All language subtitles for Ghost.Doctor.E06.220118-NEXT-VIU

(Episode 6)

Do you know everything?

Not everything.

How much do you know?

Planned by ADD Han Seung Won, abetted by his mother-in-law,

carried out by An Tae Hyun.

I think the original target...

was my naive friend Jae Won.

What don't you know?

Your traffic accident. Was it a coincidence?

Will I die?

For doing this to you...

Will I die?

It's V-fib. Get the defibrillator.

Charging.

Charge to 200 joules.

Clear. Shock.

His pulse has returned.

(Police)

Decompressive craniectomy and SDH removal patient, correct?

Yes. He had acute SDH from a traffic accident,

diffuse axonal injury, and hypoxic damage,

and had emergency surgery.

I think the worst is over, but this is the beginning.

Regulate the norepinephrine dose,

and make sure his blood pressure doesn't spike.

Monitor his urine output by the hour and prescribe a diuretic if needed.

Yes, doctor.

I'm sorry, doctor.

I'm so sorry.

Doctor... I'm really sorry.

That night, I was to wait by a road for you to return to the hospital...

and just cause a fender bender.

I was told just to stall you.

That's what I was told to do. The hospital's Legal Team's head...

is a client of the PI firm I work at.

He said that if I just did that,

he'd pay me extra well...

and for the money... Doctor...

I'm sorry.

I'm so sorry, doctor.

I apologize.

I'm sorry.

Was that you too?

Professor Cha's hanging in there longer than I thought.

You look pretty good.

Dr. Jang must be taking good care of you.

You dirtbag.

Such is life.

Nothing goes quite as planned.

I'm not that much of a jerk,

but circumstances make me so.

I hope...

you can hang in there for a long time just like this.

Long-term illnesses even turn away good children.

Dr. Jang should get rid of every bit of feelings she has left for you.

Se Jin.

I'm sorry for making you wait.

No. It looks like you had an emergency patient.

Is the patient okay?

Yes. He'll be okay for now.

Thank you for everything.

You don't need to thank me.

I'm a doctor here.

You wanted to ask me about the chairman.

Right.

I know I'm just here temporarily, but I'm still a doctor.

Yet, I have to ask someone else about how my father is doing.

I found out that he woke up from a news article as well.

But I still can't see him even when he has regained consciousness.

I'm wondering...

No, Se Jin.

if his condition has worsened after he has regained consciousness.

Se Jin.

I was only briefed that he woke up and didn't hear anything afterward.

I didn't even know that you couldn't see him.

Then I'll find out what happened there.

One more thing.

Do you know why Professor Cha left the hospital...

on the day of the chairman's surgery?

Why are you asking him that?

- You texted me that day. - Well,

I'm not sure...

why he left.

Maybe, he had an important meeting...

seeing how he left his patient.

Is that so?

Excuse me, then.

So they made you leave the hospital first.

Then they got in the way of the chairman's treatment.

The incident itself was an accident,

but it started off as a plan?

Who on earth texted you that day? What did the text say?

You don't have to know about my personal life.

What do you want from me?

Doctor.

Will I die?

Doctor.

Can you keep me alive?

Listen. Mr. Oh Seung Jo.

I'm sorry. But I can't...

Can you find...

that mean doctor for me?

That man...

No. I said I didn't like my doctor.

So he doesn't like me. That's why he left.

I take back what I said before.

So...

can you find that doctor and tell him so?

Tell him that I'm sorry,

and I won't say that I hate him again.

Please ask him to operate on me.

I can't die.

My mom will be so sad.

Hey, brother. What?

Mom.

Seung Jo.

Where have you been, my baby?

I'm sorry, Mom.

It's my fault.

No. It's okay.

It's all right.

I don't know how he found out.

He asked a nurse where Professor Cha went.

The nurse said that he went somewhere far.

And he thinks Professor Cha left because of him.

He can pick up things really fast.

He knows he'll die if he gets discharged without surgery.

This is too much. Seriously.

Is this how hospitals are?

Yes. Sometimes.

I'm a doctor.

Whether I go into your body or not, I'll die in the end.

But...

I can't die like this.

I'm furious.

- My goodness. - What did he do?

I'll do it.

- How could he mess that up? - I thought he was good!

- What was that? - What did he just do?

- He's useless. - Unbelievable.

I think it's better off being a genius...

than a fool with useless hands.

And it's not in me to just watch people die.

Let me borrow your useless hands.

Let me borrow your useful hands.

- Shall we cooperate? - Okay, deal.

- Wait. - What?

What is it this time?

I noticed...

many cases of power trips at the hospital.

(Eunsang University Medical Center)

Is that new?

Totally. It's so hot because it just came out.

I buy two suits every quarter.

I was wondering where you spent all your salary.

You said you didn't want to talk. Why are you talking to me?

One.

Don't talk to me when there are other people around.

Don't say something that will make me react like...

"Hey, your shoelaces are undone."

And be more careful when there are security cameras.

You know that people are watching me these days, right?

Why? Are you scared that people might find out you see ghosts?

And they might bully you?

I can't pass the boards then.

Have you seen a doctor who sees ghosts?

I don't think you should be walking by my side.

Think about how tall I am.

You're not even that tall.

I did think about how tall you might be at max.

Look at the time.

That jerk.

Two. Be careful not to touch me at random moments.

Keep a safe distance from me.

And behave yourself, so our routes don't overlap.

Behave myself?

Why would you use that word out of all the words?

Come on. Be careful.

It's not like I can be careful around you.

I got it. You jerk.

I can't believe that punk.

Aren't you going too far with this?

A doctor's coat completes my look.

Did you steal it?

I don't wear other people's coats.

Come on. They should wash it at least.

(Cha Young Min)

Three. You cannot tell other ghosts...

that I can see them.

Why not?

You're not seriously asking me that.

I see.

Gosh. Why does...

my body feel so stiff?

Gosh. I need to be in shape to survive in CS.

You've been following him a lot lately.

I guess you two are close.

But you won't do what we asked.

Right.

You really should be nicer to us.

You can just go into his body for a bit.

If we asked him, he would have said yes...

and done everything we asked.

Well, he's not a nice guy like that resident.

I was actually curious.

Were you specially trained or something?

That's none of your business.

You can unpack now.

You don't have to get discharged.

Seung Jo hasn't had the surgery yet.

Doctor!

Yes, Seung Jo.

I'm here too.

You're not wearing a mask. You are Ko Seung Tak.

You said you'd do Seung Jo's surgery.

The surgery is complicated even for the professors.

You can't possibly do it.

What? You think you can do that complicated surgery?

When did I say I would do it?

If not you, who's going to do it?

Dr. An?

Have you gone mad? Why would you let him do that?

Then do you think they would let me handle that?

He can't do it.

We must make him do it.

Ko Seung Tak. Do you even know what this surgery is?

Oh Seung Jo, seven years old. Pulmonary atresia.

He received a BT shunt 20 days after birth...

for a ventricular septal defect.

He received a Rastelli procedure.

He was scheduled for surgery due to aortic stenosis...

blocking the right ventricle which was postponed.

His liver function decreased, and he developed pleural effusion.

You're like a memorizing machine.

It won't be easy.

Of course. None of my surgeries are ever easy.

That was probably why it went to Professor Cha.

- Because it was difficult. - Gosh, kid.

But can't you do that much too, Dr. An?

You have a good reputation.

He has Kawasaki disease.

- What? - He's right.

He suffered from Kawasaki disease when he was four.

- You didn't know. - You didn't know?

I guess you didn't know.

Well... The symptoms are high fever...

and infections, right?

It's usually caught by kids three or four years old.

There is a dangerous complication.

There is.

Coronary artery aneurysm.

Coronary artery aneurysm.

When a coronary artery expands,

blood swirls in place, creating blood clots.

Once that gets clogged, he may have a myocardial infarction.

So you must resolve that as well using a CABG.

That is why we need to perform a CABG as well.

What about the rest of what I said?

So you do know.

Bypass surgeries are common, but it's difficult...

because the CABG must be performed simultaneously.

On top of that, he's a child.

He's right. We need to use the mammary artery under the bone.

If there's adhesion there,

just removing that is extremely difficult in itself.

It's extremely difficult to remove the mammary artery under the bone.

The artery is difficult to detach since it's stuck to the chest wall.

Adhesion tends to be high, so it's hard to detach the mammary artery.

Due to the adhesion, it's difficult to locate the coronary artery.

It's completely different from a standard CABG.

Operating on the same spot is very difficult due to adhesion.

Plus, he's a young child.

Even opening up the chest is highly difficult.

From the incision,

you must be delicate and slow.

You can't open it up all at once.

The patient's life may be in danger even before you open him up.

Since the chest is stuck to the artery wall...

Why would the chest be stuck to the artery wall?

The artery is stuck to the chest wall.

Even before opening up the chest, if we detach it incorrectly...

How can you detach it before opening the chest?

You detach the artery while opening the chest.

You need to open it up all at once...

What are you talking about? Are you insane?

I said to open it slowly and carefully.

After detaching the artery, the coronary left artery...

Oh my gosh.

Seung Tak. The left coronary artery.

The left coronary artery.

- What I'm saying is... - What I'm saying is...

Where did he go?

Who?

You can't rattle off that much all at once.

Talk in short chunks.

Seriously, this punk.

You were the one who couldn't keep up.

Why are you getting angry at me?

You should've told me important facts like Kawasaki.

You should've done your due diligence.

It's in the chart.

I said not to come in as you please.

We were equally responsible!

What is it? What are you doing here?

You can't just come in as you please.

You should knock first.

You have no manners.

We have no teamwork.

What?

I don't know what you're thinking,

but I can't do that surgery.

Don't torture the mom with hope. Process his discharge.

Professor Cha Young Min...

performed this surgery two years ago.

You were his first assistant.

It's rare for a surgeon to perform this surgery even once.

These cases themselves are rare.

It's rare for a surgeon to perform this surgery even once.

And the cases are rare.

I was the first in the country to perform it successfully.

You joined me during that historical moment.

You watched and learned in person. You worked harder than anyone.

Closer than anyone.

I know you've been in my shadow for too long.

You probably had...

fewer opportunities than your peers because you were under me.

You're being considered for the professor position, right?

You can restore your reputation for that cardiac tamponade surgery.

It's a timely opportunity for you.

Would that work?

I know him well. Stay still.

It'll work.

You said before that I had no right to see patients.

(B Wing Elevator)

You did your best.

It was a tall order from the start.

Don't be too disappointed even if it doesn't happen.

Seung Jo isn't my patient.

What?

Gosh. What did he like about a doctor like you...

that he always grabbed your lab coat?

Hey, I hear you have no dad.

I hear it's just you and your mom.

My mom told me...

that his mom left his mom and ran away because of him.

That's right. That's why his mom cries all the time...

because she can't pay his hospital bills.

Children.

Are you doing these bad things even in a hospital?

Do you know who I am?

I'm Cha Young Min.

I'm the best doctor here.

Do you have a doctor like me in charge of your care?

No, right? But he does.

My Seung Jo is my patient. Watch how you talk to him.

Got that?

Got that?

- Mom! - Mom!

Don't smile.

Hello?

(911 Emergency Medical Aid)

(Emergency Medical Center)

He fell 3m and has chest pain.

I think he hit something sharp when he fell.

- This way. - Is he lucid?

Most importantly,

you will possess me...

only after the prior consent and agreement of both parties.

You can't grab my wrist or jump me from behind.

Fine. How do we do that?

Well... We'll use signs.

- If I do this... - I'm not a dog.

Don't do that.

What about this?

Am I a car? Are you hitchhiking?

Then this?

Are you a thug? Are you going to beat someone up?

Okay, I got it.

What's up man? Hey.

What are you doing? Are you mad?

You jerk!

Now, you have an affair on the mountain?

Who is it this time?

You can't do this here.

You used to go to the pool hall all the time.

Is this wench into hiking?

Is that why you ended up like this from going to the mountain with her?

Darn you. Get up!

That jerk.

What are you doing? Get over here.

Why did you survive?

You can't do this here.

- Get up! - Ma'am.

- Get up! - Ma'am! Please stop!

Please let go!

I wasn't the one who cheated!

- Let go! - I hate my life!

Darn it!

Stop it!

- Intern Oh! - Darn it.

His BP dropped.

Please let go of me!

- Sir? - Let go.

Darn it.

Sir?

- He's unconscious. - What's wrong with you?

I'll save him, so you can kill him then.

Calm down and wait outside. Intern Oh, take her away.

Yes, sir.

Honey.

- Honey. - Come with me.

- X-ray and CT. - What?

We have them.

Here.

The rib pierced the aorta.

The blood had hardened and blocked the blood vessel but it ruptured.

I thought his wife was going to kill me.

What do we do? Send him to the OR?

There's no time. We'll do it here.

- Again? - Gloves.

What about my professorship that you had promised?

Wow.

I misjudged you. You can't read the room, can you?

I mean, how could you ask that after creating this mess?

How?

You should've grabbed the chance when you could.

You stabbed your long-time mentor in the back for that chance.

Am I wrong?

If you operate, I'll be your first assistant.

What?

I'll back you up.

You know how good I am. You must've seen enough.

Ko Seung Tak, I heard you did it again.

Tell me the truth.

Who were you tutored by? Between you and me.

He had aorta surgery. Watch his BP so it doesn't burst.

Keep it between 100 and 120.

What?

What?

You should be glad we're in the OR. Now get out...

Wouldn't it be a hassle if you did this again?

Lee Seon Ho, didn't you hear me?

Hey, brother. Watch his blood pressure. Okay?

What? You shouldn't have told him where he is!

What's the matter?

That patient's lover or mistress or whatever.

Anyway, her husband's on his way here.

What for?

- To kill him, the patient. - What?

- And his doctor. - What?

He's in a gang.

He turned the ER upside-down already.

Call security.

They've already called...

Doctor, you can't just leave!

"Ko Seung Tak"?

Are you the doctor who saved him?

Do you know who I am?

You darn...

Let go of me! I need to beat him up!

My gosh...

Let go of me for a moment!

I want to kill that doctor!

You can't kill him.

- Calm down. - No, I won't!

Our deal is off.

Let go. Come on.

- That's what I was going to say. - This is an expensive suit.

- Let go! - Relax.

From now on, anything you film on Ko Seung Tak,

bring to me each day.

Pardon? Every day?

Hey.

Who broke the deal first?

You said we should both agree!

He pulled my hair out too. Right here!

Oh, it's your hair.

Anyway, I scored for you.

Now it's your turn to help me.

You had a million conditions while I had just one.

"Cooperate to find out the truth."

Hey. Are you being cheap just because you got punched once?

You can't do this!

Hi, brother. What is it?

For real?

Doctor. I get operated on tomorrow.

Oh, okay...

The surgery's scheduled for 8:30am tomorrow morning.

Today, we'll run some pre-op tests.

He has to fast from midnight onward.

I understand.

Confirm if the liver somatic index is still low and stable,

and get permission from Anesthesiology.

Yes, doctor.

Make An Tae Hyun scrub in.

And you go in with him.

- And then? - And then...

I'm sure you will take care of the rest.

Ko Seung Tak doing all sorts of things now.

Does he think he's an actual hero?

Because someone keeps leaving loose ends untied,

someone else keeps taking credit.

I apologize.

Dr. An, did you suddenly become ambitious?

Why volunteer for something you weren't told to do?

Are you feeling rushed now that it's time to find a new professor?

I should fend for myself now.

I betrayed a mentor I had worked with for years.

What more do I have to lose?

Well, if you'll make up for it with actual results,

that works for us both. It'll be easier for me to recommend you.

By the way,

is everything okay with Chairman Jang?

Is something bothering you?

No, not at all.

Do what you were doing.

Just make sure the word doesn't get out.

Especially to the medical staff.

And good luck...

in the OR tomorrow.

Thank you.

If you fail, it would be even better.

Why are we here? Your office?

No, we're going somewhere else.

Please!

Please treat my older brother.

I'll get the money somehow.

Take that up with the Admin Office.

You're just disrupting...

No one there will listen to me!

I'm begging, okay?

- Please... - Oh, dear.

Please...

That's my sister.

Don't cry too much.

Our parents are dead.

It's just the two of us.

She's a high-school senior and she's smart.

I want to send her to university.

I don't have enough for her tuition yet.

So I started delivering food late at night.

That took its toll and I got sick.

I couldn't afford to see a doctor.

I relied on over-the-counter meds.

All that medicine on an empty stomach...

I was in a complete haze that night.

(365 Quick Delivery)

And then...

[VIU Ver] tvN E06 'Ghost Doctor'
"The Ghost Patient"
-♥ Ruo Xi ♥-

At first, I was relieved I'd come to this hospital.

But no one will visit me.

No one's taking responsibility.

The medical bill will be huge.

Help me, doctor.

If you save me,

I'll disclose the truth...

and pay for what I did.

I can't leave my sister.

I can't leave her all alone.

Please, doctor.

Dr. Ko.

Please help me.

What are you doing here?

Why are you out here?

I wanted to look into a patient's transfer.

I was playing hooky too.

Playing games on my phone.

See you.

That's him.

The one who did this to us.

And one of the doctors.

Then that day,

the knock on my door.

The chairman is unable to move around,

and I guess he doesn't want you to see him like that.

Other than his son, he refuses all visitors.

He's feeling a bit down,

so I asked Psychiatry to take a look at him.

Don't worry too much.

He'll call you soon.

I see.

You really are kind.

Aren't you spending too much time in the hospital?

If you're up for it, how about we get some air...

and get some dinner? I must work late today too.

What filthy trick are you trying to pull?

Thanks for the offer, but maybe next time.

I'm a bit tired today.

Okay, then. Spare me some time another day.

(PICU)

If you want to support the doctors effectively,

you must know what's going on in the hospital.

Start from the bottom and learn your way up.

- Really? - Yes.

- I told you. - Seriously.

- That felt nice. - Really?

- Let's use cash. - Come on.

Listen. Do you think patients are just bank accounts?

You forced my patient to leave because of unpaid medical bills?

How could you do that?

It's not even that much money!

You can deduct it from my pay!

You don't make much as an intern. You can't say that all the time.

How will you support yourself?

I don't have time to eat anyway.

It's better to spend it on my patient.

Just dock my pay!

I should still have some money left.

Wait.

Thanks to you, I'll get paid a bit next month.

So I'm buying you a coffee for giving me 12 installments.

Thank you.

- Wait. - Yes?

You have rice grains on your hair.

I see. It was my lunch today.

I'm hungry.

You're kind in so many ways.

I wish you all the best.

Thank you.

(PICU)

(VIP Ward)

(A kind word can make a happy hospital.)

Yes. What is it?

If it's not urgent, tell Dr. Lee.

Wait. The patient... Dr. An. Please hurry.

What's wrong? Hey, Ko Seung Tak!

(Room 2)

Come on!

(B Wing Elevator)

(Eunsang University Medical Center)

(VIP Ward)

(Room 2)

(VIP Ward)

Dr. An had an emergency patient in the ER. So I'm here instead.

Gosh. I rarely do this for other doctors.

He gets 1 shot and 3 checkups a day. Right?

That guy is so diligent.

He comes four times a day without fail.

Let's see.

This is norepinephrine. It's a cardiac stimulant.

This is Lasix. It's a diuretic.

Tell them that his checkups are important.

I was told that his checkups are super important.

You know that depending on his blood pressure and urine output,

I have to increase or decrease the dosage.

He needed 7mcg of norepinephrine every hour during his last checkup.

He needed 7mcg of norepinephrine every hour during his last checkup.

I wonder if it's the same this time.

If I don't adjust the amount on time,

the chairman's heart might stop or bleed.

Or he might suddenly open his eyes...

and wake up.

What?

I told you it would work.

What do you say? Should I just go?

No. Please go in.

(Room 2)

(Room 2)

Are you really going to put that in?

Then I shouldn't?

It would be weird if I don't. I'm here to give him the shot.

Listen. It doesn't matter because they can't see you.

But I'll be in a tight spot.

(Room 2)

Can't you see them watching me from the back?

Gosh. You're bothering me. Get out.

(B Wing Elevator)

(VIP Ward)

(VIP Ward)

Wait.

- If you're reckless, it won't help. - Not at all.

Use this instead.

I can go to every nook and corner of this hospital.

(Eunsang University Medical Center)

(VIP Ward)

Then should I ask him if he wants the shot or not?

Are you serious?

Ho could you be so rude to the chairman?

Gosh. Come on. Just get out.

- Give me that. - Hey.

- Give me that. - What?

- Hey! - Hey. Wait.

- What? - Hold on.

- No. Hey! - Stop that.

What are you doing?

Excuse me.

He's a great actor.

What was that?

(Fall Prevention Guidelines)

(Room 2)

You startled me.

How did you get in there?

If he finds out I was here, you would also pay for that.

You know how Jang Min Ho's temper.

It's better for you if you don't stop me from now on.

But don't be so scared.

I'll make sure you keep your jobs.

Gosh.

Did you have a change of heart?

Let's just say the situation has changed.

Luckily, it could be unlocked with his fingerprint.

The person that I knew...

held himself responsible for his patients...

more than anyone else.

Why did someone like that leave the hospital...

before his patient woke up?

It was me.

I called him out.

(I'd like to meet for a minute.)

(Can you come right now?)

It means one of those rats that you mentioned used me.

Why aren't you telling anyone...

what you know?

Because I hate things that are complicated.

And I have no proof.

But I do have a witness.

He's the biker who was in the accident with Professor Cha.

There may be a way if he wakes up.

I'll take over his care starting today.

May I see his chart?

Are you sure about dragging her into this?

That's why I want to do it together in a less dangerous way.

From what I remember,

she was brave and couldn't stand injustice, so she always stepped in.

She won't back down just because you try to stop her.

I'm really curious.

What's your relationship with her?

There's no need to know my private life.

I'm really curious too.

How do you see ghosts?

Are you asking me, expecting an answer?

Are we close?

That annoying punk.

He's such a jerk.

I can't answer you because I don't know...

what our relationship is.

I really don't know.

(Eunsang University Medical Center)

Seung Jo. You'll be strong, right?

Yes, I will.

- Let's go. - Okay.

He's getting a brain MRI, right?

(Eunsang University Medical Center)

One, two, three.

Tae Hyun.

No.

Seung Tak!

Can you hear me?

Come out! Seung Tak!

Please.

(Eunsang University Medical Center)

May I start?

Yes, start.

Oh Seung Jo, age seven.

We'll begin the aortic valve replacement and CABG.

Scalpel.

Hey.

Where's Tes?

First to answer will get their request!

- ER. - ER...

Yes.

Bovie please.

Oh no. Oops.

Oops.

Have you lost your mind?

I'm not supposed to lower my hand below the table during surgery.

But I lowered it too far. All the way to the floor.

Why did you take the Bovie?

Oops. Am I not supposed to?

Sorry.

Go out and wash your hands.

Yes, sir.

That idiot.

I'm sorry. Please wait a few minutes.

It's nothing.

(Restricted)

Where is this guy?

Have you lost your mind?

You gave water to someone who may require emergency surgery?

Why didn't you feed him too?

I didn't give it to him,

but it was my fault...

for not telling the guardian. I'm sorry.

Are you giving me an attitude?

No, sir. I'm admitting my fault and repenting.

Okay, then.

Seriously. Attractive ones always cause trouble.

You're right.

What's the use in cleaning up when someone else makes the mess?

What a jerk...

Here he is.

What's wrong with your feet?

- My gosh. They're so dirty. - What are you doing?

Stay still! I'll clean them right up!

Tes!

It's an emergency.

What are you doing? Suction.

Yes. Suction.

Hey.

Not there.

Is it not here?

I can't see where it's bleeding.

Avoid the source of bleeding.

Move it to the side!

Here.

You're who?

Where are you?

(Eunsang University Medical Center)

Please.

That's it.

(Operating Unit)

(Operating Unit)

Pull it back.

Pull further.

Further.

Further.

Pull properly.

Oh, dear.

Sorry. I'm a bit late.

- What's up, man? - Are you out of your mind?

Then what should we do?

Can't you even... We're so out of sync.

Oh, we're in the OR. Let's do this.

Who was that?

What...

Where...

(VIP Suite)

What am I doing here?

- Bovie. - I'll pull. Give it to me.

What...

The right ventricular tract is bust. What'll you do about it?

Prolene 5-0, please.

Shoot.

You can't suture it when it's so close to a bone.

Bovie.

Stop the bleeding.

Are you going to let it flow?

Bovie.

That's one. Prolene 5-0 again.

Cut.

Cut.

Cut.

(Eunsang University Medical Center)

Step aside. We'll swap positions.

What are you doing?

In this 12-hour operation, the easiest part...

is dissecting the adhesion.

How can a surgeon who can't do that...

do the other stages that are even harder?

If you kill the kid,

you'll have to resign,

let alone become a professor.

Now I'll dissect the mammary artery.

Retractor.

(Eunsang University Medical Center)

(Michael, I'm sending you the result of today's test.)

(Please call me as soon as you...)

(Eunsang University Medical Center)

Pull harder.

Finally, I'll replace the right ventricle tract.

Pass me the artificial valve.

Cut.

Cut.

It's done.

(Eunsang University Medical Center)

Michael, have you checked it?

Hey. I'm sorry to have kept you waiting.

Yes. I spoke with Doctor Martin.

Fine. Thanks.

So...

What's your conclusion?

I think you know the answer.

So...

He doesn't have much time.

(Eunsang University Medical Center)

It's over.

How long?

Maybe about a month?

At the longest?

I'm sorry, Se Jin.

Oh, gosh...

(Ghost Doctor)

I'm fortunate that ghost's a doctor.

What if he were the Jade Emperor or a shaman?

What happened was...

Let's be more careful.

I can't do that for us both.

Are you afraid you'll get caught?

You should be a proud fan.

You can't buy her just one meal?

I'm no pushover.

Doctor, what are you doing in there?

- Am I your first? - Can you enter only me?

Are you leaving soon?

Are you afraid you'll get caught?

- Surgery? - Why isn't Seung Tak here?

Let's end our deal.