Original subtitles

Experts at the Global Energy Conference

will team up to study new energy technologies.

Once they work together,

our plan to monopolize the global market for new energy

will be nullified.

so

We must try to prevent the convocation of the conference.

At the same time, we should also step up

our search for Professor James's.

New energy research data

is available.

So that we can have all the wealth.

Yes

Boss

I hacked into it just now.

James Partners'computer.

Although the backup data is not here,

I found out that

James's partner is investigating

James's life.

Details of a bodyguard.

I was thinking.

Is it before the doctoral student?

Back up the data to the bodyguard.

That's why they investigated him.

Well

done. Tell Wu Jie the news right away.

What do you do?

I'm here to repair the line.

I heard your call just now.

What on earth do you do?

She's the queen of the dark net.

Speed is fast.

According to

what James's partner found.

I found James's bodyguard.

Hack into his phone.

He changed his name when he found out

what happened to the doctor.

And change his address frequently.

This is his current address.

Check it at this address right now.

I'll find a good helper for you.

Help you.

Be careful.

Don't be as sleepy

as you were two years ago?

Do you really want to sleep?

Warm bed.

A loose pillow

It's over

Today's training.

It won't end so soon.

How comfortable!

what a Thanos.

I heard

his code name in the army.

It's Thanos.

As one's name suggests.

Come on

I'll let someone refresh you.

Are you still sleepy?

Within three minutes.

You can't escape from the woods.

Can't get in front of me.

All of them will be eliminated.

Go

That's what the captain asked for.

Twenty seconds to go.

People who can't get to me.

I'm about to be eliminated.

There's only one second left.

You're the last one.

Captain

I have a stomachache.

I want to go to the toilet.

Sure.

Go back to the army. I

won't go there.

Look, you're all so tired.

I'll give you a snack.

gather

Attention!

Five kilometers cross-country at night.

Turn right.

How about

running?

There's nothing wrong with you.

Is it too much psychological pressure?

Stomach cramps

and constant sweating.

I want to go to the toilet frequently.

These are all

externalizations of psychological stress.

Why don't you

talk to an instructor?

She has studied psychology.

Maybe I can enlighten you.

Forget it.

I just want to train well now.

Stay in Blue Lightning.

The top 14 are on my right.

The last 14 are on my left.

Everybody stand up straight.

Today's test.

The top 14 students

have food to eat.

The rest of you watched.

start a meal

Yes

This steamed stuffed bun smells really good.

Everyone I see now looks like a steamed stuffed bun.

Put away your sympathy.

On the battlefield.

The flood of sympathy has no value at all.

Stop eating.

now

There are no team members to eat.

Carry the players who have eaten and run five laps.

Yes

Come on

Fighting! Fighting!

Hold on

Come on

Come on! Go for it!

Hurry up

Come on, come on, let's go!

Rush up!

Come on

Come on

Come on

Rush up, rush up!

Hold on

Achievement is up to standard

Ning Meng

Do you have a stomachache?

It's okay

Don't worry about me.

Keep running.

I'm dying.

No

You have to

hold on. We have to.

Go to the finish line.

Ning Meng

How are you?

Why are you bleeding?

I'm fine.

60 seconds to go.

If you fail, you will be eliminated.

Hurry up!

I really can't walk.

I'm bored.

Stand up, Li Sisi.

I can't walk anymore.

Li Sisi, look at me.

Do you still remember

why you came to Blue Lightning?

Ning Meng

Don't hold on.

Your head is bleeding.

You have to dress it up.

I'm fine.

Stop dawdling.

Don't dawdle any longer.

We really.

I'm going to say goodbye to this place.

We have to stay.

You can give up now.

But as long as you give up,

you will be looked down upon by others.

What I hate most

is being looked down upon by others.

So I'll just fuck off.

We have to climb to the finish line.

I won't give up.

I won't be looked down upon.

Okay

Spell it out

Spell it out

The last 15 seconds.

Hurry up.

Come on, I can do it.

Hurry up! Hurry up!

Rush up!

Achievement is up to standard

qualified

Thank you, Ning Meng.

For what?

I don't have the momentum you gave me.

This is my turn.

I'm sure I'll be eliminated.

Do you still have a headache?

It doesn't hurt anymore.

Can you tell me

how hard you tried to get into the Blue Lightning.

Is it because of something?

For the sake of my life.

The most important person.

Two years ago,

it was reported by public security authorities

that a group of terrorists

were carrying out terrorist activities.

Our superiors ordered us

to get to the scene quickly and take action.

James Theron

is a new energy technology

developed by French physicist

Dr. James.

Has been the target of a terrorist group.

It is one of the most advanced

new energy technologies in the world.

That's what they came for this time.

Follow the last clue.

Finally locked in this food processing plant.

I think it's a terrorist.

a makeshift den in disguise.

Hello, Mom.

Meng Meng

Did you get on the bus?

I just got on the bus.

But it's just me.

No, boys.

Didn't your brother pick you up?

No one answered his cell phone.

I was looking for him.

You promised to pick me up.

As a result, I can't even see a figure.

I waited for him at the airport

for over an hour.

So you came back by yourself?

Don't worry.

Didn't I leave on my own these years?

Then you have to be careful.

Right

I'll give it to you.

I bought everything you both like to eat.

Then we can have dinner when we come back.

That's right, that's right.

I forgot.

Where are you going first?

Sweep the tomb for your father.

Then come back for dinner.

I see.

His nickname

is Grass Wolf.

He is the No. 4 of the international terrorist organization S

Group.

Two years ago, this man.

Disappear

suddenly this time.

And kidnapped Dr. James. It

must have been directed at Dr. James.

New energy technologies are coming.

Based on the organization's past

terrorist practices,

our goal this time is

first

Do everything you can to save Dr. James.

second

Do everything you can

to stop them from getting data

on Dr. James's

new energy technology. Do you understand me?

Got it

Let's check the equipment one last time.

Sister. Sister.

I dropped my candy.

Sugar

Here you are.

Thank you, sister.

Good boy

Why is there no signal on the mobile phone?

No signal.

What's going on?

What's going on? Do you have a signal?

Follow this route.

Think of this car as yours.

Cut the crap and drive!

Everybody close the curtains.

Put your hands on the backrest in the front row.

Hurry up!

I'm talking about you. Pull the curtains.

Put your cell phone inside.

Cell phone. Cell phone.

I asked you to take your phone.

Hurry up!

You

And you, hurry up.

Hurry up! Hurry up!

Yours

cell phone

Your phone.

Your phone.

Give me your phone.

Give me your phone.

Hurry up!

Where's your phone?

Yours

Hurry up!

Give me your phone.

grass wolf

You can't get out of this building.

I advise you to abdicate your resistance.

You should know that

from the current situation,

you don't have any chance of winning.

In addition to surrender.

There's no way out.

Within five kilometers of Fiona Fang.

It's all

under our control.

Have you got everything?

Data on new energy sources.

It's all in here.

Don't think you have too many people and too many guns.

Surrounded me.

I can't leave.

Don't be naive, okay?

How many soldiers?

You still want to fight with me?

Let me tell you.

There are less than five minutes left.

You will beg me.

Stop dreaming.

Surrender quickly.

Or I'll annihilate you all

in five minutes.

You scared me to death.

Attention, all.

Let's take care of the periphery first.

Let's take care of the periphery first.

Yes

Everyone must be more careful.

We were almost separated from each other by yin and yang.

Shut your mouth.

Don't talk nonsense.

Focus.

Captain

There is only one door opposite.

The terrain is unfavorable to us.

It's not appropriate

to storm. I have an idea.

Attention, all.

Prepare a detonation bomb.

Captain Ning Lei.

Speak

I'm Chen Tao, commander of criminal investigation of Yanzhou detachment.

A bus had been driven through the barricades.

I'm heading for you.

Reconnaissance team,

report the bus condition.

The curtains were closed on both sides.

Only the front and rear windshields have visibility.

But the light is too dim.

I can't see the inside of the car clearly.

Visual inspection showed that no one was moving.

The location of the terrorists and the number of them could not be determined.

Attention, teams.

Stand by until we know

if there are any hostages

in the bus.

This is going to be a lively event.

The foxes upstairs.

Be too timid to reply.

I ordered takeout.

It's not takeout.

This is dinner.

Squadron leader,

there are hostages in the car.

And there are gunmen.

What are the chances of being killed with one shot?

The windshield has also been closed.

I can't see.

Keep watching.

Yes

Squadron Leader,

we found a signal shielding device

on the bus. Do whatever it takes

to remove the interference as soon as possible.

What are you doing?

Captain! Captain!

The hostages in the car are in danger.

Be honest.

Everybody be honest.

Or you'll be the next one to die.

Calm down

Be sure to calm down.

We'll figure something out.

Bastard!

grass wolf

I'm the squadron leader of the special operations team.

My name is Ning Lei.

Just reply if you hear me.

I just said it.

Within five minutes.

I'm sure you'll beg me.

I'm not begging you now.

I'm negotiating with you.

So you were soldiers.

Call me a negotiator.

I'm not modest to tell you.

I want to take care of you.

It only takes 60 seconds.

Let me tell you one more thing.

The man you were trying to save, Dr. James,

is dead.

I have the data.

And we will

leave here soon.

The bus.

Is it a tool that you want to leave?

exactly

Let me remind you.

From Yuan'an to here.

This bus of yours.

I haven't been in the service area once.

I haven't refueled it once.

Even if I let you go,

how far can you go?

So what do you mean?

Let's make an exchange.

I'll fill up the tank for you.

Hand over the old man

and the child in the car.

Get your men out of here first.

Let me get in the car first.

Otherwise, nothing can be said.

Let our people go.

Or I'll kill him.

Captain, the hostages are under threat.

What do you think?

Have you made up your mind?

Call for air support.

Please set up a roadblock

at the intersection of the pre-determined route

for the withdrawal of terrorists.

Attention, all.

Get out of the building.

Wait for the next instruction.

Get everyone in the back.

Let's go

Let's go

Hurry up!

Let's go! Hurry up!

Get up! Let's go!

Get up! Hurry up!

Hurry up!

Let's go

Hurry up

Let's go!

Let's go

Go back.

Let's go

Let's go!

I'm Ning Lei.

To fulfill our negotiation just now.

grass wolf

Are you ready?

The end result

is to fill up the oil.

I'll give you three hostages.

You,

you and you

Get off

Come towards me.

Don't panic.

Yes

Come here

You're safe now.

What are you doing?

Can you let the little girl go first?

You came back in exchange for that child?

Is that okay?

Aren't you afraid of death?

Yes

Give me a reason why you changed.

She is too young.

I'm just a kid.

Get out of the car.

Hurry up!

Didn't we agree to let the children go?

You'll die if you talk too much.

Get down!

Why did the girl go back?

That's my sister.

Your sister?

Your sister, why did you ask her to go back?

I just gave her a gesture.

I asked her to go back.

She also gave me a gesture.

She said she had a cell phone.

When I was young.

Every time we make a mistake,

that's what we do.

They gave each other a secret code.

What are you fooling around with?

Be honest.

Report

The shielding signal inside the car has been cracked.

And found

a cell phone in the car.

It's on. The last number

is 3185.

This is my sister's mobile phone number.

Give her a message.

Just say it

Get to know what's going on in the car.

Yes

Listen up, guys who do your best.

Try to delay the time.

Brother

It's too risky.

You don't have to remind me.

He took his own sister hostage.

Ning Lei is the only one who can do this.

What's wrong with these people?

It's so slow to fill up the gas.

Report

Message from the car.

Eight gangsters.

Zhongyi

The latter one

They all have guns.

Hostage 12

old and young

Open the skylight.

The situation is complicated.

Once we storm the hostages,

we can't protect them.

Send a message back to my sister.

Ask her

Any suggestions to protect the hostages?

You

Close the curtain for me.

Gangsters are all in high positions.

I told the hostages to get down.

You shoot above the window.

to signal that the curtains had fallen.

If your sister joins the SWAT team.

He must be good at it.

Deploy it quickly.

Yes

Get down together later.

Hunian

We'll get down together later.

Get down!

Get down!

Me

I... I... I.

I'm getting old.

I can't hold it. I have to

go to the bathroom.

Sit down

If you move again, I'll kill you.

Be honest.

Everybody be honest.

Get down!

Get down!

shoot

Report to captain.

Scanning out an electronic device inside the car.

Activated. Could be a bomb.

Go save her.

There's a bomb in the car.

Hurry up

Get out of the car.

There's a bomb in the car.

Get out of the car.

Let's go.

Get out of the car.

Follow me

and hide behind the car.

Hurry up

Hurry up

Brother

Brother

Brother, how are you?

Come on

Come on

Brother

I'm proud of you.

We... We.

You've made meritorious service.

Brother

Brother

Brother

Brother

Brother

Brother

Brother

Brother

Brother

My mother was in a hurry.

I can't see.

So from the day I tried out,

I swore.

For my brother.

I must stay in Blue Power.

I'm sorry

to mention your sadness.

He used to tell me

he didn't want to be a heroic soldier.

Not a good soldier.

This sentence.

Always engraved in my heart.

I finally understand now.

Why do you have such a firm belief?

Thank you, Ning Meng.

From now on.

We have to go through

all kinds of difficulties and dangers.

Let's go together.

What happened this time.

I hired Jubao Group to do it.

But your method.

It's as bad as garbage.

But you are different.

Follow me so that you can develop.

Why me?

I have my reasons.

But you have no choice.

Everybody get up!

We'll hand out a wrist monitor

for each of you.

Enter your fingerprint.

You'll get

a different positioning coordinate.

Before two o'clock in the morning.

Must arrive at the specified coordinate position.

Find your own badges.

I can't find it.

die out

Yes

Is this for me?

Follow me

and you'll have more money to spend.

What mission?

Go to this position.

I won't leave any of them.

Kill them all.