Original subtitles

By the way, monitor.

Did you advance?

Jin.

Why didn't I hear your promotion announcement?

Ning Meng

Let's see which one of us is quick.

Come on, Yang Shu.

You've already done your job.

Leave the hostage

to your teammates who need it.

If you want it, you can take it with your own skills.

As soon as the hostages appeared,

I threw flash bombs at Ning Meng and others.

The last hostage is mine.

Everyone, pay attention.

There are still five minutes

before the end of the drill.

Now, everyone present,

whether or not they have succeeded in rescuing the hostages,

rush in!

Rescue the last hostage.

So many people took this hostage.

It's clear that Ning Meng is going to be eliminated.

It seems that Ning Meng

is really not the one the captain wants.

Stop!

Captain

Do you know why I wear sunglasses?

Because it's cool.

Because I'm afraid of that thing in your hand.

Blind my eyes.

Put it away.

Yes

Chinese armed police!

Freeze! Drop your weapon!

Chinese armed police,

lay down your arms!

Release the hostages.

Don't move!

Come again and I'll kill him.

One minute and 30 seconds left.

Climb behind the terrorists with your bare hands.

It will take a minute.

And then jump up to the rooftop.

From behind the terrorists.

Insert your finger into the trigger.

Stop the shooting.

And the success rate of subduing robbers.

85%.

I drew his attention.

Copy it from the back.

I'm warning you one last time.

This hostage is mine.

I'm telling you for the last time.

I don't make teammates with weak people.

Yang Shu

You're too unkind.

You've done your job.

Leave this opportunity to others.

What are you doing up here?

Didn't the captain call him up?

Stay back!

Stay back!

Come and beat him to death.

Execute Plan B.

Roger that

Thirty seconds to go.

Ten seconds to go.

Hold me.

commander,

call an ambulance!

Yes

The moment he saw me fall.

Ning Meng

Captain knows.

Ning Meng

It's dangerous to pick it up with bare hands.

But he rushed up regardless of his safety.

Slow down

Slow down

Try to move.

Once a comrade-in-arms is in danger,

they will reach out to rescue him immediately.

Even at the expense of his own life.

I'll do whatever it takes.

This is a soldier.

Can you move?

I'm fine, Captain.

I'm fine.

Stand up

Captain

Captain, what happened to you?

I'm fine.

Captain

Come on, slow down.

What happened to you just now?

This is a drill.

The hostages were protected when they jumped down.

What protection do you have?

You'll fall to your death.

Report

My teammates are dragging me up there.

I thought

you said on the battlefield.

You should trust your life

to your comrades in arms.

I trust them.

Who could have grabbed you just now?

Your comrade-in-arms has been shot and killed.

If you're on the battlefield,

do you expect

the corpses of your comrades to hold you?

Then I'm going to press forward even more.

His comrades died.

I have to be determined to complete the task.

Captain

Didn't you say the mission comes first?

We have to be not afraid of sacrifice.

Can we overcome all difficulties

to win the final victory?

The sacrifice must be worth something.

On the battlefield, we should pay attention to tactics and tactics.

Not brute force and impulse.

You can only lead to the sacrifice of innocent people.

But I still finished the task.

Because every shot I fired

was on a non-critical part of the hostage.

Strictly speaking,

I took the hostage who was forced

to suffer from Stockholm syndrome alive,

and I won.

Ning Meng got into the ambulance.

It looks like he's going to be punished.

terrorists and hostages.

It's all done by Ning Meng.

Why should I punish her?

I think some people.

Should be punished.

Guo Xiaowei,

I'm

sorry.

Don't talk to me.

Have you forgotten?

I've already been killed by you.

Don't be angry.

I really didn't mean it.

Yes

You didn't mean it.

I did it on purpose.

You're trying to kill her.

This is the first time I've seen her.

We can't handle the terrorists.

It's enough to take his teammates

as my head.

Don't say a few words.

It's not the first time I've been shot in the head.

Yes

But it's my first time to get shot in the head

by a teammate. You just jumped off the building.

It scared me to death.

This is a drill.

Why are you so desperate?

