Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,666 --> 00:00:14,096
♪ Chappelle's Show ♪
2
00:00:14,166 --> 00:00:15,366
♪ Chappelle's Show ♪
3
00:00:15,433 --> 00:00:16,673
♪ Chappelle's Show ♪ ♪ Chappelle's Show ♪
4
00:00:16,733 --> 00:00:18,473
♪ Oww ♪
5
00:00:19,266 --> 00:00:21,096
♪ Woo-hoo hoo ♪
6
00:00:21,166 --> 00:00:22,466
♪ Woo-hoo ♪
7
00:00:22,533 --> 00:00:23,703
♪ Yeah, yeah ♪
8
00:00:23,766 --> 00:00:26,126
♪
9
00:00:26,200 --> 00:00:28,000
Let's start the show.
10
00:00:28,066 --> 00:00:31,126
[playing harmonica]
11
00:00:34,066 --> 00:00:36,366
[man] You've just met that special someone,
12
00:00:36,433 --> 00:00:38,233
and you're letting your desire for each other
13
00:00:38,300 --> 00:00:39,770
take you to incredible heights.
14
00:00:39,833 --> 00:00:41,273
But these days,
15
00:00:41,333 --> 00:00:43,503
you can never be too sure they aren't going to dispute
16
00:00:43,566 --> 00:00:45,566
whether the sex was consensual.
17
00:00:45,633 --> 00:00:47,403
Mm, mm-- wait a minute.
18
00:00:47,466 --> 00:00:49,196
Wait a minute. Before we go any further...
19
00:00:49,266 --> 00:00:52,296
[man] Which is why this night calls for the love contract.
20
00:00:52,366 --> 00:00:54,226
-What's this? -Nothing.
21
00:00:54,300 --> 00:00:56,670
It's just a document saying that you're a willing participant
22
00:00:56,733 --> 00:00:59,933
in this sexual experience, baby.
23
00:01:00,000 --> 00:01:01,370
Well, I am.
24
00:01:01,433 --> 00:01:03,133
Just sign here and here...
25
00:01:05,066 --> 00:01:08,666
And initial there for oral.
26
00:01:10,133 --> 00:01:12,033
-Oral? -I'ma do you too.
27
00:01:12,100 --> 00:01:13,470
Okay.
28
00:01:13,533 --> 00:01:16,033
And just initial there if you decline anal.
29
00:01:19,800 --> 00:01:21,170
Unless, of course, you--
30
00:01:21,233 --> 00:01:23,073
No, no, no, it's not going down.
31
00:01:23,133 --> 00:01:25,173
Pretty much standard. Okay.
32
00:01:25,233 --> 00:01:28,933
I don't know about you, but I'm still horny.
33
00:01:29,000 --> 00:01:29,970
Let's do this, girl.
34
00:01:30,033 --> 00:01:33,073
Oh... Oh, make me feel good!
35
00:01:33,133 --> 00:01:34,433
[man] The love contract.
36
00:01:34,500 --> 00:01:35,830
Because you'd hate to catch a beef
37
00:01:35,900 --> 00:01:37,400
for something you know you didn't do.
38
00:01:37,466 --> 00:01:38,326
And now...
39
00:01:38,400 --> 00:01:39,670
Yow!
40
00:01:39,733 --> 00:01:41,303
[grunting]
41
00:01:41,366 --> 00:01:44,496
Ah...
42
00:01:44,566 --> 00:01:45,726
Oh...
43
00:01:45,800 --> 00:01:47,770
[sighs]
44
00:01:47,833 --> 00:01:49,573
Well, that didn't take too long.
45
00:01:50,666 --> 00:01:51,896
I know.
46
00:01:51,966 --> 00:01:54,526
Just do me a favor, okay?
47
00:01:54,600 --> 00:01:56,700
Don't tell anybody about this.
48
00:01:56,766 --> 00:01:58,496
[man] From the makers of the love contract
49
00:01:58,566 --> 00:02:00,866
comes the confidentiality agreement.
50
00:02:01,933 --> 00:02:03,133
Don't worry.
51
00:02:03,200 --> 00:02:05,030
I'm not gonna tell anybody.
52
00:02:05,100 --> 00:02:06,670
I know you won't,
53
00:02:06,733 --> 00:02:08,133
or I'll sue your ass.
54
00:02:10,400 --> 00:02:11,430
Kobe!
55
00:02:14,333 --> 00:02:16,303
[man] Available at all Walbog's.
56
00:02:17,333 --> 00:02:19,203
[man] Ladies and gentlemen,
57
00:02:19,266 --> 00:02:21,966
Dave Chappelle!
58
00:02:22,033 --> 00:02:24,573
Oh, boy!
59
00:02:24,633 --> 00:02:26,473
Hey, everybody.
60
00:02:26,533 --> 00:02:27,503
Hey, man.
61
00:02:28,500 --> 00:02:30,170
Welcome to Chappelle's Show.
62
00:02:35,100 --> 00:02:36,670
How about that love contract?
63
00:02:37,833 --> 00:02:40,573
That might be a Hollywood joke, you know.
64
00:02:40,633 --> 00:02:42,173
Hollywood's a crazy place.
65
00:02:42,233 --> 00:02:44,433
I don't know if you guys know people that work in Hollywood
66
00:02:44,500 --> 00:02:46,530
or talk to people-- There's a guy
67
00:02:46,600 --> 00:02:48,830
that does sketches on our show, Charlie Murphy.
68
00:02:48,900 --> 00:02:51,500
He was, like, Tyree in The Mad Real World.
69
00:02:53,500 --> 00:02:54,530
That's Eddie Murphy's older brother.
70
00:02:54,600 --> 00:02:56,030
A lot of people don't know that,
71
00:02:56,100 --> 00:02:59,330
but he used to just tell us stories at lunchtime
72
00:02:59,400 --> 00:03:02,600
about being in Hollywood that were so crazy.
73
00:03:02,666 --> 00:03:06,126
And he told us one story that was so good
74
00:03:06,200 --> 00:03:08,270
we had to have him come here
75
00:03:08,333 --> 00:03:10,733
and tell it for you guys tonight.
76
00:03:10,800 --> 00:03:12,930
Ladies and gentlemen, make some noise--
77
00:03:13,000 --> 00:03:15,230
Charlie Murphy's true Hollywood stories.
78
00:03:15,300 --> 00:03:18,170
[cheers and applause]
79
00:03:20,366 --> 00:03:22,866
I get out the navy, my brother's famous.
80
00:03:22,933 --> 00:03:24,833
His fame is exploding.
81
00:03:24,900 --> 00:03:28,270
I'm real proud of that, you know what I mean?
82
00:03:28,333 --> 00:03:29,733
I'm getting to hang out with people
83
00:03:29,800 --> 00:03:32,030
that I only read about in magazines
84
00:03:32,100 --> 00:03:34,330
and seen, you know, on the screen somewhere.
85
00:03:34,400 --> 00:03:35,830
I'm, like, standing next to them
86
00:03:35,900 --> 00:03:37,700
and being at dinner tables with them
87
00:03:37,766 --> 00:03:39,296
and, you know, it was a bug-out, man.
88
00:03:39,366 --> 00:03:41,866
You know, I was a huge Rick James fan.
89
00:03:41,933 --> 00:03:43,433
That's the first person that I would say
90
00:03:43,500 --> 00:03:46,100
out of all the celebrities that I met
91
00:03:46,166 --> 00:03:48,126
that I was star-struck.
92
00:03:48,200 --> 00:03:49,700
We gonna hang out with Rick James tonight,
93
00:03:49,766 --> 00:03:50,966
you know what I'm saying?
94
00:03:51,033 --> 00:03:52,933
And here he comes out the room, when I look at him--
95
00:03:53,000 --> 00:03:54,370
and I'm not bullshitting you, man,
96
00:03:54,433 --> 00:03:55,433
I seen, like,
97
00:03:55,500 --> 00:03:58,170
like an orange-- his aura or whatever,
98
00:03:58,233 --> 00:03:59,733
I seen it.
99
00:03:59,800 --> 00:04:00,600
It was orange.
100
00:04:00,666 --> 00:04:01,996
♪ Give it to me, baby ♪
101
00:04:02,066 --> 00:04:04,926
♪ Give it to me, baby ♪
102
00:04:05,000 --> 00:04:06,900
He started kicking it.
103
00:04:06,966 --> 00:04:07,996
And he was mad niggerish, man,
104
00:04:08,066 --> 00:04:09,426
which was, you know, right up my alley.
105
00:04:09,500 --> 00:04:11,670
I'm one of the baddest motherfuckers of all time.
106
00:04:11,733 --> 00:04:13,073
I'm one of the best singers
107
00:04:13,133 --> 00:04:14,573
and one of the best-lookin' motherfuckers you've ever seen.
108
00:04:14,633 --> 00:04:15,973
Hold my drink, bitch.
109
00:04:16,033 --> 00:04:17,703
He'd walk up to any chick
110
00:04:17,766 --> 00:04:19,596
and lick the whole side of their face, man.
111
00:04:22,233 --> 00:04:23,833
I'm Rick James, bitch.
112
00:04:25,133 --> 00:04:26,473
Enjoy yourself.
113
00:04:26,533 --> 00:04:27,873
[chuckling]
114
00:04:27,933 --> 00:04:30,033
We got closer, started hanging out.
115
00:04:30,100 --> 00:04:33,230
My brother didn't do any of this shit.
116
00:04:33,300 --> 00:04:35,570
So at night, when Eddie would break out,
117
00:04:35,633 --> 00:04:38,333
we would all be getting crazy and wild.
118
00:04:38,400 --> 00:04:40,270
And if I was hanging with Rick,
119
00:04:40,333 --> 00:04:41,533
he had this thing with me
120
00:04:41,600 --> 00:04:43,900
where he used to always, like, fuck with me, man.
121
00:04:43,966 --> 00:04:46,366
I don't know what started it.
122
00:04:46,433 --> 00:04:48,433
Charlie, he was hanging out with the big dogs, you know?
123
00:04:48,500 --> 00:04:50,630
Charlie, he didn't know he was doing crazy things
124
00:04:50,700 --> 00:04:52,030
and I had to straighten him out.
125
00:04:52,100 --> 00:04:53,700
Sometimes I had to go upside his head.
126
00:04:53,766 --> 00:04:57,496
Things escalated to the point where, you know,
127
00:04:57,566 --> 00:04:59,426
my man got too familiar
128
00:04:59,500 --> 00:05:01,170
and I ended up having to whip his ass, man,
129
00:05:01,233 --> 00:05:02,403
you know, because,
130
00:05:02,466 --> 00:05:04,296
you know, he would step across the line.
131
00:05:05,166 --> 00:05:08,496
Habitually. He's a habitual line-stepper.
132
00:05:08,566 --> 00:05:09,766
The first time, you know,
133
00:05:09,833 --> 00:05:13,373
I had to end up whipping his ass, uh...
134
00:05:13,433 --> 00:05:15,633
We went to Studio 54.
135
00:05:15,700 --> 00:05:18,930
We walkin' up into the VIP section and, um,
136
00:05:19,000 --> 00:05:20,830
I'm looking around to see who's there
137
00:05:20,900 --> 00:05:22,270
and lookin' at the girls and everything.
138
00:05:22,333 --> 00:05:23,803
And all of a sudden I heard someone go...
139
00:05:23,866 --> 00:05:25,296
Charlie Murphy!
140
00:05:27,900 --> 00:05:30,970
That was... ♪ Cold-blooded ♪
141
00:05:31,033 --> 00:05:34,503
[laughs]
142
00:05:34,566 --> 00:05:36,066
He had this ring on
143
00:05:36,133 --> 00:05:38,773
to commemorate this song he had put out called Unity.
144
00:05:38,833 --> 00:05:42,933
And this was imprinted in that black head of his
145
00:05:43,000 --> 00:05:44,930
for at least a week.
146
00:05:45,000 --> 00:05:47,330
♪ Unity ♪
147
00:05:48,400 --> 00:05:49,600
Eddie and everybody else
148
00:05:49,666 --> 00:05:51,326
thought that that was the funniest shit.
149
00:05:51,400 --> 00:05:53,500
And so that threw me in a weird space,
150
00:05:53,566 --> 00:05:55,696
'cause I'm like, yeah, this is Rick James.
151
00:05:55,766 --> 00:05:57,066
He's a star.
152
00:05:57,133 --> 00:06:00,203
I'm Rick James, bitch. [laughs]
153
00:06:00,266 --> 00:06:03,066
This is a celebration, bitch. [laughs]
154
00:06:03,133 --> 00:06:04,703
Maybe I'm overreacting.
155
00:06:04,766 --> 00:06:06,096
I actually went there, like,
156
00:06:06,166 --> 00:06:07,366
"Maybe I shouldn't do nothing."
157
00:06:07,433 --> 00:06:09,203
But my ghetto side was goin',
158
00:06:09,266 --> 00:06:11,896
"Yo, stomp this motherfucker out right here.
159
00:06:11,966 --> 00:06:13,396
What the fuck is wrong with him?"
160
00:06:13,466 --> 00:06:14,796
I drunk some wine
161
00:06:14,866 --> 00:06:15,966
and I'm just getting started, bitches.
162
00:06:16,033 --> 00:06:17,273
[laughing]
163
00:06:17,333 --> 00:06:18,833
He totally just wrote me off.
164
00:06:18,900 --> 00:06:20,330
Like, I'm that nigga to steal on,
165
00:06:20,400 --> 00:06:21,330
you know what I'm sayin'?
166
00:06:21,400 --> 00:06:23,000
What, he's gonna slap me back?
167
00:06:23,066 --> 00:06:24,526
I'm Rick James. He's Charlie Murphy.
168
00:06:25,400 --> 00:06:28,770
-I waited, 'cause I knew what hotel he was stayin' in.
169
00:06:28,833 --> 00:06:30,033
Eddie and them went home
170
00:06:30,100 --> 00:06:31,400
and I said, "Yo, I'll be right back."
171
00:06:31,466 --> 00:06:33,826
I shot over to the hotel, went up to his room,
172
00:06:33,900 --> 00:06:34,730
knocked on the door.
173
00:06:35,200 --> 00:06:37,330
-So then he comes in there.
174
00:06:37,400 --> 00:06:40,000
And I said, "Look, bitch, I'm Rick James."
175
00:06:40,066 --> 00:06:44,026
Smacked him. [chuckling]
176
00:06:44,100 --> 00:06:47,870
Oh, Charlie Murphy!
177
00:06:47,933 --> 00:06:50,503
-He had his head cocked to throw another right hand.
178
00:06:50,566 --> 00:06:53,296
When he was coming for it, I just came--blaow!
179
00:06:53,366 --> 00:06:54,866
I caught him with the front.
180
00:06:54,933 --> 00:06:56,103
He'll tell it like he gave me
181
00:06:56,166 --> 00:06:58,766
some kind of Bruce Lee crosskick or somethin'.
182
00:06:58,833 --> 00:07:00,803
I kicked the shit out of him, man.
183
00:07:00,866 --> 00:07:02,096
[screams]
184
00:07:04,300 --> 00:07:06,500
[screams in slow motion]
185
00:07:08,800 --> 00:07:10,770
The wind is knocked out of him.
186
00:07:10,833 --> 00:07:13,533
And then he screams out...
187
00:07:13,600 --> 00:07:15,500
Security!
188
00:07:15,566 --> 00:07:17,826
-The one in the front, he had crooked eyes and shit.
189
00:07:17,900 --> 00:07:19,500
His one eye was lookin' at me.
190
00:07:19,566 --> 00:07:21,466
The other one was looking at Rick.
191
00:07:21,533 --> 00:07:24,303
Rick had edged over by the window.
192
00:07:24,900 --> 00:07:27,630
Now, darkness, the tables are turned.
193
00:07:27,700 --> 00:07:29,200
Do with him whatever you like.
194
00:07:29,266 --> 00:07:31,296
You motherfuckers take one more step,
195
00:07:31,366 --> 00:07:33,826
I'm kickin' this nigga out the motherfuckin' window.
196
00:07:33,900 --> 00:07:35,170
Bobby, freeze!
197
00:07:35,233 --> 00:07:37,503
You know you was wrong for what you did to me earlier.
198
00:07:37,566 --> 00:07:39,426
Look what you did to my face.
199
00:07:41,966 --> 00:07:43,626
I'm sorry, Charlie Murphy. It was an accident.
200
00:07:43,700 --> 00:07:45,300
I was having too much fun.
201
00:07:45,933 --> 00:07:47,603
I'll offer you a truce.
202
00:07:48,500 --> 00:07:50,070
The stickiest of the icky.
203
00:07:50,133 --> 00:07:51,873
You want to smoke with the old boy, Rick James?
204
00:07:51,933 --> 00:07:55,133
Yo, man, my forehead is bumpin', man.
205
00:07:55,200 --> 00:07:56,670
Now that you mention it,
206
00:07:56,733 --> 00:07:59,803
I think I'm bleeding inside my chest.
207
00:07:59,866 --> 00:08:01,496
But I got the medicine.
208
00:08:02,300 --> 00:08:03,770
Bitch, come over here
209
00:08:03,833 --> 00:08:05,173
and have sex with Charlie Murphy.
210
00:08:05,233 --> 00:08:06,903
I'm Rick James, bitch.
211
00:08:07,866 --> 00:08:10,726
That was how that particular incident ended,
212
00:08:10,800 --> 00:08:13,170
but it wasn't the last time I had to whip his ass...
213
00:08:13,233 --> 00:08:15,103
Whip his ass... Whip his ass.
214
00:08:15,166 --> 00:08:16,626
Don't you think Charlie's a little old
215
00:08:16,700 --> 00:08:18,330
to be taking Karate?
216
00:08:18,400 --> 00:08:20,600
He probably takin' it with the little kids.
217
00:08:20,666 --> 00:08:22,566
Yeah, Charlie whipped my ass in his dreams.
218
00:08:22,633 --> 00:08:23,733
I told you, Charlie had
219
00:08:23,800 --> 00:08:25,230
delusions of grandeur in his head.
220
00:08:25,300 --> 00:08:26,670
I'm telling you what was happening.
221
00:08:26,733 --> 00:08:28,603
I'm Rick James, bitch.
222
00:08:29,966 --> 00:08:31,926
You guys at home, stay comfortable,
223
00:08:32,000 --> 00:08:34,330
because the whole episode's gonna be just like this.
224
00:08:34,400 --> 00:08:36,870
We'll be right back with more Chappelle's Show...
225
00:08:36,933 --> 00:08:38,803
[cheers and applause]
226
00:08:40,200 --> 00:08:42,430
♪ I'm going to The Dave Chappelle show ♪
227
00:08:42,500 --> 00:08:44,000
How's this?
228
00:08:44,066 --> 00:08:47,366
[cheers and applause]
229
00:08:47,433 --> 00:08:50,173
We're back with more Chappelle's Show...
230
00:08:50,233 --> 00:08:52,173
You know, folks,
231
00:08:54,166 --> 00:08:55,696
I don't know if you guys are just joining us,
232
00:08:55,766 --> 00:08:58,196
but if you missed the first act,
233
00:08:58,266 --> 00:09:02,326
Charlie and Rick James are in the midst of a conflict.
234
00:09:02,400 --> 00:09:04,030
Let's see how the ongoing
235
00:09:04,100 --> 00:09:07,500
Charlie and Rick James feud develops.
236
00:09:07,566 --> 00:09:10,596
The Studio 54 thing, you know, that blew over,
237
00:09:10,666 --> 00:09:12,466
you know what I'm saying?
238
00:09:12,533 --> 00:09:14,673
But then, you know, here we go again.
239
00:09:14,733 --> 00:09:16,903
Cocaine is a hell of a drug.
240
00:09:16,966 --> 00:09:18,666
[chuckles]
241
00:09:18,733 --> 00:09:20,173
Rick is encouraging me.
242
00:09:20,233 --> 00:09:24,773
You know, he shows up at my brother's house fucked up.
243
00:09:24,833 --> 00:09:27,703
Nice place, nigga.
244
00:09:27,766 --> 00:09:31,396
So he had these dirty cowboy boots on.
245
00:09:31,466 --> 00:09:33,496
Pushing us out of the way, barged in the house.
246
00:09:33,566 --> 00:09:35,296
My brother had these brand-new couches.
247
00:09:35,366 --> 00:09:37,166
They were suede, right?
248
00:09:37,233 --> 00:09:38,703
And he gets on the couch and says...
249
00:09:38,766 --> 00:09:40,096
Why don't I stretch out?
250
00:09:40,166 --> 00:09:41,696
[laughs]
251
00:09:41,766 --> 00:09:44,726
-And just started grinding mud all into the couch, man.
252
00:09:44,800 --> 00:09:46,200
Yeah, I remember grinding my feet
253
00:09:46,266 --> 00:09:47,866
into Eddie's couch.
254
00:09:49,066 --> 00:09:50,466
-You remember why you did it?
255
00:09:50,533 --> 00:09:52,033
Because Eddie could buy another one.
256
00:09:52,566 --> 00:09:54,196
Fuck your couch, nigga.
257
00:09:54,266 --> 00:09:56,326
Buy another one, you rich motherfucker.
258
00:09:56,400 --> 00:09:58,000
Fuck yo' couch, nigga!
259
00:09:58,066 --> 00:09:59,696
Fuck yo' couch!
260
00:09:59,766 --> 00:10:01,696
Darkness's, darknesse's...
261
00:10:01,766 --> 00:10:03,966
'Cause of my complexion he used to call me darkness.
262
00:10:04,033 --> 00:10:05,533
He calls me and my brother darkness.
263
00:10:05,600 --> 00:10:07,300
He always says, "Darkness brothers."
264
00:10:07,366 --> 00:10:09,466
See, this is long before Wesley Snipes.
265
00:10:09,533 --> 00:10:12,473
Back then, we was the blackest niggas on the planet
266
00:10:12,533 --> 00:10:13,903
according to Rick James.
267
00:10:13,966 --> 00:10:16,426
Eddie--both of them were brother darkness.
268
00:10:16,500 --> 00:10:18,200
Twin brother darkness.
269
00:10:18,266 --> 00:10:19,896
-And we standing there, looking at him,
270
00:10:19,966 --> 00:10:21,896
and he's looking right in our eyes
271
00:10:21,966 --> 00:10:23,626
as he grinds his mud.
272
00:10:24,100 --> 00:10:25,830
See, I never just did things just to do them.
273
00:10:25,900 --> 00:10:27,330
Come on, I mean, what am I gonna do?
274
00:10:27,400 --> 00:10:28,730
Just, all of a sudden,
275
00:10:28,800 --> 00:10:31,270
just jump up and grind my feet on somebody's couch
276
00:10:31,333 --> 00:10:32,803
like it's, you know, something to do?
277
00:10:32,866 --> 00:10:34,896
Come on, I got a little more sense than that.
278
00:10:34,966 --> 00:10:38,596
Yeah, I remember grinding my feet on Eddie's couch.
279
00:10:38,666 --> 00:10:41,526
[tape rewinding]
280
00:10:41,600 --> 00:10:43,770
see, I never just did things just to do them.
281
00:10:43,833 --> 00:10:45,103
Come on, I mean, what am I gonna do?
282
00:10:45,166 --> 00:10:46,496
Just, all of a sudden,
283
00:10:46,566 --> 00:10:48,426
just jump up and grind my feet on somebody's couch
284
00:10:48,500 --> 00:10:50,400
like it's something to do?
285
00:10:50,466 --> 00:10:52,526
Come on, I got a little more sense than that.
286
00:10:52,600 --> 00:10:56,100
Yeah, I remember grinding my feet on Eddie's couch.
287
00:10:56,166 --> 00:10:57,826
But then it was like,
288
00:10:57,900 --> 00:10:59,500
"You know what? Let's handle this."
289
00:10:59,566 --> 00:11:00,526
We went over there...
290
00:11:00,600 --> 00:11:02,700
Hey, Charlie Murphy!
291
00:11:02,766 --> 00:11:04,626
-And we held him down,
292
00:11:04,700 --> 00:11:07,270
and we just wailed on his legs.
293
00:11:07,333 --> 00:11:08,973
Aah!
294
00:11:09,033 --> 00:11:10,133
Aah, you darkness...
295
00:11:10,200 --> 00:11:13,300
You black, midnight evil motherfucker!
296
00:11:13,366 --> 00:11:15,566
Black magic, darkness!
297
00:11:15,633 --> 00:11:17,603
You're all darkness!
298
00:11:17,666 --> 00:11:21,726
You're fuckin'... Delirious motherfucker...
299
00:11:21,800 --> 00:11:23,030
Aah!
300
00:11:23,100 --> 00:11:24,430
You are cold as ice.
301
00:11:25,600 --> 00:11:27,300
-But still, Rick James,
302
00:11:27,366 --> 00:11:29,466
even after taking a beating like that...
303
00:11:29,533 --> 00:11:31,373
Fuck yo' couch, nigga.
304
00:11:31,433 --> 00:11:33,133
This motherfucker's goin' out.
305
00:11:33,200 --> 00:11:35,630
His legs is like, like, linguine.
306
00:11:35,700 --> 00:11:39,400
I've been kicked out of better homes than this!
307
00:11:39,466 --> 00:11:41,626
I'll be back, you black motherfuckers!
308
00:11:41,700 --> 00:11:45,970
Wide-nose-havin' motherfuckers!
309
00:11:46,033 --> 00:11:48,933
They should've never gave you niggas money!
310
00:11:49,000 --> 00:11:50,670
You don't know how to appreciate shit!
311
00:11:50,733 --> 00:11:52,603
You know you can get another couch!
312
00:11:52,666 --> 00:11:56,396
What am I gonna do about my legs, Eddie Murphy!
313
00:11:56,466 --> 00:11:58,096
My brother, you know,
314
00:11:58,166 --> 00:12:01,766
he's a lot more compassionate than I am.
315
00:12:01,833 --> 00:12:03,933
He's looking and the Limo's drivin' off, and he said,
316
00:12:04,000 --> 00:12:07,630
"Wow, man, Rick really needs help."
317
00:12:07,700 --> 00:12:10,200
And I was like, "Yo, we just gave him some help.
318
00:12:10,266 --> 00:12:11,926
Bust his fuckin' ass and shit.
319
00:12:12,000 --> 00:12:13,330
I bet you he won't come over here
320
00:12:13,400 --> 00:12:14,870
and disrespect like that again."
321
00:12:14,933 --> 00:12:17,103
Wrong. Wrong.
322
00:12:17,166 --> 00:12:19,226
We're talkin' about Rick James, man.
323
00:12:19,300 --> 00:12:21,770
Cocaine's a hell of a drug.
324
00:12:21,833 --> 00:12:24,433
[chuckles]
325
00:12:24,500 --> 00:12:26,370
I'm Rick James, bitch.
326
00:12:28,100 --> 00:12:29,200
Don't go nowhere.
327
00:12:29,266 --> 00:12:30,196
We'll be right back
328
00:12:31,566 --> 00:12:34,596
with more of Charlie Murphy's true Hollywood stories.
329
00:12:37,233 --> 00:12:39,233
♪ Chappelle's Show. ♪
330
00:12:39,300 --> 00:12:41,870
Better not bring your kids!
331
00:12:41,933 --> 00:12:43,573
[cheers and applause]
332
00:12:43,633 --> 00:12:44,933
Alright.
333
00:12:46,833 --> 00:12:49,273
And now, ladies and gentlemen,
334
00:12:49,333 --> 00:12:52,433
it is time for the dramatic conclusion
335
00:12:52,500 --> 00:12:55,700
of Charlie Murphy's true Hollywood stories.
336
00:12:55,766 --> 00:12:58,566
I had to fuck him up at 54.
337
00:12:58,633 --> 00:13:00,873
You know, for what he did at 54,
338
00:13:00,933 --> 00:13:03,473
I had to go to his hotel room and kick the shit out of him.
339
00:13:03,533 --> 00:13:05,973
Then he came over to my brother's house,
340
00:13:06,033 --> 00:13:07,933
and I had to whip his legs
341
00:13:08,000 --> 00:13:09,770
because of what he did on the couch.
342
00:13:09,833 --> 00:13:11,133
I heard him tell a story
343
00:13:11,200 --> 00:13:13,230
that he came into the China Club one time
344
00:13:13,300 --> 00:13:14,870
and I was behind the bar.
345
00:13:14,933 --> 00:13:16,203
Now, this is true.
346
00:13:16,266 --> 00:13:17,426
-This particular night,
347
00:13:17,500 --> 00:13:18,800
I go over to the China Club,
348
00:13:18,866 --> 00:13:22,966
and, um, I walk in, and I'll never forget--
349
00:13:23,033 --> 00:13:25,003
the first thing I seen was OJ Simpson.
350
00:13:25,066 --> 00:13:26,426
I remember thinking to myself,
351
00:13:26,500 --> 00:13:28,000
"Wow, that's OJ Simpson!
352
00:13:28,066 --> 00:13:29,866
He has a big fuckin' head, man."
353
00:13:29,933 --> 00:13:33,633
And I walk from there, I went in the other section,
354
00:13:33,700 --> 00:13:36,300
and there's Rick behind the bar.
355
00:13:38,700 --> 00:13:40,730
Drink up! Be merry!
356
00:13:40,800 --> 00:13:43,230
Welcome to the China Club.
357
00:13:43,300 --> 00:13:46,330
A China chung-chang, a China chung-chung chang.
358
00:13:46,400 --> 00:13:47,500
[laughs]
359
00:13:47,566 --> 00:13:49,366
Rick's, you know, being Rick.
360
00:13:49,433 --> 00:13:50,833
- Come on, baby, show me your titties.
361
00:13:50,900 --> 00:13:51,770
I'm Rick James. Do something!
362
00:13:52,566 --> 00:13:54,196
Mmm... Mmm...
363
00:13:55,166 --> 00:13:56,726
I wish I had more hands
364
00:13:56,800 --> 00:13:59,500
so I could give those titties four thumbs down.
365
00:13:59,566 --> 00:14:02,496
[laughing]
366
00:14:02,566 --> 00:14:03,466
I ain't realize how high he was.
367
00:14:03,533 --> 00:14:04,733
Next thing you know, he's like...
368
00:14:04,800 --> 00:14:07,200
Charlie Murphy!
369
00:14:07,266 --> 00:14:08,796
What's up, partner?
370
00:14:08,866 --> 00:14:10,496
Darkness, everybody, darkness!
371
00:14:10,566 --> 00:14:13,066
Everyone, darkness is spreading!
372
00:14:13,133 --> 00:14:14,273
Come over here, Charlie.
373
00:14:14,333 --> 00:14:15,773
I'm behind the bar and I'm serving drinks,
374
00:14:15,833 --> 00:14:16,833
and Charlie bends over.
375
00:14:16,900 --> 00:14:18,130
I call out, "Charlie, come here."
376
00:14:18,200 --> 00:14:20,300
Charlie, there's a new joke going around.
377
00:14:20,366 --> 00:14:22,366
Have you heard it?
378
00:14:22,433 --> 00:14:25,703
What did the five fingers say to the face?
379
00:14:26,533 --> 00:14:27,533
What?
380
00:14:27,600 --> 00:14:28,500
Slap!
381
00:14:30,733 --> 00:14:32,803
♪ Cold-blooded ♪
382
00:14:32,866 --> 00:14:34,796
[laughing]
383
00:14:34,866 --> 00:14:37,096
Bang, bang!
384
00:14:37,166 --> 00:14:38,596
I'm Rick James, bitch!
385
00:14:38,666 --> 00:14:42,726
Everybody, King Kong ain't got shit on me!
386
00:14:43,466 --> 00:14:44,996
-I'm standing there. I'm thinking,
387
00:14:45,066 --> 00:14:47,396
this nigga really has lost his fuckin' mind.
388
00:14:47,466 --> 00:14:50,166
First of all, you don't slap a man.
389
00:14:50,233 --> 00:14:52,903
[in slow motion] Slap!
390
00:14:52,966 --> 00:14:54,196
Okay?
391
00:14:54,266 --> 00:14:57,196
I mean, even when slapping was fashionable, you know,
392
00:14:57,266 --> 00:14:59,096
they did it in Paris, the guy would come up,
393
00:14:59,166 --> 00:15:01,296
whap-whap-- "I challenge you to a duel!"
394
00:15:01,366 --> 00:15:02,866
They would have a gun fight after that.
395
00:15:02,933 --> 00:15:04,303
Somebody had to go!
396
00:15:05,533 --> 00:15:06,573
-I just was bugging out.
397
00:15:06,633 --> 00:15:09,233
Anyway, I waited for about five minutes,
398
00:15:09,300 --> 00:15:10,630
something like that.
399
00:15:10,700 --> 00:15:11,670
That's right, bitch.
400
00:15:11,733 --> 00:15:13,473
That's right, bitch. [laughs]
401
00:15:13,533 --> 00:15:16,533
Ahh, darkness!
402
00:15:16,600 --> 00:15:17,770
What's up, man?
403
00:15:17,833 --> 00:15:18,803
Darkness!
404
00:15:18,866 --> 00:15:20,396
Check it out. Check it out.
405
00:15:20,466 --> 00:15:21,766
I want to tell you somethin'. Come here.
406
00:15:21,833 --> 00:15:23,233
Oh, what's goin' on?
407
00:15:23,300 --> 00:15:24,800
Ow!
408
00:15:24,866 --> 00:15:27,296
-I slapped the shit out of him.
409
00:15:27,366 --> 00:15:28,366
Goddamn!
410
00:15:28,433 --> 00:15:30,503
I came down on it like this.
411
00:15:30,566 --> 00:15:34,126
[in slow motion] Ow!
412
00:15:34,200 --> 00:15:35,800
Ah! Goddamn.
413
00:15:35,866 --> 00:15:38,296
His extensions was flyin' all over the place.
414
00:15:38,366 --> 00:15:39,196
That is absurd!
415
00:15:39,266 --> 00:15:40,866
And he stepped back
416
00:15:40,933 --> 00:15:42,173
and his eyes welled up with water
417
00:15:42,233 --> 00:15:43,773
like he was getting ready to cry, and he said...
418
00:15:43,833 --> 00:15:46,703
Why you hit me like that, Charlie?
419
00:15:46,766 --> 00:15:48,566
'Cause you hit me, man!
420
00:15:48,633 --> 00:15:50,403
That was weeks ago, motherfucker.
421
00:15:50,466 --> 00:15:52,726
-I was partying! - No, that was tonight!
422
00:15:52,800 --> 00:15:55,700
-And I see that he really forgot.
423
00:15:55,766 --> 00:15:58,066
I hit you tonight?
424
00:15:58,133 --> 00:16:00,573
Cocaine's a hell of a drug.
425
00:16:00,633 --> 00:16:03,133
[chuckles]
426
00:16:03,200 --> 00:16:05,070
I'm sorry, Charlie Murphy.
427
00:16:07,833 --> 00:16:09,203
Come here, darkness.
428
00:16:10,233 --> 00:16:12,033
Ha!
429
00:16:12,100 --> 00:16:14,070
[laughs]
430
00:16:14,133 --> 00:16:16,103
It's a celebration!
431
00:16:16,166 --> 00:16:18,966
Bitches! Come here.
432
00:16:19,033 --> 00:16:21,333
It's a celebration, bitches.
433
00:16:21,400 --> 00:16:24,270
Show Charlie Murphy your titties.
434
00:16:24,333 --> 00:16:25,973
I'm Rick James.
435
00:16:26,033 --> 00:16:29,533
[laughs] The milk's gone bad, Murphy.
436
00:16:31,333 --> 00:16:32,773
That was the ebb and flow.
437
00:16:32,833 --> 00:16:35,773
It was, you know-- he would go over the top,
438
00:16:35,833 --> 00:16:39,073
and then I would, you know, check him.
439
00:16:39,133 --> 00:16:42,133
And then we would have fun after that.
440
00:16:42,200 --> 00:16:44,200
We're still friends, as a matter of fact.
441
00:16:44,266 --> 00:16:45,966
I love Charlie Murphy.
442
00:16:46,033 --> 00:16:48,803
But we'd have it out, smacking each other upside the heads,
443
00:16:48,866 --> 00:16:50,966
smacking each other in the face,
444
00:16:51,033 --> 00:16:53,133
punching each other in the chest,
445
00:16:53,200 --> 00:16:54,770
kick each other.
446
00:16:54,833 --> 00:16:56,733
[in slow motion] Fuck yo' couch, nigga!
447
00:16:56,800 --> 00:16:58,500
Fuck yo' couch!
448
00:16:58,566 --> 00:17:01,266
Ow!
449
00:17:02,133 --> 00:17:05,033
They should've never gave you niggas money!
450
00:17:05,866 --> 00:17:09,096
Can you imagine two grown men doing this?
451
00:17:09,166 --> 00:17:11,396
Cocaine's a hell of a drug.
452
00:17:11,466 --> 00:17:14,566
[chuckles]
453
00:17:14,633 --> 00:17:16,903
I must be losing my mind.
454
00:17:16,966 --> 00:17:20,526
Reminiscing about Charlie Murphy come kicking my ass.
455
00:17:20,600 --> 00:17:23,370
Ain't that a "b"?
456
00:17:23,433 --> 00:17:25,403
I'm Rick James, bitch.
457
00:17:25,466 --> 00:17:28,966
[cheers and applause]
458
00:17:29,033 --> 00:17:31,173
I would like to thank Charlie Murphy,
459
00:17:31,233 --> 00:17:32,933
I would like to thank Rick James,
460
00:17:33,000 --> 00:17:34,270
and I would like to thank cocaine
461
00:17:34,333 --> 00:17:36,333
for bringing us such a crazy story.
462
00:17:36,400 --> 00:17:37,970
I'm Dave Chappelle.
463
00:17:38,033 --> 00:17:39,633
You're the best audience in the world.
464
00:17:39,700 --> 00:17:40,600
I'm out!
465
00:17:41,066 --> 00:17:43,566
[cheers and applause]
466
00:17:46,100 --> 00:17:50,030
How does Rick James pick up girls in the '80s?
467
00:17:50,100 --> 00:17:52,300
How did I pick up girls in the '80s?
468
00:17:52,366 --> 00:17:54,326
I didn't have to say much.
469
00:17:54,400 --> 00:17:56,570
Charlie had to go through this whole thing.
470
00:17:56,633 --> 00:18:00,733
"Uh, can I buy you a drink? Uh...uh...
471
00:18:01,500 --> 00:18:03,270
"What sign are you?
472
00:18:03,333 --> 00:18:06,073
This is my friend Rick James. We goin' to Rick James' house."
473
00:18:06,133 --> 00:18:07,833
That's how Charlie picked up girls after the drinking.
474
00:18:07,900 --> 00:18:09,730
"We goin' over to Rick's house after the club.
475
00:18:09,800 --> 00:18:11,100
You want to come?"
476
00:18:11,166 --> 00:18:12,626
♪ Now, tell me, brother ♪
477
00:18:12,700 --> 00:18:13,830
[laughs]
478
00:18:13,900 --> 00:18:15,800
Charlie used my name to pick up girls.
479
00:18:15,850 --> 00:18:20,400
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof