Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,350 --> 00:00:25,587
Who is that?
2
00:00:25,852 --> 00:00:26,712
Yes.Yes.Come in.
3
00:00:29,501 --> 00:00:30,375
Hello.
4
00:00:31,455 --> 00:00:32,177
Sit down.
5
00:00:37,793 --> 00:00:38,971
What?Who is this?
6
00:00:39,392 --> 00:00:42,272
Ah,Iris Kiss Kiss.It's you.
-Yes.Good morning teacher.
7
00:00:42,474 --> 00:00:43,516
Why did you come?
8
00:00:44,092 --> 00:00:46,962
I'd love to get a test grade.
-A test?
9
00:00:47,180 --> 00:00:49,102
Yes.
-Are you kdding me?
10
00:00:49,578 --> 00:00:51,446
Up to now,you didn't visit a single lecture.
11
00:00:52,460 --> 00:00:54,467
Whole semester.Where were you?
12
00:00:54,746 --> 00:00:59,059
And now you want to get a grade.
-I was working.Many night shifts.
13
00:00:59,263 --> 00:01:00,525
I know how you work.
14
00:01:00,901 --> 00:01:02,961
You hang out at the dorm.
15
00:01:03,570 --> 00:01:04,960
What were you working there?
16
00:01:06,192 --> 00:01:07,314
Drinking alcohol?
17
00:01:08,084 --> 00:01:08,955
No.
18
00:01:09,183 --> 00:01:10,201
Or something else?
19
00:01:12,007 --> 00:01:12,581
Such a student.
20
00:01:13,988 --> 00:01:16,135
I can't put you a test grade.
21
00:01:17,800 --> 00:01:18,681
I can't.
22
00:01:18,975 --> 00:01:21,664
Please.
-I won't let you pass exams also.
23
00:01:22,113 --> 00:01:23,117
Oh,please.
24
00:01:23,850 --> 00:01:27,022
I am about to expel you from the college.
25
00:01:27,886 --> 00:01:29,850
What?How?Please, don't.
26
00:01:30,162 --> 00:01:32,873
Did you earn staying here?Look at your grades.
27
00:01:33,092 --> 00:01:34,400
What did you bring me?
28
00:01:34,853 --> 00:01:35,728
Look.
29
00:01:36,007 --> 00:01:36,926
Here.
30
00:01:37,190 --> 00:01:39,259
My signature should be here and it's not here.
31
00:01:39,570 --> 00:01:41,471
Why did you bring it?
32
00:01:42,208 --> 00:01:43,719
I won't put any grades.
33
00:01:44,257 --> 00:01:45,355
All.
34
00:01:45,677 --> 00:01:46,571
You are done.
35
00:01:47,256 --> 00:01:49,211
You'll be expelled this year.
36
00:01:49,469 --> 00:01:50,933
Expelled .
37
00:01:51,263 --> 00:01:52,288
Please,don't.
38
00:01:52,540 --> 00:01:55,453
Maybe we can talk it over somehow?
39
00:01:56,603 --> 00:01:58,535
What?Look at your grades.
40
00:01:58,801 --> 00:02:02,530
Biology-nothing,geometry-bad.
41
00:02:03,855 --> 00:02:04,949
See your grades?
42
00:02:05,244 --> 00:02:07,105
Teachers put you such grades not in vain.
43
00:02:07,405 --> 00:02:11,166
You're already on the expel list.
44
00:02:12,167 --> 00:02:13,177
Yes,really.
45
00:02:13,633 --> 00:02:16,731
Why?Education is important for me.
46
00:02:17,336 --> 00:02:20,158
Yes, it is important.But you don't deserve it.
47
00:02:21,256 --> 00:02:22,694
But i'll do my best.
48
00:02:23,192 --> 00:02:26,081
Education demands desire and you don't have it.
49
00:02:26,300 --> 00:02:27,515
You have no desires.
50
00:02:29,214 --> 00:02:30,773
You'll do your best?How?
51
00:02:32,442 --> 00:02:35,058
We'll see then.There is an option.
52
00:02:36,072 --> 00:02:36,803
Which one?
53
00:02:37,239 --> 00:02:38,251
Think yourself.
54
00:02:39,971 --> 00:02:41,030
Think hard.
55
00:02:42,477 --> 00:02:43,988
Iris Kiss Kiss.
56
00:02:44,393 --> 00:02:45,443
There is an option.
57
00:02:46,411 --> 00:02:48,289
I got it.Additional lessons?
58
00:02:48,978 --> 00:02:51,162
Yes,of course.They are needed.
59
00:02:51,577 --> 00:02:55,535
Did you think to get a grade for nothing?
60
00:02:56,710 --> 00:02:57,299
I can't.No way.
61
00:02:57,673 --> 00:02:59,242
You won't see my signature there.
62
00:02:59,750 --> 00:03:01,434
Unless we come to an agreement.
63
00:03:02,084 --> 00:03:04,228
But,what?You're a teacher.
-So what?
64
00:03:04,492 --> 00:03:06,882
And I'm a student.
-And what?A teacher is not a man?
65
00:03:07,924 --> 00:03:09,171
I am not sure.
66
00:03:09,451 --> 00:03:11,448
Iris Kiss Kiss,it all depends on you.
67
00:03:11,840 --> 00:03:14,099
If I will let you pass exams or not.
68
00:03:14,351 --> 00:03:16,955
Listen to me and everything will be fine.
69
00:03:17,179 --> 00:03:20,396
If not,then excuse me and leave the college.
70
00:03:21,962 --> 00:03:23,431
So what do you say?
71
00:03:24,415 --> 00:03:25,831
I'm ready for everything.
72
00:03:26,469 --> 00:03:27,123
Yes?
73
00:03:27,660 --> 00:03:29,691
Then let's not waste time.
74
00:03:30,223 --> 00:03:31,238
Come here.
75
00:03:49,611 --> 00:03:51,402
Do you really agree?
-Yes.
76
00:03:53,256 --> 00:03:55,390
Good.You can't deny me.
77
00:03:55,864 --> 00:03:59,923
Otherwise,you won't get a grade.
It is good for you to accept.
78
00:04:15,121 --> 00:04:17,021
Iris Kiss Kiss, do your best.
79
00:05:12,362 --> 00:05:13,635
Yes.Do your best.
80
00:05:16,005 --> 00:05:16,994
Do your best.
81
00:06:55,816 --> 00:06:57,227
Iris Kiss Kiss,continue.
82
00:06:59,383 --> 00:07:01,217
You're too far from good grades.
83
00:07:03,324 --> 00:07:05,225
And my gratitude is even further.
84
00:07:43,743 --> 00:07:45,726
I'll turn you into the best student.
85
00:12:56,283 --> 00:13:01,226
Yes,Iris Kiss Kiss,you're getting closer to grades.
Good grades.
86
00:13:03,359 --> 00:13:06,242
And maybe even a test grade.
87
00:13:07,049 --> 00:13:09,058
And maybe I'll let you pass exams.
88
00:13:09,496 --> 00:13:10,562
Don't stop.
89
00:17:47,188 --> 00:17:51,547
Yes,Iris Kiss Kiss.Good job.
90
00:18:03,443 --> 00:18:04,147
Good job.
91
00:18:09,304 --> 00:18:10,810
Studying is sacred.
92
00:18:11,739 --> 00:18:13,803
Now you'll get alot of studying.
93
00:18:13,803 --> 00:18:15,957
I'll teach you everything.
94
00:22:59,859 --> 00:23:01,161
Fantastic.
95
00:23:09,926 --> 00:23:10,641
Yes.
96
00:23:11,075 --> 00:23:12,399
Good.
97
00:23:14,457 --> 00:23:16,249
It's a good lesson.
98
00:23:17,984 --> 00:23:19,014
Do your best.
99
00:24:07,372 --> 00:24:08,654
Yes,Iris Kiss Kiss.Good.
100
00:33:33,441 --> 00:33:35,142
Oh,Iris Kiss Kiss.
101
00:33:35,485 --> 00:33:37,254
So,you get a grade.
102
00:33:38,134 --> 00:33:39,088
You'll be the best.
103
00:33:39,604 --> 00:33:41,689
You'll get only A's.
104
00:33:42,536 --> 00:33:44,756
Top grades.
105
00:33:45,112 --> 00:33:46,753
You were good.
106
00:33:47,902 --> 00:33:49,974
This teacher will thank you.
107
00:33:50,175 --> 00:33:53,310
OK,I'm off to the staff meeting and you get out.
Made by GuSo.
6855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.