I'll accept any punishment.

Anyway, I finished the task.

He has no reason not to let me stay in Blue Lightning.

But you smashed him

when you jumped down.

We still don't know what the consequences will be.

Hold on.

I'll wrap it up for you.

It didn't hurt the bone,

but the ligaments and muscle tissue

were too badly damaged.

Go back to the infirmary for treatment.

Is that how doctors scare their patients?

Doctors only tell patients

the worst-case scenario.

That means

the result is OK.

Hang in there

and talk about it.

Today's test was wonderful.

He cheated.

There's internal strife.

There is malicious competition.

And accidentally injured a comrade-in-arms.

You've really taught me a lot.

Our mission.

What's the ultimate goal?

Rescue the hostages.

Killing terrorists.

You know,

but how did you do it?

Is it fun to rob terrorists?

He doesn't care about the hostages.

There were even people.

Killed his own comrade in arms.

What's it like to kill a comrade-in-arms?

Report

It's Guo Xiaowei.

Suddenly appeared behind the terrorists.

The terrorists fired again.

To appear such a situation.

It was an accident.

accident

There was no accident with the bullets fired.

If it was live ammunition,

your comrade-in-arms Guo Xiaowei

would have died an hour ago.

Me

I didn't know hostages were gonna shoot.

What do you know?

Ever heard of the Stockholm effect?

What does reconnaissance do for a living?

You don't have to figure out the situation

if you simulate actual combat?

Say something!

Report

Inclusion

Yes

Tong Mengyao, send you the computer.

It's to let you use your special skills in the exercise.

I'm not asking you to help people cheat.

Be opportunistic and clever.

Punish you to go back and write an in-depth examination.

If the inspection is not profound, leave Blue Lightning immediately.

Liang Weili, Ma Fanghong, Lin Bin,

Hu Dashu, Yan Damin,

Wang Shu, Liu Bing

dequeue

Yes

Turn left.

Isn't it past the time

for the monitor to run away?

He told me he was promoted.

Stand!

Turn right.

You didn't complete the task.

die out

Go to the name wall.

Tear off your names with your own hands.

Say goodbye to everyone.

Yes

class monitor

Monitor, you lied to me.

Turn right.

Run, go

class monitor

Report to captain.

Report to the instructor

that I can't leave.

reason

My squadron.

Stationed in the harsh mountains.

I heard that I'm going to try out for Blue Lightning.

They are all excited as if they were celebrating the New Year.

I'm their pride.

I can't let them down.

The Blue Lightning Commando has chosen you.

It's the pride of our entire squadron.

Go over there and do a good job.

I'm free.

He often comes to see our comrades in the mountains.

Don't forget us. Yes,

platoon leader.

I've been thinking about words of encouragement all night.

I can't say anything now.

Let's propose a toast to you.

Both

Salute!

Captain

I beg you.

Don't kick me out.

It's my fault.

But I'm really willing to correct it.

Please give me another chance.

I did.

The hope of all of them.

I really can't just leave.

I'm going back like this.

How shameful I am!

Liang Weili

can't stand up.

Do you want to leave too?

Why don't you think about it again?

Thank you for your support to Blue Lightning.

I'm touched.

I understand.

But rules are rules.

I won't change.

It can't be changed.

Crying won't solve anything.

It will only make me look down on you.

Execute the command.

Yes

Attention!

dress right。 .

Look forward

and salute!

I want you to remember

why you tried so hard?

Leave your name on this wall.

I hope that in the future,

no matter what difficulties

and challenges you encounter?

Will remember.

At this moment, facing this wall,

the emotion surging in your heart

is that

your initial intention as armed police soldiers

is better than the guns in your hands.

A more powerful weapon.

Listening to the Party's command

can win a battle.

Good style.

Who are we?

Blue Lightning Commando

uses me in the first battle.

Use me to win.

Use me to win.

Who are we?

Blue Lightning Commando

uses me in the first battle.

Use me to win.

Liang Weili is leaving.

What a pity.

Yes

I didn't expect to leave so soon.

You two are here.

Do me a favor.

You tell me,

as long as I can do it.

What about me?

Ordered a takeaway.

I need you to hold it for me.

How dare you order takeout?

If the captain finds out

Well

I have nothing else to do.

Have you expressed my apologies to Liang Weili?

What I said to her earlier.

It's a little too muddy.

Now she's leaving.

Even if I get punished, I'll admit it.

Come on, don't dawdle.

Let's go! Let's go!

This way,

is there really no camera here?

Don't worry.

The surveillance corner of our camp is here.

No problem.

Hurry up!

I'm in a hurry to send the next order.

Who's in charge of delaying business?

Dude,

keep your voice down.

What's the rush?

I'll give you a five-star rating later.

Hold on, you two

Fine

Three, two, one.

What are you doing?

Me

Which unit are you from?

Report

Blue Lightning,

what are you doing here?

class monitor

I... I... Let's take that.

Take that.

Let's get ready.

Treat male soldiers as criminals

Yes

Study the actual combat tactics of escaping.

Yes

We're practicing tactics. Yes, yes.

We're working on tactics.

When studying tactics, we should also pay attention to police appearance and discipline.

put on

Yes

Thank you for your concern.

Thank you for your concern.

Take care, monitor.

Ning Meng

Your reaction is too fast.

I almost said it.

Hurry up.

Don't picket for a while.

I'm ready.

Three, two, one, go.

Be careful,

buddy. Here,

here, here.

Brother

It's so hard. Is there any electricity

on this network?

What nonsense are you talking about?

Can I do this without electricity?

Cut the crap.

Hurry up!

Please wait a moment.

Qin.

It's a drill.

Destroy my six drones.

Do I have to report it?

Staff Officer Zhang.

Train a good soldier.

Break some common equipment.

Isn't it all worth it?

Is that necessary?

This soldier is actually very flexible.

Proceed from actual combat.

Unmanned aerial vehicles should be shot down

when they are controlled by others.

He's a good soldier.

You have a strong sense of protection against electricity.

That's right

Guo Xiaowei,

stop being so mean.

Hurry up!

Hurry up.

I see.

Look at this soldier.

Look

Riding a fence across the grid to pick up takeout.

Qin

Come and have a look.

Come on.

Who is it?

That's too bold.

Tong Mengyao?

I'm warning you,

don't take this thing.

Show off in front of my eyes.

I won't pay you if I break it.

This soldier looks familiar to me.

Do you know him?

You think they ordered takeout?

Do you eat it yourself?

Maybe

it's you, the captain.

It's part of the training.

You provide them with equipment.

They were grateful.

That doesn't mean it.

You ordered it for me.

Of course,

it doesn't look like

it. Look

how hard it is to get a takeaway.

Forget it

I'll go get it for you myself.

Eat something before you go.

Are you done?

Tong Mengyao,

the three of us are sincere.

You want to see Liang Weili off?

Thank you

for your kindness. I appreciate it.

The three of you.

Stop pretending to be a nice guy.

Li Sisi,

your military skills are so poor.

How can you stay in Blue Lightning

Tong Meng Yao What are you talking about?

Ning Meng

If Guo Xiaowei hadn't helped you,

you might have been eliminated.

Don't you know?

Stop it.

It's all in the past.

This

Think of it as our farewell dinner.

Take it away. We won't eat it.

We won't eat.

Tong Mengyao, what are you doing?

What are you doing?

What's wrong?

Is it a big deal to go together?

Will you stop arguing?

Stop arguing.

I've figured it out.

I can only blame myself for not living up to expectations.

I can't blame anyone else.

I've known you guys

since I came here.

It's my biggest gain.

Go for it.

Hungry

Your stomach is so disappointing.

Hurry up and write your review.

I haven't eaten all day.

You haven't eaten yet.

Liang Weili didn't even eat boiled fish

when she left.

I sneered at him before I left.

Don't blame yourself.

It's not because of you that Liang Weili left.

What are you muttering about?

Don't write well and check.

For you.

I have to apologize to Staff Officer Zhang.

Don't eat until you finish writing.

Check after you finish writing.

Everyone, go to the playground for ten more laps.

I watched the video of the test

this time.

Overall performance is good.

Individual skills and tactics

and team assistance ability.

Have made great progress.

You have done a good job

in strengthening the army with science and technology

and building the army with quality.

Keep up the good work.

Thank you for your affirmation.

The only regret.

Yan Damin.

Such a good soldier.

Unfortunately,

the transfer of Yan Damin,

the detachment leader,

I believe

he has thought it through carefully.

Qin Guan

Look inside their house.

Are there any practical difficulties?

If there is.

In the case of not violating the policy,

the party committee of our detachment.

Try your best to help them.

Yes

Report to captain.

What's the rush?

Be careful.

Report to captain.

Don't you know Monitor Yan is gone?

Why don't you try to persuade him?

I know

you know why you didn't stop him?

Yan Damin took the initiative

to apply for transfer from the Special Operations Brigade

to the Second Battalion on duty.

The team has agreed.

be transferred from

Why did the monitor transfer?

Captain

The monitor has been in the special operations brigade

for more than ten years.

How can you just leave?

Where are there so many? Why?

Without your monitor.

You can't be a soldier, can you?

I can totally understand your feelings.

Your squad leader is in the special operations brigade.

The one who always rushes to the front.

Suffering.

Blood flowing through.

Countless.

But by the end of this year,

he will have completed three issues.

This day will come.

Soldiers with iron battalions and flowing water.

You can grow up.

It's comfort to him

Captain

If the monitor is elected to Blue Lightning,

will he not leave?

He is a veteran now.

I believe in his choice.

It's all thoughtful.

As comrades-in-arms,

we should respect his choice.

Right

Before your monitor left.

I left you a message.

Tell me about those soldiers.

Work hard.

Continue the spirit of blue electricity for me.

Only heroes deserve to stay in Blue Buff.

Remember it all.

One, two, three, four,

one, two, three,

Cao Weimin, Cao.

I've known you for many years, right?

Kind of an old friend.

What's wrong?

I have a comrade-in-arms who is about to be discharged.

I've been in the special operations brigade for more than ten years.

You have good personal abilities and qualities.

Mr. Cao.

Don't you run a escort company?

Go help me find him.

Arrange a job for my comrade-in-arms.

You assigned me another task.

That's my brother who risked his life.

I hope his life is better.

Qin Guan

If you can put 1% of your care

for your comrades on me.

I'll be satisfied.

Did you focus on my mom

when she was here?

All I do is work.

All right, stop talking.

Give me a quick word.

Help or not.

Are you kidding me?

Now you're begging me.

No one is so domineering as asking for help.

If you have such an attitude,

I can help you or not.

I was wrong,

I was wrong, I was wrong.

I was wrong, Dad.

Let me remind you.

You're so bad-tempered in the army.

No way.

It's not up to me.

It's genetic.

You turn a blind eye to my strengths.

You've learned all the shortcomings.

And I learned more than I did.

Send me his resume.

Yes

Execute the order immediately.

Praise me.

Ninety-nine.

one hundred

101。 .

102。 .

103

104。 .

105

Okay

Okay

vice squad leader

Yes

Organize training

Yes

What do you think?

Are you used to being in the duty brigade?

habit

Look at my face.

They're all fat.

What's next?

I'm getting old.

Mental and physical strength can't keep up with the young people

who will be demobilized

at the end of the year and go home.

Think it through.

Are you really willing to leave?

My dad needs someone to take care of him.

And need to stay in Yanzhou for treatment for a long time.

The child's account is not registered,

otherwise what should I do?

I was approached by the boss of a security company.

He said he wanted to find one.

a seasoned veteran of the army.

Be escort captain.

So you mean to recommend me?

Give it back to me.

Which company doesn't want your condition?

Thank you, Captain.

Ms. Ding.

I've invited you many times.

I finally invited you here today.

Do you want to finalize the contract?

Yes, yes, yes.

It is in the honour of your company

to consign the goods to you.

There's nothing wrong with that.

It's so valuable.

Safety is absolutely the first priority.

Our security capabilities.

You know it best.

All in all,

our price / performance ratio is definitely the best.

Come on, have some tea.

Uncle Cao.

Qin is here.

Uncle Cao.

Hello, hello, hello.

Hello

Come on.

Let me introduce you.

This is Ms. Ding from Yade Auction House.

Qin Guan

Hello, Mr. Ding, commander of the Special Operations Brigade

of Yanzhou Detachment.

The Qin Battalion of the Special Operations Brigade

has been known for a long time.

Nice to meet you.

Uncle Cao.

That's what I told you.

Yan Damin

and Yan Monitor.

This is Mr. Cao from Zhenhang Security.

Uncle Cao.

Hello, Mr. Cao.

Salute the veterans

without your blood and sweat.

It's not as quiet as our years.

To serve the people.

Good point.

Come on.

Have a seat.

Sit down

Let's chat casually,

Damin.

Where's your resume?

I've already seen it.

The position of commander of the escort brigade

is yours.

Just let me know if you have any conditions.

Thank you, Uncle Cao.

It stands to reason that

you have arranged such a good job for Damin.

We shouldn't make any more demands.

But there is a difficulty.

Damin's daughter will go to school soon.

But now the problem of registered permanent residence

has not been solved.

Qin

I see.

Isn't it just the child's household registration problem?

I'll take care of it.

Thank you, Uncle Cao.

Thank you, Mr. Cao.

trifle

Today, we can bring such a talented person

as Monitor Yan.

Recruit to our company.

That's a big happy event.

For this big

happy event.

We should drink some wine.

Let's celebrate. Let's celebrate

No

Ms. Ding

Ms. Ding

I'm sorry.

Our army has rules.

Don't drink.

Let's replace the bar

with tea.

Qin commander.

Mr. Cao is so respectable.

And gave such an important job

to Monitor Yan.

Don't embarrass him.

How can you say tea?

You have to drink.

It's okay. It's okay.

Well

Ms. Ding, here's the thing.

I know the prohibition of alcohol in the army.

It's very strict.

Let's dispense with the wine today.

Thank you for your understanding, Uncle Cao.

Today is the weekend.

Not working hours.

Besides, it's just the four of us.

It doesn't matter if you drink less.

Who will know if you don't tell me?

what's more

Monitor Yan's life event.

Didn't it work out smoothly?

Double happiness comes in the house.

No drinking.

That doesn't make sense.

By the way, monitor Yan.

Actually,

you're the main character today.

Everyone has been busy for a long time.

It's all for you.

Say it yourself.

Isn't drinking tea a little boring?

Can it make sense?

Ms. Ding

Damin, he has a severe alcohol allergy.

How about this?

I'll call and ask for instructions.

If you allow me

to respect Ms. Ding for the people.

And Uncle Cao.

Okay, okay.

Ms. Ding, sit down first.

Okay

Captain

Stop calling.

I don't want this job anymore.

Let's go.

Where are you going?

Children don't go to school.

Mr. Cao's company is the only one now.

It can be solved as soon as possible.

Your child's registered permanent residence.

Children can't go to school.

Are you going back to your hometown with your family?

Your wife's canteen is gone?

After all these years as a soldier,

I stayed at home for a few days.

Do you know what your wife and children look like?

You owe it to her.

Now is the time for you to return the favor.

I can figure it out on my own.

What are you thinking?

I don't know who you are.

I have something on my mind.

A person who keeps his mouth shut.

What can you think of?

But

Enough

I'll take care of it for you.

Commander,

I'm Qin Guan.

Now that you can drink it.

Then I'll do it first.

It's your turn.

No

Well

Ms. Ding

Why do you feel sorry for me?

I don't want to sign the contract.

Well

Cao.

How about this.

Otherwise, you want the contract

or else.

Just ask your brother to give me a face.

But you.

Uncle Cao.

It's rare to be happy today.

Leave it alone.

Sit down

Alright

Ms. Ding

Did I finish this cup?

Damin can smoothly enter

Mr. Cao's company.

Yes

Fine, I'll drink it.

Captain, don't drink.

Isn't it wine?

What is it?

Sit down

If you want to drink, I'll drink.

It has nothing to do with you.

Sit down