Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:09,620 --> 00:00:13,640
[Adapted from Xiaoming Taiji's comic of the same title.]
3
00:00:56,650 --> 00:01:03,960
[The Love Story of My Immortal Dad]
4
00:01:04,819 --> 00:01:05,450
That's enough.
5
00:01:05,820 --> 00:01:06,650
-Master!
-Master!
6
00:01:06,920 --> 00:01:08,070
All of you have been practicing cultivation.
7
00:01:07,290 --> 00:01:10,860
[Episode 82]
8
00:01:08,120 --> 00:01:09,800
Why bother arguing with low-lives?
9
00:01:09,870 --> 00:01:12,500
One's state of mind is the greatest obstacle to cultivation.
10
00:01:12,550 --> 00:01:14,050
All of you require further training.
11
00:01:14,300 --> 00:01:16,230
[Further training]
12
00:01:17,000 --> 00:01:17,850
-Yes, Master.
-Yes, Master.
13
00:01:19,170 --> 00:01:20,300
[Mr. Shen is able to remain calm and collected]
14
00:01:20,360 --> 00:01:21,930
[in the face of such trouble.]
15
00:01:22,150 --> 00:01:23,970
[I, on the other hand, was unable to hold my temper.]
16
00:01:24,060 --> 00:01:27,090
[Perhaps this is why I will never be able to surpass Mr. Shen.]
17
00:01:27,610 --> 00:01:28,200
Oh, right.
18
00:01:28,230 --> 00:01:29,830
I would like your assistance in helping me
19
00:01:29,850 --> 00:01:31,630
to gather information about the Substance of All Souls.
20
00:01:31,770 --> 00:01:33,470
[I acquired some from the Long family,]
21
00:01:33,550 --> 00:01:35,250
[but that is still not enough to increase my mastery]
22
00:01:35,250 --> 00:01:36,300
[of the Ultimate Eye.]
23
00:01:36,450 --> 00:01:37,820
The Substance of All Souls?
24
00:01:37,970 --> 00:01:39,320
I've heard of that.
25
00:01:39,970 --> 00:01:42,920
There were rumors of the Substance of All Souls over ten kilometers outside of Yan City.
26
00:01:42,950 --> 00:01:44,720
Many people have gone there in search of it,
27
00:01:44,720 --> 00:01:45,920
but none have been successful in retrieving any.
28
00:01:46,120 --> 00:01:46,950
All right.
29
00:01:46,970 --> 00:01:48,420
It won't hurt to pay a visit to that place.
30
00:01:48,650 --> 00:01:50,100
But that place has been sealed.
31
00:01:50,200 --> 00:01:52,850
Apparently, a film crew is filming there.
32
00:01:52,900 --> 00:01:54,150
If you wish to go there,
33
00:01:54,170 --> 00:01:55,670
I can use the connections of the Zhang family
34
00:01:55,690 --> 00:01:57,310
to help you enter the place under a disguised identity.
35
00:01:57,400 --> 00:01:58,100
All right.
36
00:01:58,270 --> 00:01:59,300
If we succeed,
37
00:01:59,350 --> 00:02:01,070
I will repay you with favor in the future.
38
00:02:01,100 --> 00:02:02,020
That's great!
39
00:02:02,600 --> 00:02:04,000
[With Shen Yi's capabilities,]
40
00:02:04,020 --> 00:02:05,870
[he only needs to help me out a little,]
41
00:02:05,870 --> 00:02:08,650
[and I won't have to struggle so much in the Zhang family.]
42
00:02:08,800 --> 00:02:09,750
Young Master,
43
00:02:09,810 --> 00:02:11,640
you must help us.
44
00:02:11,750 --> 00:02:13,210
That Shen Yi of Nandao City
45
00:02:13,240 --> 00:02:14,990
is simply too arrogant and overbearing.
46
00:02:15,000 --> 00:02:16,170
He is full of himself.
47
00:02:16,320 --> 00:02:18,820
He has no respect for our Zuo family of Yan City at all.
48
00:02:18,950 --> 00:02:20,220
You dare call yourselves
49
00:02:20,240 --> 00:02:21,680
members of the Zuo family
50
00:02:21,710 --> 00:02:22,640
of Yan City?
51
00:02:24,360 --> 00:02:26,260
You are most right, Young Master Zuo.
52
00:02:26,370 --> 00:02:27,760
However, my surname is Zuo as well.
53
00:02:27,780 --> 00:02:28,520
At the very least,
54
00:02:28,570 --> 00:02:30,000
we are servants of the Zuo family.
55
00:02:30,000 --> 00:02:33,150
But that Shen Yi dared to beat my son into such a state.
56
00:02:33,620 --> 00:02:35,670
First, that Shen Yi stole my Everlasting Heavy Water.
57
00:02:35,700 --> 00:02:37,500
Now, he has hurt a member of the Zuo family as well!
58
00:02:37,850 --> 00:02:38,860
-What?
-Huh?
59
00:02:38,890 --> 00:02:39,640
Shen Yi.
60
00:02:39,820 --> 00:02:42,579
He stole something of yours, Young Master?
61
00:02:42,630 --> 00:02:43,440
[To think]
62
00:02:43,460 --> 00:02:45,980
[Shen Yi would even dare steal something from Young Master Zuo.]
63
00:02:46,170 --> 00:02:48,550
[If I had known at that time that he would dare do such a thing,]
64
00:02:48,570 --> 00:02:50,470
[I would have never dared to cross such a man.]
65
00:02:51,020 --> 00:02:52,250
Don't worry.
66
00:02:52,250 --> 00:02:53,270
I have found out
67
00:02:53,350 --> 00:02:55,800
that he will be heading to the outskirts of Yan City
to search for the Substance of All Souls.
68
00:02:55,800 --> 00:02:57,320
He is practically tempting death.
69
00:02:57,650 --> 00:03:00,600
I will surely tear him into pieces then.
70
00:03:00,730 --> 00:03:01,480
-Thank you.
-Thank you.
71
00:03:01,620 --> 00:03:03,070
-Thank you for helping us, Young Master.
-Thank you for helping us, Young Master.
72
00:03:03,170 --> 00:03:04,800
[Be it the Everlasting Heavy Water]
73
00:03:04,820 --> 00:03:06,850
[or the pride of the Zuo family,]
74
00:03:07,250 --> 00:03:08,350
[I will get back]
75
00:03:08,450 --> 00:03:10,990
[what he took from me!]
76
00:03:12,050 --> 00:03:13,250
Hurry up.
77
00:03:13,250 --> 00:03:14,620
The bus will be leaving soon.
78
00:03:15,070 --> 00:03:15,750
Mr. Shen,
79
00:03:15,850 --> 00:03:16,700
let's go.
80
00:03:16,820 --> 00:03:17,370
All right.
81
00:03:20,980 --> 00:03:22,310
Bye, Daddy!
82
00:03:22,350 --> 00:03:23,850
Safe trip, Master!
83
00:03:23,930 --> 00:03:25,230
Take care, Master!
84
00:03:25,260 --> 00:03:27,560
We will be waiting for your return, Master!
85
00:03:29,870 --> 00:03:31,470
Shen Yi.
86
00:03:31,670 --> 00:03:32,650
[Shen Yi.]
87
00:03:32,700 --> 00:03:34,050
[Do you know what tortures I have had to endure]
88
00:03:34,150 --> 00:03:36,550
[after I returned?]
89
00:03:36,600 --> 00:03:38,300
[My limbs were taken apart.]
90
00:03:38,350 --> 00:03:39,520
[My heart was taken.]
91
00:03:39,540 --> 00:03:41,320
[I have endured great suffering.]
92
00:03:41,410 --> 00:03:43,980
[Even I can hardly recognize myself now.]
93
00:03:44,100 --> 00:03:46,470
[I have suffered all of this thanks to you!]
94
00:03:46,650 --> 00:03:48,970
I came all this way to Yan City.
95
00:03:49,000 --> 00:03:52,370
Dr. Destroy has installed the latest chips and weapons into my body.
96
00:03:52,390 --> 00:03:53,240
Shen Yi.
97
00:03:53,490 --> 00:03:54,940
No matter where you run,
98
00:03:54,970 --> 00:03:56,590
I will kill you
99
00:03:56,610 --> 00:03:59,310
and eradicate you for Young Master's sake!
100
00:03:59,750 --> 00:04:01,920
We will be shooting in a dangerous location this time.
101
00:04:02,020 --> 00:04:03,600
I heard there were wild animals roaming the area.
102
00:04:03,620 --> 00:04:06,870
So, everyone, please do not stray from the group.
103
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
The consequences could be disastrous
104
00:04:08,550 --> 00:04:10,000
if you are attacked by a wild animal.
105
00:04:10,020 --> 00:04:11,900
What if a wild animal charges into the group?
106
00:04:12,020 --> 00:04:14,800
Our film crew has specially hired armed bodyguards for that.
107
00:04:14,820 --> 00:04:16,690
If any wild animals appear, they will be shot immediately.
108
00:04:16,750 --> 00:04:18,050
As long as you don't stray too far from the group,
109
00:04:18,070 --> 00:04:19,640
you should be fine.
110
00:04:19,870 --> 00:04:21,220
Are you new to the crew?
111
00:04:21,430 --> 00:04:22,320
Mm.
112
00:04:22,470 --> 00:04:24,200
But you look familiar somehow.
113
00:04:24,250 --> 00:04:26,070
I feel like I've seen you somewhere before.
114
00:04:26,170 --> 00:04:28,320
Have you acted in a drama or a film?
115
00:04:28,520 --> 00:04:29,950
[The entire internet knows about Shen Yi now]
116
00:04:30,020 --> 00:04:31,800
[because of what happened with Tan Fan Fan.]
117
00:04:31,900 --> 00:04:34,120
[It's normal that people would think he looks familiar.]
118
00:04:34,350 --> 00:04:35,520
An actor?
119
00:04:35,630 --> 00:04:37,980
Could he have come from a background more powerful than Tan Xu Xu?
120
00:04:38,170 --> 00:04:39,600
Of course not.
121
00:04:39,600 --> 00:04:42,000
Tan Xu Xu is Tan Fan Fan's younger brother.
122
00:04:42,040 --> 00:04:44,440
He is a member of the newly debuted boy group, FGF.
123
00:04:44,620 --> 00:04:46,500
It's our luck that he was invited to act
124
00:04:46,500 --> 00:04:48,030
in our drama.
125
00:04:51,820 --> 00:04:52,420
Dang it.
126
00:04:52,770 --> 00:04:54,070
Who is talking behind my back?
127
00:04:55,920 --> 00:04:56,800
Xu Xu.
128
00:04:56,870 --> 00:04:59,430
This is the wine I brought you from Paris.
129
00:04:59,450 --> 00:04:59,970
Oh.
130
00:05:00,270 --> 00:05:01,570
Thanks.
131
00:05:02,000 --> 00:05:04,250
I've gifted you something so expensive.
132
00:05:04,420 --> 00:05:06,920
Could you give me something as well?
133
00:05:07,120 --> 00:05:08,400
Perhaps
134
00:05:08,420 --> 00:05:09,600
a hairpin?
135
00:05:09,720 --> 00:05:11,270
It doesn't have to be something expensive.
136
00:05:11,300 --> 00:05:14,970
I just want to show the world the gift my boyfriend gave me.
137
00:05:16,120 --> 00:05:16,930
No!
138
00:05:16,970 --> 00:05:17,750
I've told you.
139
00:05:18,020 --> 00:05:20,180
I don't like giving people things.
140
00:05:20,210 --> 00:05:21,980
Not even if it costs only one yuan.
141
00:05:22,320 --> 00:05:23,620
You should know
142
00:05:23,750 --> 00:05:25,100
that it's already an honor and a gift
143
00:05:25,130 --> 00:05:26,830
that you got to have me.
144
00:05:26,950 --> 00:05:28,720
You would have never been able
145
00:05:28,850 --> 00:05:30,590
to get someone of my status in your life otherwise.
146
00:05:32,080 --> 00:05:33,300
Let's leave this matter aside for now.
147
00:05:33,370 --> 00:05:36,150
I heard someone besmirched my brother's reputation recently.
148
00:05:36,150 --> 00:05:37,170
Look up the matter for me.
149
00:05:37,680 --> 00:05:39,280
What an underhanded person.
150
00:05:39,340 --> 00:05:41,270
They better pray that I never find out who they are.
151
00:05:41,500 --> 00:05:42,430
If not,
152
00:05:42,500 --> 00:05:44,870
I'll cut them alive with my own hands.
153
00:05:52,760 --> 00:05:53,230
Come.
154
00:05:53,470 --> 00:05:54,320
Let's go and check it out.
155
00:05:58,110 --> 00:05:58,880
[Oh.]
156
00:05:58,970 --> 00:06:00,470
[That physique.]
157
00:06:01,800 --> 00:06:02,970
Who is that?
158
00:06:03,300 --> 00:06:04,670
I didn't know
159
00:06:04,720 --> 00:06:07,020
our crew had such a beautiful young lady.
160
00:06:07,800 --> 00:06:08,700
Second Young Master Tan,
161
00:06:08,720 --> 00:06:10,770
they seem to be from the Zhang family.
162
00:06:10,920 --> 00:06:12,070
As for who they are exactly,
163
00:06:12,300 --> 00:06:14,500
well, it's not something a little director like me dares to ask.
164
00:06:16,040 --> 00:06:18,320
My brother's fiance is from the Zhang family.
165
00:06:18,530 --> 00:06:20,760
I didn't expect that they would still have other beauties in the Zhang family.
166
00:06:21,270 --> 00:06:24,030
Well, our families will soon become in-laws.
167
00:06:24,300 --> 00:06:25,970
We should keep the best of the crops within the family.
168
00:06:25,990 --> 00:06:27,910
It isn't too much to ask to let me have some fun
169
00:06:27,960 --> 00:06:28,860
with that beauty over there, isn't it?
170
00:06:28,950 --> 00:06:29,830
Well...
171
00:06:30,050 --> 00:06:31,520
I don't think that's a good idea...
172
00:06:32,750 --> 00:06:34,020
What do you know?
173
00:06:34,070 --> 00:06:36,170
Get rid of that guy by her side.
174
00:06:36,300 --> 00:06:37,070
Got it?
175
00:06:37,270 --> 00:06:37,770
G...
176
00:06:37,800 --> 00:06:38,650
Got it.
177
00:06:42,260 --> 00:06:43,680
Sky Gazer.
178
00:06:54,980 --> 00:06:55,780
This is...
179
00:06:55,850 --> 00:06:56,320
What is it,
180
00:06:56,350 --> 00:06:57,020
Mr. Shen?
181
00:06:57,570 --> 00:06:58,900
A powerful demonic beast
182
00:06:58,920 --> 00:07:00,670
is chasing away the animals in the forest,
183
00:07:00,800 --> 00:07:02,250
forcing them to escape from the woods.
184
00:07:02,620 --> 00:07:05,420
Is there a family that knows how to control demonic beasts in Yan City?
185
00:07:05,520 --> 00:07:06,470
Now that you mentioned it,
186
00:07:06,550 --> 00:07:07,950
there were once rumors that the Long family
187
00:07:08,020 --> 00:07:09,720
had a secret technique that could control demonic beasts.
188
00:07:09,770 --> 00:07:10,930
The Long family.
189
00:07:11,500 --> 00:07:13,120
There are neither feuds nor grudges between the Long family and me.
190
00:07:13,170 --> 00:07:14,420
Why would they target me?
191
00:07:14,570 --> 00:07:16,720
There must be something else going on.
192
00:07:17,260 --> 00:07:17,860
Never mind.
193
00:07:18,070 --> 00:07:20,060
They'll show themselves sooner or later.
194
00:07:28,100 --> 00:07:29,100
[Shen Yi.]
195
00:07:29,120 --> 00:07:30,710
[Since you have lost your Cultivation Base,]
196
00:07:30,730 --> 00:07:31,380
[then,]
197
00:07:31,600 --> 00:07:33,460
[I shall toy with you a little]
198
00:07:33,480 --> 00:07:35,450
[before my preparations are complete.]
199
00:07:35,820 --> 00:07:37,420
[I, the Shadow of the Heavenly Path,]
200
00:07:37,440 --> 00:07:39,570
[am not a useless fool like Li Qing Chen!]
13539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
