyn!

Marilyn!

(musica allegra)

(musica drammatica)

- Ha passato una notte estenuante allora?

Sono sorpreso che tu non sia volato direttamente a casa da tua moglie.

Non è esattamente il tipo che va in pensione, vero?

O forse volevi lavorare a modo tuo

prima attraverso quegli indirizzi.

- Ho incontrato una ragazza ieri.

Uno chiamato Marilyn.

- Una signora che scrive amare con una "u".

- Ho scoperto una cosa.

Non ha senso fare l'amore con qualcuno

a meno che tu non ti interessi davvero di loro.

- Non lo farebbe allora?

- Non volevo, mi piaceva.

- Trattare le donne come umane, non andrà mai bene.

Vuoi metterti i pattini,

sanno chi sei adesso,

ti stanno tutti dietro.

Così tanto da fare così poco tempo.

Chi è il prossimo allora?

- Non deve esserci nessuno Moira, se lo dici tu.

- Non sono il tuo custode.

Metti alla prova tua moglie.

(rottura vetri)

- Signora Anthony, pensa suo marito

potrebbe soffrire di amnesia?

- Beh, non riesco a pensare a nessun altro motivo

perché non dovrebbe essere qui. - Tienilo, per favore.

Solo un po', sì, carino.

- E allora cos'è questo?

- Oh, l'ho visto ieri.

Non la scrittura di Edwin,

deve essere un elenco di clienti o qualcosa del genere.

- Ti dispiace se io?

- Oh no.

(musica allegra per chitarra)

- Oh mio Dio, sì.

Certo che lo sei.

Ho visto la tua foto sui giornali.

Ora dovrei toccarti

e dì che sei l'uomo di Percy e reclama le mie cinque sterline

o il prezzo è qualcosa di più fantasioso?

Divertente, tu nel mio appartamento, hmm.

Sai che devi darmi il tuo autografo

o la tua impronta digitale o qualcosa del genere.

- Signora Rogers, possiamo parlare?

- Certo, qualsiasi cosa, tutto,

una sigaretta, un drink, una mezza dozzina di ostriche, qualsiasi cosa.

Oh, sono così eccitato.

Oh, dobbiamo festeggiare,

spaccaci sopra una bottiglia di champagne o qualcosa del genere.

- Oh no, niente scotch, per favore.

- Lo scotch è allora.

- Signora Rogers.

'Hmm?

- Vedete, il motivo per cui sono qui ha a che fare con il donatore.

- Il donatore, oh, intendi con il tuo hmm?

(sussulta)

- Mio marito?

Beh, certo, lascia sempre l'ombrello

anche sui treni.

- No, no, no, no, è-

- E questo è il motivo per cui non ho visto

tanto di lui ultimamente.

Paura di tornare senza di essa, no?

- No, apparteneva a Guy Warrington.

- Ragazzo, ragazzo!

Oh beh, sai cosa diceva sempre Guy?

Ha sempre detto quando mai è morto

dovrebbero batterlo a morte.

E ora ce l'hai?

- Sì.

- Oh vieni a sederti qui.

Vieni a sederti qui, sì sì, argille felici.

- Quanto bene lo conoscevi?

- Ottimo.

Non te l'hanno detto?

È successo tutto proprio qui.

Vedi Charles, mio marito,

è entrato da quella porta e Guy è uscito da quella finestra.

È stato terribile, vero?

Povero ragazzo.

- Oh, tuo marito l'ha trovato?

- Oh, non preoccuparti, non preoccuparti.

È a Sheffield.

Siediti, dai.

Beh, penso che sia piuttosto terribile

che un uomo muoia senza vestiti, sai?

Certo, noi donne siamo diverse.

Ci piace apparire sempre al meglio.

Non sei d'accordo?

- Mmm.

- Allora di cosa volevi parlarmi?

- Bene, vedi, io,

Sono venuto qui per vederti perché-

- Mm, beh, puoi fare proprio questo.

Penso che sarebbe abbastanza facile, sì, mmhmm.

Immagina il primo dei pochi

e ce l'ho proprio nel mio soggiorno.

Oh si.

- Dai, mi dispiace.

Chiedo scusa.

Non avevo intenzione di intromettermi nella tua privacy.

- Tutto quello che volevamo era una storia, signora Hyde.

- Perché non riesci a smettere di perseguitarlo,

voi sanguinari curiosi?

Non so dove sia

e se lo facessi, non te lo direi.

- Adesso chiudi la porta tesoro

o sei una specie di feticista.

- Sì.

(musica per chitarra spagnola)

- Ecco fatto tesoro, toglilo

e sbrigati.

Andiamo caro.

Tesoro, togliti i pantaloni.

Non siamo formali qui.

Ah sì.

(lamenti)

Sai, lo faccio solo per motivi sentimentali,

erigere un monumento a Guy.

(bussando alla porta)

Che cos 'era questo?

Oh mio Dio, sono Charles, sono Charles.

E ha promesso che sarebbe andato a Sheffield, uomini.

- [Charles] Helga!

- Sì, tesoro, sì mia cara?

- [Charles] Helga, apri la porta.

Dai, Helga. - Sbrigati.

Non hai tempo per quello.

- Dove?

- Là.

- [Charles] Helga, sbrigati.

Apri questa porta.

Helga.

- Che cosa?

- Gli ho chiesto 100 volte di comprare un bungalow.

- [Charles] Helga!

(bussando alla porta)

(musica misteriosa)

- Mi scusi.

- Ilda.

- Sì chiaro, c'è qualcosa che non va?

(il telefono squilla)

- Ciao?

- [Edwin] Pronto, Moira?

- Si, cos'è?

- Ne ho abbastanza di te.

Hai sposato l'uomo sbagliato

e ora sei troppo codardo per riprovare.

- Beh, sei bravo a parlare.

- Stai zitto!

Ho scoperto qualcosa oggi.

Non sono tagliato per essere un donnaiolo.

Oh, mi piacciono le donne,

ma non ho la costituzione per più di uno.

Né una testa per le altezze.

Quindi è solo meglio prendere una decisione

cosa vuoi,

sia per continuare a sentirti dispiaciuto per te stesso

o prendi quello che ti viene offerto sanguinante.

- Meglio tornare a casa.

- Ho provato.

- Aspetta, prendo dei soldi.

- Oh tesoro, sono stato così preoccupato.

non so come dirtelo.

- [Reporter] Tieni quel bacio, per favore, per favore.

Uno in più, ecco, solo uno in più, in più, in più.

Uno per l'album di famiglia.

- Ti vogliono di nuovo in ospedale.

Hanno telefonato stamattina.

Pensano di dover operare di nuovo.

- Operare?

- [Reporter] Mi chiedo se potresti dirmelo

un po' di questa operazione.

- Ora, cos'è tutto questo sull'ospedale?

- Oh, non c'è niente di cui preoccuparsi.

Solo un piccolo aggiustamento che devono fare.

E io sarò con te questa volta.

- Sì, ma che tipo di piccolo aggiustamento?

- Edwin, sai che tecnicamente non mi piace.

Il signor Whitbread spiegherà tutto

e l'ambulanza viene a prenderti alle sette.

- Sì, beh, non ci vado,

non c'è niente di sbagliato in questo.

- Oh, per favore, tesoro, per amor mio.

Andrà tutto bene di nuovo,

proprio come una volta.

Potresti fermarti qui per favore?

- Dove stai andando?

- Parrucchiere.

Sarò solo un'ora.

Ci vediamo a casa.

(donne che urlano)

(musica dolce)

J' dai, amore J'

J' Dimentichiamoci di tutte le cose che abbiamo clonato sbagliato J'

J' Ricorda solo tutte le cose che abbiamo clonato correttamente J'

- Non serve, tesoro.

Tua moglie non ti lascerà mai andare.

Né lo farà nessun altro.

La tua faccia è troppo nota.

E non sarò più un codardo, non ora.

J'Non piangere, non piangere, non piangere J'

- Possiamo andare via.

- Se pensi alla stampa e al pubblico

ne stanno facendo un pasto ora,

puoi immaginare come sarà

se diamo uno scandalo anche a loro?

Potresti sopravvivere?

Non credo che potremmo.

- Gli uomini pensano che sto passando il tempo della mia vita.

Le donne mi guardano

come se fossi l'ultima pelliccia di visone sulla Terra.

Quanto a Hazel, si sta davvero divertendo.

Adora le luci della ribalta.

- Esatto, ecco perché non ti lascerà mai andare.

Vorrei essere duro come cerco di essere.

Addio amore, abbi cura di te.

J' Dobbiamo imparare a condividere questi momenti della nostra vita J'

J'E non lasciarci mai abbattere J'

J'Dobbiamo combattere J'

J' Prometti di ricordare tutte le nostre vite J'

J' Dal primo dolce saluto all'ultimo arrivederci J'

(stridore di pneumatici)

- Eccoci qui.

È qui che lasci amico.

Dentro di te.

Lo porterò indietro per ingannare la stampa.

Eccoti, ok.

- Guarda qui, Whitbread,

Non parteciperò a un altro dei tuoi tour misteriosi sui genitali.

Voglio sapere cosa sta succedendo

prima di toccare un capello della mia testa.

Conoscendoti, potrei svegliarmi questa volta

e scoprire che sono l'unico uomo al mondo con due

o uno di ciascuno o qualcosa del genere.

- Sì, bene questa volta non ti sveglierai

perché questa volta non andrai a dormire perché

Edwin Anthony, il primo trapianto della Gran Bretagna,

l'uomo che la maggior parte delle persone vuole incontrare,

incontrare le persone.

(il pubblico applaude)

Bene, sappiamo tutti che questa è una grande sorpresa per te, Edwin,

ma ora fai parte della storia, ma non preoccuparti stanotte,

sei circondato da amici e ammiratori.

Quindi dagli una grossa mano, gente.

- No.

(il pubblico applaude)

- Ma prima, la donnina che ti è stata accanto

nel tuo tempo di prova.

La donna la cui fede ha significato così tanto per te,

tua moglie, Hazel Anthony.

(musica allegra)

- Mi dispiace per la piccola bugia bianca, tesoro.

- Sì, bene signora Anthony,

Sono sicuro che tutti vorremmo saperlo

qual è stata la tua prima reazione

alla notizia del trapianto di tuo marito?

- Ero molto orgoglioso.

- La verità è che non aveva molto a che fare con quella vecchia

quindi uno nuovo non farebbe molta differenza, vero?

(il pubblico ride)

- Sai quello che dicono?

Ci vuole umorismo per tenere insieme un matrimonio.

- È l'avidità che tiene insieme la nostra, la sua.

- Non ti perdonerò mai per questo.

- Beh di certo non ha perso la ragione in quell'ospedale?

E ora ecco un uomo

chi può garantire quello spirito ai vecchi tempi.

- [James] Ancora flagellando l'eredità delle nazioni,

siete pronti?

- Entra, regista televisivo Ace, James Vaile.

(il pubblico applaude)

- Mi scusi, grazie.

Ciao.

Eddie, è meraviglioso vederti.

- Beh, di certo sembra in rosa,

almeno quello che posso vedere di lui lo fa.

- Ebbene, James, conosci questo uomo famoso da quanto tempo?

- Quattro anni, vero, scudiero?

Sì, da quando la sua adorabile moglie è diventata mia

assistente molto abile.

- Vedo.

Ed è stato allora che tu e lui siete diventati amici intimi?

- Amici stretti?

Io e lo scudiero siamo così, vero Eddie?

Tutte quelle serate meravigliose.

Sì, ero sempre lì dentro e fuori.

Non sono stato io, Eddie?

(ridendo)

- [Nocciola] Edwin!

(musica country)

- Ho avuto solo una vittima.

- Tutto bene, Georgie?

- Sto bene?

Sono un uomo rovinato.

(musica country)

- Adesso te ne prendi uno nuovo.

(il pubblico applaude)

(musica drammatica)

- [Reporter] Arrivo all'aeroporto di Londra oggi

di ritorno dalla luna di miele,

è stato l'ultimo trionfo della tecnica di trapianto britannica.

La sensazionale serie di Mr. Whitbread

delle operazioni di trapianto sessuale

ha ottenuto un successo internazionale senza precedenti

e gli onori vengono riversati su di lui

da molti degli statisti più anziani del mondo.

E ora incontra il suo più recente e famoso paziente,

Il signor John, in precedenza, la signorina Joanna Elder

e la sua bella sposa,

l'ex ballerina, Rita La Rousse.

- [Reporter] Pensi che sarà una cosa duratura.

- Giovanna.

Giovanna, benvenuta a casa.

- Ci hanno battuti.

- Oh, sei stato tu a insistere perché aspettassimo il divorzio.

- Non volevo il prodotto della regina

confiscando Percy.

- [Reporter] Era la nostra giornalista di trapianti, Hazel Anthony.

- E com'è la vita matrimoniale

con il primo uomo artificiale del mondo?

- (bip) Meraviglioso.

(ridendo)

(musica dolce)

- Bentornato a casa, Percy.

(musica dolce)