Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,260 --> 00:00:03,979
♪Proceeding and stopping♪
2
00:00:03,980 --> 00:00:06,659
♪As if being stuck in a maze♪
3
00:00:06,660 --> 00:00:12,299
♪Repeating my insincere words♪
4
00:00:12,300 --> 00:00:14,499
♪Why do we feel pain♪
5
00:00:14,500 --> 00:00:18,019
♪When we own something?♪
6
00:00:18,020 --> 00:00:23,699
♪Now, I have nothing♪
7
00:00:23,700 --> 00:00:25,819
♪Maybe the sadness♪
8
00:00:25,820 --> 00:00:29,339
♪That has hidden itself away
has forgotten to tell me♪
9
00:00:29,340 --> 00:00:31,699
♪That loneliness♪
10
00:00:31,700 --> 00:00:34,899
♪Has penetrated my life♪
11
00:00:34,900 --> 00:00:37,099
♪Life is just like a farce♪
12
00:00:37,100 --> 00:00:39,819
♪Falling into a vortex♪
13
00:00:39,820 --> 00:00:42,659
♪And being stuck in the desert♪
14
00:00:42,660 --> 00:00:45,299
♪How can we escape?♪
15
00:00:45,300 --> 00:00:48,379
♪So I was a fool to trust fate♪
16
00:00:48,380 --> 00:00:51,899
♪It has always forgotten to tell me♪
17
00:00:51,900 --> 00:00:54,419
♪That understanding♪
18
00:00:54,420 --> 00:00:57,419
♪Loves to splurge♪
19
00:00:57,420 --> 00:00:59,699
♪From night till dawn♪
20
00:00:59,700 --> 00:01:02,339
♪My decisive decisions♪
21
00:01:02,340 --> 00:01:05,299
♪Have resulted in nothing but loneliness♪
22
00:01:05,300 --> 00:01:08,339
♪Is this right♪
23
00:01:08,340 --> 00:01:10,739
♪Or wrong?♪
24
00:01:10,740 --> 00:01:13,179
♪So what♪
25
00:01:13,180 --> 00:01:16,539
♪If I have it?♪
26
00:01:16,540 --> 00:01:20,660
♪Who can understand my feelings?♪
27
00:01:23,740 --> 00:01:29,979
[Because of You]
28
00:01:29,980 --> 00:01:32,980
[Episode 5]
29
00:01:55,400 --> 00:01:57,160
Breakfast is ready. Let me cut some fruits.
30
00:02:44,119 --> 00:02:46,959
Ms. Wang, this soup looks delicious.
31
00:02:46,960 --> 00:02:48,439
Let me get you a bowl.
32
00:02:48,440 --> 00:02:49,999
Thanks.
33
00:02:50,000 --> 00:02:51,119
Come on, have a prawn.
34
00:02:58,559 --> 00:03:01,879
Ms. Wang,
this is the cake I had made for you.
35
00:03:01,880 --> 00:03:03,278
It's low in fat and sugar.
36
00:03:03,279 --> 00:03:05,239
Have a try.
37
00:03:05,240 --> 00:03:09,160
Tan Jing lost her job
after she had your cake.
38
00:03:11,240 --> 00:03:15,478
I don't know what I'll
lose if I have your cake.
39
00:03:15,479 --> 00:03:17,079
I'm this old already.
40
00:03:17,080 --> 00:03:18,199
I'm afraid I can't afford to lose anything.
41
00:03:20,039 --> 00:03:22,198
Ms. Wang, listen.
42
00:03:22,199 --> 00:03:24,678
Master Liang is famous
43
00:03:24,679 --> 00:03:26,599
for making exquisite and delicious cakes.
44
00:03:26,600 --> 00:03:27,879
You should have a try.
45
00:03:27,880 --> 00:03:28,720
Please have a try.
46
00:03:31,080 --> 00:03:34,519
Ms. Wang,
it's my fault that Ling had resigned.
47
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
Please forgive me.
48
00:03:36,960 --> 00:03:38,398
But I promise you this.
49
00:03:38,399 --> 00:03:39,038
In the future,
50
00:03:39,039 --> 00:03:40,720
we'll discuss everything with you first
before we make our decision.
51
00:03:43,000 --> 00:03:44,559
In this era,
52
00:03:45,639 --> 00:03:47,319
everything is viable.
53
00:03:47,320 --> 00:03:49,359
No matter how the times are changing,
54
00:03:49,360 --> 00:03:53,720
I still think girls
should act reserved.
55
00:03:54,839 --> 00:03:55,479
I...
56
00:03:59,919 --> 00:04:01,879
Let's dig in first.
57
00:04:01,880 --> 00:04:03,918
It's rare for us to have a meal together.
58
00:04:03,919 --> 00:04:04,440
Come on.
59
00:04:05,479 --> 00:04:07,159
Ms. Wang made your favorite braised pork.
60
00:04:07,160 --> 00:04:08,479
Come on, try it.
61
00:04:09,600 --> 00:04:10,960
Dig in.
62
00:04:14,240 --> 00:04:16,278
My mother is something else.
63
00:04:16,279 --> 00:04:17,518
She didn't object to it
64
00:04:17,519 --> 00:04:18,759
when I said I was bringing him back for dinner.
65
00:04:18,760 --> 00:04:21,078
She also made a table full of dishes for us.
66
00:04:21,079 --> 00:04:23,119
I didn't expect her to do that
on the dining table.
67
00:04:25,200 --> 00:04:28,398
Listen, your mom is at the age
68
00:04:28,399 --> 00:04:31,439
where she's extremely sensitive
about resignations
69
00:04:31,440 --> 00:04:33,078
and starting your own business.
70
00:04:33,079 --> 00:04:34,999
She thinks that you guys
will be cheated of your money.
71
00:04:35,000 --> 00:04:37,479
At the same time, you'll lose a stable job.
72
00:04:37,480 --> 00:04:38,440
You need to try to understand her feelings.
73
00:04:39,799 --> 00:04:41,319
And you expressed your stand
74
00:04:41,320 --> 00:04:42,798
when she's still furious.
75
00:04:42,799 --> 00:04:43,760
Of course she won't agree to it.
76
00:04:45,119 --> 00:04:46,440
Take your time. Don't rush.
77
00:04:59,799 --> 00:05:01,239
I have another thing to tell you guys.
78
00:05:02,480 --> 00:05:05,078
The duty manager and regional supervisor
79
00:05:05,079 --> 00:05:06,719
wrote an email to the company.
80
00:05:06,720 --> 00:05:09,238
They said I went to work late and left early.
81
00:05:09,239 --> 00:05:10,719
They even said I embezzled the public fund.
82
00:05:10,720 --> 00:05:12,958
They suggest our HQ sack me.
83
00:05:12,959 --> 00:05:14,479
He!
84
00:05:14,480 --> 00:05:17,678
Wait, how did you know about that?
85
00:05:17,679 --> 00:05:18,879
It was a coincidence.
86
00:05:18,880 --> 00:05:20,639
I was intending to use the computer back then.
87
00:05:20,640 --> 00:05:22,518
He didn't log out of his email account.
88
00:05:22,519 --> 00:05:23,398
That's why I saw it.
89
00:05:23,399 --> 00:05:24,440
I didn't do it on purpose.
90
00:05:25,519 --> 00:05:27,599
What else did he write in the email?
91
00:05:27,600 --> 00:05:30,639
He said the shop manager
was being partial to me.
92
00:05:30,640 --> 00:05:32,358
He said he wrote an email
to the higher-ups directly
93
00:05:32,359 --> 00:05:34,040
because he couldn't stand it anymore.
94
00:05:35,359 --> 00:05:36,879
And guess what?
95
00:05:36,880 --> 00:05:38,719
He got promoted because
96
00:05:38,720 --> 00:05:40,838
he took the English explanation letter I wrote
97
00:05:40,839 --> 00:05:42,518
and showed it to our HQ.
98
00:05:42,519 --> 00:05:43,079
He...
99
00:05:44,799 --> 00:05:46,958
How despicable!
100
00:05:46,959 --> 00:05:48,239
Let's go and find him immediately.
101
00:05:50,079 --> 00:05:50,879
Forget it.
102
00:05:50,880 --> 00:05:51,999
Let's eat first.
103
00:05:52,000 --> 00:05:53,719
Look, I'm not angry anymore. Let's dig in.
104
00:05:53,720 --> 00:05:56,238
He's trying to spare himself
from any future trouble.
105
00:05:56,239 --> 00:05:57,558
Even if someone discovers it,
106
00:05:57,559 --> 00:05:59,958
the company won't be able to find any witnesses.
107
00:05:59,959 --> 00:06:00,679
There'll be no proof.
108
00:06:04,399 --> 00:06:05,919
Why don't we go to the shop manager?
109
00:06:05,920 --> 00:06:07,119
I'm sure she'll help us out.
110
00:06:08,480 --> 00:06:10,358
Now, the headquarters
has heard about this matter.
111
00:06:10,359 --> 00:06:12,599
Even the shop manager can't do anything about it.
112
00:06:12,600 --> 00:06:13,519
What do you plan to do then?
113
00:06:15,399 --> 00:06:16,279
I...
114
00:06:17,799 --> 00:06:19,278
I wrote an email to the HQ
115
00:06:19,279 --> 00:06:21,760
and explained
everything to them.
116
00:06:24,119 --> 00:06:25,879
You're not bad at all.
117
00:06:25,880 --> 00:06:28,479
You dealt with it without
needing our help at all.
118
00:06:28,480 --> 00:06:29,518
Great job.
119
00:06:29,519 --> 00:06:31,359
The duty manager forced me to do this.
120
00:06:47,140 --> 00:06:48,339
[Heart stopping]
121
00:06:48,340 --> 00:06:49,779
[2.61% chance of having serious complications]
122
00:06:49,780 --> 00:06:51,179
[A certain risk of death]
123
00:06:51,180 --> 00:06:52,699
[Rarely used in the country]
124
00:06:52,700 --> 00:06:53,479
[Needs to take anticoagulants
for the rest of the patient's life]
125
00:06:53,480 --> 00:06:55,159
I finally understood why.
126
00:06:55,160 --> 00:06:56,919
Turns out the medical corporation
subsidized us
127
00:06:56,920 --> 00:06:58,078
because the bioprosthetic valve
128
00:06:58,079 --> 00:06:59,159
they will be using for the operation
129
00:06:59,160 --> 00:07:01,159
is something entirely new.
130
00:07:01,160 --> 00:07:02,999
It has unknown effects.
131
00:07:03,000 --> 00:07:04,678
It has an unknown lifespan.
132
00:07:04,679 --> 00:07:05,799
Everything is unknown about it.
133
00:07:07,600 --> 00:07:09,320
It's my first time feeling this helpless.
134
00:07:11,040 --> 00:07:12,118
If only there's someone
135
00:07:12,119 --> 00:07:13,880
I could discuss this matter with.
136
00:07:16,320 --> 00:07:18,278
I'm all alone.
137
00:07:18,279 --> 00:07:20,200
How do I make this decision?
138
00:07:40,040 --> 00:07:41,599
Hello?
139
00:07:41,600 --> 00:07:43,759
Hello, is this Miss Tan?
140
00:07:43,760 --> 00:07:45,639
Yes, and you are?
141
00:07:45,640 --> 00:07:46,919
I'm Sheng Fangting.
142
00:07:46,920 --> 00:07:49,199
I just received your email.
143
00:07:49,200 --> 00:07:50,759
I was surprised.
144
00:07:50,760 --> 00:07:52,798
I wonder if you're free right now?
145
00:07:52,799 --> 00:07:54,278
Can we meet up
146
00:07:54,279 --> 00:07:56,078
and can you explain the situation to me?
147
00:07:56,079 --> 00:07:57,000
Hello, Mr. Sheng.
148
00:07:58,959 --> 00:08:01,078
You mean right now?
149
00:08:01,079 --> 00:08:02,958
Yes, I'm working overtime in the office.
150
00:08:02,959 --> 00:08:05,238
If you're free, we can have a chat in the office.
151
00:08:05,239 --> 00:08:05,919
Sure.
152
00:08:05,920 --> 00:08:08,999
Can you please
send me the address?
153
00:08:09,000 --> 00:08:09,678
Thank you.
154
00:08:09,679 --> 00:08:11,319
Okay.
155
00:08:11,320 --> 00:08:12,079
See you later.
156
00:08:26,679 --> 00:08:27,398
Hello?
157
00:08:27,399 --> 00:08:29,879
Ling, come upstairs for a moment.
158
00:08:29,880 --> 00:08:31,439
I have an emergency to attend to.
159
00:08:31,440 --> 00:08:32,359
Look after Pingping for me.
160
00:08:54,440 --> 00:08:55,599
Hello, I'm Sheng Fangting.
161
00:08:57,000 --> 00:08:58,358
Hello, I'm Tan Jing.
162
00:08:58,359 --> 00:08:58,919
Hello.
163
00:09:05,880 --> 00:09:07,239
Let's get straight to the point.
164
00:09:08,679 --> 00:09:12,118
I called you here
because I wished to know
165
00:09:12,119 --> 00:09:15,719
why you were trying to
shoulder all of the blame.
166
00:09:17,679 --> 00:09:19,519
Because it's my responsibility.
167
00:09:19,520 --> 00:09:20,200
What responsibility?
168
00:09:23,479 --> 00:09:25,639
Liang Yuanan only gave me the cake
169
00:09:25,640 --> 00:09:27,640
because I was celebrating my birthday.
170
00:09:29,359 --> 00:09:30,520
His job is to decorate cakes.
171
00:09:31,840 --> 00:09:36,279
If they sack him now,
he will be blacklisted.
172
00:09:36,280 --> 00:09:38,558
No other shops will employ him again.
173
00:09:38,559 --> 00:09:40,639
I'm just a cashier.
174
00:09:40,640 --> 00:09:43,439
It's easier for me to get another job
compared with him.
175
00:09:43,440 --> 00:09:45,839
But he was the one who committed the mistake.
176
00:09:45,840 --> 00:09:48,119
Why are you sacrificing yourself to protect him?
177
00:09:49,799 --> 00:09:51,879
He's my friend.
178
00:09:51,880 --> 00:09:54,279
He helped me out when I was at my lowest point.
179
00:09:54,280 --> 00:09:57,118
You have committed a taboo.
180
00:09:57,119 --> 00:09:59,319
First, you shouldn't
181
00:09:59,320 --> 00:10:00,959
shoulder all of the blame yourself.
182
00:10:00,960 --> 00:10:01,999
Second,
183
00:10:02,000 --> 00:10:04,239
friendship isn't an excuse for you
to go against the rules.
184
00:10:10,719 --> 00:10:12,479
You're right.
185
00:10:14,679 --> 00:10:15,520
I have something I need you to do.
186
00:10:16,799 --> 00:10:18,080
Please read this article for me.
187
00:10:22,640 --> 00:10:24,798
Global market strategies
188
00:10:24,799 --> 00:10:27,399
are essential for global market success.
189
00:10:27,400 --> 00:10:29,598
Much research has been done that denotes
190
00:10:29,599 --> 00:10:33,798
a direct correlation
between profitability success
191
00:10:33,799 --> 00:10:35,679
and global market strategy success.
192
00:10:44,400 --> 00:10:48,158
I have to say that
your pronunciation
193
00:10:48,159 --> 00:10:48,840
is very accurate.
194
00:10:51,520 --> 00:10:52,879
I'm very curious about something.
195
00:10:52,880 --> 00:10:54,558
With your English standard,
196
00:10:54,559 --> 00:10:57,839
it would be a waste for
you to be a mere cashier.
197
00:10:57,840 --> 00:10:58,959
Why didn't you look for a position
198
00:10:58,960 --> 00:11:00,840
that could put your talent to good use?
199
00:11:04,119 --> 00:11:05,239
I don't have a bachelor's degree.
200
00:11:09,280 --> 00:11:10,999
During my third year
201
00:11:11,000 --> 00:11:13,238
in the school of foreign languages,
202
00:11:13,239 --> 00:11:15,839
I stopped attending classes
203
00:11:15,840 --> 00:11:17,080
as something happened to my family.
204
00:11:20,400 --> 00:11:24,399
Now,
you can't even become an English tutor
205
00:11:24,400 --> 00:11:25,999
without a graduation certificate.
206
00:11:26,000 --> 00:11:27,598
Some major companies
207
00:11:27,599 --> 00:11:29,798
require you to have a bachelor's degree
208
00:11:29,799 --> 00:11:31,359
for you to be an administrative assistant.
209
00:11:34,679 --> 00:11:38,038
Okay. I've known what I wanted to know.
210
00:11:38,039 --> 00:11:39,239
Thank you for coming today.
211
00:11:40,960 --> 00:11:43,000
Thank you for giving me
this chance to explain myself.
212
00:11:46,200 --> 00:11:48,678
I need this job urgently.
213
00:11:48,679 --> 00:11:52,759
If it's possible,
please retain my job for me.
214
00:11:52,760 --> 00:11:54,280
I will be very grateful to you.
215
00:11:55,960 --> 00:11:56,679
I will try my best.
216
00:11:58,840 --> 00:11:59,479
Okay, thank you.
217
00:12:08,679 --> 00:12:09,320
Miss Tan.
218
00:12:13,119 --> 00:12:14,880
Your writing mirror you indeed. Goodbye.
219
00:12:42,119 --> 00:12:43,719
I once studied English just because of you.
220
00:12:45,440 --> 00:12:46,918
I didn't expect this
221
00:12:46,919 --> 00:12:48,478
to become the way
222
00:12:48,479 --> 00:12:50,280
I prove myself.
223
00:13:05,840 --> 00:13:07,439
Hello, Mr. Sheng?
224
00:13:07,440 --> 00:13:10,640
Vicky,
I think I understand what you mean.
225
00:13:13,679 --> 00:13:15,358
Understand what?
226
00:13:15,359 --> 00:13:17,079
Let's have lunch together tomorrow if you're free.
227
00:13:17,080 --> 00:13:17,880
We can speak in person.
228
00:13:22,200 --> 00:13:24,400
I have to pick up Mr. Wang
from the hospital tomorrow.
229
00:13:28,280 --> 00:13:29,159
I'll wait for you then.
230
00:13:33,679 --> 00:13:34,280
Okay.
231
00:14:39,960 --> 00:14:41,718
Hello?
232
00:14:41,719 --> 00:14:42,320
Alright.
233
00:14:43,840 --> 00:14:45,678
Dr. Nie,
there's a car accident victim.
234
00:14:45,679 --> 00:14:46,439
His ribs are broken.
235
00:14:46,440 --> 00:14:47,519
Maybe they have pierced his lungs and heart.
236
00:14:47,520 --> 00:14:48,918
The ambulance will send him here immediately.
237
00:14:48,919 --> 00:14:50,199
They will reach the emergency center
in 15 minutes.
238
00:14:50,200 --> 00:14:51,759
Who's the doctor in the ambulance?
239
00:14:51,760 --> 00:14:53,399
It's Dr. Chang from the emergency center.
240
00:14:53,400 --> 00:14:53,960
Okay.
241
00:15:12,960 --> 00:15:13,640
Pingping.
242
00:15:18,280 --> 00:15:19,080
Pingping?
243
00:15:46,599 --> 00:15:47,599
Mom,
244
00:15:48,640 --> 00:15:51,798
will I be able to attend kindergarten
245
00:15:51,799 --> 00:15:54,718
like all the other kids
246
00:15:54,719 --> 00:15:56,559
when I have fully recovered?
247
00:16:01,159 --> 00:16:01,840
That's right.
248
00:16:17,460 --> 00:16:20,739
[Contact]
249
00:16:20,740 --> 00:16:25,140
[Dr. Nie Yusheng]
250
00:16:45,159 --> 00:16:48,199
He asked me if I had my meals today.
251
00:16:48,200 --> 00:16:49,840
He told me to take my meals on time.
252
00:16:50,919 --> 00:16:52,279
He told me
253
00:16:52,280 --> 00:16:55,279
that he was distracted when he was
taking the lecture
254
00:16:55,280 --> 00:16:57,079
and he was in a daze.
255
00:16:57,080 --> 00:16:59,238
And that it would be great if I could
256
00:16:59,239 --> 00:17:00,639
attend the university in his city.
257
00:17:00,640 --> 00:17:01,879
He said
258
00:17:01,880 --> 00:17:03,639
he wanted to do something old-fashioned
259
00:17:03,640 --> 00:17:04,639
together with me.
260
00:17:04,640 --> 00:17:06,358
I asked him what was it.
261
00:17:06,359 --> 00:17:07,598
He said
262
00:17:07,599 --> 00:17:09,160
he wanted to enjoy a live house with me.
263
00:17:10,180 --> 00:17:18,179
♪Migrate♪
264
00:17:18,180 --> 00:17:25,020
♪Don't be afraid of the sunset♪
265
00:17:35,119 --> 00:17:36,759
Please proceed to the third floor.
266
00:17:36,760 --> 00:17:38,318
Thank you.
267
00:17:38,319 --> 00:17:39,399
Hello, Mr. Fang.
268
00:17:39,400 --> 00:17:40,040
Hello.
269
00:17:48,040 --> 00:17:48,599
Mr. Fang.
270
00:17:49,719 --> 00:17:50,800
I guess you pulled another all-nighter.
271
00:17:54,800 --> 00:17:56,639
I brought some breakfast for you.
272
00:17:56,640 --> 00:17:59,078
It's still hot. Have them while it's hot.
273
00:17:59,079 --> 00:17:59,800
Thank you, Mr. Fang.
274
00:18:01,359 --> 00:18:05,078
I saw Mr. Quan when
I was on my way here.
275
00:18:05,079 --> 00:18:07,599
Is your father here for
another health checkup?
276
00:18:10,599 --> 00:18:12,598
He didn't tell me about it.
277
00:18:12,599 --> 00:18:13,679
Even if he had told you about it,
278
00:18:13,680 --> 00:18:15,399
have you ever visited him?
279
00:18:15,400 --> 00:18:17,118
If you're free today,
280
00:18:17,119 --> 00:18:19,879
you should visit him
at the health assessment center.
281
00:18:19,880 --> 00:18:21,520
At least he can be proud of his son.
282
00:18:23,800 --> 00:18:24,520
I'm off now.
283
00:18:33,839 --> 00:18:35,399
Mr. Nie.
284
00:18:35,400 --> 00:18:37,399
He finished his checkup.
285
00:18:37,400 --> 00:18:38,799
I will notify you immediately
286
00:18:38,800 --> 00:18:40,718
when the results are out.
287
00:18:40,719 --> 00:18:41,879
Thank you, Mr. Lin.
288
00:18:41,880 --> 00:18:42,478
Don't mention it.
289
00:18:42,479 --> 00:18:42,958
Thank you.
290
00:18:42,959 --> 00:18:43,598
Rest well.
291
00:18:43,599 --> 00:18:44,198
Okay.
292
00:18:44,199 --> 00:18:45,438
Thank you.
293
00:18:45,439 --> 00:18:46,079
How was it?
294
00:18:47,119 --> 00:18:48,919
I think I'm fine.
295
00:18:48,920 --> 00:18:50,999
Don't want to scare myself.
296
00:18:51,000 --> 00:18:52,599
It's better for us to be cautious.
297
00:18:55,239 --> 00:18:57,279
Mr. Nie, I have some questions for you.
298
00:18:57,280 --> 00:18:59,438
Have you experienced tightness in your chest,
299
00:18:59,439 --> 00:19:01,438
dizziness, or nausea lately?
300
00:19:01,439 --> 00:19:02,519
No.
301
00:19:02,520 --> 00:19:04,519
Are you allergic to any medications then?
302
00:19:04,520 --> 00:19:04,999
Mr. Nie.
303
00:19:05,000 --> 00:19:06,039
No.
304
00:19:06,040 --> 00:19:07,519
Mr. Nie, are you saying
305
00:19:07,520 --> 00:19:09,838
that the Prince Charming
in our department is your son?
306
00:19:09,839 --> 00:19:11,438
He's just a doctor, isn't he?
307
00:19:11,439 --> 00:19:12,879
Since when did he become Prince Charming?
308
00:19:12,880 --> 00:19:15,358
It's no wonder Prince Charming is this handsome.
309
00:19:15,359 --> 00:19:17,598
So he's pretty popular, isn't he?
310
00:19:17,599 --> 00:19:19,238
That's right.
311
00:19:19,239 --> 00:19:20,559
Since he's so popular,
312
00:19:20,560 --> 00:19:22,040
why doesn't he have a girlfriend?
313
00:19:23,160 --> 00:19:24,318
Does he truly have no girlfriend?
314
00:19:24,319 --> 00:19:25,238
Yeah.
315
00:19:25,239 --> 00:19:26,478
This is great.
316
00:19:26,479 --> 00:19:28,639
I have to hurry and
let NFC know this.
317
00:19:28,640 --> 00:19:29,999
What's NFC?
318
00:19:30,000 --> 00:19:31,959
It's Nie Yusheng Fan Club.
319
00:19:33,079 --> 00:19:35,599
He actually has a fan club?
320
00:19:39,920 --> 00:19:40,838
Good.
321
00:19:40,839 --> 00:19:42,718
All of you need to pull yourself together.
322
00:19:42,719 --> 00:19:44,958
Let's see who can be my future daughter-in-law.
323
00:19:44,959 --> 00:19:46,958
Do all of us have a chance at this?
324
00:19:46,959 --> 00:19:49,039
Yes, you have plenty of chances.
325
00:19:49,040 --> 00:19:50,838
If you're a TCM practitioner,
326
00:19:50,839 --> 00:19:52,759
you'll have an advantage.
327
00:19:52,760 --> 00:19:54,198
But why?
328
00:19:54,199 --> 00:19:55,639
Because you know how to do acupuncture.
329
00:19:55,640 --> 00:19:57,800
You can cure him of his facial paralysis.
330
00:19:58,959 --> 00:19:59,759
Facial paralysis?
331
00:19:59,760 --> 00:20:00,238
Come in.
332
00:20:00,239 --> 00:20:01,079
Mr. Nie, you're really humorous.
333
00:20:02,119 --> 00:20:02,919
Nie, you're here?
334
00:20:02,920 --> 00:20:03,999
Mr. Quan.
335
00:20:04,000 --> 00:20:05,039
Dad.
336
00:20:05,040 --> 00:20:06,519
-Dr. Nie.
-Dr. Nie.
337
00:20:06,520 --> 00:20:07,199
Thanks.
338
00:20:08,719 --> 00:20:09,640
Have you completed your checkup?
339
00:20:11,520 --> 00:20:12,839
Why do you look so pale?
340
00:20:13,880 --> 00:20:14,640
I took over the night shift last night.
341
00:20:16,439 --> 00:20:18,358
Come on, pass it to him.
342
00:20:18,359 --> 00:20:20,519
Your father knew
you didn't have your breakfast yet.
343
00:20:20,520 --> 00:20:22,039
He told me to buy these
pan-fried dumplings for you.
344
00:20:22,040 --> 00:20:23,159
You should have them while they're still hot.
345
00:20:23,160 --> 00:20:24,239
I can't eat during my duty.
346
00:20:27,199 --> 00:20:29,559
Why are there so many rules in your hospital?
347
00:20:29,560 --> 00:20:32,238
Each hospital has its own regulations.
348
00:20:32,239 --> 00:20:33,599
It's the same for your company as well.
349
00:20:39,040 --> 00:20:41,438
Look at how you're talking to me.
350
00:20:41,439 --> 00:20:42,679
Do you speak to other people
351
00:20:42,680 --> 00:20:44,079
in this manner usually?
352
00:20:45,760 --> 00:20:47,598
It's no wonder those nurses
353
00:20:47,599 --> 00:20:49,358
said that you were trying to keep
a distance from them.
354
00:20:49,359 --> 00:20:50,239
Look at you.
355
00:20:51,520 --> 00:20:52,719
How could you make friends like that?
356
00:20:53,839 --> 00:20:55,160
I'm busy enough as a doctor.
357
00:20:58,560 --> 00:20:59,199
But look at you.
358
00:21:00,479 --> 00:21:02,319
You actually have the time
to chat with those ladies.
359
00:21:09,839 --> 00:21:10,920
Let's go.
360
00:21:12,479 --> 00:21:14,239
I'll send the results to you once they're out.
361
00:21:26,400 --> 00:21:27,799
Nie.
362
00:21:27,800 --> 00:21:28,479
Mr. Lin.
363
00:21:30,040 --> 00:21:32,639
Did you know that your father
came here for a health checkup?
364
00:21:32,640 --> 00:21:33,280
I know.
365
00:21:38,239 --> 00:21:39,838
What's wrong?
366
00:21:39,839 --> 00:21:42,078
We detected a shadow around your father's liver.
367
00:21:42,079 --> 00:21:43,358
But don't be nervous.
368
00:21:43,359 --> 00:21:44,958
You're a doctor yourself.
369
00:21:44,959 --> 00:21:47,319
It's useless for you to be anxious.
370
00:21:49,319 --> 00:21:51,598
Does my father know about this?
371
00:21:51,599 --> 00:21:53,358
I haven't told him yet.
372
00:21:53,359 --> 00:21:54,598
We will do another biopsy
373
00:21:54,599 --> 00:21:55,760
and decide what to do after the result is out.
374
00:21:57,680 --> 00:21:58,520
Don't worry.
375
00:22:34,000 --> 00:22:36,718
Dr. Nie,
you forgot your pan-fried dumplings.
376
00:22:36,719 --> 00:22:37,760
Here you go.
377
00:22:39,199 --> 00:22:40,799
Thanks.
378
00:22:40,800 --> 00:22:44,318
Mr. Nie was afraid that the dumplings
might go cold.
379
00:22:44,319 --> 00:22:46,478
He even asked his secretary to heat them up
several times.
380
00:22:46,479 --> 00:22:49,039
Actually, we were the ones
initiating the conversation with Mr. Nie.
381
00:22:49,040 --> 00:22:50,639
We wanted to entertain Mr. Nie.
382
00:22:50,640 --> 00:22:52,799
We were talking about you.
383
00:22:52,800 --> 00:22:54,199
He was happy when he heard about it.
384
00:22:55,680 --> 00:22:56,239
Thanks.
385
00:23:35,520 --> 00:23:37,118
Hello?
386
00:23:37,119 --> 00:23:39,598
Hello.
387
00:23:39,599 --> 00:23:40,400
Dr. Nie,
388
00:23:41,640 --> 00:23:43,759
are you free right now?
389
00:23:43,760 --> 00:23:44,400
Hello.
390
00:23:46,079 --> 00:23:48,919
Hello, I'm the mother of Sun Ping.
391
00:23:48,920 --> 00:23:49,718
Do you need anything?
392
00:23:49,719 --> 00:23:50,478
It's like this.
393
00:23:50,479 --> 00:23:52,358
I've read the information you had sent to me.
394
00:23:52,359 --> 00:23:54,119
But there are many things I don't understand.
395
00:23:55,319 --> 00:23:57,958
I was wondering if I could ask you about them
396
00:23:57,959 --> 00:23:59,800
in person when you're free?
397
00:24:03,839 --> 00:24:04,760
Is that okay with you?
398
00:24:08,800 --> 00:24:10,838
I'm busy for the next two days.
399
00:24:10,839 --> 00:24:12,318
I don't have time.
400
00:24:12,319 --> 00:24:13,519
What about next Monday?
401
00:24:13,520 --> 00:24:15,520
Two PM, at the cardiology department's ward.
402
00:24:16,800 --> 00:24:18,159
Okay.
403
00:24:18,160 --> 00:24:19,598
Thank you.
404
00:24:19,599 --> 00:24:20,319
You're welcome.
405
00:24:33,760 --> 00:24:35,399
Mr. Sheng, sorry for the wait.
406
00:24:35,400 --> 00:24:36,438
Not at all. I just arrived. Have a seat.
407
00:24:36,439 --> 00:24:36,959
Okay.
408
00:24:41,560 --> 00:24:42,160
Shall I make the order?
409
00:24:44,599 --> 00:24:45,319
This.
410
00:24:51,560 --> 00:24:52,280
Are you done?
411
00:24:53,479 --> 00:24:55,039
Thank you.
412
00:24:55,040 --> 00:24:55,640
You're welcome.
413
00:24:59,439 --> 00:25:00,319
I finally understand now.
414
00:25:01,760 --> 00:25:02,958
Understand what?
415
00:25:02,959 --> 00:25:04,639
I finally understand why you kept reminding me
416
00:25:04,640 --> 00:25:07,000
to take note of personal qualifications.
417
00:25:15,000 --> 00:25:16,680
So that's what you meant?
418
00:25:17,880 --> 00:25:19,119
Yeah, what else did you think I was referring to?
419
00:25:35,839 --> 00:25:37,359
So how did you manage to understand that?
420
00:25:40,599 --> 00:25:42,759
The process isn't important.
421
00:25:42,760 --> 00:25:43,919
The most important thing is the result.
422
00:25:43,920 --> 00:25:45,079
I know it's my mistake.
423
00:25:46,359 --> 00:25:48,078
Someone took her place.
424
00:25:48,079 --> 00:25:50,679
That duty manager handed in someone else's
425
00:25:50,680 --> 00:25:52,000
English explanation letter, right?
426
00:25:54,040 --> 00:25:56,599
So did you call me here
just to talk about this?
427
00:26:00,040 --> 00:26:02,679
Besides that, I need you to do me two favors.
428
00:26:02,680 --> 00:26:03,759
First,
429
00:26:03,760 --> 00:26:05,800
arrange an interview
for this person immediately.
430
00:26:07,160 --> 00:26:09,159
Second, you might encounter
431
00:26:09,160 --> 00:26:10,999
a minor problem regarding her qualifications.
432
00:26:11,000 --> 00:26:11,919
She doesn't have the qualifications
433
00:26:11,920 --> 00:26:13,958
to be an administrative assistant.
434
00:26:13,959 --> 00:26:17,319
You need to help
me... solve it somehow.
435
00:26:22,520 --> 00:26:23,879
Alright.
436
00:26:23,880 --> 00:26:25,199
I'll ask my assistant to get it done immediately.
437
00:26:26,880 --> 00:26:29,479
I'm pretty curious as to
what kind of talent she has
438
00:26:30,520 --> 00:26:32,199
for you to admire her so much.
439
00:26:45,079 --> 00:26:45,880
I'm late.
440
00:26:51,000 --> 00:26:51,559
You're here?
441
00:26:51,560 --> 00:26:53,198
Sorry, I was late.
442
00:26:53,199 --> 00:26:55,238
I'll go and get changed right now.
443
00:26:55,239 --> 00:26:57,719
Tan Jing, come here.
444
00:27:02,560 --> 00:27:05,000
Are you happy with your
recent work performance?
445
00:27:07,239 --> 00:27:09,958
You came to work late and left early
many times this month.
446
00:27:09,959 --> 00:27:12,479
You've made personal calls
during work hours as well.
447
00:27:14,560 --> 00:27:16,078
There's a problem with the account as well.
448
00:27:16,079 --> 00:27:18,359
You even underreported our loss once.
449
00:27:20,920 --> 00:27:21,760
Is this true?
450
00:27:26,560 --> 00:27:29,559
I know I've been doing poorly lately.
451
00:27:29,560 --> 00:27:31,279
My family has encountered some problems.
452
00:27:31,280 --> 00:27:33,358
I did come to work late and leave early.
453
00:27:33,359 --> 00:27:35,359
But regarding the accounts and
underreporting problem that you had mentioned,
454
00:27:36,599 --> 00:27:37,920
it's impossible for me to do such things.
455
00:27:39,520 --> 00:27:40,160
You!
456
00:27:41,680 --> 00:27:44,759
Sir, regarding this problem,
you must...
457
00:27:44,760 --> 00:27:46,040
Sorry, I need to answer the phone.
458
00:27:49,119 --> 00:27:50,079
Hello, this is S Cake.
459
00:27:52,040 --> 00:27:52,958
You're looking for Tan Jing?
460
00:27:52,959 --> 00:27:53,679
Sorry about that.
461
00:27:53,680 --> 00:27:55,078
Currently, it's work hours.
462
00:27:55,079 --> 00:27:56,919
She's working.
463
00:27:56,920 --> 00:27:57,639
Okay. Sorry about that.
464
00:27:57,640 --> 00:27:58,160
Goodbye.
465
00:28:00,599 --> 00:28:02,318
Sir, did you see that?
466
00:28:02,319 --> 00:28:04,078
People are calling her all day long.
467
00:28:04,079 --> 00:28:06,279
It's either the police station or the hospital.
468
00:28:06,280 --> 00:28:07,560
Now, our phone has become her private phone.
469
00:28:08,839 --> 00:28:10,438
What should we do?
470
00:28:10,439 --> 00:28:11,160
Mr. Zhu,
471
00:28:12,199 --> 00:28:13,959
I'm sure you know clearly what you have done.
472
00:28:15,479 --> 00:28:16,640
What have I done?
473
00:28:21,760 --> 00:28:25,879
Tan Jing,
you've been doing really poorly lately.
474
00:28:25,880 --> 00:28:27,479
I hope you can resign by yourself.
475
00:28:29,079 --> 00:28:31,478
If not,
we'll cut your wage by half.
476
00:28:31,479 --> 00:28:33,078
Think about it yourself.
477
00:28:33,079 --> 00:28:34,040
Think about it yourself.
478
00:28:37,239 --> 00:28:38,919
I've never done such a thing.
479
00:28:38,920 --> 00:28:39,959
Why must you make me resign?
480
00:28:48,119 --> 00:28:49,759
Sir, look.
481
00:28:49,760 --> 00:28:51,159
Someone is calling her again.
482
00:28:51,160 --> 00:28:52,559
She's really busy.
483
00:28:52,560 --> 00:28:55,279
Sir,
how could we employ a person like her?
484
00:28:55,280 --> 00:28:56,879
Tell me.
485
00:28:56,880 --> 00:28:58,839
Tan Jing, answer the call.
486
00:29:01,959 --> 00:29:04,559
Mr. Sheng? What brings you here?
487
00:29:04,560 --> 00:29:05,359
I'm here to take a look.
488
00:29:09,839 --> 00:29:10,920
Why are you still standing there? Answer it.
489
00:29:15,560 --> 00:29:16,239
Put it on speaker.
490
00:29:20,560 --> 00:29:21,118
Hello.
491
00:29:21,119 --> 00:29:23,238
I'm from the HR Department of Shengmei Group.
492
00:29:23,239 --> 00:29:23,999
I'm here to notify you
493
00:29:24,000 --> 00:29:26,519
that you have an interview at 10 AM at our company.
494
00:29:26,520 --> 00:29:28,718
Our general manager, Mr. Sheng Fangting,
495
00:29:28,719 --> 00:29:29,799
has recommended you
496
00:29:29,800 --> 00:29:32,039
to become his administrative assistant.
497
00:29:32,040 --> 00:29:33,439
The interview is at 10 AM. Please don't forget.
498
00:29:35,680 --> 00:29:37,880
Mr. Sheng, this is...
499
00:29:51,400 --> 00:29:52,198
Please take a look.
500
00:29:52,199 --> 00:29:52,839
Okay.
501
00:29:57,400 --> 00:30:00,438
Miss Tan,
your translation is great.
502
00:30:00,439 --> 00:30:01,199
You were pretty swift as well.
503
00:30:02,359 --> 00:30:02,920
This is pretty good.
504
00:30:04,439 --> 00:30:06,520
You can report for duty at 9 AM tomorrow.
505
00:30:07,560 --> 00:30:08,838
I will ask my colleagues
from the Administrative Department
506
00:30:08,839 --> 00:30:10,598
to make a badge for you.
507
00:30:10,599 --> 00:30:11,078
Alright.
508
00:30:11,079 --> 00:30:12,478
As for the problem with the branch,
509
00:30:12,479 --> 00:30:14,118
I hope you can resolve it as soon as possible
510
00:30:14,119 --> 00:30:16,039
to avoid unnecessary trouble.
511
00:30:16,040 --> 00:30:16,919
Thank you.
512
00:30:16,920 --> 00:30:19,958
Amy, see Miss Tan off for me.
513
00:30:19,959 --> 00:30:20,680
Okay.
514
00:30:21,839 --> 00:30:23,559
Okay, goodbye then.
515
00:30:23,560 --> 00:30:24,118
Thank you.
516
00:30:24,119 --> 00:30:24,760
Goodbye.
517
00:30:27,880 --> 00:30:29,119
Miss Tan, this way, please.
518
00:30:57,780 --> 00:31:01,660
[S Cake]
519
00:31:09,880 --> 00:31:13,799
Mom,
our ex-colleague said that the duty manager
520
00:31:13,800 --> 00:31:15,160
was so ashamed of himself.
521
00:31:16,959 --> 00:31:19,358
Tan Jing is capable indeed.
522
00:31:19,359 --> 00:31:20,759
She doesn't need to beg anyone.
523
00:31:20,760 --> 00:31:23,718
But someone still appreciates her talent.
524
00:31:23,719 --> 00:31:27,238
Now, she's working for the HQ.
525
00:31:27,239 --> 00:31:30,598
Do we call this
Carps Jumping Over the Dragon's Gate?
526
00:31:30,599 --> 00:31:32,800
At most,
this is just a blessing in disguise.
527
00:31:34,160 --> 00:31:37,759
I'm just happy that
I go to work at 9 AM
528
00:31:37,760 --> 00:31:39,478
and get off work at 5 PM.
529
00:31:39,479 --> 00:31:41,559
The best thing about it
is the two rest days per week.
530
00:31:41,560 --> 00:31:43,279
I can bring Pingping out to have some fun.
531
00:31:43,280 --> 00:31:44,399
You will have your own free time as well.
532
00:31:44,400 --> 00:31:46,718
You can join the ladies for the square dance.
533
00:31:46,719 --> 00:31:47,520
Sure!
534
00:31:49,079 --> 00:31:50,478
From 9 to 5?
535
00:31:50,479 --> 00:31:53,160
Ms. Tan, are you a white-collar worker now?
536
00:31:54,239 --> 00:31:57,679
This girl even knows the meaning of 9 to 5?
537
00:31:57,680 --> 00:32:00,279
I saw it on the TV.
538
00:32:00,280 --> 00:32:03,399
They said those who work from 9 to 5
are called white-collar workers.
539
00:32:03,400 --> 00:32:05,439
So, Ms. Tan, you must be
a white-collar worker now.
540
00:32:06,599 --> 00:32:07,640
Meimei,
541
00:32:09,839 --> 00:32:14,958
my mother has more
than just white-collar shirts.
542
00:32:14,959 --> 00:32:16,799
She has all kinds of shirts.
543
00:32:16,800 --> 00:32:20,759
If she wears all of them,
it'll be too hot.
544
00:32:20,760 --> 00:32:23,759
And you won't be able to see the collar inside.
545
00:32:23,760 --> 00:32:26,999
That's why my mom is wearing
a white-collar shirt today.
546
00:32:27,000 --> 00:32:30,559
Pingping,
I'll push down your bricks.
547
00:32:30,560 --> 00:32:31,239
Don't do that!
548
00:32:34,479 --> 00:32:37,759
Mom,
did you really change your job?
549
00:32:37,760 --> 00:32:38,439
Yes.
550
00:32:40,800 --> 00:32:42,040
If so, does that mean
551
00:32:43,359 --> 00:32:45,639
you only need to work in the morning
and afternoon every day?
552
00:32:45,640 --> 00:32:46,319
That's right.
553
00:32:48,800 --> 00:32:51,639
Does that mean you can pick me up
during nighttime?
554
00:32:51,640 --> 00:32:52,319
That's right.
555
00:32:54,520 --> 00:32:57,639
Mom, you're too outstanding.
556
00:32:57,640 --> 00:32:58,839
I must reward you.
557
00:33:00,199 --> 00:33:02,799
Squat down for now.
558
00:33:02,800 --> 00:33:03,280
Okay.
559
00:33:05,119 --> 00:33:06,520
What are you going to reward me with?
560
00:33:10,479 --> 00:33:12,319
Is that the only reward?
561
00:33:13,560 --> 00:33:15,039
Give me another reward then.
562
00:33:15,040 --> 00:33:15,839
Okay then.
563
00:33:17,959 --> 00:33:20,039
Why do you sound so reluctant?
564
00:33:20,040 --> 00:33:20,880
Alright, let's go.
565
00:33:23,199 --> 00:33:25,239
In the future, our lives will get better.
566
00:33:27,560 --> 00:33:30,159
Don't you guys think that I'm working hard enough?
567
00:33:30,160 --> 00:33:31,958
Of course, Zhu has hard-working
written in his name.
568
00:33:31,959 --> 00:33:32,519
That's right.
569
00:33:32,520 --> 00:33:34,039
Am I hard-working?
570
00:33:34,040 --> 00:33:34,598
You are.
571
00:33:34,599 --> 00:33:35,919
Come on, please dig in.
572
00:33:35,920 --> 00:33:36,400
Okay.
573
00:33:37,640 --> 00:33:39,318
I've been working hard for so long.
574
00:33:39,319 --> 00:33:41,559
And the opportunity is finally here.
575
00:33:41,560 --> 00:33:43,119
In the end, that woman ruined everything for me.
576
00:33:44,359 --> 00:33:48,318
Listen, Tan Jing, just you wait.
577
00:33:48,319 --> 00:33:49,799
So what if she's working for the HQ?
578
00:33:49,800 --> 00:33:51,078
I can still mess with her.
579
00:33:51,079 --> 00:33:52,279
Come on, Zhu, don't be angry.
580
00:33:52,280 --> 00:33:52,920
Come on.
581
00:33:55,079 --> 00:33:55,920
Drink to your heart's content.
582
00:33:58,199 --> 00:34:00,958
Don't you think I, Zhu Zhaobin, am very capable?
583
00:34:00,959 --> 00:34:02,279
Of course.
584
00:34:02,280 --> 00:34:02,838
Am I capable?
585
00:34:02,839 --> 00:34:03,438
You are.
586
00:34:03,439 --> 00:34:05,400
I can transfer myself to the HQ
without any problem.
587
00:34:07,880 --> 00:34:08,679
Are you working tomorrow?
588
00:34:23,360 --> 00:34:24,080
Who's there?
589
00:34:26,360 --> 00:34:26,959
Who's there?
590
00:34:30,919 --> 00:34:31,840
Who's there?
591
00:34:33,600 --> 00:34:35,319
Who's there?
592
00:34:35,320 --> 00:34:37,399
My buddy paid for the meal just now!
593
00:34:39,520 --> 00:34:40,600
Who's there?
594
00:35:34,840 --> 00:35:36,039
Hello, are you Tan Jing?
595
00:35:36,040 --> 00:35:36,638
Yes.
596
00:35:36,639 --> 00:35:38,079
I'm here to pick you up. Follow me.
597
00:35:38,080 --> 00:35:38,679
Okay.
598
00:35:42,120 --> 00:35:43,198
This is the Marketing Department.
599
00:35:43,199 --> 00:35:44,478
Your seat is over there.
600
00:35:44,479 --> 00:35:45,999
I passed you the badge just now.
601
00:35:46,000 --> 00:35:47,238
Later, our colleagues from the HR Department
602
00:35:47,239 --> 00:35:48,800
will invite you to
the company's social media group.
603
00:35:50,040 --> 00:35:50,519
Besides that,
604
00:35:50,520 --> 00:35:52,638
remember to register an account
for the company's website.
605
00:35:52,639 --> 00:35:53,958
They will send you emails
606
00:35:53,959 --> 00:35:55,638
regarding the training period of the newcomers.
607
00:35:55,639 --> 00:35:56,678
-Okay?
-Okay.
608
00:35:56,679 --> 00:35:57,600
Everyone, give me two minutes.
609
00:35:58,840 --> 00:36:00,519
Let me introduce her to you guys.
610
00:36:00,520 --> 00:36:01,918
This is Tan Jing.
611
00:36:01,919 --> 00:36:02,999
From today onward,
612
00:36:03,000 --> 00:36:05,080
she'll be Mr. Sheng's administrative assistant.
613
00:36:14,479 --> 00:36:16,599
Hello, everyone. I'm Tan Jing.
614
00:36:16,600 --> 00:36:19,319
This is my first time doing this job.
615
00:36:19,320 --> 00:36:22,319
I hope you guys can take care of me in the future.
616
00:36:22,320 --> 00:36:24,398
Welcome!
617
00:36:24,399 --> 00:36:25,000
Vicky,
618
00:36:26,159 --> 00:36:27,279
I was answering a call just now.
619
00:36:27,280 --> 00:36:28,638
Sorry for being late.
620
00:36:28,639 --> 00:36:29,919
I'll introduce everyone to her.
621
00:36:31,120 --> 00:36:32,279
Okay, Mr. Sheng.
622
00:36:32,280 --> 00:36:32,918
Hello, Mr. Sheng.
623
00:36:32,919 --> 00:36:34,679
Hello. Let me introduce your colleagues to you.
624
00:36:35,760 --> 00:36:38,478
This is Lily, secretary of the department.
625
00:36:38,479 --> 00:36:41,079
Jessica, she's our project manager.
626
00:36:41,080 --> 00:36:43,638
The girl with the cute plush toy is Gigi.
627
00:36:43,639 --> 00:36:44,918
She's our designer.
628
00:36:44,919 --> 00:36:46,398
Linda, our product marketing specialist.
629
00:36:46,399 --> 00:36:47,759
This is Leon.
630
00:36:47,760 --> 00:36:49,280
There are several colleagues
whom I haven't introduced to you yet.
631
00:36:50,560 --> 00:36:51,478
I have a meeting to attend.
632
00:36:51,479 --> 00:36:52,678
I need to leave for a moment.
633
00:36:52,679 --> 00:36:54,039
Lily will introduce them to you.
634
00:36:54,040 --> 00:36:54,478
Okay.
635
00:36:54,479 --> 00:36:54,999
Okay, Mr. Sheng.
636
00:36:55,000 --> 00:36:55,638
Please go ahead.
637
00:36:55,639 --> 00:36:57,198
Bring Tan Jing around and explain her work to her.
638
00:36:57,199 --> 00:36:57,800
Okay.
639
00:36:58,840 --> 00:37:00,279
Relax. All of them are easy to get along with.
640
00:37:00,280 --> 00:37:00,839
Am I right?
641
00:37:00,840 --> 00:37:01,600
Yes.
642
00:37:03,040 --> 00:37:04,799
Let me welcome you again.
643
00:37:04,800 --> 00:37:05,520
Thank you.
644
00:37:06,840 --> 00:37:07,520
Everyone, resume your work.
645
00:37:09,040 --> 00:37:10,158
Hello, Lily.
646
00:37:10,159 --> 00:37:10,719
Hello.
647
00:37:22,000 --> 00:37:24,039
You should register an account
for the company's website first.
648
00:37:24,040 --> 00:37:24,478
Okay.
649
00:37:24,479 --> 00:37:26,039
By the way, what's your English name?
650
00:37:26,040 --> 00:37:27,040
You have an English name, right?
651
00:37:28,159 --> 00:37:28,718
I do.
652
00:37:28,719 --> 00:37:29,360
What's your English name?
653
00:37:30,399 --> 00:37:32,079
You can call me Daisy.
654
00:37:32,080 --> 00:37:34,158
That's right. You're great in English.
655
00:37:34,159 --> 00:37:35,039
But there are already
656
00:37:35,040 --> 00:37:36,599
six Daisies in Shengmei Group alone.
657
00:37:36,600 --> 00:37:37,718
So you're the seventh Daisy.
658
00:37:37,719 --> 00:37:38,760
So you need to put a remark.
659
00:37:42,399 --> 00:37:44,839
Lily, sorry about this.
660
00:37:44,840 --> 00:37:46,079
But Mr. Sheng told you
661
00:37:46,080 --> 00:37:48,198
to bring me around and explain my work to me.
662
00:37:48,199 --> 00:37:51,279
So what's my job scope?
663
00:37:51,280 --> 00:37:52,239
You just need to see
where there's work to be done.
664
00:37:58,560 --> 00:37:59,918
How did she get into this company?
665
00:37:59,919 --> 00:38:01,359
She's just an administrative assistant.
666
00:38:01,360 --> 00:38:03,079
It's strange enough that Vicky was the one
bringing her in
667
00:38:03,080 --> 00:38:04,379
instead of Amy.
668
00:38:04,380 --> 00:38:05,253
[Shengmei's Little Garden]
The strangest thing is
669
00:38:05,254 --> 00:38:07,999
that Mr. Sheng actually
introduced her to us personally.
670
00:38:08,000 --> 00:38:09,678
Who exactly is she?
671
00:38:09,679 --> 00:38:11,079
You guys can take a guess.
672
00:38:11,080 --> 00:38:12,559
Hurry up, enough with the suspense.
673
00:38:12,560 --> 00:38:13,438
Tell us about it.
674
00:38:13,439 --> 00:38:14,079
Just tell us.
675
00:38:14,080 --> 00:38:14,839
Tell us.
676
00:38:14,840 --> 00:38:17,198
Mr. Sheng asked for her personally.
677
00:38:17,199 --> 00:38:18,799
She was a cashier at one of
our branches before this.
678
00:38:18,800 --> 00:38:20,918
Mr. Sheng took a liking to her
679
00:38:20,919 --> 00:38:22,198
when he went there last time.
680
00:38:22,199 --> 00:38:23,438
A cashier?
681
00:38:23,439 --> 00:38:25,279
Yeah, I think I remember something.
682
00:38:25,280 --> 00:38:28,039
That time, I think Mr. Sheng
saved the damsel in distress.
683
00:38:28,040 --> 00:38:29,918
He said this woman wrote an English email.
684
00:38:29,919 --> 00:38:32,839
Guess how Mr. Sheng praised her?
685
00:38:32,840 --> 00:38:34,119
What did he say?
686
00:38:34,120 --> 00:38:36,040
He said her writing mirrors her.
687
00:38:38,199 --> 00:38:39,678
Seriously?
688
00:38:39,679 --> 00:38:42,478
Mr. Sheng is so picky
about his potential assistant.
689
00:38:42,479 --> 00:38:44,839
Before this, the HR Department
introduced several candidates to him.
690
00:38:44,840 --> 00:38:46,478
He didn't like any of them.
691
00:38:46,479 --> 00:38:49,079
But he chose a cashier instead?
692
00:38:49,080 --> 00:38:50,999
I saw it myself.
693
00:38:51,000 --> 00:38:53,238
She came to the company at 10 PM
694
00:38:53,239 --> 00:38:54,839
and Mr. Sheng received her personally.
695
00:38:54,840 --> 00:38:57,159
They chatted in the office for quite a long time.
696
00:38:58,239 --> 00:39:00,599
Listen,
you better don't spout nonsense.
697
00:39:00,600 --> 00:39:01,438
Was the door closed?
698
00:39:01,439 --> 00:39:02,999
Was it closed? Tell us.
699
00:39:03,000 --> 00:39:04,319
That's enough.
700
00:39:04,320 --> 00:39:05,238
Back to work.
701
00:39:05,239 --> 00:39:06,199
Shh.
702
00:39:23,800 --> 00:39:24,918
Nie.
703
00:39:24,919 --> 00:39:25,999
Nie.
704
00:39:26,000 --> 00:39:26,519
Mr. Lin.
705
00:39:26,520 --> 00:39:27,918
I was looking for you.
706
00:39:27,919 --> 00:39:28,760
This is what you wanted, right?
707
00:39:34,080 --> 00:39:35,359
Nie.
708
00:39:35,360 --> 00:39:35,559
That's right.
709
00:39:35,560 --> 00:39:36,438
You've been pretty busy lately.
710
00:39:36,439 --> 00:39:38,039
You've lost some weight.
711
00:39:38,040 --> 00:39:39,279
Take care of your body, okay?
712
00:39:39,280 --> 00:39:42,559
By the way, is my father's result out yet?
713
00:39:42,560 --> 00:39:43,958
Not yet.
714
00:39:43,959 --> 00:39:45,638
Don't worry.
715
00:39:45,639 --> 00:39:47,199
Maybe it's just a false alarm.
716
00:39:48,320 --> 00:39:49,000
See you.
717
00:40:08,679 --> 00:40:09,280
Mr. Quan.
718
00:40:15,120 --> 00:40:17,639
Nie called me just now.
719
00:40:19,600 --> 00:40:20,199
What did he say?
720
00:40:21,280 --> 00:40:23,479
He said he's going to have dinner with you.
721
00:40:37,239 --> 00:40:41,119
Brat,
I'm sure he's up to something again.
722
00:40:41,120 --> 00:40:43,478
That's why he's having dinner with me.
723
00:40:43,479 --> 00:40:44,760
He wishes to trick me.
724
00:40:45,840 --> 00:40:47,839
He just doesn't want to get a girlfriend
725
00:40:47,840 --> 00:40:49,398
and get married.
726
00:40:49,399 --> 00:40:50,638
I think that's the only thing
727
00:40:50,639 --> 00:40:52,080
he doesn't agree with you.
728
00:40:55,040 --> 00:40:57,238
He didn't want to work for my company
even though I told him to.
729
00:40:57,239 --> 00:40:58,559
He insists on staying in the hospital.
730
00:40:58,560 --> 00:41:00,120
What's so good about that hospital?
731
00:41:01,360 --> 00:41:02,559
When he performs surgery,
732
00:41:02,560 --> 00:41:03,718
he has to stay up all night.
733
00:41:03,719 --> 00:41:04,919
How much money can he earn from that?
734
00:41:06,520 --> 00:41:07,878
And
735
00:41:07,879 --> 00:41:10,158
last time, he said he wanted to get a girlfriend.
736
00:41:10,159 --> 00:41:13,158
The girl he found,
I think her name was Shu Qin.
737
00:41:13,159 --> 00:41:16,039
She's beautiful and generous.
738
00:41:16,040 --> 00:41:17,520
Two of them make a perfect match.
739
00:41:18,760 --> 00:41:20,878
They'll hit it off with just a snap.
740
00:41:20,879 --> 00:41:22,999
But he... He doesn't care.
741
00:41:23,000 --> 00:41:24,678
He really took his time with it.
742
00:41:24,679 --> 00:41:28,239
Old man,
you're very stubborn as well.
743
00:41:29,320 --> 00:41:32,319
When he ignores you,
you feel upset.
744
00:41:32,320 --> 00:41:33,918
Now that he's trying to spend time with you,
745
00:41:33,919 --> 00:41:36,519
you're badmouthing him.
746
00:41:36,520 --> 00:41:38,360
Don't you feel exhausted?
747
00:41:41,679 --> 00:41:43,198
Besides,
748
00:41:43,199 --> 00:41:45,319
no matter how stubborn he is, he's your child.
749
00:41:45,320 --> 00:41:47,398
He won't be able to escape from your grasp.
750
00:41:47,399 --> 00:41:50,918
You should communicate with your son
during dinner.
751
00:41:50,919 --> 00:41:52,839
Tell him what you're thinking.
752
00:41:52,840 --> 00:41:56,799
Both of you lack communication.
753
00:41:56,800 --> 00:41:58,638
You're right about that.
754
00:41:58,639 --> 00:42:01,959
Although my son has a stubborn temper,
he...
755
00:42:04,719 --> 00:42:06,158
He's an honest person.
756
00:42:06,159 --> 00:42:07,080
He's just a bookworm.
757
00:42:08,679 --> 00:42:10,560
He doesn't act sly in front of me.
758
00:42:12,520 --> 00:42:13,839
Time for lunch.
759
00:42:13,840 --> 00:42:15,119
I'm starving. Hurry up.
760
00:42:15,120 --> 00:42:16,158
What are you having for lunch?
761
00:42:16,159 --> 00:42:17,478
I'm on a diet.
762
00:42:17,479 --> 00:42:18,438
Why are you on a diet?
763
00:42:18,439 --> 00:42:20,559
You're on a diet every day.
764
00:42:20,560 --> 00:42:21,519
Daisy, let's go.
765
00:42:21,520 --> 00:42:23,039
Do you want to have lunch together?
766
00:42:23,040 --> 00:42:24,079
No thanks. You guys can go ahead.
767
00:42:24,080 --> 00:42:25,478
I still have some things to learn.
768
00:42:25,479 --> 00:42:25,999
Okay then.
769
00:42:26,000 --> 00:42:26,839
Lily, sorry about this.
770
00:42:26,840 --> 00:42:27,999
I just received an email.
771
00:42:28,000 --> 00:42:29,958
It says that we have a meeting at 2 PM later.
772
00:42:29,959 --> 00:42:30,599
That's right.
773
00:42:30,600 --> 00:42:32,279
Do all of us need to attend the meeting?
774
00:42:32,280 --> 00:42:33,079
I don't know for sure.
775
00:42:33,080 --> 00:42:34,040
Why don't you go ahead?
776
00:42:36,679 --> 00:42:37,759
I still have some questions.
777
00:42:37,760 --> 00:42:38,599
Can I ask you about them
778
00:42:38,600 --> 00:42:39,678
after you return from lunch?
779
00:42:39,679 --> 00:42:41,199
Sure, I'll be back immediately after lunch.
780
00:43:14,900 --> 00:43:16,379
♪For many years♪
781
00:43:16,380 --> 00:43:18,379
♪And for many things♪
782
00:43:18,380 --> 00:43:22,659
♪We thought that was the end of them♪
783
00:43:22,660 --> 00:43:25,219
♪Many words♪
784
00:43:25,220 --> 00:43:28,059
♪Are not forgotten♪
785
00:43:28,060 --> 00:43:30,459
♪Still flickering♪
786
00:43:30,460 --> 00:43:33,939
♪Even though you remember them♪
787
00:43:33,940 --> 00:43:38,659
♪You pretended not to♪
788
00:43:38,660 --> 00:43:43,939
♪No one could tell♪
789
00:43:43,940 --> 00:43:45,499
♪How fragile you are♪
790
00:43:45,500 --> 00:43:47,419
♪Two people♪
791
00:43:47,420 --> 00:43:49,379
♪On parallel lines♪
792
00:43:49,380 --> 00:43:53,699
♪Doing their best to live their own lives♪
793
00:43:53,700 --> 00:43:57,019
♪We can't escape♪
794
00:43:57,020 --> 00:44:01,419
♪From Heaven's right decision eventually♪
795
00:44:01,420 --> 00:44:03,339
♪There's no need to explain♪
796
00:44:03,340 --> 00:44:04,819
♪The difficulties♪
797
00:44:04,820 --> 00:44:09,179
♪And misunderstanding♪
798
00:44:09,180 --> 00:44:14,740
♪I knew we were right♪
799
00:44:16,860 --> 00:44:18,779
♪I once felt sorry for you♪
800
00:44:18,780 --> 00:44:24,699
♪That's why I granted you your wish♪
801
00:44:24,700 --> 00:44:26,579
♪At this moment♪
802
00:44:26,580 --> 00:44:31,620
♪Others' opinions don't matter♪
803
00:44:35,180 --> 00:44:39,259
♪The moment when you suddenly left♪
804
00:44:39,260 --> 00:44:43,099
♪Has taken away several years of my laughter♪
805
00:44:43,100 --> 00:44:45,939
♪As the rainy days come♪
806
00:44:45,940 --> 00:44:50,819
♪We wait for the sunny days' arrival♪
807
00:44:50,820 --> 00:44:54,699
♪The moment when you suddenly hugged me♪
808
00:44:54,700 --> 00:44:58,539
♪Is like what I've been waiting for
after traveling billions of light-years♪
809
00:44:58,540 --> 00:45:01,379
♪The warm look in your eyes♪
810
00:45:01,380 --> 00:45:06,420
♪Has never been away♪
56049
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof