Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:03,800
Daphne Oosthoek. 17 jaar, uit
Blokzijl. Voor het laatst gezien...
2
00:00:03,960 --> 00:00:06,320
door een boswachter uit
de Weerribben-Wieden.
3
00:00:06,440 --> 00:00:09,000
Ik heb om ondersteuning gevraagd.
In de vorm van?
4
00:00:09,120 --> 00:00:10,880
Anna van Kessel.
Timon de Zwart.
5
00:00:11,000 --> 00:00:12,600
Jij denkt te veel in of/of.
6
00:00:12,720 --> 00:00:16,200
Wie heeft vanaf nu de leiding?
Jij. Anna is ondersteunend.
7
00:00:16,320 --> 00:00:18,240
Michel van Ginkel
zit in het verhoor.
8
00:00:18,360 --> 00:00:21,600
Een klasgenoot van Daphne zegt
dat jullie aan het flirten waren.
9
00:00:21,720 --> 00:00:24,960
HARDE KLAP Ik laat me niet weg-
zetten als een of andere pervert.
10
00:00:25,080 --> 00:00:26,960
Is het niet te veel moeite?
Nee joh.
11
00:00:27,080 --> 00:00:29,800
Hij zegt dat ie Daphne met
haar fiets heeft afgezet...
12
00:00:29,920 --> 00:00:33,560
bij een fietswinkel aan de rand van
Blokzijl. Haar weleens gezien?
13
00:00:33,680 --> 00:00:35,960
Nee.
Ook niet buiten de winkel?
14
00:00:36,080 --> 00:00:37,320
Nee.
15
00:00:38,560 --> 00:00:40,320
O, sorry.
16
00:00:43,080 --> 00:00:45,400
Jij bent wel de laatste
die haar gezien heeft.
17
00:00:45,520 --> 00:00:47,560
Dit is Jan-Willem, mijn broer.
18
00:00:47,680 --> 00:00:51,200
Hoe was uw contact met Daphne?
Wij hadden een hele hechte band.
19
00:00:52,800 --> 00:00:55,360
Wat doe je thuis?
Ik kom wat spullen ophalen.
20
00:00:55,480 --> 00:00:57,040
Ik moet naar Keulen.
21
00:01:01,560 --> 00:01:03,160
ZACHT GESNIK
22
00:01:16,040 --> 00:01:18,640
RONKENDE SCOOTER
23
00:02:24,000 --> 00:02:27,600
RINGTONE KLINKT
24
00:02:29,840 --> 00:02:31,080
RINGTONE STOPT
25
00:02:54,360 --> 00:02:57,120
ZACHT GESNIK
26
00:03:06,280 --> 00:03:09,640
RUSTIGE PIANOMUZIEK
27
00:03:24,320 --> 00:03:26,440
INTRO-MUZIEK
28
00:03:47,560 --> 00:03:51,200
Ondertiteling: Iyuno-SDI Group
29
00:03:52,600 --> 00:03:55,160
Ik heb iets gevonden
over Basir Hilverda.
30
00:03:55,280 --> 00:03:56,680
Van die fietsenwinkel?
31
00:03:56,800 --> 00:04:00,440
Ja, die. Drie jaar geleden is hij
vrijwillig opgenomen geweest...
32
00:04:00,560 --> 00:04:03,280
in een zorginstelling
van de GGZ in Warnsveld...
33
00:04:03,400 --> 00:04:06,440
vanwege agressie tegen zijn vader.
Die toen nog leefde?
34
00:04:06,560 --> 00:04:09,600
Ja. Ik denk niet dat hij agressief
is geweest tegen een lijk.
35
00:04:09,720 --> 00:04:12,520
Nee, precies. ZUCHT
Basir schijnt z'n vader regelmatig..
36
00:04:12,640 --> 00:04:14,840
alle hoeken van de kamer
te hebben laten zien.
37
00:04:14,960 --> 00:04:18,320
Door tussenkomst van de buren zijn
hulpverleners betrokken geraakt.
38
00:04:18,440 --> 00:04:20,320
Een moeilijke relatie
met z'n vader...
39
00:04:20,440 --> 00:04:23,720
hoeft toch niet te zeggen dat ie
3 jaar later een meisje vermoordt?
40
00:04:23,840 --> 00:04:27,440
Nee. Maar het past wel in het
profiel. Iemand met een kort lontje.
41
00:04:27,560 --> 00:04:29,560
En een slechte impulscontrole.
Ja.
42
00:04:29,680 --> 00:04:32,760
Is de vader misschien onder
verdachte omstandigheden overleden?
43
00:04:32,880 --> 00:04:35,640
Er zijn geen aanwijzingen voor.
Hij kreeg een hartaanval.
44
00:04:35,760 --> 00:04:38,760
Die kan best veroorzaakt zijn
door spanningen met z'n zoon.
45
00:04:38,880 --> 00:04:41,800
Maar jij had moeten weten dat
die Basir opgenomen is geweest.
46
00:04:41,920 --> 00:04:44,000
Hij is getuige,
door de fiets van Daphne.
47
00:04:44,120 --> 00:04:47,280
Hij is nooit verdacht geweest.
Dan nog had je het moeten weten.
48
00:04:47,400 --> 00:04:50,960
Had je je iets meer in hem verdiept,
dan had je vast meer ontdekt.
49
00:04:52,320 --> 00:04:53,720
Zoals?
50
00:04:53,840 --> 00:04:58,200
Zoals... langs de kortste route...
51
00:04:59,040 --> 00:05:03,440
tussen de Weerribben hier
en het huis van Daphne hier...
52
00:05:03,560 --> 00:05:06,000
ligt hier nog een
andere fietsenwinkel.
53
00:05:06,120 --> 00:05:08,800
Dus waarom zijn Daphne
en Michel uitgerekend...
54
00:05:08,920 --> 00:05:12,440
naar de zaak van Hilverda
die daar ligt gereden? Dat is om.
55
00:05:12,560 --> 00:05:13,960
Waar gaat dit over?
56
00:05:14,080 --> 00:05:16,920
Ik heb Michel van Ginkel even
gebeld en het hem gevraagd.
57
00:05:17,040 --> 00:05:18,760
Hij zegt dat het Daphnes idee was...
58
00:05:18,880 --> 00:05:21,120
om naar de fietsenwinkel
van Hilverda te rijden.
59
00:05:21,240 --> 00:05:23,440
Omdat ze een paar weken
ervoor er was geweest...
60
00:05:23,560 --> 00:05:26,600
en de eigenaar zo aardig vond.
Hilverda heeft altijd beweerd...
61
00:05:26,720 --> 00:05:29,720
dat ie Daphne daarvoor nooit
had ontmoet of gezien. Exact.
62
00:05:29,840 --> 00:05:33,080
Ik wil toestemming om Hilverda op te
halen voor verhoor en huiszoeking.
63
00:05:33,200 --> 00:05:35,040
Ik zal de rechter-
commissaris vragen.
64
00:05:35,160 --> 00:05:38,040
Denk je dat die een machtiging
geeft met zo weinig in handen?
65
00:05:38,160 --> 00:05:39,960
Ja. We hebben te maken met iemand...
66
00:05:40,080 --> 00:05:42,240
die misschien nog een
slachtoffer gaat maken.
67
00:05:42,400 --> 00:05:44,680
Dus met vrees voor de
maatschappelijke veiligheid.
68
00:05:44,800 --> 00:05:48,160
Op basis daarvan... Kan de rechter-
commissaris een machtiging geven...
69
00:05:48,280 --> 00:05:51,480
voor voorlopige hechtenis. Als
die er is, kan op basis daarvan...
70
00:05:51,600 --> 00:05:54,320
een machtiging tot doorzoeking
worden gegeven.
71
00:05:54,440 --> 00:05:57,560
Ja.
Ik ga bellen.
72
00:05:58,440 --> 00:06:01,480
O, ik wil graag dat de
bedrijfsauto van Hilverda...
73
00:06:01,600 --> 00:06:05,080
in die machtiging wordt opgenomen.
Kunnen we daar ook goed naar kijken.
74
00:06:05,200 --> 00:06:08,800
Goed idee.
Halen jullie die Hilverda dan op?
75
00:06:15,400 --> 00:06:18,760
GEMORREL
AAN KETTING
76
00:06:18,880 --> 00:06:20,840
INKOMEND BERICHT
77
00:06:26,040 --> 00:06:27,680
Belangrijk?
Ja.
78
00:06:27,800 --> 00:06:31,880
Nee, van de drukker. Die borden
zijn klaar. Ik ga ze gelijk halen.
79
00:06:33,520 --> 00:06:34,720
Okee.
80
00:06:56,200 --> 00:06:57,400
PORTIER SLAAT DICHT
81
00:06:58,160 --> 00:07:00,160
HIJ START DE AUTO
82
00:07:10,520 --> 00:07:12,360
Ja, dat klopt, ja.
83
00:07:12,480 --> 00:07:14,960
Dat ik agressieve buien had.
84
00:07:16,840 --> 00:07:19,200
En dat ik mijn vader ook weleens...
85
00:07:19,320 --> 00:07:21,240
Daar schaam ik me nog voor.
86
00:07:22,440 --> 00:07:25,960
Ik had wel door dat het zo niet
ging en dat ik hulp nodig had.
87
00:07:26,080 --> 00:07:28,000
Dus toen heb ik me laten opnemen.
88
00:07:28,120 --> 00:07:29,760
En nu gaat het goed.
89
00:07:32,280 --> 00:07:36,080
Ik heb nog goed contact gekregen
met mijn vader voor hij overleed.
90
00:07:36,200 --> 00:07:39,760
Dus die agressie heeft niets met
de dood van dat meisje te maken.
91
00:07:39,880 --> 00:07:41,240
Als jullie dat soms denken.
92
00:07:41,360 --> 00:07:43,600
Daphne is een paar weken
voor ze verdween...
93
00:07:43,720 --> 00:07:45,960
wel degelijk bij jou
in de winkel geweest.
94
00:07:46,080 --> 00:07:47,520
Nee hoor.
95
00:07:47,640 --> 00:07:49,080
Ja hoor.
96
00:07:51,080 --> 00:07:52,560
Waarom denken jullie dat?
97
00:07:52,680 --> 00:07:55,960
Een getuige verklaart dat Daphne
dat verteld heeft. Sterker nog:
98
00:07:56,080 --> 00:07:59,880
Ze heeft tegen die getuige gezegd
dat ze jou een aardige man vond.
99
00:08:02,760 --> 00:08:05,440
Ik kan me daar niks
van herinneren. Echt niet.
100
00:08:05,560 --> 00:08:08,480
Maar ik zie best
veel klanten, dus..
101
00:08:08,600 --> 00:08:12,240
Misschien dat ik haar
gewoon vergeten ben. Sorry.
102
00:08:35,640 --> 00:08:37,000
SLAAT PORTIER DICHT
103
00:08:54,520 --> 00:08:56,880
JONATHAN: Wat denk je?
Ik weet het niet.
104
00:08:57,000 --> 00:08:59,840
Je weet het niet?
Hij liegt.
105
00:08:59,960 --> 00:09:01,440
Hoe duidelijk wil je het hebben?
106
00:09:01,560 --> 00:09:04,760
We moeten niet te snel conclusies
trekken. Hoor wie het zegt.
107
00:09:04,880 --> 00:09:08,520
Wat doe je nou opgefokt. Jongens,
laten we de persoonlijke dingen...
108
00:09:08,640 --> 00:09:10,120
DEUR GAAT OPEN
109
00:09:10,240 --> 00:09:12,840
Er zijn haren van Daphne
gevonden in zijn bus.
110
00:09:12,960 --> 00:09:14,520
Het DNA komt overeen.
111
00:09:14,640 --> 00:09:17,920
Nou, de conclusie
lijkt me duidelijk dan.
112
00:09:25,440 --> 00:09:26,920
Ik...
113
00:09:27,960 --> 00:09:29,760
Ze is wel bij me geweest.
114
00:09:29,880 --> 00:09:34,600
In de winkel. Een maand of zo
voordat ze verdwenen was.
115
00:09:34,720 --> 00:09:36,160
Vertel.
116
00:09:36,280 --> 00:09:41,560
Nou, ze kwam met haar fiets.
Ze had een slag in haar wiel.
117
00:09:41,680 --> 00:09:44,000
Ze kon er geen meter
meer op rijden.
118
00:09:44,120 --> 00:09:45,400
En toen?
119
00:09:45,520 --> 00:09:49,400
Het was twee minuten voor zes.
Ik ging sluiten.
120
00:09:49,520 --> 00:09:53,320
Ik zei dat ze 'm kon achterlaten en
dat ik 't de volgende dag zou doen.
121
00:09:54,160 --> 00:09:58,440
Het werd al donker.
Dus ik vroeg of ze ver woonde.
122
00:09:58,560 --> 00:10:02,120
Ik wilde niet dat ze alleen naar
huis zou lopen door dat veld.
123
00:10:02,240 --> 00:10:06,560
Ze had ook geen jas aan, alleen
een dun gestreept truitje.
124
00:10:07,600 --> 00:10:10,000
Dus toen heb ik haar even gebracht.
125
00:10:11,120 --> 00:10:12,600
Gewoon omdat...
126
00:10:12,720 --> 00:10:15,520
Nou ja, je hoort weleens
van die gekke verhalen toch?
127
00:10:15,640 --> 00:10:16,880
Hm-mm.
128
00:10:17,680 --> 00:10:20,560
De dag erna heb ik
dat wiel gemaakt.
129
00:10:21,760 --> 00:10:24,840
Toen is ze teruggekomen
om 'm op te halen
130
00:10:24,960 --> 00:10:27,680
En daarna heb ik haar
nooit meer gezien.
131
00:10:29,080 --> 00:10:33,080
Waarom heb je dan steeds gezegd
dat je Daphne nog nooit gezien had?
132
00:10:33,200 --> 00:10:35,080
Nou, ik dacht...
133
00:10:35,200 --> 00:10:37,680
Jullie gaan dan gekke
ideeen hebben over mij.
134
00:10:37,800 --> 00:10:40,920
Dat ik zomaar meisjes
meeneem in mijn busje.
135
00:10:41,040 --> 00:10:44,240
En dat ik er dus wel iets
mee te maken moest hebben.
136
00:10:44,360 --> 00:10:46,840
En toen kwamen jullie
vertellen dat ze dood was.
137
00:10:48,160 --> 00:10:52,440
Toen dacht ik helemaal dat
ik beter mijn mond kon houden.
138
00:10:52,560 --> 00:10:55,560
Ook vanwege die GGZ en zo.
139
00:10:56,120 --> 00:10:58,560
Het is fokking stom, ik weet het.
140
00:10:59,720 --> 00:11:01,320
Maar het is echt zo.
141
00:11:03,320 --> 00:11:04,840
Ik heb dat meisje niks aangedaan.
142
00:11:10,280 --> 00:11:12,400
Hee. Hoi.
En?
143
00:11:12,520 --> 00:11:14,360
En, is het mooi geworden?
144
00:11:14,480 --> 00:11:16,600
O ja. Ja, prima.
Niet te donker.
145
00:11:16,720 --> 00:11:18,600
O, fijn.
146
00:11:18,720 --> 00:11:20,600
Ik zet ze even binnen.
Okee.
147
00:11:39,240 --> 00:11:41,240
Ik heb de rechter-commissaris
gesproken.
148
00:11:41,360 --> 00:11:43,320
Hij wil hem vasthouden
voor drie dagen.
149
00:11:43,440 --> 00:11:46,720
Als we verder onderzoek willen doen
wil ie verlengen tot zes. Wow.
150
00:11:46,840 --> 00:11:51,080
Nog geen 24 uur na de vondst van
het lichaam hebben wij onze dader.
151
00:11:51,200 --> 00:11:53,960
Anna, knap werk.
Het spijt me...
152
00:11:54,080 --> 00:11:56,160
Ik denk niet dat hij het is.
153
00:11:56,280 --> 00:11:59,600
He? Ja, ik denk niet dat Basir
Hilverda haar vermoord heeft.
154
00:11:59,720 --> 00:12:01,800
We zijn 'm door jou op
het spoor gekomen.
155
00:12:01,920 --> 00:12:03,320
Nu zeg je dat ie het niet is?
156
00:12:03,440 --> 00:12:06,440
Ik neem contact op met de GGZ-
kliniek waar hij behandeld is...
157
00:12:06,560 --> 00:12:09,680
om te kijken of het iets oplevert.
Maar ik wil echt verder kijken.
158
00:12:09,800 --> 00:12:12,720
Hij gaat echt bekennen, hoor.
Een kwestie van stevig verhoren.
159
00:12:12,840 --> 00:12:15,080
Waarom twijfel je?
Ja...
160
00:12:15,200 --> 00:12:17,560
Signalen tijdens het gesprek.
161
00:12:17,680 --> 00:12:20,640
Wat? Dat ie meer naar links keek
dan naar rechts?
162
00:12:20,760 --> 00:12:23,200
Te veel in z'n stoel bewoog
of juist te weinig?
163
00:12:23,320 --> 00:12:25,600
Onzin, daar geloof ik niet in.
Ik ook niet.
164
00:12:25,720 --> 00:12:28,640
Je kunt niet zeggen of iemand
de waarheid spreekt of liegt...
165
00:12:28,760 --> 00:12:31,600
op basis van het aantal keer
dat ie aan z'n neus friemelt...
166
00:12:31,720 --> 00:12:34,200
of de grootte van z'n pupillen.
Dat bedoel ik dus.
167
00:12:34,320 --> 00:12:38,080
Ik heb het over verbale, inhoude-
lijke signalen. Hoe bedoel je?
168
00:12:38,200 --> 00:12:42,080
Iemand die liegt heeft minder
samenhang in zijn verhaal.
169
00:12:42,200 --> 00:12:44,880
Die beschrijft zelden
uit zichzelf details.
170
00:12:45,000 --> 00:12:47,600
En Basirs verhaal was
buitengewoon consistent.
171
00:12:47,720 --> 00:12:51,720
Hij beschreef juist hele specifieke
details. Dat viel me echt op.
172
00:12:51,840 --> 00:12:53,800
Het was best plausibel wat hij zei.
173
00:12:53,920 --> 00:12:57,520
Feit blijft dat hij zich vrijwillig
heeft laten opnemen in die kliniek.
174
00:12:57,640 --> 00:12:59,360
Niemand heeft hem ertoe gedwongen.
175
00:12:59,480 --> 00:13:02,520
Wat een bullshit. Hoe komt het
dat de moeder van Daphne...
176
00:13:02,640 --> 00:13:04,240
het er nooit over gehad heeft...
177
00:13:04,360 --> 00:13:06,880
dat Daphne al eerder in
die fietswinkel is geweest?
178
00:13:07,000 --> 00:13:08,520
Basir heeft haar thuisgebracht.
179
00:13:08,640 --> 00:13:11,360
Dat had ze toch verteld aan
haar moeder? Goed punt.
180
00:13:11,480 --> 00:13:14,880
Dat moeten we vragen aan de moeder
van Daphne. Ik weet het ook niet.
181
00:13:15,000 --> 00:13:17,520
Het is gewoon een slap
verhaal van die Basir.
182
00:13:17,640 --> 00:13:21,280
Haar haren zijn in zijn bus gekomen
omdat ie haar iets heeft aangedaan.
183
00:13:21,400 --> 00:13:23,600
Verder onderzoek kan
toch geen kwaad? Nee.
184
00:13:23,720 --> 00:13:26,600
Als jullie checken of Daphnes
moeder op de hoogte was...
185
00:13:26,720 --> 00:13:29,640
en Basir verder verhoren,
kan Anna uitzoeken wat ze wil.
186
00:13:29,760 --> 00:13:31,640
Zonde van de tijd.
Iedereen akkoord?
187
00:13:31,760 --> 00:13:33,600
Wij hebben onze dader.
188
00:13:34,200 --> 00:13:36,640
Akkoord.
Okee.
189
00:13:54,320 --> 00:13:57,520
SPANNENDE
SFEERMUZIEK
190
00:14:21,160 --> 00:14:22,400
SLEUTEL IN SLOT
191
00:14:39,960 --> 00:14:42,360
Waar was je?
Gewoon.
192
00:14:42,480 --> 00:14:45,480
Weer bij je vriendje?
Ik was zeilen.
193
00:14:46,040 --> 00:14:48,160
Ja ja.
194
00:14:49,640 --> 00:14:51,360
Heb je gedronken?
195
00:14:51,960 --> 00:14:53,120
Nee.
196
00:14:53,240 --> 00:14:55,440
Het lijkt wel zo.
Zeg, gaan we zo doen?
197
00:14:55,560 --> 00:14:58,600
Ga weer lekker weg anders.
Weet je hoe laat het is?
198
00:14:58,720 --> 00:15:01,680
Waar bemoei jij je mee?
Ik bemoei... DEURBEL
199
00:15:09,000 --> 00:15:13,680
Hoi. Ik ben Anna van Kessel.
Ik ben van de recherche.
200
00:15:13,800 --> 00:15:15,440
Jij bent Isabel?
201
00:15:15,560 --> 00:15:18,080
Mag ik jou wat vragen stellen
over Daphne?
202
00:15:18,200 --> 00:15:20,080
Ik heb al met de politie gepraat.
203
00:15:20,200 --> 00:15:23,840
Ja, dat weet ik. Maar kan ik
misschien toch even binnenkomen?
204
00:15:23,960 --> 00:15:26,360
Eh nou... liever niet.
205
00:15:26,840 --> 00:15:28,840
Het duurt niet lang, hoor.
206
00:15:29,840 --> 00:15:33,360
Dan liever even...
even wandelen.
207
00:15:33,480 --> 00:15:35,120
Okee, is ook goed.
208
00:15:40,800 --> 00:15:42,680
Ik weet het echt niet.
209
00:15:43,080 --> 00:15:45,760
Ze had geen vriendje?
Nee.
210
00:15:45,880 --> 00:15:49,160
Ruzie met iets of iemand?
Nee, ook niet.
211
00:15:49,280 --> 00:15:51,920
En hoe was jullie vriendschap?
212
00:15:52,040 --> 00:15:55,280
Goed.
Waren jullie close?
213
00:15:55,400 --> 00:15:59,480
Ja. Ze is zo'n beetje mijn redding
geweest. Zij en haar moeder.
214
00:16:00,120 --> 00:16:01,440
Hoezo?
215
00:16:02,120 --> 00:16:04,080
Ehm...
SCHRAAPT KEEL
216
00:16:04,200 --> 00:16:07,160
Ze hebben me erg
opgevangen toen ik...
217
00:16:07,840 --> 00:16:10,200
Het ging een tijdje
niet zo goed met mij.
218
00:16:10,320 --> 00:16:11,760
Hoe kwam dat?
219
00:16:13,800 --> 00:16:16,680
Mijn vader...
220
00:16:16,800 --> 00:16:19,640
Een paar jaar geleden heeft
hij zelfmoord gepleegd.
221
00:16:19,760 --> 00:16:21,800
En daarna was ik vaak
bij Daphne thuis.
222
00:16:21,920 --> 00:16:24,400
Ik bleef slapen en eten en...
223
00:16:25,640 --> 00:16:27,600
Mijn moeder gleed steeds verder af.
224
00:16:27,720 --> 00:16:30,040
Ze trok het niet, zeg maar.
225
00:16:31,280 --> 00:16:34,040
Weet je waarom je vader
zelfmoord gepleegd heeft?
226
00:16:34,160 --> 00:16:36,200
Hij was megadepressief.
227
00:16:36,320 --> 00:16:39,640
Zo erg dat niemand hem meer
kon helpen, zeggen ze.
228
00:16:39,760 --> 00:16:41,120
Vind jij dat ook?
229
00:16:43,240 --> 00:16:47,320
Ik gedroeg me echt megakut
in die periode.
230
00:16:47,440 --> 00:16:50,240
Echt heel heftig pubergedrag.
231
00:16:50,360 --> 00:16:53,800
Ik denk wel vaak...
Ik denk wel eens:
232
00:16:53,920 --> 00:16:57,240
Ik heb het niet echt makkelijker
voor hem gemaakt.
233
00:16:57,360 --> 00:16:59,640
Dat mag je niet denken, hoor.
Jij kunt je...
234
00:16:59,760 --> 00:17:02,920
Jij bent niet verantwoordelijk
voor wat je vader gedaan heeft.
235
00:17:03,040 --> 00:17:05,640
Nee, dat weet ik.
Maar het voelt wel zo.
236
00:17:08,200 --> 00:17:11,840
Hoe gaat het nu met je,
nu Daphne er niet meer is?
237
00:17:11,960 --> 00:17:14,520
Iemand bij wie je terecht kunt
behalve bij je moeder?
238
00:17:14,640 --> 00:17:16,280
Waar je je hart kan luchten?
239
00:17:16,400 --> 00:17:19,080
Ik kan vast wel bij de moeder
van Daphne terecht.
240
00:17:19,200 --> 00:17:21,360
Maar die heeft het ook
niet makkelijk nu.
241
00:17:21,480 --> 00:17:23,760
Ze zou ook steun aan
je kunnen hebben.
242
00:17:25,320 --> 00:17:27,480
En verder?
Heb je een vriendje?
243
00:17:27,600 --> 00:17:29,360
Eh... nee.
244
00:17:30,360 --> 00:17:32,160
Ik red het wel.
245
00:17:32,720 --> 00:17:34,280
Weet je het zeker?
246
00:17:40,240 --> 00:17:41,680
Hier.
247
00:17:41,800 --> 00:17:44,480
Voor als je je toch nog iets
over Daphne herinnert...
248
00:17:44,600 --> 00:17:46,200
wat belangrijk zou kunnen zijn.
249
00:17:46,320 --> 00:17:48,880
Maar ook als er iets is.
250
00:17:49,000 --> 00:17:52,040
Je kan me bellen.
Okee?
251
00:17:56,400 --> 00:17:59,840
Is het mogelijk dat Daphne vier
weken voor haar verdwijning...
252
00:17:59,960 --> 00:18:02,280
al een keer in die
fietswinkel is geweest?
253
00:18:02,400 --> 00:18:05,080
En misschien is thuisgebracht
door de eigenaar?
254
00:18:05,200 --> 00:18:07,880
Nee, dat zegt me niks.
255
00:18:08,000 --> 00:18:10,640
Daar heeft ze niks over verteld.
256
00:18:10,760 --> 00:18:12,320
Tegen jou?
Nee.
257
00:18:13,880 --> 00:18:15,320
Waarom denken jullie dat?
258
00:18:15,440 --> 00:18:18,400
Nee, het is ook niet zeker.
We wilden het even checken.
259
00:18:18,520 --> 00:18:20,280
Nou ja, misschien...
260
00:18:20,400 --> 00:18:23,760
Even wachten, hoor.
Het zou kunnen.
261
00:18:23,880 --> 00:18:27,440
Een maand voordat
Daphne verdween...
262
00:18:27,560 --> 00:18:30,240
moest ik drie dagen voor
mijn werk naar Duitsland.
263
00:18:30,360 --> 00:18:33,960
Dat gebeurt wel vaker. Dan hield
Jan-Willem een oogje in het zeil.
264
00:18:34,080 --> 00:18:35,760
En ik belde vaak met haar.
265
00:18:35,880 --> 00:18:38,920
Dan vind ik het nog gek dat ze
nooit iets heeft verteld...
266
00:18:39,040 --> 00:18:40,880
over een probleem met haar fiets.
267
00:18:41,000 --> 00:18:44,200
Of dat ze een lift heeft
gekregen van die man.
268
00:18:44,320 --> 00:18:47,000
Maar het zou wel kunnen.
269
00:18:56,360 --> 00:18:59,440
Misschien dat Basir Hilverda
toch de waarheid spreekt.
270
00:18:59,560 --> 00:19:01,320
Ik geloof hem nog steeds niet.
271
00:19:02,240 --> 00:19:03,360
ONTGRENDELT DE AUTO
272
00:19:07,680 --> 00:19:10,840
Zo, dat doet mijn man
niet eens voor me.
273
00:19:12,720 --> 00:19:15,440
Hou je wel een beetje
een open blik?
274
00:19:15,560 --> 00:19:18,920
Wat bedoel je?
Dat weet je best. Toch?
275
00:19:19,040 --> 00:19:21,080
Nou nee, ik geloof het niet.
276
00:19:21,200 --> 00:19:24,480
Je gaat niet zo goed op Anna.
Dat begrijp ik best.
277
00:19:24,600 --> 00:19:27,640
Je moet niet alleen tegenover
haar aan het bewijzen zijn...
278
00:19:27,760 --> 00:19:30,600
dat jij gelijk hebt. Wij gaan
die Basir opnieuw verhoren.
279
00:19:30,720 --> 00:19:32,400
Ga je zien wie er gelijk heeft.
280
00:19:41,000 --> 00:19:44,200
ONHEILSPELLENDE KLANKEN
281
00:19:53,400 --> 00:19:54,680
DEUR GAAT OPEN
282
00:19:54,800 --> 00:19:56,440
Al iets gevonden?
283
00:19:56,560 --> 00:19:59,080
Ik heb contact gehad
met die GGZ-instelling.
284
00:19:59,200 --> 00:20:02,360
Basir Hilverda heeft zich inderdaad
vrijwillig op laten nemen.
285
00:20:02,480 --> 00:20:05,840
De behandeling is goed verlopen. Om
z'n dossier in handen te krijgen...
286
00:20:05,960 --> 00:20:08,200
zal het OM op een paar
knoppen moet drukken.
287
00:20:08,320 --> 00:20:10,520
Dat zal ik met Jonathan bespreken.
288
00:20:12,280 --> 00:20:17,240
Ehm... Jonathan heeft me wat
verteld over je achtergrond.
289
00:20:18,480 --> 00:20:19,960
Indrukwekkend.
290
00:20:20,080 --> 00:20:21,320
Nou, ja...
291
00:20:21,440 --> 00:20:23,400
Ik hoorde ook over je vader.
292
00:20:24,200 --> 00:20:26,040
Zo, jij bent lekker direct.
293
00:20:26,160 --> 00:20:27,680
O ja?
Sorry.
294
00:20:27,800 --> 00:20:29,480
Wat wil je erover weten precies?
295
00:20:30,040 --> 00:20:31,440
Niets.
296
00:20:31,560 --> 00:20:33,320
Verder nog dingen?
297
00:20:33,440 --> 00:20:37,600
Ja, ik lees over een vermissingszaak
die nooit is opgelost.
298
00:20:37,720 --> 00:20:40,840
Maartje Pruis, 16 jaar, uit Wolvega.
299
00:20:40,960 --> 00:20:42,520
Drie jaar geleden verdwenen.
300
00:20:42,640 --> 00:20:45,120
Nooit duidelijk geworden
wat met haar gebeurd is.
301
00:20:45,240 --> 00:20:47,320
Denk je dat er een verband is?
302
00:20:47,440 --> 00:20:49,400
Het klinkt als een long shot.
Ja.
303
00:20:49,520 --> 00:20:53,320
Maar Basir Hilverda kan met deze
verdwijning niks te maken hebben.
304
00:20:53,440 --> 00:20:56,560
Want hij zat precies in die tijd
in die GGZ-instelling.
305
00:20:59,760 --> 00:21:04,280
Er staat hier dat Maartje Pruis in
de zomer voor haar verdwijning...
306
00:21:04,400 --> 00:21:08,720
vakantiewerk deed bij Zeilvereniging
Aan 't Wiede in Lemmer.
307
00:21:19,560 --> 00:21:21,160
APP-GELUIDJES
308
00:21:42,440 --> 00:21:47,040
Wanneer mag hij weer naar huis?
Ik mag hem niet eens zien.
309
00:21:48,160 --> 00:21:50,880
De politie heeft bij ons thuis
alles overhoop gehaald.
310
00:21:51,000 --> 00:21:54,400
Ik was doodsbang.
En overmorgen is Davey jarig.
311
00:21:54,520 --> 00:21:56,600
We zouden nog z'n kamer
gaan versieren.
312
00:21:56,720 --> 00:21:58,880
Wat als Basir er
helemaal niet bij is?
313
00:21:59,000 --> 00:22:01,800
We zouden naar m'n ouders,
want m'n moeder loopt slecht.
314
00:22:01,920 --> 00:22:04,800
We moeten nog een taart kopen
en cadeautjes en... Rustig.
315
00:22:04,920 --> 00:22:07,320
Basir heeft er helemaal
niets mee te maken!
316
00:22:07,440 --> 00:22:09,480
Waarom zou hij dat gedaan hebben?
317
00:22:09,600 --> 00:22:13,080
Er wordt nu onderzoek gedaan.
Als we niet binnen korte tijd...
318
00:22:13,200 --> 00:22:15,880
aanvullend bewijs vinden dat
hij ermee te maken heeft...
319
00:22:16,000 --> 00:22:17,600
wordt hij gewoon weer vrijgelaten.
320
00:22:17,720 --> 00:22:18,840
Echt?
321
00:22:18,960 --> 00:22:22,280
Ja. Daar is de officier van justitie
heel duidelijk over.
322
00:22:22,400 --> 00:22:25,240
Als Basir niks gedaan heeft,
hoef je niet bang te zijn.
323
00:22:25,360 --> 00:22:29,520
Alleen even geduld hebben, zodat wij
dingen goed uit kunnen zoeken. Okee?
324
00:22:30,520 --> 00:22:32,240
Okee.
Goed.
325
00:22:32,360 --> 00:22:34,320
O, ehm...
326
00:22:34,440 --> 00:22:36,680
Ik wil je iets vragen.
Mag dat?
327
00:22:37,480 --> 00:22:40,280
Eh... ja.
Vraag maar.
328
00:22:40,400 --> 00:22:42,280
Zeilt Basir weleens?
329
00:22:42,400 --> 00:22:44,280
Zeilen?
Hm-mm.
330
00:22:44,960 --> 00:22:48,960
Nee. Nee, hij doet
helemaal niets aan sport.
331
00:22:49,080 --> 00:22:51,600
Komt hij weleens bij
de zeilschool in Lemmer?
332
00:22:51,720 --> 00:22:54,000
Wat zou hij daar moeten?
333
00:22:58,040 --> 00:23:00,360
Heb je dit meisje weleens gezien?
334
00:23:02,160 --> 00:23:04,560
Nee. Waarom vraagt u dat?
335
00:23:05,360 --> 00:23:06,920
Dat vroeg ik me gewoon af.
336
00:23:07,040 --> 00:23:09,880
Is er met dat meisje ook
iets gebeurd? Laat maar.
337
00:23:10,000 --> 00:23:13,320
En daar verdenken jullie Basir
nu ook van? Nee, we proberen...
338
00:23:13,440 --> 00:23:16,080
Jullie denken dat ie twee meisjes
iets heeft aangedaan?
339
00:23:16,200 --> 00:23:18,240
Cynthia...
Basir is onschuldig!
340
00:23:18,360 --> 00:23:22,000
Het is jouw schuld dat hij vastzit,
terwijl hij niks heeft gedaan.
341
00:23:22,120 --> 00:23:23,640
Kutwijf!
Hee.
342
00:23:23,760 --> 00:23:25,480
Rustig, rustig.
Kutwijf.
343
00:23:25,600 --> 00:23:27,600
Het is jouw schuld.
Je hebt geen idee.
344
00:23:27,720 --> 00:23:29,440
Laat me los!
Tyfuswijf.
345
00:23:29,560 --> 00:23:32,680
Tyfuswijf!
ZE JAMMERT
346
00:23:47,480 --> 00:23:49,320
Anna?
Ja.
347
00:23:49,440 --> 00:23:51,880
Sjoerd de Vos, recherche
Noord-Nederland.
348
00:23:52,000 --> 00:23:54,320
O. Fijn dat je zo snel kon komen.
No problem.
349
00:23:54,440 --> 00:23:57,920
Ik vind sowieso dat we als regio's
veel meer samen moeten werken.
350
00:23:58,040 --> 00:23:59,720
Ja, dat vindt altijd iedereen.
351
00:23:59,840 --> 00:24:02,360
Jammer dat het in de praktijk
zo weinig gebeurt.
352
00:24:02,480 --> 00:24:04,840
Aan mij zal het niet liggen.
Ik bedoel...
353
00:24:04,960 --> 00:24:06,480
Wat kun je me vertellen?
354
00:24:06,600 --> 00:24:10,200
De teamleider die destijds
met z'n mensen...
355
00:24:10,320 --> 00:24:13,360
het onderzoek van Maartje Pruis
deed is met pensioen.
356
00:24:13,480 --> 00:24:17,400
En ja, ik zat destijds
nog in Rotterdam.
357
00:24:18,200 --> 00:24:20,160
Dus ja...
Dus wat?
358
00:24:21,880 --> 00:24:23,240
Dus lastig.
359
00:24:23,360 --> 00:24:26,280
Er is toch wel een dossier,
neem ik aan? Ja ja, zeker.
360
00:24:26,400 --> 00:24:29,760
Ik ga proberen zo veel mogelijk
aanvullende informatie te leveren.
361
00:24:29,880 --> 00:24:32,520
Proberen? Ja. Meer kan
een mens niet doen, toch?
362
00:24:32,640 --> 00:24:34,080
LACHJE
363
00:24:35,760 --> 00:24:41,240
Ja, goed. Maartje Pruis werkte
dus hier achter de bar.
364
00:24:41,360 --> 00:24:44,520
Een paar weekjes maar.
Kort daarna is ze verdwenen.
365
00:24:44,640 --> 00:24:47,480
Ze is voor het laatst gezien
op haar middelbare school?
366
00:24:47,600 --> 00:24:50,520
Ja, in Wolvega. Ze is na school
naar huis gefietst.
367
00:24:50,640 --> 00:24:52,040
Maar nooit aangekomen.
368
00:24:52,160 --> 00:24:54,600
Wat heeft het onderzoek opgeleverd?
Nul komma nul.
369
00:24:54,720 --> 00:24:56,800
Ze had geen reden
van huis weg te lopen.
370
00:24:56,920 --> 00:24:59,040
Ze had geen ruzie of
problemen met mensen.
371
00:24:59,160 --> 00:25:01,320
Er is geen melding gemaakt
van een ongeluk.
372
00:25:01,440 --> 00:25:04,760
Op camerabeelden is ook helemaal
niks te zien. Niks dus.
373
00:25:04,880 --> 00:25:10,440
Maar nu is er dus een link met dat
andere meisje dat dood gevonden is?
374
00:25:10,560 --> 00:25:12,440
Mogelijk.
Kom.
375
00:25:16,160 --> 00:25:19,800
Ze heeft hier bardiensten gedraaid.
Een zomer maar.
376
00:25:19,920 --> 00:25:22,760
Vaak alleen in de weekenden.
Dat werkte niet echt.
377
00:25:22,880 --> 00:25:25,920
Waarom niet? Ze had er geen
aanleg voor. Dat zie je gelijk.
378
00:25:26,040 --> 00:25:28,280
Heeft u haar ontslagen?
Nou, dat niet.
379
00:25:28,400 --> 00:25:31,760
Het seizoen liep af. We zouden haar
niet opnieuw hebben aangenomen.
380
00:25:31,880 --> 00:25:34,600
Nee, als ze niet verdwenen was...
381
00:25:34,720 --> 00:25:36,960
En Daphne Oosthoek?
382
00:25:37,080 --> 00:25:39,760
Die was hier vorige zomer
voor het eerst he?
383
00:25:39,880 --> 00:25:42,320
Een leuke meid.
Ze had ook les hier.
384
00:25:42,440 --> 00:25:45,320
Maar verder kenden we
haar niet zo goed.
385
00:25:46,600 --> 00:25:50,280
Dus Daphne en Maartje zijn hier
nooit gelijktijdig geweest?
386
00:25:50,400 --> 00:25:51,680
Nee.
387
00:25:52,600 --> 00:25:54,960
Maar wat betekent dat?
Dat onze school...
388
00:25:55,080 --> 00:25:58,080
Dat wij dus een schakel zijn
tussen die twee meisjes?
389
00:25:58,200 --> 00:26:00,040
Dat wilden we net aan u vragen.
390
00:26:00,160 --> 00:26:02,680
Ja, wij weten dat niet.
Nee.
391
00:26:02,800 --> 00:26:04,320
Jullie hebben de berichten...
392
00:26:04,440 --> 00:26:06,960
over de vermissing en dood
van Daphne toch wel gezien?
393
00:26:07,080 --> 00:26:10,720
Ja. Vreemd dat jullie niet 3 weken
geleden aan de bel getrokken hebben.
394
00:26:10,840 --> 00:26:13,680
Weer een meisje vermist dat aan
jullie school verbonden was.
395
00:26:13,800 --> 00:26:15,880
Dat was ons ook wel
opgevallen natuurlijk.
396
00:26:16,000 --> 00:26:17,720
We dachten dat het toeval was.
397
00:26:19,360 --> 00:26:22,400
Jullie denken toch niet dat onze
school iets te maken heeft...
398
00:26:22,520 --> 00:26:24,840
met wat met die twee
meisjes gebeurd is?
399
00:26:25,280 --> 00:26:27,080
Dat is niet zo.
400
00:26:27,200 --> 00:26:30,760
Alleen al een verdenking zou
enorme reputatieschade betekenen.
401
00:26:30,880 --> 00:26:33,000
Hoeveel personeel
hebben jullie hier?
402
00:26:33,120 --> 00:26:37,360
Nou, dat ligt eraan. Het is erg
seizoensgebonden natuurlijk.
403
00:26:37,480 --> 00:26:39,800
Sommigen zijn hier maar een jaar.
404
00:26:39,920 --> 00:26:42,800
De schoonmaak, de bediening.
Of als instructeur.
405
00:26:42,920 --> 00:26:45,200
Hoewel daar veel minder
verloop in zit, he?
406
00:26:45,320 --> 00:26:48,080
We steken voor hen allemaal
onze hand in het vuur.
407
00:26:48,200 --> 00:26:49,880
Dan denk ik dat we genoeg weten.
408
00:26:50,000 --> 00:26:52,680
Zijn er personeelsleden
die zowel in dienst waren...
409
00:26:52,800 --> 00:26:55,440
toen Maartje hier 3 jaar geleden
achter de bar stond...
410
00:26:55,560 --> 00:26:58,240
en toen Daphne Oosthoek hier
afgelopen zomer kwam?
411
00:27:01,800 --> 00:27:05,600
Didier? Deze mensen
zijn van de politie.
412
00:27:06,840 --> 00:27:09,440
Anna van Kessel.
Dit is een collega.
413
00:27:09,560 --> 00:27:11,560
Sjoerd de Vos, recherche
Noord-Nederland.
414
00:27:11,680 --> 00:27:14,200
Inspecteur en hulpofficier
van justitie.
415
00:27:14,320 --> 00:27:17,040
Mag ik u een paar vragen stellen?
416
00:27:17,160 --> 00:27:19,040
Ja, dat is goed.
417
00:27:19,160 --> 00:27:22,280
De naam Maartje Pruis,
zegt dat u iets?
418
00:27:22,400 --> 00:27:24,560
Maartje?
Pruis.
419
00:27:24,680 --> 00:27:28,760
Non. Ze heeft een jaar of 3
geleden achter de bar gewerkt.
420
00:27:29,760 --> 00:27:32,560
Ah ja ja.
Ja, die is verdwenen, toch?
421
00:27:32,680 --> 00:27:35,120
Klopt.
Kende u haar goed?
422
00:27:35,240 --> 00:27:38,880
Nee. Misschien weleens
gesproken aan de bar.
423
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
Maar verder...
424
00:27:42,000 --> 00:27:43,720
En Daphne Oosthoek?
425
00:27:43,840 --> 00:27:45,800
Die heb ik lesgegeven vorige zomer.
426
00:27:45,920 --> 00:27:48,600
Zij is drie weken geleden
plotseling verdwenen.
427
00:27:48,720 --> 00:27:52,360
Ja, dat hoorde ik gisteren pas.
428
00:27:52,480 --> 00:27:55,520
De verdwijning is heel groot
in het nieuws geweest.
429
00:27:55,640 --> 00:27:58,720
Ja, ik woon de meeste tijd
in Frankrijk, dus...
430
00:27:58,840 --> 00:28:00,080
Voila.
431
00:28:01,240 --> 00:28:03,920
Ik heb gehoord dat ze dood is.
432
00:28:04,040 --> 00:28:06,000
Ja. Vermoord.
433
00:28:06,120 --> 00:28:08,400
Wie doet zoiets nou?
434
00:28:09,520 --> 00:28:13,720
Maar u werkte hier toen Maartje hier
kwam en ook toen Daphne hier kwam?
435
00:28:13,840 --> 00:28:15,160
Ja, blijkbaar.
436
00:28:15,280 --> 00:28:17,920
Is er iets waarmee u ons
verder zou kunnen helpen?
437
00:28:18,040 --> 00:28:19,520
Ik ben bang van niet.
438
00:28:19,640 --> 00:28:22,800
Pff. Ik vind het allemaal
heel erg om te horen he?
439
00:28:24,040 --> 00:28:26,120
Kunnen wij verder
nog iets voor u doen?
440
00:28:27,040 --> 00:28:30,040
Het is dus helemaal niet zeker
dat er een verband is.
441
00:28:30,160 --> 00:28:33,160
Nee, misschien niet.
Het kan net zo goed toeval zijn.
442
00:28:33,280 --> 00:28:35,760
Ja. Misschien wel, ja.
443
00:28:35,880 --> 00:28:37,760
Hee, wat ga je nu doen?
444
00:28:38,920 --> 00:28:40,640
Je kan altijd bellen he?
445
00:28:40,760 --> 00:28:43,920
Als je vragen hebt.
Daar zijn we allemaal bij gebaat.
446
00:28:44,040 --> 00:28:45,520
Ja toch?
447
00:28:47,560 --> 00:28:49,280
Ben jij...
448
00:28:49,720 --> 00:28:51,640
LACHJE Ik bedoel...
449
00:28:51,760 --> 00:28:53,760
Heb jij...
450
00:28:54,400 --> 00:28:57,000
Ikzelf ben een halfjaar
geleden gescheiden.
451
00:28:57,120 --> 00:28:59,800
En ik voel me echt vrij
als een vogel, zeg maar.
452
00:28:59,920 --> 00:29:03,920
LACHJE Dus als ik jou zo zie,
denk ik: misschien heb je zin...
453
00:29:04,040 --> 00:29:06,840
Bedankt voor je hulp.
Anytime.
454
00:29:19,200 --> 00:29:22,320
In de bankgegevens van Daphne
is niks terug te vinden...
455
00:29:22,440 --> 00:29:25,520
van een pintransactie waarmee ze
een maand voor ze verdween...
456
00:29:25,640 --> 00:29:28,800
jou zou hebben betaald voor de
reparatie aan het achterwiel.
457
00:29:28,920 --> 00:29:31,120
Dan heeft ze misschien
contant betaald?
458
00:29:31,240 --> 00:29:32,880
Flikker toch op, man!
459
00:29:34,600 --> 00:29:37,280
Nu je het zo zegt, kan ik het me
zelfs nog herinneren.
460
00:29:37,400 --> 00:29:39,920
Ze heeft contant betaald.
KLAP Lul niet man!
461
00:29:40,040 --> 00:29:43,360
Ze is nooit in jouw winkel geweest.
Ik lul niet, ja?
462
00:29:43,480 --> 00:29:46,920
Ze is wel in mijn winkel geweest.
Daarna heb ik haar thuisgebracht.
463
00:29:47,040 --> 00:29:49,280
Daarom hebben jullie DNA
in m'n bus gevonden.
464
00:29:49,400 --> 00:29:52,920
Dat DNA is gevonden omdat jij
haar een maand later hebt vermoord.
465
00:29:53,040 --> 00:29:54,120
PETS
466
00:29:59,160 --> 00:30:03,040
Behalve haren in Hilverda's bestel-
wagen is er geen bewijs gevonden...
467
00:30:03,160 --> 00:30:04,960
in z'n huis of in de fietsenwinkel.
468
00:30:05,080 --> 00:30:09,040
Nee. Maar in een keukenkastje is
eenzelfde plastic tas gevonden...
469
00:30:09,160 --> 00:30:11,920
als om het hoofd van Daphne.
Dat kan toeval zijn.
470
00:30:12,040 --> 00:30:14,480
Die Maartje Pruis,
dat kan toeval zijn.
471
00:30:14,600 --> 00:30:17,720
Heeft het bezoek aan die
zeilvereniging iets opgeleverd?
472
00:30:17,840 --> 00:30:20,680
Niet echt.
Ik heb alle antecedenten gecheckt.
473
00:30:20,800 --> 00:30:23,760
Die eigenaren, de instructeurs.
Maar niks bijzonders.
474
00:30:23,880 --> 00:30:25,640
Laat staan bewijs.
475
00:30:27,000 --> 00:30:29,440
En nu?
Ja, met mensen praten.
476
00:30:29,560 --> 00:30:33,040
Familieleden van Maartje Pruis, met
die gepensioneerde rechercheur...
477
00:30:33,160 --> 00:30:36,360
die aan haar zaak gewerkt heeft.
Opnieuw naar de moeder van Daphne.
478
00:30:36,480 --> 00:30:38,520
Opnieuw met die oom praten.
Sorry hoor.
479
00:30:38,640 --> 00:30:41,040
Kunnen we alsjeblieft
onze tijd besteden...
480
00:30:41,160 --> 00:30:46,280
aan het vinden van bewijslast tegen
Basir Hilverda, in plaats van dit?
481
00:30:49,640 --> 00:30:54,200
Ik blijf het gevoel houden dat
Basir Hilverda onschuldig is.
482
00:30:54,320 --> 00:30:57,920
Als er wel degelijk een link is met
die verdwijning van Maartje Pruis...
483
00:30:58,040 --> 00:31:01,600
is hij in haar geval zeker niet de
dader. Die link staat niet vast.
484
00:31:01,720 --> 00:31:04,880
Ja, de zeilvereniging. En dat
die meisjes daar allebei kwamen.
485
00:31:05,000 --> 00:31:06,600
Maar daar zat jaren tussen.
486
00:31:06,720 --> 00:31:09,720
Als we ons met z'n allen
blindstaren op die Basir...
487
00:31:09,840 --> 00:31:12,600
zal die verdwijning van Maartje
nooit opgelost worden.
488
00:31:12,720 --> 00:31:16,360
En het allerbelangrijkste: dan kan
er een dader vrij rondlopen...
489
00:31:16,480 --> 00:31:19,160
die misschien een nieuw
slachtoffer maakt.
490
00:31:21,600 --> 00:31:24,120
Het is fijn dat je verder
onderzoek hebt gedaan.
491
00:31:24,240 --> 00:31:27,080
Maar laten we het bewijs
tegen Basir rondkrijgen.
492
00:31:27,200 --> 00:31:30,280
Dus heel erg bedankt voor je hulp.
493
00:31:30,400 --> 00:31:33,080
Zonder jou waren we nooit
bij Hilverda uitgekomen.
494
00:32:02,680 --> 00:32:04,280
GERINKEL
VAN AUTOSLEUTELS
495
00:32:12,320 --> 00:32:14,640
Ik snap het niet helemaal.
Wat niet?
496
00:32:14,760 --> 00:32:16,760
Dat jij haar de pas afsnijdt.
497
00:32:16,880 --> 00:32:20,320
Denk je echt dat we met Hilverda
de man hebben die we zoeken?
498
00:32:20,440 --> 00:32:23,320
Dat weten we pas als er
waterdicht bewijs is. Maar?
499
00:32:23,800 --> 00:32:26,160
Anna was te ontwrichtend
voor het team.
500
00:32:26,280 --> 00:32:29,280
Dat heb je toch zelf gezien?
Timon was alleen met haar bezig.
501
00:32:29,400 --> 00:32:32,640
Dat ligt dan toch aan hem
en niet aan haar? ZE KUCHT
502
00:32:32,760 --> 00:32:35,200
AANHOUDEND GEHOEST
503
00:32:35,320 --> 00:32:38,440
Anna is ook...
ZE KUCHT EN HOEST
504
00:32:38,560 --> 00:32:40,440
Kan ik weer?
505
00:32:40,600 --> 00:32:42,800
Anna is ook niet bepaald
de makkelijkste.
506
00:32:42,920 --> 00:32:44,960
Dit soort spanningen
is gewoon niet goed.
507
00:32:45,080 --> 00:32:46,800
Ik heb alle vertrouwen in het team.
508
00:32:46,920 --> 00:32:49,360
Nu kunnen ze zonder afleiding
en objectief werken.
509
00:32:49,480 --> 00:32:51,880
Laten we het hopen.
Ik ben even buiten.
510
00:32:52,000 --> 00:32:54,360
ZE KUCHT
Jij moet stoppen met roken.
511
00:32:57,080 --> 00:33:01,000
Timon? Dit is Kaat de Moor, een
collega van Michel van Ginkel.
512
00:33:01,120 --> 00:33:02,760
Zij wil wat over hem vertellen.
513
00:33:05,760 --> 00:33:08,320
GEKNERP VAN PLASTIC
514
00:33:19,280 --> 00:33:22,560
GEKNISPER VAN PLASTIC
515
00:33:33,840 --> 00:33:36,960
Ik weet eerlijk gezegd niet
of we hier veel mee kunnen.
516
00:33:37,080 --> 00:33:40,200
Ik bedoel: het is logisch
dat hij in de war was...
517
00:33:40,320 --> 00:33:42,440
door wat is gebeurd
met Daphne Oosthoek.
518
00:33:42,560 --> 00:33:45,480
Maar die ontmoeting in het bos
kan van alles betekenen.
519
00:33:45,600 --> 00:33:48,040
Dat hoeft niks met die moord
te maken te hebben.
520
00:33:48,160 --> 00:33:51,680
Okee. Jammer dat je geen kenteken
hebt van die andere auto.
521
00:33:51,800 --> 00:33:53,960
Dus daar kunnen we ook niks mee.
522
00:33:54,080 --> 00:33:57,600
Ja, misschien zit ik het
allemaal in m'n hoofd te halen.
523
00:33:59,000 --> 00:34:02,440
Nou ja, sorry. Sorry dat ik jullie
hiermee heb lastiggevallen.
524
00:34:02,560 --> 00:34:04,120
Geen probleem.
Okee.
525
00:34:04,240 --> 00:34:09,160
Enne... zouden jullie niks
tegen Michel willen zeggen?
526
00:34:09,280 --> 00:34:12,160
Ik ben toch z'n collega.
527
00:34:12,280 --> 00:34:14,680
Komt goed.
Okee. Ja.
528
00:34:15,360 --> 00:34:17,080
Dag.
Dag.
529
00:34:24,560 --> 00:34:26,840
SNEL GEHIJG
530
00:34:38,960 --> 00:34:40,680
PIEPEND SCHARNIER
531
00:34:44,920 --> 00:34:46,200
GEKLOP
532
00:34:49,960 --> 00:34:51,040
Hee.
533
00:34:54,680 --> 00:34:57,440
ZACHT GEKREUN
534
00:35:01,480 --> 00:35:04,040
Timon?
Chef?
535
00:35:04,640 --> 00:35:07,280
Ik hoop dat je bewijs vindt
tegen Hilverda...
536
00:35:07,400 --> 00:35:10,440
maar dat je ook open blijft staan
voor andere gedachten.
537
00:35:10,560 --> 00:35:11,920
Twijfel je daaraan?
538
00:35:12,040 --> 00:35:14,600
Misschien ben je door
Anna van Kessel...
539
00:35:14,720 --> 00:35:16,840
Jij begrijpt heel goed
wat ik bedoel.
540
00:35:16,960 --> 00:35:19,680
Dat ik tunnelvisie heb?
Door haar?
541
00:35:20,160 --> 00:35:22,440
Dat zou wel erg
onprofessioneel zijn he?
542
00:35:22,560 --> 00:35:24,040
Soms gebeurt dat ongemerkt.
543
00:35:24,160 --> 00:35:28,280
Nu ze weg is, hoop ik dat je breder
gaat kijken dan Hilverda alleen.
544
00:35:28,400 --> 00:35:29,960
Ja, tuurlijk.
545
00:35:30,080 --> 00:35:31,600
Heel goed.
546
00:35:42,880 --> 00:35:44,800
Vind jij dat we wel iets moeten...
547
00:35:44,920 --> 00:35:47,560
met wat die vrouw vertelde
over Michel van Ginkel?
548
00:35:47,680 --> 00:35:49,400
Dat vind ik wel, ja.
549
00:35:51,160 --> 00:35:52,240
Hmm.
550
00:35:58,480 --> 00:35:59,920
Is er iets?
551
00:36:00,960 --> 00:36:02,320
Hoezo?
552
00:36:02,440 --> 00:36:05,360
Je lijkt er met je gedachten
niet helemaal bij.
553
00:36:09,320 --> 00:36:11,400
Wat doe jij hier eigenlijk met mij?
554
00:36:13,160 --> 00:36:15,720
LACHEND: Sorry.
Ik snap de vraag niet.
555
00:36:15,840 --> 00:36:19,280
De eerste keer dat we het met elkaar
deden begreep ik nog wel.
556
00:36:19,400 --> 00:36:22,680
Maar het was voor ons allebei niet
meer dan voor een nacht, toch?
557
00:36:22,800 --> 00:36:24,240
Ja, wat wil je nou zeggen?
558
00:36:24,360 --> 00:36:26,560
Waarom heb je me daarna
niet laten gaan?
559
00:36:26,680 --> 00:36:28,400
Ja, dat kon ik niet.
560
00:36:30,000 --> 00:36:31,480
Waarom niet?
561
00:36:31,960 --> 00:36:34,080
Daar vond ik je veel te leuk voor.
562
00:36:36,280 --> 00:36:37,920
Vind je dat een vreemd antwoord?
563
00:36:38,240 --> 00:36:41,440
Nou... ik heb je vrouw
even gegoogled.
564
00:36:41,560 --> 00:36:44,000
Jullie schelen nogal qua leeftijd.
565
00:36:44,960 --> 00:36:46,280
Dus?
566
00:36:46,920 --> 00:36:48,800
Ze is heel knap, en jong.
567
00:36:50,560 --> 00:36:52,320
Anna, wat wil je zeggen?
568
00:36:53,560 --> 00:36:57,280
Dus ik vraag me af:
wat doe je hier met mij?
569
00:36:58,680 --> 00:37:01,840
Ik heb je toch uitgelegd
dat mijn vrouw en ik...
570
00:37:01,960 --> 00:37:04,040
een open huwelijk hebben?
571
00:37:04,160 --> 00:37:05,560
Jawel.
572
00:37:06,360 --> 00:37:08,640
Geloof je me niet?
Is dat het?
573
00:37:10,480 --> 00:37:12,920
Bovendien vind ik dat je
jezelf tekortdoet.
574
00:37:13,040 --> 00:37:15,360
Het gaat toch niet alleen
om jong en mooi?
575
00:37:15,480 --> 00:37:18,640
Het gaat om interessant
en spannend.
576
00:37:18,760 --> 00:37:20,960
Wat is er dan spannend aan mij?
577
00:37:21,080 --> 00:37:24,480
Ja, je hebt iets ongrijpbaars.
578
00:37:24,600 --> 00:37:26,840
Nou, dat klinkt behoorlijk vaag.
579
00:37:26,960 --> 00:37:28,720
Iets gevaarlijks.
580
00:37:32,800 --> 00:37:35,320
En hoe gaat het dan verder vanaf nu?
581
00:37:36,080 --> 00:37:38,200
Als jij wil dat we
dit blijven doen...
582
00:37:38,320 --> 00:37:40,600
moet je die vraag
nooit meer stellen.
583
00:37:40,720 --> 00:37:43,200
Ik heb nooit iets beloofd.
584
00:37:43,320 --> 00:37:47,520
Doe jezelf een plezier. Stop met
die achterdocht en dat analyseren.
585
00:37:47,640 --> 00:37:50,480
Dat maakt je echt een stuk
minder spannend.
586
00:38:11,760 --> 00:38:14,000
STARTENDE AUTO
587
00:38:23,360 --> 00:38:24,600
DING-DONG
588
00:38:28,440 --> 00:38:31,560
STEMMIGE PIANOMUZIEK
589
00:38:34,560 --> 00:38:36,640
Zijn auto staat er ook niet.
590
00:39:03,920 --> 00:39:05,400
Heb je al honger?
591
00:39:06,320 --> 00:39:07,800
Kijk eens.
592
00:39:11,360 --> 00:39:13,000
Hoi.
Hee.
593
00:39:13,120 --> 00:39:17,640
Hoe was het?
Hectisch. Ik ben gesloopt.
594
00:39:17,760 --> 00:39:20,240
Maar alles is gelukt.
Gelukkig.
595
00:39:25,200 --> 00:39:26,960
Ik heb iets voor jou.
596
00:39:44,040 --> 00:39:47,120
GEROEZEMOES
EN GELACH
597
00:40:05,440 --> 00:40:07,680
ISABEL SNIKT
598
00:40:08,800 --> 00:40:11,480
BEKLEMMENDE
PIANOMUZIEK
599
00:40:52,320 --> 00:40:54,400
Je bent altijd welkom he?
KUS
600
00:40:55,880 --> 00:40:58,560
Wel thuis.
Ik heb nog met iemand afgesproken.
601
00:40:58,680 --> 00:41:02,320
Doe je wel voorzichtig?
Ja ja ja.
602
00:41:02,440 --> 00:41:03,640
Doei.
603
00:41:33,360 --> 00:41:36,080
PIANOMUZIEK
604
00:41:56,560 --> 00:42:00,360
VROLIJKE RINGTONE
605
00:42:03,080 --> 00:42:05,480
PLONS,
RINGTONE STOPT
606
00:42:16,440 --> 00:42:20,280
En hoe interpreteren we een vlaag
van verstandsverbijstering?
607
00:42:20,400 --> 00:42:22,240
Hoe zat dat dan met uw vader?
608
00:42:22,360 --> 00:42:25,200
Ik maak me zorgen. Isabel is
vannacht niet thuisgekomen.
609
00:42:25,320 --> 00:42:28,200
Ze is de hele tijd onbereikbaar.
Hallo.
610
00:42:28,320 --> 00:42:31,240
Wat hebben jullie met haar gedaan?
Ik weet niet wie dit is.
611
00:42:31,360 --> 00:42:33,840
Hij is de dader. Waarom zou
ie anders gevlucht zijn?
612
00:42:33,960 --> 00:42:37,240
Heeft Isabel een vriendje? Tegen
mij zei ze dat ze die niet had.
613
00:42:37,360 --> 00:42:40,200
Kent u Isabel van Dijssel?
Dat is een leerling van me.
614
00:42:40,320 --> 00:42:42,160
Wil je me vasthouden
of kan ik gaan?
615
00:42:42,280 --> 00:42:43,840
Staan blijven.
Shit. Timon?
616
00:42:43,960 --> 00:42:46,480
Ik ben er klaar mee.
Wat doe jij hier eigenlijk?
46168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
