All language subtitles for Lezing Solo SRT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,040 --> 00:00:01,480 Hi, everyone. 2 00:00:01,680 --> 00:00:03,600 I am Asia Komarova. 3 00:00:03,600 --> 00:00:06,840 I'm part of the group called The Outsiders. 4 00:00:08,440 --> 00:00:11,960 And together with Classical Art Institute in Utrecht. 5 00:00:12,400 --> 00:00:14,560 We founded the Traveling Farm Museum, 6 00:00:15,360 --> 00:00:17,640 and I'm going to tell you the story of 7 00:00:17,920 --> 00:00:22,080 actually the never ending story of a farm. 8 00:00:22,080 --> 00:00:25,920 somewhere in 2018 9 00:00:27,640 --> 00:00:30,240 We were wondering our neighborhood 10 00:00:30,720 --> 00:00:34,640 that was or it's until now, Leidsche Rijn in Utrecht, 11 00:00:35,760 --> 00:00:39,480 and there was a lot of construction going on. 12 00:00:39,560 --> 00:00:44,040 So at the moment as well and the farmers were 13 00:00:45,600 --> 00:00:49,720 cleaning up, let's say, their farms and moving somewhere else 14 00:00:50,160 --> 00:00:53,040 and me and my friend Jay, that should be here, 15 00:00:53,040 --> 00:00:55,840 but is not here, but I talk for her as well. 16 00:00:57,040 --> 00:01:01,200 We entered a farm because there was no barrier. 17 00:01:01,320 --> 00:01:03,920 And we decided, let's go to see what's going on there. 18 00:01:03,920 --> 00:01:07,640 And we talked to the farmer and he told us that 19 00:01:07,640 --> 00:01:11,880 he had a court case with the municipality 'gemeente Utrecht'. 20 00:01:12,840 --> 00:01:15,760 And because he was forced to leave 21 00:01:15,800 --> 00:01:18,520 so that the neighborhood would expand 22 00:01:20,400 --> 00:01:25,920 and that he was cleaning up the farm but also moving the animals. 23 00:01:25,920 --> 00:01:28,960 So there were some cows and some horses. 24 00:01:29,640 --> 00:01:32,800 But the guy was coming to pick them up and move them somewhere else. 25 00:01:33,960 --> 00:01:38,560 And then we started talking a little bit about the situation. 26 00:01:39,040 --> 00:01:42,720 And he told us that he was born in the farm as his father, 27 00:01:43,560 --> 00:01:47,600 but because somewhere in the eighties, they decided to build 28 00:01:48,320 --> 00:01:51,120 housing for around 29 00:01:51,200 --> 00:01:53,160 80,000 people, 30 00:01:53,160 --> 00:01:56,640 all the farmers in that area had to move. 31 00:01:56,640 --> 00:01:58,920 So he was not the only one and they had been 32 00:01:58,920 --> 00:02:02,360 bought out by the municipality. 33 00:02:02,360 --> 00:02:05,720 In his case, the municipality had promised 34 00:02:06,080 --> 00:02:10,800 a specific amount of budget, but they didn't give it at the end. 35 00:02:11,640 --> 00:02:14,400 So there was this farm- house 36 00:02:15,280 --> 00:02:19,000 that had around 500 years of history in and around it. 37 00:02:19,800 --> 00:02:23,160 They were building a shopping mall, so it was a bit weird 38 00:02:23,160 --> 00:02:26,920 because a farm without land, it's not a farm its just a house. 39 00:02:27,600 --> 00:02:30,240 But then it's there for 500 years, so you cannot 40 00:02:30,240 --> 00:02:33,400 demolish it, It's a monument Before that, it was a castle. 41 00:02:33,400 --> 00:02:36,760 Before that, there were some nuns washing the clothes 42 00:02:36,760 --> 00:02:39,120 for rich people in Utrecht. 43 00:02:40,000 --> 00:02:42,520 So there is a lot of history in this building. 44 00:02:43,480 --> 00:02:44,760 But then 45 00:02:44,760 --> 00:02:47,440 the value of this history was somehow lost 46 00:02:47,440 --> 00:02:49,560 by building the shopping all around it. 47 00:02:50,520 --> 00:02:54,240 So we thought, we went to occupy this farm until we can 48 00:02:55,200 --> 00:02:58,720 and we agreed with the farmer that we can use it. 49 00:02:59,960 --> 00:03:03,520 And so we start to open the door. 50 00:03:03,760 --> 00:03:07,000 I think probably it's very similar to this exhibition. 51 00:03:08,000 --> 00:03:11,880 We opened the door empty handed and we slowly, 52 00:03:12,840 --> 00:03:14,320 gradually 53 00:03:15,120 --> 00:03:17,280 started to build up things there. 54 00:03:17,280 --> 00:03:21,040 Inviting all the neighbors, think ecologically together, 55 00:03:22,680 --> 00:03:25,800 and anyone that would propose anything 56 00:03:25,800 --> 00:03:29,160 would then 57 00:03:29,200 --> 00:03:30,560 participate somehow. 58 00:03:30,560 --> 00:03:33,200 So we had the shop, we had gardens. 59 00:03:33,200 --> 00:03:37,600 Some people start to plant hop and brew beer. 60 00:03:37,600 --> 00:03:40,000 Then more neighbors were coming 61 00:03:41,080 --> 00:03:42,320 with different backgrounds. 62 00:03:42,320 --> 00:03:46,040 So we had like a dancing group and 63 00:03:46,040 --> 00:03:50,400 it was a meeting place that was not commercial and that was needed. 64 00:03:50,400 --> 00:03:55,000 And it is until now needed in our neighborhood because every public space 65 00:03:55,000 --> 00:03:58,200 is commercial It's only about shopping 66 00:03:58,200 --> 00:04:00,840 or having a terrace for coffee or. 67 00:04:01,440 --> 00:04:04,800 But there is not really like somewhere you can just 68 00:04:05,800 --> 00:04:07,040 hang out 69 00:04:07,800 --> 00:04:09,880 like it feels like it's forbidden in a way. 70 00:04:11,280 --> 00:04:14,760 And in 2020 71 00:04:14,760 --> 00:04:19,160 the farmer won the case, 72 00:04:19,800 --> 00:04:22,200 so we need to leave the farm because now it's 73 00:04:23,120 --> 00:04:25,320 being bought by developers. 74 00:04:25,520 --> 00:04:27,680 That were going to build luxury apartments 75 00:04:29,600 --> 00:04:33,160 and we start wondering what to do 76 00:04:33,160 --> 00:04:37,520 because we have the network of people and people with the same needs. 77 00:04:38,520 --> 00:04:42,040 So we decided we're going to be mobile, we're going to be a mobile museum 78 00:04:42,600 --> 00:04:45,320 and we need to be a museum of the way 79 00:04:45,320 --> 00:04:48,680 of living off the farm that's why 80 00:04:49,680 --> 00:04:54,400 we thought it's important to show people not to forget who we are. 81 00:04:54,400 --> 00:04:57,640 How to live in a way 82 00:04:57,640 --> 00:05:00,640 seasonally so in the winter more chill 83 00:05:00,640 --> 00:05:05,360 and then spring start to work, summer work harder and 84 00:05:06,520 --> 00:05:10,000 in autumn harvest and food preservation 85 00:05:10,800 --> 00:05:13,720 and all this kind of, 86 00:05:14,520 --> 00:05:18,120 let's say, natural form of living 87 00:05:19,240 --> 00:05:20,400 more human. 88 00:05:20,400 --> 00:05:24,400 So people in the neighborhood would not forget by just going to 89 00:05:24,400 --> 00:05:29,200 the supermarket, let's say, to buy food, and come back to work on the computer. 90 00:05:30,120 --> 00:05:32,440 And then we decided 91 00:05:32,440 --> 00:05:34,800 with our mobile installation to visit 92 00:05:34,800 --> 00:05:38,000 the only active farmers existing in the area 93 00:05:38,560 --> 00:05:40,840 and people could follow us, 94 00:05:41,120 --> 00:05:43,640 so we took an old bread bike. 95 00:05:44,080 --> 00:05:48,320 So also not so many years ago there were these bikes 96 00:05:48,320 --> 00:05:53,960 going through the neighborhood saying brood- banquette and gebak or something like that. 97 00:05:53,960 --> 00:05:56,920 And then people would just open the bike and there is bread in it. 98 00:05:57,240 --> 00:06:00,400 So we put some art, some books, 99 00:06:01,200 --> 00:06:05,080 some food, and then every Saturday we would 100 00:06:06,800 --> 00:06:10,040 make a tour so people would join us. 101 00:06:11,240 --> 00:06:15,080 For example, one of the first was 'Food Forest' in the neighborhood, 102 00:06:16,040 --> 00:06:19,360 and it's a very nice dynamic group 103 00:06:19,720 --> 00:06:23,200 because we would have art students coming, but also some neighbors, 104 00:06:23,640 --> 00:06:26,760 some people that are interested in different way 105 00:06:26,760 --> 00:06:29,080 of food accessibility. 106 00:06:30,240 --> 00:06:32,400 Also the friends of the farmers. 107 00:06:32,400 --> 00:06:36,720 So there's this dialog of like people that would not usually come together, 108 00:06:38,000 --> 00:06:40,280 and we thought we it felt right. 109 00:06:41,520 --> 00:06:43,440 It felt good. So 110 00:06:44,760 --> 00:06:46,720 we visited. 111 00:06:46,880 --> 00:06:49,440 We are not like super selective, 112 00:06:49,760 --> 00:06:53,360 but we try to visit the farmers that are a bit in transition. 113 00:06:53,520 --> 00:06:57,640 So 'Food Forest' and like a big 114 00:06:58,920 --> 00:07:01,600 garden, it's called "moestuin", but it's actually huge 115 00:07:03,840 --> 00:07:07,280 from Old Castle, so it's used to serve a castle 116 00:07:07,280 --> 00:07:12,560 but now it's for everybody that's part of the garden can also have food 117 00:07:14,080 --> 00:07:17,880 and dairy farmer that decide to be smaller and 118 00:07:18,880 --> 00:07:23,240 rent half of his space to artists for ateliers why not... 119 00:07:23,960 --> 00:07:29,040 And since he's selling his meat on Instagram so you can buy a leg, for example, 120 00:07:29,400 --> 00:07:33,240 from him or like also what you would not have in the supermarket, right. 121 00:07:33,240 --> 00:07:36,080 All the parts of the animal. 122 00:07:36,240 --> 00:07:37,840 Somebody that is working 123 00:07:37,840 --> 00:07:41,480 for 'Campina' but wanted to 124 00:07:41,480 --> 00:07:47,000 downscale and has build a milktab, so people can go in and take milk. 125 00:07:47,000 --> 00:07:52,400 And he sells milk that 'Campina' doesn't sell, so pure. 126 00:07:52,400 --> 00:07:56,080 Let's say the one that gives you the white mustache 127 00:07:57,240 --> 00:07:59,240 and etcetera. 128 00:07:59,240 --> 00:08:02,000 So we spend the whole summer 129 00:08:02,000 --> 00:08:04,080 visiting the farmers, 130 00:08:04,080 --> 00:08:07,080 and we actually realize that we sort of build 131 00:08:08,160 --> 00:08:13,040 a school for ourselves because by doing these trips, 132 00:08:13,040 --> 00:08:17,600 we learned a lot of things that we didn't know if we would just stay in the city 133 00:08:18,320 --> 00:08:22,680 and imagine farming instead of going to the farmers 134 00:08:24,720 --> 00:08:27,160 and then some extra activities. 135 00:08:27,760 --> 00:08:29,920 We did as well was to invite and 136 00:08:30,760 --> 00:08:33,440 I think it's called ornithologist, 137 00:08:33,920 --> 00:08:36,800 somebody that knows about birds. 138 00:08:36,800 --> 00:08:39,680 And we build another mobile installation. 139 00:08:39,680 --> 00:08:42,920 So also we didn't know that birds 140 00:08:42,920 --> 00:08:45,080 existing in in the urban 141 00:08:46,600 --> 00:08:52,360 rural areas are specific birds that they are just reacting to the landscape. 142 00:08:52,400 --> 00:08:56,520 That men builds in a way, so it's not like nature. 143 00:08:58,160 --> 00:09:03,160 And so we named those birds when we make them a form 144 00:09:03,160 --> 00:09:06,880 and then we transform, like transform them in a mobile installation, 145 00:09:08,520 --> 00:09:11,720 and we went into the landscape to try to spot the birds. 146 00:09:12,160 --> 00:09:14,440 Also, very interesting because of course, 147 00:09:14,880 --> 00:09:18,040 we would not do this normally. 148 00:09:19,360 --> 00:09:21,680 So we produced some food, I brought some kimchi 149 00:09:21,760 --> 00:09:25,160 and some beer, 150 00:09:26,040 --> 00:09:27,480 and I think, 151 00:09:27,840 --> 00:09:30,400 yeah, more or less that's it. 152 00:09:30,400 --> 00:09:33,000 We are a group of people we are around eight 153 00:09:34,080 --> 00:09:35,600 we want to continue this year, 154 00:09:35,600 --> 00:09:39,400 we got some financial support 155 00:09:39,400 --> 00:09:42,160 by 'LEADER' which I have to name of course, 156 00:09:43,320 --> 00:09:46,320 which is not an artist 157 00:09:46,320 --> 00:09:49,920 artistic fund, but it's an agricultural fund. 158 00:09:50,560 --> 00:09:54,760 But if you think culture- agriculture, then it all makes sense. 159 00:09:55,360 --> 00:09:59,680 But somehow the fund thinks it's necessary that artists 160 00:09:59,680 --> 00:10:05,240 get buisy with transition and food 161 00:10:06,080 --> 00:10:10,880 so that more people from the city are able 162 00:10:10,880 --> 00:10:13,280 to see other possibilities in their lives. 163 00:10:15,080 --> 00:10:18,000 And of course, we would like to have a fixed spot 164 00:10:18,000 --> 00:10:21,320 for the museum because slowly we are collecting things. 165 00:10:22,200 --> 00:10:26,000 And of course, we would like to have a farm, but that's the big dreaming. 166 00:10:26,040 --> 00:10:28,560 Maybe we, I don't know, unites 167 00:10:30,240 --> 00:10:31,600 the eight of us and buy 168 00:10:31,600 --> 00:10:34,680 a farm and make a school there but we don't know yet. 169 00:10:34,680 --> 00:10:37,640 We just work 170 00:10:39,400 --> 00:10:40,760 with the flow. 20706

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.