All language subtitles for Win The Future E07

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com

[Wild Soul by Alex-Z]

♫ Ah, ah, the story starts ♫
♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the storyline is pretty good ♫
♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Ah, ah, the story starts ♫
♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the storyline is pretty good ♫
♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Tell me why, tell me why, the ending can't be re-done ♫

♫ Tell me why, tell me why, fat can't be changed? ♫

♫ This waiting in the afternoon ♫

[Win The Future]
♫ will be what I expect ♫

[This drama is sponsored by the Zhejiang Cultural and Art Development Fund]

[Episode 7]

Ms. Luo,

this is the menu tonight. Please take a look.

Please decide for me.

Of course.

- You're here.
- I'm here.

- This is your table.
- Thank you.

How is this place I've selected?

I don't care about the place. I care about what we're eating.

You...how are you so real?

I'm thirsty.

Grandma has been hospitalized.

Sorry, I have to go to the airport.

What!?

Something happened with family.

It's sudden. I'm sorry.

- I apologize.
-Then you should hurry.

Hello, the man just now has paid for the bill already. Would you like us to bring out the plates now?

- Takeaway.
- Of course, one moment please.

Okay, this flight is fine.

I'll be at the airport in 40 minutes. Okay.

Please enter.

Cut it.

Director Luo is here.

Little Le–

You've changed so much I almost didn't recognize you.

Yes, that's called being influenced by your surroundings.

What's wrong, Sister Jia?

President Lin wanted to see me.

Was it an emergency.

Not quite.

He got his secretary to send to text wanting to meet with me. What sort of attitude is that?

Xixi, in the future, if President Lin wishes to see me then make him send me a text himself.

[Hangzhou]

You will definitely be able to raise your arm.

Learn with me, stand up first.

Don't start by shaking your head!

Look at me.

I forced myself to dance two dances every day.

Look at me, my arm isn't in great condition. I...

You know, when I fell, I thought to myself,

I have to have strength. (x2)

I did it. I didn't fall, right?

- Shen Jiazhen, time to return to your room.
- Look– in a moment. I'm not done talking yet!

You, you ungrateful person! My grandson is here to see me!

I have to go!

I'm telling you, you have stay strong!

You have to believe in yourself. Tell yourself,

I have to stand up!

That's it! Grandma!

It's you, my grandson!

Stand up okay? Believe in yourself.

Yang Lu said that I had to get a check up in hospital overnight.

What kind of place is this? You think I can sleep here?

All the people around me are all like... look at me.

Ai yo...

They're like this. What do you expect me to think?

Are you saying bad things about me? I heard it already!

Tell me now. Tell me when exactly you can take me Beijing?

That house of mine right now is too popular.

If you take me with you then I can rent it out!

The real estate agency in our neighborhood told me.

It's currently a good time.

Renting the whole place or separately are both doable.

Really?

So then we need to return to the hospital room and get some rest.

Leave everything else to me.

I'll deal with it. Okay?

I believed you once...and I'll regret it the rest of my life!

- and I'll regret it the rest of my life!
- Regret it the rest of my life!

I'm telling you! This is really the last time!

Running whilst you're angry is not good for the body.

Here.

Congratulations, you are another step closer to being without financial obligations.

The company has made profits through the O&T project,

but it has truly given Jieke some space to breathe.

This amount of profit,

won't have an effect on Jieke's current value.

But I have really underestimated Zhou Rui.

You know, when I go running,

I'll get new ideas.

What ideas?

Headhunt Zhou Rui.

Headhunt Zhou Rui?

How so?

You should know a way.

I have dinner plans with a few shareholders tonight.

You might be raised as the company's assistant chairperson.

And then?

- After?
- Then once Zhou Rui joins us,

you'll relegate me to an assistant position with no real power.

The original call option can then be put on hold indefinitely.

Then fine. Tell me your conditions.

I'll have a look at what Zhou Rui gets. Then I'll make my own conditions.

[Broad View Forum]

President Lin, can you use one sentence to sum up

the future development of internet business?

As I have mentioned before, the competition between internet business providers

are the technology and technical personnel.

That's why Huikang Co. are embracing and accommodating the current trend.

Great. Thank you for watching and this is the end of Talents Forum.

Linda! Linda!

- Linda! Linda!
- Please wait for a moment.

Do you think I am a bit pretentious today?

I don't know what I'm using other people's phrases and pass them off as my own.

Aa the leading man in the internet business, you can only say those things.

But based on your internet celebrity standard,

then you has lost a lot of your followers.

Next time, I won't be reading off the script but follow the on your prepared.

Of course.

Huikang is a well-established company.

Also, you are in charge of our platform's traffic.

What we need to do is to bring you viewers.

As long as the number is good,

if you need more money on advertising, let me know.

- I'm leaving.
- Take Care.

President Lin.

I saw you at the Broad View Forum, your words are concise and comprehensive.

- Only people at your age would mean something to you.
- That's not true.

At least the young folks in my company are also your fans.

If President Chen heard your words, it would be embarrassed by it.

Have you mentioned to President Chen about the meeting?

President Lin.

I don't think it is appropriate for me to schedule a meeting between you two.

Sugarcane isn't sweet in both ends.
(T/N: No one can be advance on both sides) Everything should has a definite opinion.

Look at O&T project, see what you have done.

- That's my negligence.
- That's it.

We shouldn't mention things in the past. Quickly set up the meeting for me to meet President Chen.

I will do my best.

If you want to mend your mistake,

you cannot try your best but you must do.

Unless your regretted it now.

- President Lin.
- I hope you won't regret.

Boss, I'll say something that you don't like listening to.

If Grandmother didn't have this accident this time, you wouldn't have come back. Isn't that right?

You know I don't listen hearing that but you still said it?

You'll still have to worry a lot after this.

I didn't expect so many changes from this trip to Beijing.

Director Wei has his own management habits.

Tell everyone to learn how to adjust.

No problem. We can do it.

You sound more and more like Grandmother.

Really?

Hmm.

Frankly, about the trouble Wang Yinan got into last time, you said one sentence, the client is the most important.

You know Xutong's President Shang. He is a smiling tiger.

On surface everything looks good, but he'll make it hard for you everywhere.

Everyone has to tough it out to take care of the aftermath. That Wei Yan doesn't help either.

He can't wait for us to pay our own money into it.

You need to learn how to encouraging everyone.

Tell everyone, the work for the client won't be in vain.

Actually, I met with President Shang by ourselves early this monring.

He has a new cellphone payment functionality. He will sign the project with you. He actually understands.

You know that I'm not only talking about this one project, right?

When you are not in China East Region, not to mention that the team is difficult to lead,

but the others know that you're stuck in China North Region

and have already started to look for other collaboration partners.

Then, how about I cancel the flight ticket and not leave?

I know it's tougher for you in Beijing.

No more talking. Get in the car.

Actually, everything else is okay. Deal with Wei Yan. He takes everything to heart.

No one knows what exactly he is thinking.

Once I stand up from China North Region's muddy mire,

and when I can stand steady, I will come back to accompany you in taking back the territory.

You are all the banking clients.

It's better not to let the banks know yet about the company's funding problem.

Otherwise there will be variables in the negotiation.

The problem with the funding chain is already known throughout the city.

That's why you should cooperate more with Zhou Rui.

Right now he is the only one to count on to make profit.

Understood, President Chen.

I ran into President Lin Zhen Wei at the Broad View Forum.

Huikang's Lin Zhen Wei?

Yes. He wants to meet you.

Meet me?

A sugarcane isn't sweet in both ends. Everything should have a definite opinion.

What do you think he wants to talk to me about?

After all we are both winners in O&T's order.

Maybe he wants to show some goodwill?

Goodwill? What good is there?

There are a lot of rumors outside about our two companies.

They say Huikang wants to buy us, also that the board of directors on both side have an estimated value.

I think, it's not enough to let the wise stop the rumors.

We need facts to stop the rumors.

Let me tell you about the rumors that I've heard.

Some people are saying that you deliberately flipped orders and didn't even take a vacation.

You even secretly exchanged messages with other companies.

I hope that you won't regret.

I don't believe any of it.

There are no alleged facts. Since there are no facts,

where did the rumors come from?

I only look at performance

and who brings profit to the company. It's that simple.

Why did he bring these words to me?

I only ran into him at the Broad View Forum by accident.

About what happened last night, I'm very sorry.

About what happened last night, I'm very sorry.

Looks like you're really back in Hangzhou.

Am I a cheater in your mind?

If you were a cheater, I wouldn't be here.

What?

The previous two times when the company said to hire you, it was always at an unofficial occasion.

When Liu Bei asked for Zhuge Liang's help, he went to visit the thatched hut three times.
(T/N: a famous legend from Three Kingdoms era)

This is also the third time for me.

Won't you take a look? The offer should be something you have no reason to refuse.

I don't care about that.

Why are you just like Fast Company's President Cao?

Can you be anymore weaker?

Isn't Cao Tian You quite cute?

- Of course he has to repay what he owes me.
- Enough.

After talking about what's faraway, come back to reality.

I recommend that you take a look.

[Hiring proposal]

[Anual Salary is ____]

I can name the price?

You can think of it as sincerety to you.

If it were you, would you accept it?

Of course I wouldn't accept it.

If you really come, will you be reporting to me, or will I report to you?

I get it now.

This is President Lin's idea.

The previous two times were my idea.

This time, you can rest easy.

Where did your company's people go?

Physical exams.

I want to see the place where you locked me up last time.

Why, what's up?

Nothing much. I just always think back to that place.

Why, you won't let me see it? Forget it then.

Okay, you want to revisit an old familar place. I'll take you there.

Please.

If you didn't lock me up the other day,

President Du would have agreed to let you extend the test time.

That day really messed me up. The more I think about it,

your relationship with Du Heng is stronger.

What do you mean by that?

I actually think you two admire each other.

You are too sensitive.

I've ruined two pairs of high heels since I met you.

Come take a look.

-What do you want me to see?
-Look how I've wrecked the door.

I really have to look?

So many holes! You didn't hold back.

If you were hitting me instead, I'd be...

Luo Jia, you're really bent on revenge.

Yes, that's right.

There's no end to revenge, is there?

I don't care whether there's an end or not.

Luo Jia, haven't I already apologize?

Even if you want revenge, go about it in a mature manner. Don't act so childishly.

I am going to Fast in a while. After that I have to go to O&T's machine room.

Open the door. You're supposed to go with me.

Just stay here and relax.

I'm not trying to take revenge.

I just want you to take some time and reflect on what you've done.

I bet you'll no longer be angry in ten minutes.

Twenty minutes? I'll wait.

Luo Jia!

Luo Jia, stop joking!

Hey, Luo Jia!

I really have things I need to do, Luo Jia!

I'm going to be angry!

Hey, is anybody there?

-Director Chen, President Lin is here already.
-Good.

Wait for me here.

What are you doing?

You can talk, why fight?

Stop!

Get on!

Darn.

Take actions now!

What would you like to drink?

President Chen.

Look, take a look.

The warehouse fighting incident of Jieke and Fast has become viral.

How unreasonable. They started it first. Think we can't fight back too?

There's always fighting involved when one is trying to build an empire.

It's normal for young people to fight.

That's in the past.

Negative news is going to seriously damage the valuation of Jieke Co.

Isn't that what you want?

As far as the valuation you are talking about,

Jieke does not need outsiders to determine how much money it's worth.

I heard that there might be a change as to how long you serve as president.

The Board of Directors is giving you less than a year,

so I can wait.

If you can wait then you wouldn't be asking to see me now.

So get to the point.

-I want to acquire Jieke Co.
-That won't be possible unless they changed their CEO.

President Chen,

this is unlike you.

Jieke Co cannot be taken over by someone with the last name of Lin.

What does a last name matter when we are dealing with money?

A couple days ago I went to the hospital for a cervical spine examination.

The doctor told me I should not bow my head for the rest of my life.

President Lin, I suggest you give up acquiring Jieke Technology while President Chen is still serving in his position.

It's not easy to get to see you.

I see you everywhere on the internet.

What do you want to drink? I have every kind of wine

you can name.

Get on WeChat.

We can contact each other directly without involving others.

Sure.

Awesome! Awesome! Awesome!

Yeah!

Yeah!

President Lin. President Lin's serve.

Awesome, brother-in-law! You're so cool!

-Okay, I'm done.
-Yes, we're done with the pictures.

-Xi Xi.
-Yes, President Lin.

-See them out.
-Okay.

Please follow me; thank you for coming.

Thank you, coach.

I'm done for the day.

You look great, striking such great poses,

just like a professional.

What's wrong, brother-in-law?

How much did you sell

Huikang's equipment for?

I sold them for twenty million dollars.

Did you use that money to fund your own business? How could you?

I lost a lot in financial investments, so I need money.

But don't worry, brother-in-law. Give me three months, I'll pay you back.

Listen to me, my recent business ventures have a lot of potential. I just lack money.

Don't worry. I'll have the money to pay you back.

You need money? Sell other people's equipment if you lack money!

-Don't hit me!
-How could you sell Huikang"s equipment?

You're ruining me!

I'll go to jail if I sell other people's stuff!

You're aware you could go to jail? I want to see you rot in jail!

Take this!

Are you done?

If I go to jail, so should you too.

In a phone conversation, you told me to get Jieke's equipment for Huikang.

You said you'd take care of any problem, remember?

I recorded the call, and I made copies.

I can beat you to death right now, believe me?

I absolutely believe you; just let me go.

Do you think I am a money printing machine?

Listen, I will find a way to take care of your debt

of twenty million dollars.

But this is the last time. Don't cause any more trouble.

I swear this is the last time.

Give me the phone.

You were so cool. I got it all on video.

I'll keep this for now.

-You need to disappear for the time being.
-I understand.

Hurry and leave.

Brother-in-law, without my cell phone

how do I receive instructions from you?

Get lost!

How can this be?

I will go find Mr. Cao.

Quickly call Director Zhou.

Director Zhou, why are you here?

Someone is finally here. Where did you all go?

What about the physical examination?

Who would have thought that you were locked up here?

You are finally back Director Luo!

Where did you go?

I don't want to talk about it.

What was the emergency that you called me about?

I heard the Sales staff mentioning that they lost contact with the boss of Fast.

Mr. Cao?

It's not the time to take revenge.

- Director Luo, should we report the Fast project to the police?
- What police report?!

Is there a fire or did someone die!

It's the Sales Department's job to get our client to payout! Just because they are late on their payments, you want to cause them trouble?!

Do you think everything can be solved if you called the police?

If this gets out, who will want to work with our company?

Is this your first day in the Sales Department?!

Get out!

Master, there's a problem with the Fast project.

There are only two types of problems when it involves clients.

Either discussion or reneging on the payment.

I beiieve Director Zhou should be referring to the second type.

The debtor absconded.

Don't tell me that you have never experienced this before after working so many years in the Sales Department?

Director Wei, this is known as "forewarning".

Why didn't you tell me this before you gave me the project?

Look at this first.

[ Acquisition Proposal]

- This fast?
- Master, what does this mean?

Chairman Li Zicheng gave this to me.

A contract signed under coercion would happen sooner or later.

Do you two want to flee

or continue to resist?

The company's profit for this month will cover the shortfall of Fast.

We need supply to resist during the war.

So, are you both shirking your responsibilties?

Either money or equipments

you have to have one of them.

This is the basic responsibility.

You all have to take it.

- President Lin.
- Has Zhou Rui come back with the Letter of Intent?

I was about to discuss this with you.

Someone didn't appreciate your kind invitation.

Did he reject it?
- Yes.

Did he reject it or did you get him to reject it?

That's not important. All that matters is that he rejected it.

What would you like to drink?

No need, but thank you.

There is another matter.

President Cao from Fast Company will not pay their second installment in the near future.

Really?

What's wrong brother-in-law?

I did as you said.

I guess this is the work of god.

Don't you think President Cao is bad news?

This means that he really doesn't have money.

Ask Finance Department to close the account first.

President Lin,

this project never came to me

so I can look the other way,

but if there is a next time, you better hope I never find out.

[Jieke North China Region Head Zhou Rui intends to leave. Huikang is bidding with a high price. ]

[Letter Of Intent]

Linda, the video which Jieke's people involved in a fight,

do you have any video after that?

Okay. Do me another favor then.

Liu Ming, how will you pick up my calls?

Fast Company's President Cao shows up.

- Where is he?
- Not the person but the servers.

Servers?

- It's not our equipment.
- Whose?
Jieke's.

3, 2, 1. Time to go home!

Everyone must stay!

All of you go and find Fasite's Cao Tian You.

Cao Tian You!

Xie Yi.

Xie Yi!

Let's go.

[Miu]

[The Alley]

♫ Ah, ah, the story starts ♫
♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the storyline is pretty good ♫
♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Ah, ah, the story starts ♫
♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the storyline is pretty good ♫
♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

Hi Director Lu, I need you to draft a reminder letter.
♫ Tell me why, tell me why ♫
♫ Fate can't be changed? ♫

♫ The ending can't be re-done ♫

♫ Tell me why, tell me why ♫
♫ Fate can't be changed? ♫

- How did a grow man disappear?
- Who?

I will send you the picture.

You're the expert in this area, if you can find him in one day,

you will be heavily awarded.

No...

Buddy, this guy you're trying to find doesn't have any special features.

Boss! Boss! I want the check!

♫ Will be what I expect ♫

♫ Will become your accident ♫

♫ I will use the boiling hot rain ♫

♫ to melt your strong mask ♫

Director Luo, I invited you so many times but you always refused.

Are you here because of Zhou Rui?

That's right.

Aren't you afraid President Lin will use any ways to headhunt him over?

I'm scared. That's why I'm here.

- Linda, sorry for interrupting.
- Hello Director Zhou.

- I have to talk to her for a minute.
- Okay.

Do you know where Mr. Cao is?

How will I know?

He didn't pay and removed the equipment,

and he disappeared in the thin air.

If you can't find him, then how will I be able to find him?

I know Fast Company has work with your company before.

- You must know something.
- Linda.

How is that any of your business?

That's why I am asking you for help.

-It's almost time, let's head to the set.
- Give me 2 minutes.

- 1 minute.
- Okay.

Help me.

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com

❝ One Half ❞ by Mo Fei Ding Lu

♫ The sun has only shone halfway ♫

♫ The freckles on my face are bright and dark ♫

♫ Ah ♫

♫ Who sung a song halfway through ♫

♫ Leaving behind the roars of the chorus in an empty room ♫

♫ I... ♫

♫ Slowly tidied up the embarrassment of the dispersing crowd ♫

♫ Who would abruptly break off the lingered caring of the past? ♫

♫ You deserved it, someone said ♫

♫ It would be for the best that the story ♫

♫ stays unfinished ♫

♫ Those words were spoken halfway ♫

♫ When those few words reached the tip of the tongue ♫

♫ It would take several years to accept ♫

♫ Whose heart is closed from now on midway ♫

♫ Locking up all the endless insomnia in the past? ♫

♫ Some words are only spoken halfway ♫

♫ To adjust the emotional intensity afterwards ♫

♫ To adjust the emotional intensity afterwards ♫

♫ Whose heart will miss a half from now on ♫

♫ Just let it totally submerge ♫

♫ My remaining and dim ♫

♫ Other half ♫

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com