Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,625 --> 00:00:03,285
♪ Chappelle's Show ♪
2
00:00:03,375 --> 00:00:05,205
♪ Chappelle's Show ♪
♪ Chappelle's Show ♪
3
00:00:05,042 --> 00:00:06,752
♪ Chappelle's Show ♪
♪ Chappelle's Show ♪
4
00:00:06,833 --> 00:00:08,253
♪ Ow!♪
5
00:00:09,250 --> 00:00:11,000
♪ Whoo-hoo-hoo ♪
6
00:00:11,083 --> 00:00:12,383
♪ Whoo-hoo ♪
7
00:00:12,458 --> 00:00:13,878
♪ Yeah, yeah ♪
8
00:00:16,083 --> 00:00:17,213
Let's start the show.
9
00:00:21,250 --> 00:00:22,330
[cheering and applauding]
10
00:00:22,417 --> 00:00:23,577
[announcer]Ladies and gentlemen,
11
00:00:23,667 --> 00:00:25,327
put your hands together
12
00:00:25,417 --> 00:00:28,627
for Dave Chappelle!
13
00:00:34,292 --> 00:00:35,252
Man...
14
00:00:36,542 --> 00:00:37,582
Thank you so much.
15
00:00:38,542 --> 00:00:40,042
Thanks for joining us, you guys.
16
00:00:40,125 --> 00:00:43,285
Welcome back to another episode
of Chappelle's Show.
17
00:00:43,375 --> 00:00:45,665
Now, a lot of us
go to the movies
18
00:00:45,750 --> 00:00:48,000
and they seem
a little fake, don't they?
19
00:00:48,083 --> 00:00:51,713
And, certain moments, you can't
suspend your disbelief.
20
00:00:51,792 --> 00:00:53,882
Crocodile Dundee, for example.
21
00:00:53,958 --> 00:00:55,128
Remember when the brother
come up and,
22
00:00:55,208 --> 00:00:57,288
"Give me your money,
Crocodile Dundee."
23
00:00:57,375 --> 00:00:58,875
[Australian accent]
"Oh, that's not a knife.
24
00:01:00,625 --> 00:01:03,075
This is a knife."
25
00:01:03,167 --> 00:01:04,207
Any Black dude in New York
would have been like,
26
00:01:04,292 --> 00:01:05,292
"Well, then this is a gun."
27
00:01:07,083 --> 00:01:09,043
The point is, those movies
are phony-baloney,
28
00:01:09,125 --> 00:01:12,035
so tonight I bring
to you the real versions
29
00:01:12,125 --> 00:01:14,125
of some of my favorite movies.
30
00:01:14,208 --> 00:01:16,378
One of my favorite love movies,
31
00:01:16,458 --> 00:01:17,288
Ghost.
32
00:01:18,625 --> 00:01:20,575
Where you find
that even the afterlife
33
00:01:20,667 --> 00:01:22,997
can't separate you
from true love.
34
00:01:25,875 --> 00:01:26,995
[audience laughing]
35
00:01:32,125 --> 00:01:33,535
[crying]
36
00:01:37,458 --> 00:01:38,208
Molly...
37
00:01:39,292 --> 00:01:40,252
Molly,
38
00:01:40,333 --> 00:01:41,543
Molly.
39
00:01:41,625 --> 00:01:43,205
Hey, Molly,
40
00:01:43,292 --> 00:01:45,672
your husband's clothes
fit funny, girl.
41
00:01:48,125 --> 00:01:50,415
Well, they look better on you
than they ever did on him.
42
00:01:51,333 --> 00:01:52,423
Why don't you take 'em off?
43
00:01:53,667 --> 00:01:55,497
-Not a bad idea.
-Mm-hmm.
44
00:01:55,583 --> 00:01:58,173
You ready to get
some of this lovin'?
45
00:01:58,250 --> 00:01:59,960
[Molly] You bet your ass I am.
46
00:02:00,042 --> 00:02:03,082
It's my dumb-ass husband
who's dead, not me.
47
00:02:06,167 --> 00:02:08,997
You ready to step
into the jungle?
48
00:02:09,083 --> 00:02:10,213
[Molly] Ooh, yeah!
49
00:02:12,000 --> 00:02:13,210
What do you say?
50
00:02:13,292 --> 00:02:15,582
[Dave] Oh, man!
-Molly!
51
00:02:15,667 --> 00:02:17,497
Oh, nigga,
you know I see you.
52
00:02:17,583 --> 00:02:19,833
You know... Yeah, I'm looking
right at you.
53
00:02:19,917 --> 00:02:21,827
You, the ghost, nigga,
I see you.
54
00:02:23,000 --> 00:02:24,170
You're freaky, man.
You like to watch?
55
00:02:24,000 --> 00:02:25,170
You wanna watch?
56
00:02:25,250 --> 00:02:27,130
How this make you feel?
57
00:02:27,208 --> 00:02:27,998
Whoo!
58
00:02:28,083 --> 00:02:30,293
[laughing]
59
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Hey, man, life's got
to go on, right?
60
00:02:36,083 --> 00:02:38,583
Life's got to go on,
life's got to go on.
61
00:02:38,667 --> 00:02:41,207
Now, I don't want
to pick on everybody else
62
00:02:41,042 --> 00:02:44,082
without, uh,
making fun of myself, so...
63
00:02:44,167 --> 00:02:46,247
Let's take a look at the, uh,
real version
64
00:02:46,333 --> 00:02:48,543
of a little movie called
Half Baked, where...
65
00:02:48,625 --> 00:02:50,285
[audience applauding]
66
00:02:54,875 --> 00:02:55,995
I think we all know the story,
67
00:02:56,917 --> 00:02:58,077
friend gets locked in jail,
68
00:02:58,167 --> 00:03:00,827
then his three friends have
to sell reefer to make the bail.
69
00:03:03,375 --> 00:03:04,995
-Yo, Thurgood.
-Aah!
70
00:03:05,083 --> 00:03:06,293
Yo, wake up, man.
71
00:03:06,375 --> 00:03:07,995
Yo, Kenny didn't
come home last night, B.
72
00:03:08,083 --> 00:03:10,133
We're really worried, man.
73
00:03:10,208 --> 00:03:11,918
Yo, he's in jail, yo.
74
00:03:12,000 --> 00:03:13,250
-Jail?
-Yeah.
75
00:03:14,792 --> 00:03:16,582
I got it.
76
00:03:16,667 --> 00:03:18,957
Why don't I break into the lab
where I'm working?
77
00:03:19,042 --> 00:03:20,422
They got weed there,
I'll steal it,
78
00:03:20,500 --> 00:03:22,080
we can sell it,
and we'll make his bail.
79
00:03:22,167 --> 00:03:23,997
-[scoffs]
-I don't want to do that.
80
00:03:24,083 --> 00:03:25,753
-No, man.
-No.
81
00:03:26,667 --> 00:03:27,537
Alright.
82
00:03:28,375 --> 00:03:29,495
Y'all wanna smoke some weed?
83
00:03:29,583 --> 00:03:32,083
-Yeah!
-Hell, yeah, B!
84
00:03:32,167 --> 00:03:33,037
Wassup?
85
00:03:33,125 --> 00:03:34,955
Kenny's on his own, then.
86
00:03:35,042 --> 00:03:36,002
We need a new roommate!
87
00:03:36,083 --> 00:03:37,963
Yo, fuck Kenny, B.
88
00:03:40,292 --> 00:03:42,252
I hope he gets fucked
in his butt in jail!
89
00:03:43,833 --> 00:03:45,463
Booty-fuck Kenny, man.
90
00:03:45,542 --> 00:03:47,042
[applauding]
91
00:03:49,083 --> 00:03:50,253
Knock, knock.
92
00:03:50,333 --> 00:03:51,383
[audience] Who's there?
93
00:03:51,458 --> 00:03:52,628
Some skits, biatch!
94
00:03:54,375 --> 00:03:56,825
[narrator] The year was 1955,
95
00:03:56,917 --> 00:03:59,747
and Danny Coreyhad neverhad sex.
96
00:03:59,833 --> 00:04:03,083
In fact, he hadnever even kissed a girl.
97
00:04:03,167 --> 00:04:06,877
but all his rookie inexperiencegave him one clear advantage,
98
00:04:06,958 --> 00:04:08,998
a total lack of fear.
99
00:04:09,083 --> 00:04:10,793
When you're that
young and horny,
100
00:04:10,875 --> 00:04:12,205
you got nothing to lose.
101
00:04:12,042 --> 00:04:14,752
[narrator] During a screening of
Rebel Without a Cause,
102
00:04:14,833 --> 00:04:16,883
Corey had a brilliant idea.
103
00:04:16,958 --> 00:04:18,828
Using his Boy Scoutpocket knife,
104
00:04:18,917 --> 00:04:21,167
He quickly carveda hole in the popcorn tub,
105
00:04:21,000 --> 00:04:23,540
to give his datemore than just popcorn.
106
00:04:23,625 --> 00:04:25,955
This is a brilliant move.
107
00:04:26,042 --> 00:04:29,712
Notice that he boughtthe large tub of corn,
108
00:04:29,792 --> 00:04:31,082
he bought butter,
109
00:04:31,167 --> 00:04:34,127
he arranges it on his lap,smiles at her,
110
00:04:35,292 --> 00:04:37,832
and this is where it happens,
111
00:04:37,917 --> 00:04:40,457
right... here!
112
00:04:40,542 --> 00:04:44,132
She realizes what she's touchingand continues.
113
00:04:44,208 --> 00:04:46,998
Brilliant... Just brilliant!
114
00:04:48,167 --> 00:04:50,037
The "Penis in the Popcorn"
115
00:04:51,000 --> 00:04:52,630
is a classic
116
00:04:52,708 --> 00:04:54,378
That has set a new standard
117
00:04:54,458 --> 00:04:56,958
for reckless
and desperate men everywhere.
118
00:04:59,042 --> 00:05:02,002
And we, including myself...
119
00:05:03,000 --> 00:05:05,080
because that's how I got this...
120
00:05:06,625 --> 00:05:10,415
Wish to thank Danny Corey.
121
00:05:10,500 --> 00:05:13,330
[narrator] Danny Corey would godownas a hook-up legend,
122
00:05:13,417 --> 00:05:14,917
joining Harvey Randolph,
123
00:05:15,000 --> 00:05:17,210
the inventor ofthe"We Are Out Of Gas" move,
124
00:05:17,292 --> 00:05:18,712
and Joey Newsom,
125
00:05:18,792 --> 00:05:21,292
the inventor of the seeminglyplatonic sleepover
126
00:05:21,375 --> 00:05:22,995
that ends in dry-humping
127
00:05:23,083 --> 00:05:24,793
and, eventually, insertion.
128
00:05:24,875 --> 00:05:27,995
All of them great men,all of them pioneers.
129
00:05:28,833 --> 00:05:29,923
This has been,
130
00:05:30,000 --> 00:05:31,960
Great Momentsin Hook-Up History.
131
00:05:33,625 --> 00:05:34,745
Alright, y'all, look,
132
00:05:34,833 --> 00:05:36,253
we're gonna take
a quick commercial break.
133
00:05:36,333 --> 00:05:40,633
We'll be right back
with more Chappelle's Show.
134
00:05:43,958 --> 00:05:45,418
Man, I'm bored.
135
00:05:45,500 --> 00:05:47,250
I gotta go
to the Chappelle's Show.
136
00:05:52,917 --> 00:05:54,997
Good evening, I'm Kent Wallace.
137
00:05:56,083 --> 00:05:57,133
Since its inception,
138
00:05:57,208 --> 00:05:59,168
Hollywood has often been
accused of racism.
139
00:05:59,250 --> 00:06:01,630
but is it racist?
140
00:06:01,708 --> 00:06:04,288
And if so,
who are the culprits?
141
00:06:04,375 --> 00:06:07,165
Frontline embarked on a journey
to answer these questions
142
00:06:07,000 --> 00:06:09,130
and what we uncovered...
143
00:06:10,125 --> 00:06:11,535
may shock you.
144
00:06:11,625 --> 00:06:14,415
[Kent] For years, Rin Tin Tin
was adored
145
00:06:14,500 --> 00:06:17,500
by countless Americansfor his TV exploits.
146
00:06:17,583 --> 00:06:19,173
-Who stole the silver?
-[barking]
147
00:06:19,000 --> 00:06:21,040
Twelve of them?
Good boy, Rin.
148
00:06:21,125 --> 00:06:24,125
[narrator] His acts of heroismand undying loyalty
149
00:06:24,208 --> 00:06:25,998
to his masterwere his trademarks.
150
00:06:26,083 --> 00:06:29,753
That is, until recentallegations surfaced.
151
00:06:29,833 --> 00:06:32,213
This is Justin Wilkes,
152
00:06:32,042 --> 00:06:35,002
a security guardin Montgomery, Alabama.
153
00:06:35,083 --> 00:06:36,673
For three decades,he has waged
154
00:06:36,750 --> 00:06:39,210
a personal crusadeagainst the canine star.
155
00:06:39,292 --> 00:06:41,882
That dog that you call
"Rin Tin Tin",
156
00:06:41,958 --> 00:06:43,578
I call "Racist".
157
00:06:44,792 --> 00:06:46,672
I saw the show.
I saw the dog.
158
00:06:46,750 --> 00:06:49,040
I said, "Where do I know
this dog from?"
159
00:06:50,083 --> 00:06:50,883
And it hit me.
160
00:06:52,375 --> 00:06:55,415
Selma, Alabama, 1957 riots,
161
00:06:55,500 --> 00:06:57,170
in front of Woolworth!
162
00:06:57,000 --> 00:06:59,130
So, you're saying
163
00:06:59,208 --> 00:07:01,788
that's you in the classiccivil rights footage.
164
00:07:01,875 --> 00:07:03,375
Okay, see, that's
a discrepancy right there.
165
00:07:03,458 --> 00:07:06,038
What you calling
"classic civil rights footage,"
166
00:07:06,125 --> 00:07:08,785
I call "footage of me
getting bit on my ass
167
00:07:09,583 --> 00:07:10,633
by a German Shepherd
168
00:07:12,000 --> 00:07:13,290
from Dusseldorf, Germany."
169
00:07:15,208 --> 00:07:17,038
If you would like to see,
170
00:07:17,125 --> 00:07:21,165
there's actually bite marks
on my ass that can prove it.
171
00:07:21,250 --> 00:07:23,420
[Kent] We hunted downthe dental records
172
00:07:23,500 --> 00:07:26,040
of the dog who playedRin Tin Tin.
173
00:07:26,125 --> 00:07:27,875
A few days later,Mr. Wilkes returned,
174
00:07:27,958 --> 00:07:29,458
and a canine dental expert
175
00:07:29,542 --> 00:07:32,172
compared the recordswith his scar.
176
00:07:32,000 --> 00:07:34,170
This is, uh, most definitely
177
00:07:34,000 --> 00:07:35,540
a match right here.
178
00:07:35,625 --> 00:07:36,785
What I say?
179
00:07:36,875 --> 00:07:38,035
Come on, what did I say?
180
00:07:38,125 --> 00:07:40,415
That opened the floodgates.
181
00:07:40,500 --> 00:07:42,790
In subsequent weeks,
more African-Americans
182
00:07:42,875 --> 00:07:44,955
came forward with similar
accusations
183
00:07:45,042 --> 00:07:46,922
against iconic animals,
184
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
breaking decades of silence.
185
00:07:49,083 --> 00:07:51,083
Mr. Ed.
186
00:07:51,167 --> 00:07:52,497
I worked with him
187
00:07:52,583 --> 00:07:55,383
for two years.
188
00:07:55,458 --> 00:07:58,208
That disgusting,
bigot-ass horse!
189
00:07:58,292 --> 00:07:59,332
Mr. Ed, take four.
190
00:08:00,917 --> 00:08:03,377
Oh, I better get out of here.
191
00:08:03,458 --> 00:08:06,038
[Mr. Ed] Took ya
l-l-long enough, n-n-nigger.
192
00:08:07,292 --> 00:08:10,172
I'll cut you,
I'mma cut you, do you hear me?
193
00:08:10,000 --> 00:08:11,250
[Mr. Ed] Boys, get her away
from me!
194
00:08:11,333 --> 00:08:13,173
I know where you live, Mr. Ed.
I'm gonna cut you.
195
00:08:13,250 --> 00:08:15,040
[Kent] There were alsomany rumors
196
00:08:15,125 --> 00:08:16,745
of his off-camera activities.
197
00:08:17,833 --> 00:08:19,673
Frontline was sent,
anonymously...
198
00:08:19,750 --> 00:08:20,920
This picture
199
00:08:21,000 --> 00:08:24,460
with this not-so-subtle noteattached,
200
00:08:24,542 --> 00:08:27,462
"Dear Frontline,
this is Mr. Ed."
201
00:08:27,542 --> 00:08:29,792
But worse than Mr. Ed,
202
00:08:29,875 --> 00:08:32,205
worse even than Rin Tin Tin,
203
00:08:32,292 --> 00:08:35,252
were the accusations
lobbed at Flipper.
204
00:08:46,583 --> 00:08:49,833
It's James,
the nigger-hating dolphin!
205
00:08:49,917 --> 00:08:51,037
Get out!
206
00:08:51,125 --> 00:08:52,785
[dolphin squeaking]
207
00:08:54,083 --> 00:08:55,793
Shocking.
208
00:08:55,875 --> 00:08:58,165
Unfortunately,
none of the animals in question
209
00:08:58,250 --> 00:09:00,830
are alive to offer a rebuttal.
210
00:09:00,917 --> 00:09:05,127
However, the estate of Mr. Ed
did issue this statement,
211
00:09:06,208 --> 00:09:07,668
"We deeply regret
212
00:09:07,750 --> 00:09:11,000
the way Mr. Ed was taken
advantage of by the Klan.
213
00:09:11,083 --> 00:09:12,583
If it's any consolation,
214
00:09:12,667 --> 00:09:14,747
his best friend
215
00:09:14,833 --> 00:09:16,213
was The Black Stallion."
216
00:09:17,250 --> 00:09:19,080
Next time on Frontline,
we expose
217
00:09:19,167 --> 00:09:21,127
racist Hollywood automobiles,
218
00:09:21,208 --> 00:09:23,878
and hear disturbing audio
219
00:09:23,958 --> 00:09:26,378
from the hit TV show
Knight Rider.
220
00:09:26,458 --> 00:09:29,038
[KITT] Puerto Ricansare lazy, Michael.
221
00:09:29,125 --> 00:09:31,075
I'm Kent Wallace.
222
00:09:31,167 --> 00:09:32,127
Good night.
223
00:09:34,042 --> 00:09:36,382
[cheering and applauding]
224
00:09:36,458 --> 00:09:38,828
Ever see that movie
with Mel Gibson,
225
00:09:38,917 --> 00:09:41,167
uh, What Women Want,
226
00:09:41,000 --> 00:09:43,330
where he could read
women's minds?
227
00:09:43,417 --> 00:09:44,577
See, that's the kind of movie
228
00:09:44,667 --> 00:09:47,537
you could only do with a guy
like Mel Gibson.
229
00:09:47,625 --> 00:09:49,495
You couldn't do
the opposite of that movie,
230
00:09:49,583 --> 00:09:52,383
What Men Want, 'cause it'd be
too gross and disgusting.
231
00:09:53,750 --> 00:09:55,000
I wonder what it'd look like?
232
00:09:55,083 --> 00:09:57,253
Well, let's take a look
at what it'd look like.
233
00:10:00,375 --> 00:10:01,785
[elevator bell dings]
234
00:10:03,750 --> 00:10:05,380
[man] Man, if I could just slidea finger down
235
00:10:05,458 --> 00:10:06,748
the crack of that ass.
236
00:10:07,458 --> 00:10:08,538
[man 1] Oh, mama.
237
00:10:08,625 --> 00:10:09,955
[man 2] I wish my boyscould see this.
238
00:10:10,042 --> 00:10:13,042
[man 3] Damn, look at the asson that one.
239
00:10:13,125 --> 00:10:15,665
[man 4] I want to havedoggy-style sex with her, ugh.
240
00:10:16,917 --> 00:10:17,957
[man 5] Damn!
241
00:10:18,042 --> 00:10:19,752
[man 1] Look at them nipples,man.
242
00:10:19,833 --> 00:10:20,833
[elevator bell dings]
243
00:10:28,042 --> 00:10:29,962
[boy] I would put a hurtin'on that bitch.
244
00:10:32,292 --> 00:10:34,002
Damn!
245
00:10:35,208 --> 00:10:36,378
[elevator bell dings]
246
00:10:43,458 --> 00:10:46,628
[laughing]
247
00:10:46,708 --> 00:10:49,668
And on that note, we're gonna
take a quick commercial break.
248
00:10:49,750 --> 00:10:52,210
We'll be right back, everybody,
with more Chappelle's Show.
249
00:10:52,042 --> 00:10:53,002
Stick around.
250
00:10:55,083 --> 00:10:56,333
Okay.
251
00:10:56,417 --> 00:10:57,917
♪ Turn on your TV ♪
252
00:10:58,792 --> 00:11:00,132
Oh, man, thanks.
253
00:11:01,667 --> 00:11:02,457
You know,
254
00:11:06,292 --> 00:11:08,002
way back on the second episode,
255
00:11:08,083 --> 00:11:11,963
I did this piece about
a, uh, a crack addict
256
00:11:12,042 --> 00:11:14,962
coming to a drug-awareness
week at a school.
257
00:11:16,042 --> 00:11:17,002
I got a lot
of complaints about it.
258
00:11:17,083 --> 00:11:18,333
I got a lot of letters about it.
259
00:11:18,417 --> 00:11:20,827
A lot of people said
I was insensitive, so...
260
00:11:20,917 --> 00:11:22,627
I brought him back again
to the show.
261
00:11:23,583 --> 00:11:26,383
Make some noise.
Tyrone Biggums.
262
00:11:26,458 --> 00:11:29,538
Okay, okay, remember now,
we're not here to judge anybody,
263
00:11:29,625 --> 00:11:31,955
we want to handle
this with love, right?
264
00:11:32,042 --> 00:11:34,002
You want to tell him
how his drug abuse
265
00:11:34,083 --> 00:11:36,673
has hurt you,
and he hurt himself, okay?
266
00:11:36,750 --> 00:11:38,500
Harold, what time did you
tell him to be here?
267
00:11:38,583 --> 00:11:40,253
Five o'clock,
but he always late.
268
00:11:40,333 --> 00:11:41,543
[woman] No, he'll be here...
269
00:11:43,042 --> 00:11:45,632
in three, two, one...
270
00:11:47,208 --> 00:11:49,998
Is this the five o'clock
free crack giveaway?
271
00:11:50,083 --> 00:11:53,003
♪ He's been away for a whileBut he's back around... ♪
272
00:11:53,083 --> 00:11:54,503
Y'all tell anybody,
I'll kill ya!
273
00:11:54,583 --> 00:11:56,043
I'll kill ya!
274
00:11:56,125 --> 00:11:58,245
♪ The kookiest crackheadIn the town... ♪
275
00:11:58,333 --> 00:12:00,503
Peanut butter
and crack sandwich.
276
00:12:00,583 --> 00:12:03,213
♪ He kicked his habitBack in the joint... ♪
277
00:12:03,292 --> 00:12:05,082
Look out, crack, here I come!
278
00:12:05,167 --> 00:12:06,537
[thudding]
279
00:12:06,625 --> 00:12:09,285
♪ He's finally home,he's Tyrone ♪
280
00:12:11,042 --> 00:12:14,002
[narrator] This week, Tyronegets invitedto anintervention.
281
00:12:14,083 --> 00:12:16,083
Oh, ya...
Lock the door, good idea.
282
00:12:17,000 --> 00:12:18,540
Hey. Okay, Tyrone,
283
00:12:19,917 --> 00:12:21,127
do you know why you're here?
284
00:12:21,208 --> 00:12:24,038
Mm-hmm, I'm here
for same reasons you is, man,
285
00:12:24,125 --> 00:12:26,455
I want some crack.
[chuckles]
286
00:12:26,542 --> 00:12:27,582
-Crack.
-[counsellor] Okay, Tyrone,
287
00:12:27,667 --> 00:12:29,747
we are not giving
crack away today.
288
00:12:29,833 --> 00:12:31,003
-Uh-uh...
-No, no.
289
00:12:31,083 --> 00:12:32,583
-What time is it?
-It's five o'clock.
290
00:12:32,667 --> 00:12:34,627
Did I miss the five o'clock
free crack giveaway?
291
00:12:34,708 --> 00:12:36,128
Tyrone... Tyrone, these are
your friends here,
292
00:12:36,208 --> 00:12:38,128
and they have something
they'd like to say to you.
293
00:12:38,208 --> 00:12:39,078
I've been tricked!
294
00:12:39,167 --> 00:12:40,327
Okay, Tyrone,
295
00:12:40,417 --> 00:12:42,287
I'm what is known as
an intervention counselor.
296
00:12:42,375 --> 00:12:43,415
-Oh!
-Yeah.
297
00:12:43,500 --> 00:12:44,830
And these people
would like to talk to you
298
00:12:44,917 --> 00:12:46,127
about your drug use.
299
00:12:46,208 --> 00:12:47,998
What are you talking about, man?
I don't do drugs.
300
00:12:48,083 --> 00:12:49,753
What y'all tell him, huh?
301
00:12:49,833 --> 00:12:51,083
Come on, Benedict Arnolds!
302
00:12:51,167 --> 00:12:52,127
What y'all tell him?
303
00:12:52,208 --> 00:12:54,208
Okay, Rhonda, would you like
to go first?
304
00:12:54,292 --> 00:12:55,212
[Tyrone] This is ridiculous!
305
00:12:55,292 --> 00:12:56,382
What is going on in here?
306
00:12:56,458 --> 00:12:57,878
Do we get crack at the end?
307
00:13:01,083 --> 00:13:01,923
Tyrone,
308
00:13:02,750 --> 00:13:04,170
you know I love you,
309
00:13:04,250 --> 00:13:06,080
but I feel like
drugs is hurting you
310
00:13:06,167 --> 00:13:07,037
and they're hurting me.
311
00:13:08,500 --> 00:13:11,210
Tyrone, I was very hurt
that you carjacked me that time.
312
00:13:11,292 --> 00:13:12,292
What you talking about, Rhonda?
313
00:13:12,375 --> 00:13:15,075
I would never carjack
that ugly-ass car.
314
00:13:15,167 --> 00:13:16,497
[man] Get out the car!
315
00:13:16,583 --> 00:13:18,213
[Rhonda] Tyrone,
what are you doing?
316
00:13:18,292 --> 00:13:19,962
Who's Tyrone, huh?
317
00:13:20,042 --> 00:13:21,042
I don't know Tyrone!
318
00:13:21,125 --> 00:13:22,785
No, it's you with your
crusty-ass lips!
319
00:13:22,875 --> 00:13:25,495
Stop playin', Rhonda,
get out the car!
320
00:13:25,583 --> 00:13:26,883
Get out the car!
321
00:13:26,958 --> 00:13:28,038
I don't know any Tyrone!
322
00:13:28,125 --> 00:13:30,665
Look, the police found you
three hours later
323
00:13:30,750 --> 00:13:33,080
in my car, asleep,
high on crack.
324
00:13:33,167 --> 00:13:34,787
That's impossible, Rhonda.
325
00:13:34,875 --> 00:13:37,575
How can you sleep
if you're high on crack, hmm?
326
00:13:37,667 --> 00:13:38,917
It's a Chinese riddle for you.
327
00:13:39,000 --> 00:13:39,790
[counsellor] Okay,
328
00:13:39,875 --> 00:13:41,705
let's have, uh, Jenny and Rob.
329
00:13:41,792 --> 00:13:43,002
[Tyrone] I ain't do that,
Rhonda.
330
00:13:44,417 --> 00:13:47,787
Tyrone, we opened our home
to you.
331
00:13:47,875 --> 00:13:49,165
You let your addiction
332
00:13:49,250 --> 00:13:51,880
lead you to abuse our trust.
333
00:13:51,958 --> 00:13:55,208
Oh, Jenny, Rob, look, y'all,
334
00:13:55,292 --> 00:13:56,502
it's me you're talking to,
335
00:13:56,583 --> 00:13:58,293
I... I would never hurt you.
336
00:13:58,375 --> 00:14:01,205
Oh, don't play dumb
with us, Tyrone.
337
00:14:01,042 --> 00:14:03,212
I remember the whole speech.
338
00:14:03,042 --> 00:14:04,922
I just need $200,
339
00:14:05,000 --> 00:14:06,380
I take these real estate
classes,
340
00:14:06,458 --> 00:14:08,288
and I'm back on my feet, baby.
341
00:14:08,375 --> 00:14:09,625
I'm serious, Rob,
342
00:14:09,708 --> 00:14:11,168
it's me, baby, it's Tyrone.
343
00:14:12,167 --> 00:14:13,417
I'm cleaning up my act.
344
00:14:13,500 --> 00:14:15,040
-Okay.
-Tyrone!
345
00:14:15,125 --> 00:14:17,625
Rob, Jenny, y'all ain't gonna
be sorry about this.
346
00:14:19,208 --> 00:14:20,418
Oh!
347
00:14:20,500 --> 00:14:22,500
[Tyrone] I studied my ass offfor that real estate test.
348
00:14:23,750 --> 00:14:24,880
[screaming]
349
00:14:27,375 --> 00:14:28,705
We're off to my mother's.
350
00:14:28,792 --> 00:14:30,042
We'll be back Sunday evening.
351
00:14:30,125 --> 00:14:32,165
The number's on the fridge
if you need anything.
352
00:14:32,250 --> 00:14:34,500
Okay, bye, Jenny.
Bye, Rob.
353
00:14:34,583 --> 00:14:35,833
[Tyrone] I passed my test
354
00:14:35,917 --> 00:14:38,577
and was a certifiedreal estate agent.
355
00:14:39,333 --> 00:14:41,133
Good for you, Tyrone.
356
00:14:41,208 --> 00:14:44,418
Yeah, damn right,
good for him.
357
00:14:44,500 --> 00:14:46,750
[Rob] He sold our houseand kept the money.
358
00:14:46,833 --> 00:14:50,333
$450,000!
359
00:14:50,417 --> 00:14:52,577
Where's the money, Tyrone?
360
00:14:52,667 --> 00:14:54,287
He spent it on a party.
361
00:14:55,958 --> 00:14:57,078
Took out an ad
for it in the paper.
362
00:14:58,875 --> 00:15:00,535
[Tyrone] You didn't get yourinvitationfor that party?
363
00:15:01,708 --> 00:15:02,748
oh, Rob, you should have
seen it,
364
00:15:02,833 --> 00:15:04,793
we had a pile
of crack this high.
365
00:15:04,875 --> 00:15:06,785
-I had a heart attack.
-Heart attack, yeah.
366
00:15:06,875 --> 00:15:07,875
I'll give you
a heart attack!
367
00:15:07,958 --> 00:15:09,078
-Rob, Rob, Rob!
-[Tyrone] Rob!
368
00:15:09,167 --> 00:15:10,877
Come on, come on, come on.
369
00:15:10,958 --> 00:15:13,248
I'm getting a restraining order
against you, Rob.
370
00:15:13,333 --> 00:15:15,213
Harold, why don't you go next?
371
00:15:15,042 --> 00:15:16,042
Alright.
372
00:15:17,083 --> 00:15:18,003
Tyrone,
373
00:15:18,083 --> 00:15:20,633
I'm here because I love you.
374
00:15:20,708 --> 00:15:22,538
Well, if you love me
so much, Harold,
375
00:15:22,625 --> 00:15:24,875
why'd you get me fired
from the post office, huh?
376
00:15:24,958 --> 00:15:26,328
Do you know how many people
on your route
377
00:15:26,417 --> 00:15:28,207
complained of receiving
open mail?
378
00:15:29,333 --> 00:15:30,383
Seven?
379
00:15:30,458 --> 00:15:33,378
Hundred and thirty-six, Tyrone.
380
00:15:33,458 --> 00:15:35,668
And then there was the incident
with the powder.
381
00:15:36,167 --> 00:15:37,997
[sniffing]
382
00:15:41,125 --> 00:15:42,035
Oh!
383
00:15:56,000 --> 00:15:57,830
Attention, everybody,
384
00:15:57,917 --> 00:16:00,167
Be on the lookout
for any envelopes marked
385
00:16:00,000 --> 00:16:02,920
"Senator Tom Daschle"
or "Tom Brokaw".
386
00:16:03,000 --> 00:16:04,420
It might contain anthrax.
387
00:16:04,500 --> 00:16:06,330
For your information,
that's a little white powder.
388
00:16:06,417 --> 00:16:07,327
Harold,
389
00:16:08,833 --> 00:16:10,463
is anthrax bad?
390
00:16:11,167 --> 00:16:13,077
-Yes, Tyrone.
-Oh.
391
00:16:13,167 --> 00:16:15,127
And if it fell
into the wrong hands,
392
00:16:15,208 --> 00:16:16,878
it could be big trouble.
393
00:16:16,958 --> 00:16:19,208
I got that anthrax
and it's the bomb, baby.
394
00:16:19,292 --> 00:16:20,382
Sixty bucks!
395
00:16:20,458 --> 00:16:21,878
If that man
hadn't turned you in,
396
00:16:21,958 --> 00:16:23,248
it would've been a disaster.
397
00:16:23,333 --> 00:16:26,003
Y'all act like
crack is so bad!
398
00:16:26,083 --> 00:16:27,883
Well, like
the Good Book says,
399
00:16:27,958 --> 00:16:30,578
"Let he who is without sin,
400
00:16:30,667 --> 00:16:32,577
throwe-th the first rock
401
00:16:32,667 --> 00:16:35,327
and I shal-t smoke-th it."
402
00:16:37,500 --> 00:16:38,880
Basically, Tyrone,
403
00:16:38,958 --> 00:16:41,418
we would like you to check
into rehabilitation immediately.
404
00:16:41,500 --> 00:16:42,540
Oh!
405
00:16:45,167 --> 00:16:46,707
Alright, okay.
406
00:16:46,792 --> 00:16:48,002
Fine, fine.
407
00:16:48,083 --> 00:16:49,043
You know what?
408
00:16:49,125 --> 00:16:51,375
I need to get better,
y'all are right.
409
00:16:51,458 --> 00:16:55,128
But first step is first,
I need to go to the bathroom,
410
00:16:55,208 --> 00:16:58,128
And then I'm on my way
to recovery, Rhonda.
411
00:16:58,208 --> 00:16:59,578
I got the key.
412
00:16:59,667 --> 00:17:00,997
And that wasn't me, Rhonda!
413
00:17:01,083 --> 00:17:02,333
Go to the bathroom!
414
00:17:02,417 --> 00:17:03,497
[Tyrone] Okay, thank...
415
00:17:03,583 --> 00:17:05,463
I've got it from here,
thank you.
416
00:17:05,542 --> 00:17:06,382
I'll be right out.
417
00:17:08,875 --> 00:17:10,575
Oh!
418
00:17:10,667 --> 00:17:12,877
Oh, why didn't they say there
ain't no windows in here?
419
00:17:13,917 --> 00:17:14,827
Oh!
420
00:17:21,917 --> 00:17:22,997
Here goes nothin'!
421
00:17:24,542 --> 00:17:26,172
[toilet flushing]
422
00:17:26,250 --> 00:17:27,250
Drugs have...
423
00:17:28,625 --> 00:17:30,245
ruined my life!
424
00:17:32,833 --> 00:17:35,503
♪ He's finally home,He's Tyrone ♪
425
00:17:36,708 --> 00:17:39,128
We're gonna take
a quick commercial break,
426
00:17:39,208 --> 00:17:40,208
but don't worry,
427
00:17:40,292 --> 00:17:42,752
we'll be right back
with more Chappelle's Show.
428
00:17:47,375 --> 00:17:48,915
♪ Chappelle's Show ♪
429
00:17:49,000 --> 00:17:50,080
♪ Ow! ♪
430
00:17:50,167 --> 00:17:52,917
I'd like to thank my studio
audience for hangin' out,
431
00:17:53,000 --> 00:17:55,040
and, of course, I'd like
to thank you at home.
432
00:17:55,125 --> 00:17:57,205
God bless ya.
And I'll see ya next week.
433
00:17:57,042 --> 00:17:59,172
God bless America!
434
00:17:59,250 --> 00:18:01,750
[cheering and applauding]
435
00:18:01,833 --> 00:18:04,083
-[Dave] I'm rich, biatch!
-[horn honking]
436
00:18:04,167 --> 00:18:05,707
[woman] Hi, thank you.
437
00:18:10,833 --> 00:18:12,673
We're really worried
about him, Thurgood.
438
00:18:12,750 --> 00:18:13,960
What happened to him?
439
00:18:14,042 --> 00:18:15,212
Yo, he's in jail, yo.
440
00:18:16,167 --> 00:18:18,627
Oh, my God, jail.
441
00:18:18,708 --> 00:18:21,378
Hey, hey, why don't we break
into that lab where I work?
442
00:18:21,458 --> 00:18:22,878
They got weed there.
443
00:18:22,958 --> 00:18:24,918
We'll sell the weed
and make his bail.
444
00:18:25,000 --> 00:18:26,670
-No.
-No, man.
445
00:18:26,750 --> 00:18:29,130
Yo, why don't we
sell crack, yo?
446
00:18:29,208 --> 00:18:30,458
-Yeah.
-Right?
447
00:18:30,542 --> 00:18:32,172
That's a lot
more lucrative.
448
00:18:32,250 --> 00:18:34,000
Hell, yeah, baby.
449
00:18:34,083 --> 00:18:35,543
We can grab some booty.
450
00:18:35,625 --> 00:18:36,745
We're gonna sell
some crack.
451
00:18:36,833 --> 00:18:38,083
Crack, it is!
452
00:18:38,167 --> 00:18:39,917
We're crack dealers, man!
453
00:18:40,000 --> 00:18:40,920
Yo, let's be crackheads, yo.
454
00:18:40,970 --> 00:18:45,520
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof