Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,252 --> 00:00:03,545
They are coming.
2
00:00:04,046 --> 00:00:05,088
Who's coming?
3
00:00:05,297 --> 00:00:07,299
Our world's being taken over...
4
00:00:07,508 --> 00:00:10,427
By an advanced species of humans
we call observers.
5
00:00:10,636 --> 00:00:12,638
Bite my hand and I will put you down.
6
00:00:12,846 --> 00:00:14,389
Walter: I am Dr. Walter bishop.
7
00:00:14,973 --> 00:00:16,600
I had a plan to fight back.
8
00:00:16,808 --> 00:00:19,269
They weren't all bad.
One of them tried to help us.
9
00:00:19,478 --> 00:00:21,271
He was called September.
10
00:00:21,480 --> 00:00:24,358
Before we could strike,
we were forced to Amber ourselves.
11
00:00:24,566 --> 00:00:26,902
Twenty years later,
some of our team were found.
12
00:00:29,780 --> 00:00:31,323
Walter: What year is it?
Simon: 2036.
13
00:00:33,325 --> 00:00:35,077
Do you know me?
14
00:00:35,285 --> 00:00:38,789
I've been stuck in that Amber for over
20 years. You barely look old enough...
15
00:00:38,997 --> 00:00:40,457
Henrietta?
16
00:00:40,666 --> 00:00:41,833
Hi, dad.
17
00:00:43,210 --> 00:00:46,922
Walter: The battle to save mankind
is about to begin.
18
00:01:58,076 --> 00:01:59,870
- Olivia?
- It's okay. She's just resting.
19
00:02:00,078 --> 00:02:02,038
- Peter: My little girl?
- No children brought in.
20
00:02:02,164 --> 00:02:06,001
She was with us. Where are
they keeping the kids? Etta. Etta!
21
00:02:26,271 --> 00:02:27,314
Dad?
22
00:02:28,607 --> 00:02:30,400
You all right?
23
00:02:30,609 --> 00:02:32,110
Yeah, I'm all right.
24
00:02:32,778 --> 00:02:35,947
I was just checking up on you.
25
00:03:30,001 --> 00:03:31,378
What time is it?
26
00:03:31,586 --> 00:03:33,046
It's around 7.
27
00:03:33,255 --> 00:03:35,966
I made some tea.
28
00:03:36,174 --> 00:03:40,095
And I found these in the fridge.
They're called egg sticks.
29
00:03:41,012 --> 00:03:44,349
Oh, my god, what is that?
Punishment food?
30
00:03:49,187 --> 00:03:51,982
The word "naugahyde" not found.
31
00:03:52,190 --> 00:03:55,318
Naugahyde was a very popular
premium pleather.
32
00:03:55,527 --> 00:03:58,572
- American patents, 1960s...
- Peter. You let me oversleep.
33
00:03:58,780 --> 00:04:00,657
We should be on our way to find Olivia.
34
00:04:00,866 --> 00:04:04,661
Nobody wants to find Olivia more than I do,
but you're gonna need some pants.
35
00:04:04,870 --> 00:04:07,914
I'm aware I'm not wearing pants, Peter.
I'm not an idiot.
36
00:04:08,123 --> 00:04:10,834
The last time I spoke to her,
she was in that location.
37
00:04:11,042 --> 00:04:14,212
- Columbus circle, 2015.
- She was in New York?
38
00:04:14,880 --> 00:04:16,631
She called me the day she disappeared.
39
00:04:17,549 --> 00:04:19,676
I could hardly hear
her. The line went dead.
40
00:04:19,885 --> 00:04:22,804
You understand that conversation
was 21 years ago.
41
00:04:23,013 --> 00:04:25,056
She could be anywhere, in this city or not.
42
00:04:26,892 --> 00:04:28,226
She had a piece of the puzzle.
43
00:04:28,894 --> 00:04:30,395
A crucial piece.
44
00:04:30,604 --> 00:04:34,191
This is just one part.
45
00:04:34,399 --> 00:04:37,444
- What I sent her to get will unlock the whole.
- The whole what?
46
00:04:38,236 --> 00:04:39,905
Plan to defeat the observers.
47
00:04:40,655 --> 00:04:44,117
September and I worked on the plan
he provided in a unique way.
48
00:04:44,326 --> 00:04:48,455
After we completed each component,
the information was scrambled in my mind.
49
00:04:48,663 --> 00:04:50,123
A precaution against being read.
50
00:04:50,332 --> 00:04:53,585
He told me that when the time came
to implement the plan...
51
00:04:53,794 --> 00:04:56,463
I had to retrieve something
from grand central station.
52
00:04:56,671 --> 00:04:58,256
And that then, all would be clear.
53
00:04:58,924 --> 00:05:00,592
And that's what I sent Olivia to get.
54
00:05:00,801 --> 00:05:03,220
She was on her way back
when she vanished.
55
00:05:03,428 --> 00:05:04,638
She never returned.
56
00:05:05,263 --> 00:05:06,807
A few days later, I ambered us.
57
00:05:09,935 --> 00:05:13,355
- Good god... what's that?
- That's an egg stick.
58
00:05:15,440 --> 00:05:17,567
What a miserable future.
59
00:05:18,360 --> 00:05:21,446
Aspen. Help me find my shoes.
There's no time to waste.
60
00:05:25,158 --> 00:05:28,119
Peter:
We have to believe she's still alive.
61
00:05:30,372 --> 00:05:33,124
I know you're doubting that right now.
62
00:05:34,501 --> 00:05:36,127
How could you know that?
63
00:05:36,336 --> 00:05:38,588
Because how could she be?
After all these years...
64
00:05:38,797 --> 00:05:41,132
What are the odds
of getting us all back?
65
00:05:43,718 --> 00:05:46,847
If she's still alive, henrietta,
we're gonna find her.
66
00:06:07,158 --> 00:06:10,245
Walter:
So this is what's left of Columbus circle.
67
00:06:12,998 --> 00:06:14,332
A travesty.
68
00:06:15,750 --> 00:06:17,335
A travesty.
69
00:06:26,344 --> 00:06:27,971
What did they do to the park?
70
00:06:28,179 --> 00:06:32,225
They paved it to build machines that pump
carbon monoxide into the atmosphere.
71
00:06:32,434 --> 00:06:35,896
- —Why?
- There's one on every continent.
72
00:06:36,521 --> 00:06:39,649
The air here, it's too
oxygen-rich for them.
73
00:06:39,858 --> 00:06:42,068
Few more years,
the effects will be irreversible.
74
00:06:42,277 --> 00:06:46,156
It'll reduce the average non-observer
life span to somewhere around 45.
75
00:06:47,365 --> 00:06:51,077
It was somewhere around here
she called me. She was running.
76
00:06:51,286 --> 00:06:55,498
That much I could ascertain.
And then the connection was suddenly cut.
77
00:06:55,707 --> 00:06:56,875
Astrid: Walter.
78
00:07:03,715 --> 00:07:06,092
Walter:
Yes, Olivia could be trapped in there.
79
00:07:06,301 --> 00:07:11,014
We had already discussed the possibility
of using Amber as a last resort...
80
00:07:11,222 --> 00:07:14,225
Should we be at risk of being caught
by the observers.
81
00:07:14,434 --> 00:07:18,355
I had already given her
an ambering device.
82
00:07:18,563 --> 00:07:21,691
I would have given one to you too
if you hadn't abandoned us.
83
00:07:24,736 --> 00:07:26,404
- He didn't mean it.
- Sure he did.
84
00:07:26,613 --> 00:07:28,239
Walter: Oh, no.
85
00:07:28,949 --> 00:07:30,784
Astrid:
What are all those holes?
86
00:07:36,206 --> 00:07:38,124
Everyone's gone.
87
00:07:38,708 --> 00:07:41,628
Fourth gen Amber removal.
They were taken recently.
88
00:07:42,462 --> 00:07:43,797
So the observers have Olivia?
89
00:07:48,426 --> 00:07:49,594
Amber gypsies.
90
00:07:51,763 --> 00:07:55,850
What on earth are Amber gypsies?
91
00:08:28,425 --> 00:08:29,467
Oh, my.
92
00:08:30,260 --> 00:08:32,887
Etta:
The black market thrives here.
93
00:08:43,898 --> 00:08:45,442
Walter: Hello there.
94
00:08:45,650 --> 00:08:48,153
I fell in love in Japan once.
95
00:08:48,361 --> 00:08:50,989
I almost married her.
96
00:08:53,491 --> 00:08:55,326
Peter: Come on, Walter.
97
00:09:03,293 --> 00:09:05,962
Go down three halls.
It's the first area on your right.
98
00:09:06,171 --> 00:09:07,213
You're not coming?
99
00:09:07,422 --> 00:09:09,507
Etta: Fringe shakes these guys down
all the time.
100
00:09:09,716 --> 00:09:11,801
Someone will recognize me.
101
00:09:12,010 --> 00:09:16,014
Man: The path
to happiness is just around the corner.
102
00:09:16,389 --> 00:09:18,349
- Join us for a better world.
- Walnuts?
103
00:09:18,558 --> 00:09:19,601
Deal closer.
104
00:09:19,809 --> 00:09:21,811
That's almost $3000.
105
00:09:22,020 --> 00:09:26,024
If they tell you any different,
they're trying to rip you off.
106
00:09:29,527 --> 00:09:33,198
Excuse me, we're looking for someone
who was cut out of Amber not far from here.
107
00:09:36,576 --> 00:09:39,162
We're not loyalists.
108
00:09:39,370 --> 00:09:42,415
Just concerned family members.
109
00:09:43,833 --> 00:09:45,210
Freshest cuts are on the left.
110
00:10:03,561 --> 00:10:06,189
I still can't believe my eyes.
111
00:10:06,397 --> 00:10:07,774
What you've grown into.
112
00:10:11,444 --> 00:10:13,071
Of course, you must understand...
113
00:10:13,279 --> 00:10:17,408
That for me it's only two months ago
I took you to the pier.
114
00:10:18,618 --> 00:10:21,579
You loved the horses.
115
00:10:21,788 --> 00:10:23,748
Carousel.
116
00:10:24,374 --> 00:10:25,416
You remember?
117
00:10:28,628 --> 00:10:31,881
That's just what they call them, right?
Carousels?
118
00:10:32,090 --> 00:10:34,259
They used to anyway.
119
00:10:37,303 --> 00:10:41,516
To me, you will forever be a little girl.
120
00:11:23,349 --> 00:11:25,727
Peter:
The woman I'm looking for, she's a blond.
121
00:11:25,935 --> 00:11:27,645
So is my sister. Those are the cuts.
122
00:11:28,438 --> 00:11:29,981
This one would be hard to forget.
123
00:11:32,734 --> 00:11:36,154
Well, information's expensive.
124
00:11:41,868 --> 00:11:44,954
Peter: She would've had
an electronic device in her hand.
125
00:11:53,963 --> 00:11:57,884
- Late 205, black leather jacket?
- Astrid: Yeah.
126
00:11:58,092 --> 00:12:00,178
She was sold.
127
00:12:01,512 --> 00:12:03,181
She was sold?
128
00:12:03,890 --> 00:12:05,475
Sold to who?
129
00:12:05,683 --> 00:12:08,686
Your stage is waiting for you, Maverick.
130
00:12:08,895 --> 00:12:11,189
- You selling tickets?
- No, but you're buying one.
131
00:12:11,397 --> 00:12:13,316
Maverick: I am?
Man: Yes, indeed.
132
00:12:13,524 --> 00:12:15,568
You being an understanding soul.
133
00:12:15,777 --> 00:12:17,362
And one that don't like violence.
134
00:12:17,862 --> 00:12:20,365
Let's get out of here.
We don't want any trouble.
135
00:12:20,740 --> 00:12:23,284
You're right, doc, not that kind.
136
00:12:45,223 --> 00:12:47,100
This apartment is sanctioned.
137
00:12:47,308 --> 00:12:50,520
I have invoked native rights, statute 23d.
138
00:12:50,728 --> 00:12:53,439
Go away. Peter: Markham?
139
00:12:59,404 --> 00:13:01,739
Markham is dead.
140
00:13:03,074 --> 00:13:05,743
He died a hero's death.
141
00:13:07,245 --> 00:13:09,706
People were sad.
142
00:13:09,914 --> 00:13:13,459
He gave his life
saving a bus full of small children and...
143
00:13:18,840 --> 00:13:20,080
You're alive.
144
00:13:20,258 --> 00:13:22,218
- Peter: Where is she?
- All of you.
145
00:13:22,427 --> 00:13:24,345
- Where is she?
- Why haven't you aged?
146
00:13:25,054 --> 00:13:26,556
How did you not age?
147
00:13:26,764 --> 00:13:28,766
Peter: We know you bought her.
148
00:13:39,944 --> 00:13:40,987
I love her.
149
00:13:43,489 --> 00:13:45,992
From the first time
she came into my bookstore.
150
00:13:50,788 --> 00:13:52,165
I never meant her any harm.
151
00:13:54,459 --> 00:13:57,253
How'd you get her here?
You had to use a Dolly or something.
152
00:13:57,462 --> 00:13:59,630
It's not supposed to happen this way.
153
00:13:59,839 --> 00:14:03,009
She's supposed to wake up
and see me as her savior.
154
00:14:03,217 --> 00:14:05,595
When I figure out
exactly how to wake her up.
155
00:14:05,803 --> 00:14:08,514
A gurney. Peter. Here.
156
00:14:08,723 --> 00:14:11,934
This place is a treasure
trove of literature.
157
00:14:12,143 --> 00:14:14,145
Markham:
She's supposed to overlook my height...
158
00:14:14,354 --> 00:14:17,982
And realize that I'm really good for her
and that I love her.
159
00:14:18,191 --> 00:14:22,320
I have gone into
substantial debt over this.
160
00:14:32,497 --> 00:14:34,665
Man:
You have something to report?
161
00:14:34,874 --> 00:14:37,001
- I got some information to sell.
- Is it level 4?
162
00:14:37,210 --> 00:14:38,711
Yeah, it's good.
163
00:14:38,920 --> 00:14:40,797
Some people I saw on reward wire.
164
00:14:41,005 --> 00:14:44,842
I want three times the vouchers
for my loyalty.
165
00:14:45,051 --> 00:14:46,260
Proceed.
166
00:14:48,763 --> 00:14:50,139
What's taking Walter so long?
167
00:14:50,348 --> 00:14:52,308
I wanna get her out of here.
168
00:14:52,517 --> 00:14:54,352
I'll go check.
169
00:15:01,234 --> 00:15:03,403
Isaac Asimov. May I?
170
00:15:04,404 --> 00:15:05,446
Who cares?
171
00:15:05,655 --> 00:15:10,159
I tried my hand at science-fiction
writing once. Once.
172
00:15:18,418 --> 00:15:20,044
Resistance is futile.
173
00:15:20,294 --> 00:15:21,921
Etta:
I feel like I've heard that before.
174
00:15:23,673 --> 00:15:24,715
Walter, run.
175
00:15:28,970 --> 00:15:32,181
Please don't kill me. Please don't kill me.
Please don't kill me.
176
00:15:40,731 --> 00:15:42,984
- Etta. You okay?
- I'm okay. I'm okay.
177
00:15:43,192 --> 00:15:45,778
- Where's Walter?
- He should be here.
178
00:15:48,739 --> 00:15:51,117
Go. Go, go!
179
00:16:01,919 --> 00:16:04,589
What are we gonna do about Walter?
180
00:16:06,799 --> 00:16:08,718
Guard: Don't move.
181
00:16:22,106 --> 00:16:23,608
Peter: Okay, you ready?
182
00:16:24,108 --> 00:16:28,446
Three, two, one.
183
00:16:30,198 --> 00:16:31,240
Olivia.
184
00:16:32,742 --> 00:16:34,827
Olivia, breathe. Breathe.
You're okay. You're okay.
185
00:16:35,036 --> 00:16:36,746
Breathe, Olivia, breathe.
186
00:16:36,954 --> 00:16:39,415
Breathe. There you go.
187
00:16:42,293 --> 00:16:44,003
Peter.
188
00:16:50,259 --> 00:16:51,552
Where am I?
189
00:16:52,136 --> 00:16:54,013
You're in the year 2036.
190
00:16:57,683 --> 00:17:01,395
- I ambered myself.
- I know you did. We all did.
191
00:17:12,657 --> 00:17:14,492
I found her.
192
00:17:16,827 --> 00:17:19,330
More to the point, she found us.
193
00:17:20,039 --> 00:17:23,834
Olivia, I want you to meet etta.
194
00:17:24,418 --> 00:17:27,171
Kiddo, come meet your mom.
195
00:17:28,172 --> 00:17:30,216
Hi, mama.
196
00:17:48,192 --> 00:17:49,527
You're beautiful.
197
00:17:51,112 --> 00:17:53,114
So are you.
198
00:17:56,617 --> 00:17:59,412
The last time I saw you,
you were 3 years old.
199
00:18:01,581 --> 00:18:04,625
All this time, I thought I was 4.
200
00:18:10,715 --> 00:18:13,342
No. You were 3 years...
201
00:18:14,552 --> 00:18:18,764
One month and five days.
202
00:18:24,937 --> 00:18:30,568
There was not one moment
that I didn't think about you.
203
00:18:47,084 --> 00:18:48,919
Where's Walter?
204
00:18:51,464 --> 00:18:53,966
Peter: He was captured this morning.
Etta: By the observers.
205
00:18:54,175 --> 00:18:57,428
Walter worked out a plan
to defeat the observers with September.
206
00:18:57,637 --> 00:19:01,682
- You were gonna give him something...
- From grand central station. Here.
207
00:19:03,643 --> 00:19:05,186
- What is it?
- I don't know.
208
00:19:05,394 --> 00:19:08,397
I was on my way to Walter
when I triggered the ambering device.
209
00:19:09,482 --> 00:19:10,983
So where did they take Walter?
210
00:19:13,778 --> 00:19:15,446
We're working on that.
211
00:19:33,714 --> 00:19:36,133
We have been looking for you...
212
00:19:36,342 --> 00:19:38,135
And your friends.
213
00:19:40,179 --> 00:19:44,308
I am very interested in you.
214
00:19:47,812 --> 00:19:49,980
I don't know why you're alive.
215
00:20:04,829 --> 00:20:06,997
You're trying to think of music.
216
00:20:09,750 --> 00:20:13,170
You miss music.
217
00:20:15,506 --> 00:20:18,175
There's not a lot of it here.
218
00:20:19,176 --> 00:20:20,553
We tolerate it...
219
00:20:21,679 --> 00:20:27,184
But it's merely tones, rhythms
and harmonic vibrations.
220
00:20:28,018 --> 00:20:29,520
I don't understand.
221
00:20:29,729 --> 00:20:32,898
Mostly, it amazes me.
222
00:20:34,525 --> 00:20:38,195
Music helps you shift perspective...
223
00:20:38,404 --> 00:20:41,866
To see things
differently, if you need to.
224
00:20:42,616 --> 00:20:44,034
See things?
225
00:20:44,243 --> 00:20:46,912
Like hope?
226
00:20:48,706 --> 00:20:51,375
Very much like that.
227
00:20:52,710 --> 00:20:56,756
But there is no hope for you.
228
00:20:57,214 --> 00:21:00,551
Nothing grows from scorched earth.
229
00:21:13,230 --> 00:21:19,028
You seem much more interesting
as a human being than as a vegetable.
230
00:21:19,236 --> 00:21:23,866
But quite frankly, all
things being equal...
231
00:21:24,074 --> 00:21:26,452
I don't mind which one you end up.
232
00:21:26,952 --> 00:21:29,914
The choice is yours.
233
00:22:02,780 --> 00:22:04,365
Anil: Etta.
234
00:22:09,870 --> 00:22:10,996
What happened?
235
00:22:11,205 --> 00:22:14,708
Elias was shot this afternoon
coming out the square.
236
00:22:38,190 --> 00:22:40,109
I need your help.
237
00:22:48,701 --> 00:22:51,328
We didn't save the world.
238
00:22:53,497 --> 00:22:55,666
Not even by half.
239
00:23:00,170 --> 00:23:02,339
She's still trying, though.
240
00:23:06,886 --> 00:23:11,223
How long do you think it's been since they
made one of these? I could use one now.
241
00:23:21,191 --> 00:23:23,861
I never thought I'd see you again, Olivia.
242
00:23:34,872 --> 00:23:37,374
I know what you thought of me...
243
00:23:38,042 --> 00:23:41,170
When I wouldn't leave Boston
to come to New York with you.
244
00:23:44,089 --> 00:23:45,799
When I left you alone.
245
00:23:50,971 --> 00:23:53,599
No, Peter, we lost our child.
246
00:23:56,602 --> 00:23:59,480
And in the grief...
247
00:23:59,688 --> 00:24:03,567
We just were unable...
248
00:24:03,776 --> 00:24:09,281
Or incapable of being
what we needed to be for each other.
249
00:24:09,490 --> 00:24:12,242
And that was all it was.
250
00:24:14,119 --> 00:24:16,413
You were stronger than me.
251
00:24:18,082 --> 00:24:21,001
You could do something that I couldn't do.
252
00:24:21,251 --> 00:24:24,296
You saw that the world needed us,
and you went to help them.
253
00:24:24,755 --> 00:24:26,465
And I just...
254
00:24:28,634 --> 00:24:32,596
I didn't have the will
to give up searching for this...
255
00:24:33,263 --> 00:24:36,266
This perfect little soul that we made.
256
00:24:38,352 --> 00:24:40,604
Out here for all these years...
257
00:24:40,813 --> 00:24:43,732
Fighting for these people,
defending them.
258
00:24:43,941 --> 00:24:48,320
And at the moment that she needed her
father to protect her, I couldn't do it.
259
00:24:49,113 --> 00:24:52,950
And I wanted more than anything
for that not to be true.
260
00:24:57,788 --> 00:25:00,624
And in the state of mind that I was in...
261
00:25:01,625 --> 00:25:03,627
That meant at all costs.
262
00:25:06,964 --> 00:25:09,008
Including us.
263
00:25:18,684 --> 00:25:20,811
Come with me.
264
00:25:33,157 --> 00:25:35,325
It's an honor to meet you.
265
00:25:35,534 --> 00:25:40,789
What we have here is
a transilience thought unifier, model-11.
266
00:25:40,998 --> 00:25:44,626
So, what's it do? Turn it on.
Can we access its information?
267
00:25:44,835 --> 00:25:46,628
No, that's not how it works.
268
00:25:46,837 --> 00:25:50,591
- It accesses your information.
- What do you mean?
269
00:25:50,799 --> 00:25:54,970
It retrieves specifically marked thoughts
in your mind and unifies them.
270
00:25:55,179 --> 00:25:57,899
- Astrid: For what purpose?
- To keep them hidden from prying eyes...
271
00:25:58,015 --> 00:26:00,601
- Until you want to access them.
- Exactly.
272
00:26:01,018 --> 00:26:04,146
- But it doesn't seem to work any longer.
- That's what Walter meant.
273
00:26:04,354 --> 00:26:06,982
- All will become clear when he gets this.
- It has to be.
274
00:26:07,191 --> 00:26:10,652
The plan, it was fragmented and hidden
on Walter's hard drive by September.
275
00:26:10,861 --> 00:26:13,530
You guys? We found Walter.
276
00:26:16,867 --> 00:26:19,995
This is from across the street
from where Dr. Bishop was taken.
277
00:26:20,204 --> 00:26:22,831
We'll track him with traffic cameras.
278
00:26:23,582 --> 00:26:25,250
This is two blocks from here.
279
00:26:25,459 --> 00:26:28,879
- Astrid: Can you do that across the city?
- I haven't lost many people doing this...
280
00:26:29,088 --> 00:26:32,174
But I have lost some, so no promises.
281
00:26:32,382 --> 00:26:35,385
This thing, it's crucial to Walter's plan.
But it is conceivable...
282
00:26:35,594 --> 00:26:38,639
He could give them that information.
Klopinski: If he hasn't already.
283
00:26:38,847 --> 00:26:40,557
And who's to say what else.
284
00:26:41,350 --> 00:26:43,936
Does he know you're a fringe agent?
285
00:26:48,982 --> 00:26:52,694
Who freed you and your team
from the Amber?
286
00:26:56,240 --> 00:26:58,117
Why did they free you?
287
00:26:58,742 --> 00:27:00,744
What do they expect to get from you?
288
00:27:08,127 --> 00:27:09,920
You're partitioned.
289
00:27:11,672 --> 00:27:15,592
Someone gave you information
outofsequence.
290
00:27:16,260 --> 00:27:17,928
They did this on purpose...
291
00:27:18,762 --> 00:27:21,098
To protect something.
292
00:27:35,988 --> 00:27:39,950
How did you learn to fragment
your thoughts like that?
293
00:27:40,159 --> 00:27:44,413
Was it an observer, as you call us,
who partitioned you?
294
00:27:45,539 --> 00:27:48,417
No one else would know how to do that.
295
00:27:51,503 --> 00:27:55,799
The ideas are disparate,
but part of a whole.
296
00:27:57,301 --> 00:27:59,803
Put them together for me please.
297
00:28:00,637 --> 00:28:03,473
Put them together for me.
298
00:28:07,644 --> 00:28:09,313
What plan?
299
00:28:10,147 --> 00:28:11,815
To defeat us?
300
00:28:12,024 --> 00:28:14,818
What are the elements of this plan?
301
00:28:16,820 --> 00:28:20,324
Let me organize them for you please.
302
00:28:26,997 --> 00:28:30,959
You are fighting much more
than I would have thought possible.
303
00:28:32,669 --> 00:28:34,796
Walter bishop.
304
00:28:35,005 --> 00:28:39,134
If I only had a unifier,
I could unify these thoughts.
305
00:28:39,343 --> 00:28:42,012
I could go through
the trouble to get one...
306
00:28:42,221 --> 00:28:46,683
But it would take weeks to break the
biology key specific to your encryption.
307
00:28:50,520 --> 00:28:54,566
That doesn't mean
I will not get the information out.
308
00:28:54,775 --> 00:28:57,027
It will make it harder to get to it...
309
00:28:57,236 --> 00:29:00,697
But it will come out.
310
00:29:10,249 --> 00:29:11,792
Who's the little girl?
311
00:29:13,877 --> 00:29:16,296
Who's the little blond girl?
312
00:29:17,547 --> 00:29:20,884
She's helping you, the little blond girl.
313
00:29:21,093 --> 00:29:24,554
How can this small child be helping you?
314
00:29:25,555 --> 00:29:27,599
What is her name?
315
00:29:45,742 --> 00:29:48,120
She's amazing, Peter.
316
00:29:49,246 --> 00:29:51,123
There's so many things I wanna tell her...
317
00:29:51,331 --> 00:29:55,252
And so many things that I wanna ask her.
—you will.
318
00:29:58,255 --> 00:30:01,258
It's like living this beautiful dream...
319
00:30:02,551 --> 00:30:05,304
Inside of a horrible nightmare.
320
00:30:06,179 --> 00:30:07,931
Got him.
321
00:30:10,475 --> 00:30:13,979
That's the napean building.
They took it over a couple of years ago.
322
00:30:14,187 --> 00:30:16,398
- It had to be that one.
- Peter: Anyone ever gotten in?
323
00:30:16,606 --> 00:30:19,276
Anil: No, but...
324
00:30:20,986 --> 00:30:22,070
What?
325
00:30:23,780 --> 00:30:25,782
- We've been working on this tech.
- Anil.
326
00:30:25,991 --> 00:30:28,577
Anil:
It's not perfected yet, but it could work.
327
00:30:28,785 --> 00:30:30,454
Peter: So, what is it?
328
00:30:30,787 --> 00:30:33,290
It's tech which will make our bodies
appeardead.
329
00:30:33,790 --> 00:30:36,168
Impossible for the baldies
to detect any life force.
330
00:30:36,376 --> 00:30:39,880
We've been saving it because after
we use it once, they know we'll have it.
331
00:30:40,088 --> 00:30:41,590
Sort of like reusing
the trojan horse.
332
00:30:41,798 --> 00:30:43,633
Klopinski:
We could kill hundreds of them...
333
00:30:43,842 --> 00:30:47,471
With this tactic. We could get in
anywhere, including their headquarters.
334
00:30:48,513 --> 00:30:51,975
- Why save one man with this?
- The future.
335
00:30:52,976 --> 00:30:57,939
I believe that whatever his plan is
to defeat the observers, it will work.
336
00:30:58,148 --> 00:30:59,316
Please.
337
00:31:10,327 --> 00:31:13,163
Killing our enemies is one thing.
338
00:31:13,372 --> 00:31:15,665
Saving the world is another.
339
00:31:16,375 --> 00:31:19,920
Okay. Let's do this. Come with me.
340
00:31:48,740 --> 00:31:52,577
Windmark wanted the bodies
of these resistance fighters brought in.
341
00:31:55,539 --> 00:31:59,543
I was wondering where you've been.
It's always brighter when you're here.
342
00:32:49,801 --> 00:32:51,887
- You hear what happened?
- What?
343
00:32:52,095 --> 00:32:55,432
- I was raised to level 6. Did I tell you?
- That's great.
344
00:32:55,724 --> 00:32:57,934
Hey, if I share something...
345
00:33:01,021 --> 00:33:03,106
You promise you won't tell?
346
00:33:07,777 --> 00:33:10,280
They found agent foster in Amber.
347
00:33:11,281 --> 00:33:14,784
Your superior was a double agent.
He was working with the resistance.
348
00:33:14,993 --> 00:33:17,787
He was with someone named William bell.
349
00:33:20,749 --> 00:33:22,083
What did they do with him?
350
00:33:22,292 --> 00:33:24,961
That's above my paygrade.
351
00:33:25,879 --> 00:33:28,507
Ask windmark yourself.
352
00:33:29,341 --> 00:33:31,843
He'll certainly wanna talk to you about it.
353
00:33:37,349 --> 00:33:40,143
These physics in your mind...
354
00:33:41,811 --> 00:33:44,689
They are also above your comprehension.
355
00:33:48,527 --> 00:33:50,820
What are the stones utilized for?
356
00:33:55,534 --> 00:33:57,786
You must try.
357
00:33:58,411 --> 00:34:01,289
What are the stones?
358
00:34:02,040 --> 00:34:04,209
What is your plan to defeat us?
359
00:34:05,835 --> 00:34:08,171
Let down the walls.
360
00:34:09,673 --> 00:34:14,219
I am your ally.
361
00:34:32,320 --> 00:34:34,197
Nice watch.
362
00:34:36,533 --> 00:34:38,952
I want his boots too.
363
00:34:39,369 --> 00:34:40,829
Hey.
364
00:34:41,037 --> 00:34:42,205
Ugh!
365
00:34:52,549 --> 00:34:55,635
- What happened to him?
- Occupational hazard.
366
00:34:55,969 --> 00:34:57,887
That's my girl.
367
00:35:37,427 --> 00:35:39,587
- What, they need this to breathe?
- Peter: Apparently.
368
00:35:39,763 --> 00:35:40,805
This one's only temporary.
369
00:35:41,014 --> 00:35:43,808
They're building a more permanent one
in central park.
370
00:35:44,017 --> 00:35:46,061
They don't like clean air.
371
00:35:46,269 --> 00:35:49,189
All right, it's always the red wire.
372
00:35:51,816 --> 00:35:53,693
Unless it's the white wire.
373
00:35:55,403 --> 00:35:57,614
That did it. Let's go.
374
00:36:00,116 --> 00:36:03,453
Clearly, we are done here.
375
00:36:04,412 --> 00:36:09,626
I must say, your brain
will make an excellent specimen.
376
00:36:12,837 --> 00:36:16,007
Woman: Air control malfunction.
377
00:36:19,803 --> 00:36:21,221
Air control malfunction.
378
00:36:24,349 --> 00:36:26,559
Air control malfunction.
379
00:36:28,645 --> 00:36:31,231
- Walter. Walter?
- Air control malfunction.
380
00:36:31,439 --> 00:36:33,483
Walter. Etta: Is he okay?
381
00:36:33,692 --> 00:36:37,987
- I don't know.
- Air control malfunction.
382
00:36:40,490 --> 00:36:43,535
Air control malfunction.
383
00:36:46,746 --> 00:36:49,165
Air control malfunction.
384
00:36:53,002 --> 00:36:55,588
- Air control malfunction.
- Over here.
385
00:36:58,717 --> 00:37:00,301
Peter!
386
00:37:21,364 --> 00:37:23,783
Guard: Okay, fire!
387
00:37:25,535 --> 00:37:27,871
My god, Walter.
388
00:37:39,382 --> 00:37:41,885
Do you have any music?
389
00:38:00,528 --> 00:38:02,947
Hello, little girl.
390
00:38:14,083 --> 00:38:15,919
Olivia.
391
00:38:17,462 --> 00:38:21,424
- I am so happy you're alive.
- Walter, do you recognize this?
392
00:38:22,592 --> 00:38:25,720
It's what September wanted you to find.
It's called a thought unifier.
393
00:38:25,929 --> 00:38:28,306
Or at least it was.
This one's long since dead.
394
00:38:34,270 --> 00:38:36,481
He must have designed it
specifically for you.
395
00:38:36,689 --> 00:38:39,901
- What's it used for?
- Well, it's meant to collect and make sense...
396
00:38:40,109 --> 00:38:43,446
Of the scrambled plan
that September put in your mind.
397
00:38:45,114 --> 00:38:46,783
What plan?
398
00:38:51,079 --> 00:38:53,998
You told us you knew all the parts
of the plan, all the elements.
399
00:38:54,207 --> 00:38:57,001
You just weren't sure
what they were supposed to be used for.
400
00:38:57,210 --> 00:39:00,380
Walter, do you remember this?
401
00:39:04,300 --> 00:39:06,302
Whose hand is that?
402
00:39:10,849 --> 00:39:13,142
Are you out of your mind?
403
00:39:13,810 --> 00:39:15,937
Why would we have William bell's hand?
404
00:39:16,145 --> 00:39:17,772
You said we needed his handprint...
405
00:39:17,981 --> 00:39:20,692
So we could get access
to one of his storage facilities.
406
00:39:24,487 --> 00:39:26,823
I don't remember it.
407
00:39:27,824 --> 00:39:29,617
I don't remember any of it.
408
00:39:31,160 --> 00:39:32,787
I have failed myself.
409
00:39:32,996 --> 00:39:35,790
I have failed the world.
What is wrong with me?
410
00:39:35,999 --> 00:39:38,334
- What has happened to...?
- Walter.
411
00:39:47,051 --> 00:39:49,012
I can't do it.
412
00:39:49,220 --> 00:39:51,848
I can't even recognize myself.
413
00:40:01,232 --> 00:40:04,068
It's like there's nothing left to unify.
414
00:40:04,277 --> 00:40:05,945
All the parts are gone.
415
00:40:06,154 --> 00:40:08,197
Or they took them.
416
00:40:10,783 --> 00:40:14,704
It's more likely they were destroyed
when he was fighting it.
417
00:40:15,788 --> 00:40:17,790
Will they ever heal?
418
00:40:23,379 --> 00:40:25,882
The plan is gone.
419
00:41:55,388 --> 00:42:00,143
Looking from a window above
it's like a story of love
420
00:42:01,352 --> 00:42:03,980
can you hear me?
421
00:42:04,313 --> 00:42:09,068
Came back only yesterday
moving farther away
422
00:42:10,319 --> 00:42:12,905
want you near me
423
00:42:13,990 --> 00:42:18,036
all I needed was the love you gave
424
00:42:18,244 --> 00:42:21,664
all I needed for another day
425
00:42:22,165 --> 00:42:27,712
and all I ever knew only you
426
00:42:31,507 --> 00:42:36,554
sometimes when I think of her name
when it's only a game
427
00:42:37,513 --> 00:42:40,308
and I need you
428
00:42:40,683 --> 00:42:45,605
listen to the words that you say
it's getting harder to stay
429
00:42:46,606 --> 00:42:49,192
when I see you
30778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof