Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,082 --> 00:00:05,529
[BLANK_AUDIO]
2
00:00:05,529 --> 00:00:10,880
[SOUND]
3
00:00:10,880 --> 00:00:18,657
[SOUND] [SOUND]
4
00:00:18,657 --> 00:00:22,229
[SOUND]
5
00:00:22,229 --> 00:00:31,455
[MUSIC]
6
00:00:31,455 --> 00:00:34,480
>> Didier: The world is a place of never ending sorrow.
7
00:00:38,680 --> 00:00:41,570
We've become ghosts even before we've died.
8
00:00:45,090 --> 00:00:47,760
Floating about as if time was infinite.
9
00:00:50,320 --> 00:00:53,440
Concerning ourselves only with things that
10
00:00:53,440 --> 00:00:54,680
don't matter in the end.
11
00:00:58,330 --> 00:01:00,953
But here is what I know to be true.
12
00:01:00,953 --> 00:01:06,962
>> [MUSIC]
13
00:01:06,962 --> 00:01:11,960
>> Didier: Love exists when we choose it.
14
00:01:11,960 --> 00:01:14,437
I loved you from the moment our eyes crossed.
15
00:01:14,437 --> 00:01:17,397
>> [MUSIC]
16
00:01:17,397 --> 00:01:19,090
>> Didier: And when our lips first met.
17
00:01:22,000 --> 00:01:29,050
From the first time you hugged me tightly, and inhaled my musk.
18
00:01:32,850 --> 00:01:36,050
I loved you, from the moment our eyes crossed.
19
00:01:38,790 --> 00:01:40,169
And when our lips first met.
20
00:01:43,100 --> 00:01:49,751
The first time you hugged me tightly and inhaled my musk.
21
00:01:49,751 --> 00:01:59,751
>> [MUSIC]
22
00:03:25,336 --> 00:03:34,719
[SOUND]
23
00:03:34,719 --> 00:03:44,719
[MUSIC]
24
00:03:55,483 --> 00:04:03,653
[MUSIC]
25
00:04:03,653 --> 00:04:09,527
[SOUND] >> Lena Thierry: I
26
00:04:09,527 --> 00:04:13,057
can never tell what's good or what isn't with poetry.
27
00:04:13,057 --> 00:04:15,189
It seems to just all float over my head.
28
00:04:15,189 --> 00:04:18,441
>> [BLANK_AUDIO]
29
00:04:18,441 --> 00:04:19,780
>> Didier: It's like with any writing.
30
00:04:20,860 --> 00:04:25,123
If the words connect with you emotionally, it's good.
31
00:04:25,123 --> 00:04:27,113
>> [BLANK_AUDIO]
32
00:04:27,113 --> 00:04:28,810
>> Didier: What do you do?
33
00:04:28,810 --> 00:04:29,828
>> Lena Thierry: I'm a neuroengineer.
34
00:04:29,828 --> 00:04:32,431
>> [BLANK_AUDIO]
35
00:04:32,431 --> 00:04:35,151
>> Didier: I get a paycheck every two weeks from my job
36
00:04:35,151 --> 00:04:35,840
after college.
37
00:04:35,840 --> 00:04:40,075
It's not everyday that I met a neuroengineer.
38
00:04:42,950 --> 00:04:43,980
>> Lena Thierry: I'll consider your offer.
39
00:04:45,980 --> 00:04:47,140
>> Didier: How do I get to a yes?
40
00:04:48,840 --> 00:04:50,780
>> Lena Thierry: How about we keep talking.
41
00:04:50,780 --> 00:04:51,517
We'll see where it takes us.
42
00:04:55,246 --> 00:05:05,246
>> [CROSSTALK]
43
00:05:19,633 --> 00:05:26,040
[SOUND]
44
00:05:35,353 --> 00:05:45,353
[SOUND]
45
00:05:48,031 --> 00:05:58,031
[MUSIC]
46
00:06:55,087 --> 00:07:05,087
[BLANK_AUDIO]
47
00:07:07,643 --> 00:07:10,838
>> Lena Thierry: Now from prostheses my research from
48
00:07:10,838 --> 00:07:15,279
segued into a field called whole brain emulation.
49
00:07:17,450 --> 00:07:22,320
In WBD, he have to assume that brain activity is
50
00:07:22,320 --> 00:07:25,690
computable therefore it can be replicated mathematically.
51
00:07:26,750 --> 00:07:31,720
There are three basic requirements to emulation
52
00:07:31,720 --> 00:07:36,430
is the capability to scan the brain, interpret the data and
53
00:07:36,430 --> 00:07:40,220
software to simulate the brain model.
54
00:07:40,220 --> 00:07:43,280
I'm working on a brain scanner.
55
00:07:43,280 --> 00:07:45,707
In fact, I have the prototype here.
56
00:07:45,707 --> 00:07:47,567
>> [BLANK_AUDIO]
57
00:07:47,567 --> 00:07:57,419
[SOUND]
58
00:07:57,419 --> 00:08:07,419
[BLANK_AUDIO]
59
00:08:15,419 --> 00:08:18,336
>> Lena Thierry: Pull up H0351.
60
00:08:18,336 --> 00:08:22,543
>> [SOUND]
61
00:08:22,543 --> 00:08:32,543
[MUSIC]
62
00:09:13,419 --> 00:09:23,419
[BLANK_AUDIO]
63
00:10:38,627 --> 00:10:40,251
>> Didier: You look absolutely beguiled.
64
00:10:40,251 --> 00:10:46,377
>> [BLANK_AUDIO]
65
00:10:46,377 --> 00:10:48,876
>> Didier: What are you working on?
66
00:10:48,876 --> 00:10:50,294
>> Lena Thierry: Some calculations.
67
00:10:50,294 --> 00:10:56,461
>> [BLANK_AUDIO]
68
00:10:56,461 --> 00:10:57,668
>> Didier: What kinda calculations?
69
00:10:57,668 --> 00:11:06,170
>> [BLANK_AUDIO]
70
00:11:06,170 --> 00:11:07,669
>> Lena Thierry: I'm really trying to get this done.
71
00:11:07,669 --> 00:11:17,669
>> [BLANK_AUDIO]
72
00:12:34,669 --> 00:12:44,669
[MUSIC]
73
00:12:47,419 --> 00:12:52,226
>> Didier: Just the other day as we were returning from dinner,
74
00:12:52,226 --> 00:12:57,142
I thought that the first declaration of love should be
75
00:12:57,142 --> 00:13:02,275
followed by a compact in which lovers pledge to be bold,
76
00:13:02,275 --> 00:13:04,586
courageous and daring.
77
00:13:04,586 --> 00:13:10,003
>> [BLANK_AUDIO]
78
00:13:10,003 --> 00:13:14,238
>> Didier: The work is being fearless in the face of personal
79
00:13:14,238 --> 00:13:18,795
history and daring to imagine a transcendent life.
80
00:13:18,795 --> 00:13:23,752
A life outside the shadows of suffering.
81
00:13:23,752 --> 00:13:27,626
A life untethered.
82
00:13:27,626 --> 00:13:29,586
A spirit free to rise.
83
00:13:29,586 --> 00:13:39,586
>> [MUSIC]
84
00:16:00,030 --> 00:16:03,635
[SOUND]
85
00:16:03,635 --> 00:16:10,066
[MUSIC]
86
00:16:10,066 --> 00:16:12,117
[SOUND]
87
00:16:12,117 --> 00:16:22,117
[MUSIC]
88
00:17:01,093 --> 00:17:02,768
[SOUND]
89
00:17:02,768 --> 00:17:12,887
[MUSIC]
90
00:17:12,887 --> 00:17:15,031
[SOUND]
91
00:17:15,031 --> 00:17:25,860
[MUSIC]
92
00:17:25,860 --> 00:17:28,305
[SOUND]
93
00:17:28,305 --> 00:17:38,305
[MUSIC]
94
00:17:43,352 --> 00:17:44,036
>> Lena Thierry: Hello?
95
00:17:44,036 --> 00:17:46,023
>> Sophie: It's Sophie.
96
00:17:46,023 --> 00:17:48,507
>> [SOUND]
97
00:17:48,507 --> 00:17:58,096
[BLANK_AUDIO]
98
00:17:58,096 --> 00:18:04,116
[SOUND] >> Lena Thierry: Hello.
99
00:18:04,116 --> 00:18:11,198
>> [SOUND] >> Sophie: [INAUDIBLE] I got it.
100
00:18:11,198 --> 00:18:15,165
>> [BLANK_AUDIO]
101
00:18:15,165 --> 00:18:16,211
>> Lena Thierry: Coffee?
102
00:18:16,211 --> 00:18:17,907
>> Sophie: Yes, please.
103
00:18:17,907 --> 00:18:23,452
>> [BLANK_AUDIO]
104
00:18:23,452 --> 00:18:27,215
>> Sophie: I brought some lunch.
105
00:18:27,215 --> 00:18:28,079
>> Lena Thierry: Thanks.
106
00:18:28,079 --> 00:18:29,220
>> Sophie: Totally.
107
00:18:29,220 --> 00:18:32,141
>> [BLANK_AUDIO]
108
00:18:32,141 --> 00:18:37,164
>> Lena Thierry: Thank you.
109
00:18:37,164 --> 00:18:39,190
>> [SOUND]
110
00:18:39,190 --> 00:18:49,190
[BLANK_AUDIO]
111
00:18:52,797 --> 00:18:56,403
>> Sophie: You do anything today?
112
00:18:56,403 --> 00:18:57,941
>> Lena Thierry: Mm-mm.
113
00:18:57,941 --> 00:18:59,445
>> Sophie: Did you read the paper?
114
00:18:59,445 --> 00:19:00,344
>> Lena Thierry: Mm-mm.
115
00:19:00,344 --> 00:19:07,329
>> [BLANK_AUDIO]
116
00:19:07,329 --> 00:19:09,421
>> Lena Thierry: You don't need to do that.
117
00:19:09,421 --> 00:19:11,352
>> Sophie: I like to.
118
00:19:11,352 --> 00:19:21,352
>> [BLANK_AUDIO]
119
00:19:23,467 --> 00:19:24,292
>> Sophie: You hungry?
120
00:19:24,292 --> 00:19:34,292
>> [BLANK_AUDIO]
121
00:19:54,841 --> 00:19:56,282
>> Sophie: I have to say this.
122
00:19:56,282 --> 00:20:01,300
>> [BLANK_AUDIO]
123
00:20:01,300 --> 00:20:06,605
>> Sophie: I think you need to talk to someone, professionally.
124
00:20:06,605 --> 00:20:10,476
>> [BLANK_AUDIO]
125
00:20:10,476 --> 00:20:11,579
>> Lena Thierry: I'm good.
126
00:20:11,579 --> 00:20:13,501
>> Sophie: You're not.
127
00:20:13,501 --> 00:20:16,850
After three years you should be in a better place.
128
00:20:16,850 --> 00:20:20,892
>> [BLANK_AUDIO]
129
00:20:20,892 --> 00:20:30,892
[MUSIC]
130
00:20:39,523 --> 00:20:49,523
[BLANK_AUDIO]
131
00:21:02,481 --> 00:21:03,701
>> Lena Thierry: Ready?
132
00:21:03,701 --> 00:21:07,061
>> Didier: I'm donating my brain to science.
133
00:21:07,061 --> 00:21:10,808
What do I get out of it?
134
00:21:10,808 --> 00:21:12,326
>> Lena Thierry: Digital immortality.
135
00:21:12,326 --> 00:21:17,516
>> [BLANK_AUDIO]
136
00:21:17,516 --> 00:21:18,640
>> Didier: That sounds awful.
137
00:21:18,640 --> 00:21:26,489
>> [BLANK_AUDIO]
138
00:21:26,489 --> 00:21:30,970
>> Lena Thierry: How about you'll be helping me out?
139
00:21:30,970 --> 00:21:32,964
>> Didier: That, I'm down with.
140
00:21:32,964 --> 00:21:42,964
>> [BLANK_AUDIO]
141
00:22:27,380 --> 00:22:28,704
>> Lena Thierry: Comfortable?
142
00:22:28,704 --> 00:22:31,765
>> Didier: I'm not sure if comfortable is appropriate.
143
00:22:31,765 --> 00:22:33,184
>> Lena Thierry: Tolerable?
144
00:22:33,184 --> 00:22:36,735
>> [BLANK_AUDIO]
145
00:22:36,735 --> 00:22:38,218
>> Didier: Tolerable.
146
00:22:38,218 --> 00:22:43,500
>> [BLANK_AUDIO]
147
00:22:43,500 --> 00:22:46,578
>> Lena Thierry: Consciousness is in the prefrontal cortex, and
148
00:22:46,578 --> 00:22:48,762
if such as thing as this so exists.
149
00:22:48,762 --> 00:22:49,608
>> Didier: All right.
150
00:22:49,608 --> 00:22:52,683
[CROSSTALK] It would be there along with the other higher
151
00:22:52,683 --> 00:22:53,237
functions.
152
00:22:53,237 --> 00:22:54,762
Emotions.
153
00:22:54,762 --> 00:22:57,929
>> [BLANK_AUDIO]
154
00:22:57,929 --> 00:22:59,572
>> Lena Thierry: Remember these?
155
00:22:59,572 --> 00:23:08,350
>> [BLANK_AUDIO]
156
00:23:08,350 --> 00:23:11,273
>> Didier: So, I just stroll down memory lane?
157
00:23:11,273 --> 00:23:14,802
>> [BLANK_AUDIO]
158
00:23:14,802 --> 00:23:16,222
>> Lena Thierry: Yes.
159
00:23:16,222 --> 00:23:23,559
>> [BLANK_AUDIO]
160
00:23:32,644 --> 00:23:42,644
[MUSIC]
161
00:23:50,969 --> 00:23:55,727
>> Lena Thierry: I knew you would break
162
00:23:55,727 --> 00:24:01,013
my heart from the moment
163
00:24:01,013 --> 00:24:06,035
our eyes crossed, and
164
00:24:06,035 --> 00:24:11,596
when our lips first met.
165
00:24:11,596 --> 00:24:15,831
From the first time you hugged me tightly and inhaled my musk.
166
00:24:15,831 --> 00:24:25,831
>> [MUSIC]
167
00:24:45,632 --> 00:24:50,056
>> Lena Thierry: I knew he would break my heart from the moment
168
00:24:50,056 --> 00:24:54,847
our eyes crossed, and when our lips first met.
169
00:24:54,847 --> 00:25:00,404
From the first time you hugged me tightly, and inhaled my musk.
170
00:25:00,404 --> 00:25:10,404
>> [MUSIC]
171
00:25:28,083 --> 00:25:38,083
[SOUND]
172
00:26:00,358 --> 00:26:02,064
>> Lena Thierry: Hello?
173
00:26:02,064 --> 00:26:03,419
>> Caller: Ms. Lena Thierry?
174
00:26:03,419 --> 00:26:04,902
>> Lena Thierry: This is she.
175
00:26:04,902 --> 00:26:05,936
>> Caller: Good evening ma'am.
176
00:26:05,936 --> 00:26:10,235
We have you down as Didier Lole's emergency contact is that
177
00:26:10,235 --> 00:26:11,120
correct?
178
00:26:11,120 --> 00:26:13,104
>> Lena Thierry: Mm-hm.
179
00:26:13,104 --> 00:26:16,037
>> Caller: I'm sorry there's been an accident.
180
00:26:16,037 --> 00:26:21,082
Mr. Loles was mortally wounded.
181
00:26:21,082 --> 00:26:22,584
We need you to come, and
182
00:26:22,584 --> 00:26:26,276
identify his remains in the medical examiner's office.
183
00:26:26,276 --> 00:26:28,420
I'm really sorry.
184
00:26:28,420 --> 00:26:32,420
Ma'am, ma'am, hello?
185
00:26:32,420 --> 00:26:42,420
>> [MUSIC]
186
00:28:15,415 --> 00:28:17,464
>> Lena Thierry: A cruel fate love is.
187
00:28:17,464 --> 00:28:19,287
>> [MUSIC]
188
00:28:19,287 --> 00:28:21,399
>> Lena Thierry: It fills you up.
189
00:28:21,399 --> 00:28:26,372
Concurrently it hollows you out, shattering
190
00:28:26,372 --> 00:28:31,223
you before putting you back together again.
191
00:28:31,223 --> 00:28:35,009
Hopefully as Hemingway believed,
192
00:28:35,009 --> 00:28:39,179
I'll be stronger in the broken place.
193
00:28:39,179 --> 00:28:49,179
>> [MUSIC]
194
00:29:15,558 --> 00:29:16,624
>> Lena Thierry: On.
195
00:29:16,624 --> 00:29:20,199
>> [SOUND] >> Lena Thierry: Execute
196
00:29:20,199 --> 00:29:21,819
program.
197
00:29:21,819 --> 00:29:28,269
>> [SOUND] >> Lena Thierry: Didier?
198
00:29:28,269 --> 00:29:33,083
Are you there?
199
00:29:33,083 --> 00:29:35,642
It's me, Lena.
200
00:29:35,642 --> 00:29:45,642
>> [SOUND]
201
00:30:09,249 --> 00:30:19,249
[MUSIC]
202
00:30:23,306 --> 00:30:25,664
[INAUDIBLE]
203
00:30:25,664 --> 00:30:35,664
[MUSIC]
204
00:30:41,471 --> 00:30:43,466
>> Didier: Am I dead?
205
00:30:43,466 --> 00:30:53,085
>> [MUSIC]
206
00:30:53,085 --> 00:30:56,018
>> Didier: You look beautiful.
207
00:30:56,018 --> 00:31:06,018
>> [MUSIC]
208
00:32:43,614 --> 00:32:44,114
[SOUND]
12870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof