All language subtitles for Because.of.Love.E06.1080p.WEB-DL.x264-AY

♪Proceeding and stopping♪

♪As if being stuck in a maze♪

♪Repeating my insincere words♪

♪Why do we feel pain♪

♪When we own something?♪

♪Now, I have nothing♪

♪Maybe the sadness♪

♪That has hidden itself away
has forgotten to tell me♪

♪That loneliness♪

♪Has penetrated my life♪

♪Life is just like a farce♪

♪Falling into a vortex♪

♪And being stuck in the desert♪

♪How can we escape?♪

♪So I was a fool to trust fate♪

♪It has always forgotten to tell me♪

♪That understanding♪

♪Loves to splurge♪

♪From night till dawn♪

♪My decisive decisions♪

♪Have resulted in nothing but loneliness♪

♪Is this right♪

♪Or wrong?♪

♪So what♪

♪If I have it?♪

♪Who can understand my feelings?♪

[Because of Love]

[Episode 6]

Madam, how much is this?

I'll pack it up for you, then.

All right. Thank you.

Madam,

can you keep this for me?

How long do you want me to keep this for you?

Two years.

I have a secret.

There was something

I used to keep it hidden close to me.

I have a secret.

There was something

I used to keep it hidden close to me.

It's more important than my life.

It's more important than my life.

I never thought

I never thought

I would give it to someone else.

I would give it to someone else.

From then on,

I never looked back.

From then on,

I never looked back.

[Your heart is a sealed vessel.]

Still working?

Mr. Sheng, are you going out for lunch?

Yes. Sit down.

How are you doing? Do you need help?

Well,
I'm not sure if I need to reply

to these emails.

These four.

These four?

You don't have to reply to the first two.

You can just read them.

As for the third email from Mr. Lin,

you need to talk to Jessica about this.

As for Charles' email,

you need to reply to it in English.

You have to be tactful with the wordings.

I see. Thank you very much.

I won't keep you from your lunch.

Join me?

It's okay.

I'll get going, then.

Okay.

Go on and starve, then.

[Conference Room]
The plan they did last time was pretty good.

So we hope to continue
working with this team.

They have a quick response to our requirements.

Good.

Daisy, I'm sorry.

This is the executive meeting.

You don't have to join.

But the email...

The email was sent to the assistants,

so they can arrange their superiors' schedules.

Sorry about that.

I'm sorry. I didn't know.

Sorry for disturbing your meeting.

Daisy.

Why aren't you joining the meeting?

Jessica said assistants
didn't have to attend it.

Yes. Assistants are not supposed

to attend the executive meetings.

I have to do the minutes.

When you asked me,
I thought Mr. Sheng

had other assignments for you.

Sorry that you came for nothing.

It's all right.

You can help us prepare some drinks.

Mr. Sheng always wants black coffee.

Black tea for the two directors and Mr. Wang.

Mr. Zhang and Mr. Zheng will have water.

Jessica and I will have lattes.

Thanks.

So are you getting the hang of it?

Ms. Shu.

No need to be so formal.

Call me Vicky.

You can call me Daisy too.

Daisy?

I like this name very much.

Isn't there a movie called...

"Driving Miss Daisy."

That's right.

It's an old movie.

Pretty interesting.

This many drinks?

Can you remember all?

Did they ask you to do this?

I used to work as a cashier.

I had to remember dozens of types at one time.

This is nothing.

Then...

Vicky, I'll get going now.

All right.

Daisy,

you're Mr. Sheng's personal assistant.

Let the secretaries at the office

run these errands.

You don't have to do it yourself.

It's not clear who's supposed

to do this kind of thing.

I'm a new employee,
so I should do more.

But I still want to thank you.

Okay. Go on, then.

Okay.

Now, every store...

Thanks.

came up with some promotional policies
for the members.

Also,

the ingredients of our flagship products

With sugar.

and double series

are a match

to our product style.

For this quarter,

we'll estimate the total location value

This is yours.

of these stores.

We can only officially open the stores

after the proper training and assessments.

Three months before the launch,

Mr. Sheng.

-the head office
-Thank you.

will send someone to give weekly guidance

Tan Jing.

to ensure the quality of our products.

Every regional supervisor has submitted

Leave the tray here.

the performance of every store
in the previous quarter.

Take this
and write the minutes of the meeting for me.

Based on Mr. Sheng's requirement,

we'll also assess

substandard stores

Thanks.

according to the standards of newly joined stores.

We'll implement
a new administrative marketing plan

for the whole region.

If

they still fail to meet the standards

in the re-evaluation,

that won't be acceptable.

We can only disqualify them.

I'll start with the presentation slides

on the marketing strategy behind me.

Please take a look at it.

I have a question.

We brought up targeting young people.

Yes.

But the marketing plan

of this festival co-branding products

stated that premium members can enjoy
free deliveries of our products.

Then how do we determine

if these young people are our premium members?

Tan Jing.

Mr. Sheng.

Waiting for the bus?

I can give you a ride.

It's okay. Taking the bus is very convenient.

Are you embarrassed?

Not at all.

That will do, actually.

I happen to have something to tell you.

We'll talk in the car.

Mr. Sheng! Daisy!

See you tomorrow.

See you.

Get in.

What's on your mind?

Vicky.

She's very handsome.

Handsome?

Using that to describe a woman?

Don't you think so?

She's the kind of woman

I wanted to be when I was a kid.

Competent, beautiful,
and confident.

With her,
you'll feel comfortable.

Also, you can feel that she's sincere

when she shows that she cares.

Looks like you admire her very much.

Mr. Sheng, I have a request.

Tell me.

Please don't give me

any preferential treatment in the future.

I'm serious.

Now, I'm very contented

to have this job.

It's my dream to work
in such a big company.

I never dare to dream of it at all.

I'll work hard.

But at the same time,

I don't need your special care.

Thank you.

You're welcome.

A kind reminder.

Gossips about you two are spreading around now.

[Sheng Fangting]
Just ignore them.

How is it?

Do you like it?

Did you change the cook?

Not bad.

No, I didn't.

Ms. Qin was sent from our hometown.

Since it's delicious,

come back often, then.

Don't just eat

at the hospital cafeteria all the time.

Are you working tomorrow?

Can you change your shift?

Go to the suburbs with me.

I'll be on day shift tomorrow.

What are we doing there?

The cemetery called

saying some good grave sites are available now.

I want to move your mom's elsewhere.

Nowadays,
cemeteries are like real estate now.

It's harder to find a good location.

I'm going to pick a
double-plot grave this time.

So mine will be beside your mother's.

Today's prawns are very fresh.

so I made some prawn dumplings.

Yusheng, try it.

Try it.

Why aren't you eating?

It's been a long time since I last had dumplings.

I remembered the first year

when your mom left us.

On the eve of the Spring Festival,

I made dumplings for you.

I couldn't wrap it right no matter how I tried.

You were making trouble on the side.

I lost my temper

and threw the dumpling wrappers and fillings

into a pot to make flour soup.

I even made you eat it.

You were crying while eating

and you said,
"I want mom's dumplings."

"I don't want the ones you make."

From then on,

I never had dumplings anymore.

It was a long time ago.

I don't remember it.

It's pretty good.

Give me another one.

Mom!

You've started eating already.

Boss, cook it now.

All right.

How's your first day at work?

I look so old-fashioned.

You know what?

I thought we had to wear suits like this

to work at a company.

It's not like that at all.

Young ladies nowadays
wear sweaters and skirts.

They look so pretty.

Also,
there are so many people at the company.

Sometimes,
I still get the names wrong.

I need a few days to know them all.

It's okay. It's only your first day.

You'll do better.

Where's Yuan'an?

Don't bring him up. It's annoying.

What's wrong?

Didn't you say you're going to see the new store?

Tell me.

A bakery shop should be open

in a place with a lot of crowds, right?

He complained that the rent was expensive.

Yes. There are cheaper ones,

but not many people go there.

So I told him if we didn't
have enough money,

we could borrow some
money to rent the shop first.

Without thinking,
he said he couldn't borrow any.

See how annoying that is?

You see. A man

borrowing money from others is so embarrassing.

It's definitely hard for him to do so.

Then...

I've only saved up
a little more than 40 thousand yuan.

I took it all out
because of this shop.

My sister moved back home with her child
after her divorce.

You also know

that she doesn't cover the expenses at home.

My mom paid for everything.

I'm too embarrassed to
borrow from my mom again.

I still have some money on my card.

You can use it first.

No way.

That money is for...

His surgery won't be arranged soon.

Stop it.

I don't need it.

I won't get involved in your matters, then.

You can ask him when he's here.

Why did you call him here?

Why can't I?

He's also my friend.

I didn't see him for a couple of days,
and I missed him.

Boss, hurry!

All right.

I'll leave as soon as I finish eating.

Mr. Liang!

Too late.

Mr. Liang!

Hello, Ping.

Do you miss me?

Come and have a seat.

I'm starving.

Can you get me something to eat?

Get down from there.

He worked all day.

-All right.
-Go back to your seat.

I've found a shop.

Come and eat next to me.

[Commercial Lease Agreement]
Shanxi Road?

Are you out of your mind?

That's so remote.

Hear me out first.

Yes, Shanxi Road is not in the city center.

But there's a primary school

and a kindergarten next to it.

There are students. And their parents too!

Besides, it used to be a milk tea shop.

No need to change the
decoration but the sign.

The main point is

that it's facing south, and it's clean.

It's right for us.

This shop is pretty good!

How did you find it?

After she left the other day,

I've surveyed like a hundred shops.

It's either too desolate or too expensive.

When I was about to give up, this came up.

That's fate.

Do you know how long
I've negotiated with the landlord

before he agreed to rent it cheaply to us?

Alright.

She doesn't look upset anymore.

Don't jump.

You must not jump.

Mom is really good at prediction.

What did she say?

She said you'd be home
when the beans sprout.

Wait for the stomach?

Wait for the stomach to sprout?

No, beans.

Beans?

Yes, I'm just like the beans.

I come home whenever the beans sprout.

Right?

Dad, did you buy this grasshopper

from the supermarket?

The supermarket doesn't sell this.

I folded this for you.

Is it good?

Yes.

Men

must be good with handcraft.

Just in time.

Eat some.

Is he asleep?

Yes.

He was happily playing with me,

and fell asleep in my arms.

You...

Are you joining?

I'll drink with you.

Let me.

That's enough.

Did you keep

these soy pulps especially for me?

Not really.

Well,
Pingping usually drinks soy milk.

Soy pulps are nutritious too.

When you come home,

I'll add more salt and
shallots when I saute it.

Pingping like it plain.

Is this good?

It suits my taste perfectly.

It tastes just right.

Why did you call me home?

Anything?

Yes.

What is it?

Pingping is going for his surgery soon.

The attending doctor
wants both of us to go

and meet him.

Me too?

Why does he want to see us both?

Wipe your mouth.

The doctor said

the surgery might
involve many plans.

He hopes that both parents could be there

to discuss them.

Okay.

When?

Tomorrow.

Tomorrow...

Okay.

I'll go.

I should go.

What's this for?

I calculated the cost
of Pingping's surgery.

We have enough.

These are extras.

You just take it.

Wait.

Didn't you say

we don't have enough for the surgery?

We're participating
in a new program.

The medical company will subsidize the surgery.

So we don't have to pay for the valve anymore.

That's how we have enough money.

We don't have to pay for the valve anymore?

Does that mean they're going to pay for it?

Is there such a thing?

This is worth celebrating.

That's good news.

I'm not being sensitive.

Is the doctor we're meeting

Nie Yusheng?

It doesn't matter who the doctor is.

Our son's surgery matters the most.

Dad.

Mom.

Thank you.

Thank you for watching over my son.

He can be cured now.

He met a good doctor
who helped us save money.

Thank you.

You're home?

I made soup.

Come here.

I wanted to cook steak today.

But I remembered you once told me

that whenever you use

the electric scalpel to cut open the skin,

it'll sizzle and smell
like grilled meat.

So I thought you
might not want steak.

That's why I made soup.

Try it.

Don't you find me thoughtful enough
to move the whole country?

I've decided to give up.

I used to think even
if we've broken up

and are no longer together,

but there's always one thing

that connects us both.

I feel we both know each other.

That can never change.

Am I particularly stupid?

Only until today that I've realized

that I would never understand

his thinking and decision.

The connection
that I felt was actually

my wishful thinking.

What hurts me the most
wasn't him leaving me.

It was because we're
two different people.

There was no "we".

There never was.

"What hurts me the most
wasn't him leaving me."

"It was because we're two different people."

"There was no 'we'."

"There never was."

Get it?

You should make steak next time.

Just drink your soup.

It's not enough to fill my stomach.

Dad,
do you want to rest for a while?

No need.

It's just ahead.

-Let's go.
-Okay.

Let me walk up there myself.

With this physique...

[Beloved wife Fang...]

In the beginning,

there was only your mom buried here.

After that, more and more graves are located here.

So

I want to move her elsewhere.

We can't burn joss paper now.

Just give her a bow.

Come on.

I'll show you the new grave.

This is the pre-sale
area that we talked about

just now.

They'll develop this
area around next year.

Mr. Nie, take a look at this side.

These two plots are
the best we have here.

It has a nice environment and view.

When people are dead,
can they enjoy the view?

If the deceased has
a nice resting place,

your descendants

can have a nice environment to commemorate her.

I don't ask for many descendants.

I only ask that my
family line doesn't end.

Goodness.

You're definitely blessed with many descendants.

All right. These two, then.

All right.

Why don't you call

and see if the biopsy result is out?

Why are you looking at me?

Do you think I'll fall for your tricks?

Who would draw blood from the stomach?

If that's not biopsy, what was it, then?

Don't keep it from me.

Just tell me.

Is it the liver or the gallbladder?

I'll tell you when the result is out.

All right.

The last thing is the hardest one.

But I've come around now.

Descendants should have their own lives.

I don't expect you to come back

and take over the company.

It's just that I worked so hard making money

when I was young.

I always thought if I had money,

I could give my child a better future

and happiness.

But I ended up being
too busy with work

and neglected you instead.

I know...

I know you hate me.

That's why you always go against me.

But I've come around now.

Just do whatever you want.

I won't stop you.

It's just...

That thing happened a long time ago.

I don't want you to stop dating

because you're mad at
me because of that matter.

After I'm gone,

you'll be the only one left and alone

in the Nie family.

When I'm dead,

how am I going to face your mom?

Besides, no matter how perfect

Tan Jing is,

it's already in the past,

right?

I never said she's good.

All right.

I promise you.

I'll start dating again.

If you don't let
go of that matter,

your relationship won't last long

even if you find a new girlfriend.

For me,
the biggest wish in my life is

for you to live happily.

If you don't take your marriage seriously,

not only it's not fair to you,

it's also not fair to your future wife.

Listen to me, okay?

Let the past go.

Forget about her

and find a girlfriend.

Get married.

Dr. Zhao, it's out.

Take a look at this test report.

The report is out.

Help me take a look at it, please.

Excuse me, I'd like to ask...

Dr. Gao is here.

This is Bed 6.

Arrange for discharge today.

Excuse me, I'd like to ask...

Excuse me, I'd like to ask

when Dr. Nie would be here?

Dr. Nie changed his shift.
He's not coming today.

Thank you.

Hello?

Hello, Dr. Nie.

It's me.

I'm waiting for you at your office.

But they said you're not coming

because you had swapped your shift.

Yes, I forgot about it.

Well, I...

It's not easy for me to ask for a day off.

I might not be able to take another leave tomorrow.

Can you come today?

I'm going to medical school later.

I'll send you the location.

There you are.

Don't tease me for being slow.

I really don't know how to solve these questions,

especially these two.

Can you teach me?

Dr. Nie.

Dr. Nie?

Dr. Nie?

I just want to know
which is better and safer

between CM's biological valve

and its mechanical valve?

Both of them have
their pros and cons.

At present, biological valves are

the most common in clinical use.

It's similar to the composition
of the human heart itself.

The patient doesn't require long-term use
of anti-coagulation.

Conventional biological valve has

a service life of 10 to 15 years.

CM's new biological valve can extend

the time to more than 25 years.

It can also expand with the growth of the organs.

But at present,

there are not many used in clinical trials.

So there are still some risks.

As a cardiac surgeon,

would you recommend your patient use

the biological valve by CM?

I think...

Jing'er!

Jing'er!

This place is huge.

So, is this

-doctor...
-Dr. Nie.

Dr. Nie, I've heard so much about you.

I'm Tan Jing's husband,

Sun Ping's father, Sun Zhijun.

How do you do?

It must have caused you a lot of trouble.

About my son, I've been too busy

with the construction work.

Tan Jing scolded me yesterday

for not being there for them.

I have to step in.

So is the cost of my
son's surgery expensive?

Is it risky?

Mr. Sun,

every surgery has its risk,

and every consumable has its own pros and cons.

Just now,
I've explained it clearly to Ms. Tan.

You can think about this at home.

If you decide to do it, fill out the form.

I'll apply for a subsidy
from CM for you.

If you don't want to do it,

we need to find other alternatives
as soon as possible.

So is it subsidized?

Yes.

That's great. Thank you.

That's a great help.

We'll go back and discuss this, then.

We'll contact you
as soon as possible

after we talk about it.

Is that okay?

Okay.

Thank you.

Thank you very much, doctor.

Come on, dear.

Thank him.

Thank you, Dr. Nie.

I'm here. Don't worry.

Let's go home and
discuss how to make it work.

They're willing to lend a hand.

So we should accept it.

How did I do?

Did I embarrass you?

All right. You can drop the act.

Thanks.

What are you saying?

There's no need to thank me.

This is for our son.

If you want to thank anyone,

you should thank Dr. Nie.

Pretty okay.

That guy is pretty nice.

We worked so hard all this time

but we still couldn't save
enough money for the surgery.

He only pulled some
strings and it's free.

What do you mean it's free?

If we don't choose CM,

we still need 30 thousand yuan
for the prosthetic valve.

That doesn't include the cost of the surgery.

What?

Didn't he... I thought it was subsidized.

Why do we still need 30 thousand yuan more?

Thirty...

If this is the case,

I will be in a dilemma.

Jing'er, I have to talk to you about something.

Lately, I've met a capable guy.

When I told him about what happened,

he said there's hope.

We must stick to the end with Nie.

There are successful cases.

But he pointed the way for me,

I need to execute it myself.

The things you need for the whole process,

I need to prepare them.

Hospital,

documents,...
-Jun.

Jun,

it's been so many years.

How do we go against them?

We have no evidence,
no capability, no money.

This is the reality.

The money I have is to save our son's life.

I know.

Let the past go
and forget about it.

Can we move on like ordinary people?

You should say that I
should live like a man.

It's been seven years. I know that.

I had a nightmare the night before.

The moment I closed my eyes,

the ceiling collapsed just like that.

Jing'er, you...

You've never heard of that sound before.

It was horrible.

My friends...

Your dad...

Enough talking.

Let's not talk about this.

Alright. Forget it.

If you want what's best for me,
you have

to lend me some money.

I'm not doing this for myself.

After this matter is settled,

the three of us can live a better life.

I won't give you a single cent

of the money for our son's surgery.

Didn't you say his surgery...

Okay. Let's calm down
and talk about this.

Can you find...

If there's anything at home...

Something like this.

It costs at least a few thousand yuan, right?

This... This is mine.

This belongs to both of you, right?

After so many years,
why can't you let it go?

Your dad is watching you from above!

Are you okay?

I'm fine.

I'll drive. Get off.

Get in.

♪For many years♪

♪And for many things♪

♪We thought that was the end of them♪

♪Many words♪

♪Are not forgotten♪

♪Still flickering♪

♪Even though you remember them♪

♪You pretended not to♪

♪No one could tell♪

♪How fragile you are♪

♪Two people♪

♪On parallel lines♪

♪Doing their best to live their own lives♪

♪Can't escape♪

♪From Heaven's decision♪

♪There's no need to explain
the difficulties and misunderstanding♪

♪I once felt sorry for you♪

♪That's why I granted you your wish♪

♪At this moment, others' opinions don't matter♪

♪The moment when you suddenly left♪

♪Has taken away several years of my laughter♪

♪As the rainy days come♪

♪We wait for the sunny days' arrival♪

♪The moment when you suddenly hug me♪

♪Is like what I've been waiting for
after traveling billions of light-years♪

♪The warm look in your eyes♪

♪Has never been away♪