All language subtitles for NHVR-157-R2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,280 --> 00:00:04,864
่ฟใใซใใ
2
00:00:12,288 --> 00:00:13,568
ๆฑๆธๆ
3
00:00:14,336 --> 00:00:20,480
ๅฏ้ใใใฆใฟใใใใญ ใใซ
4
00:00:20,736 --> 00:00:24,320
ใ็ฑณ
5
00:00:29,696 --> 00:00:30,976
ใใใ้ใชใใชใฃใกใใฃใ
6
00:00:45,056 --> 00:00:48,384
ใ้ใชใใจใญ
7
00:01:37,792 --> 00:01:41,376
ใใใ ใงใใใใ ใใ
8
00:01:47,520 --> 00:01:53,664
ใชใใใผ ใชใใใผ ใชใใใผ
9
00:02:04,928 --> 00:02:08,512
ใใใฃใใญ ใใพใใซใใฆใใใใฆ
10
00:02:28,992 --> 00:02:31,552
้ณใจใ
11
00:02:32,832 --> 00:02:38,976
ๅคๅใใใฃใฆ5ๅ
12
00:03:11,232 --> 00:03:17,376
ใฉใใใฃใฆ ใใใใฃใฆ
13
00:03:27,104 --> 00:03:33,248
10ๆฅใฎ็ฎใฎๅใซ ใพ**
14
00:03:36,320 --> 00:03:38,880
ๆฉใใฆ้ใฃใฆ
15
00:03:42,976 --> 00:03:48,096
ๅฏๆใ
16
00:04:05,248 --> 00:04:11,392
ใณใผใซใปใณใฟใผ
17
00:04:11,648 --> 00:04:17,791
ใๅใฎใกใใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใ ใฃใฆ่ฏใใฃใใญ
18
00:04:27,007 --> 00:04:33,151
ๅฑๅฐ้ชจ
19
00:04:34,175 --> 00:04:40,319
ใใฃใจใใฆ OK ใฃใฆ
20
00:04:40,575 --> 00:04:46,719
ใ ใฃใฆใใใชใใใใใใชใใใใ
21
00:04:46,975 --> 00:04:51,583
ใกใใใจ่ฆใฆใใใคใใฆใใใชใ ๅคใซใใ
22
00:05:05,919 --> 00:05:12,063
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใจใใ่ฆใใใใ ใฃใฆ ใใใคใ
23
00:05:26,399 --> 00:05:32,543
ๆณฃใใใฃใฆใใใใชใใใใญ ใใฎใ
24
00:05:32,799 --> 00:05:36,639
ใฉใ่กใฃใฆใใฎ
25
00:05:46,623 --> 00:05:52,767
ใใ่ฆใฆ ใใใใใพใ ่ๅฅฎใใฆใใฎใซใใฆใใ ใใญ
26
00:06:05,055 --> 00:06:11,199
ใใฃใจใใใใจ่จใฃใกใใใฐใใใใใ
27
00:06:12,991 --> 00:06:15,295
ใกใใใจ็ฎใ่ฆใฆ
28
00:06:15,551 --> 00:06:20,159
่พๆฑใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
29
00:06:24,767 --> 00:06:26,815
่จใใใจ้ใใใ ใใฉ
30
00:06:27,583 --> 00:06:28,863
ๆฉใ่จใใ
31
00:06:29,119 --> 00:06:30,911
ใก**ใใ ใใใฃใฆ
32
00:06:33,727 --> 00:06:37,055
ใก**ใใ ใใ
33
00:06:41,151 --> 00:06:47,295
ใใณใใณใซ็ซใฃใฆใใฎใซใใใใใใใงใใ
34
00:07:02,655 --> 00:07:06,239
่ใใใใใ ใใฉ ใใฃใจใงใใๅฃฐใง่จใใฐ
35
00:07:13,151 --> 00:07:16,991
ใชใใ ใฃใใฎใ
36
00:07:23,647 --> 00:07:29,791
ใ ใฃใฆ่ฏใใฃใใใใใใใใ ใ ๆฐใฅใใฆใ
37
00:08:17,151 --> 00:08:18,431
ๆฉใๅ
ฅใใฆใใใชใ
38
00:08:22,527 --> 00:08:24,063
ๆฉใใใใฃใฆ
39
00:09:01,951 --> 00:09:08,095
ใใจใใฎใก**ๅ
ฅใฃใฆใใใฎใซๅ
ฅใฃใกใใฃใใใใ
40
00:09:33,183 --> 00:09:39,327
ใใใช้กใใฆใใใใ
41
00:09:40,863 --> 00:09:44,703
ใปใใปใ ๆใฃใฆใใใฃใฆใใใพใ่ฏใใชใใฃใฆ
42
00:09:48,543 --> 00:09:54,687
ใใคใใฆใชใใใใใพใ
43
00:09:56,479 --> 00:10:02,623
ใกใใใฎๆนใใใใใใใชใใฎ
44
00:10:13,119 --> 00:10:19,263
ใใฎใฎใฎใใซๆฑใใใกใใใใ
45
00:10:25,919 --> 00:10:32,063
ๆ่ฌใใฆใใญ
46
00:10:59,199 --> 00:11:03,807
็งใฎๅฐ่ชฌใฏ
47
00:11:10,463 --> 00:11:16,607
ๅใใใใฎใ
48
00:11:43,743 --> 00:11:48,607
ๆถ้ฒ ๅฃฐ ใใฃใฑใๅบใกใใใใ ใญ
49
00:12:31,871 --> 00:12:38,015
ใใณใใใใจใๅฐป่ฆใใใใ ใฃใฆ
50
00:12:48,511 --> 00:12:54,655
ใพใ ๅฎถใซใใใชใ
51
00:13:09,503 --> 00:13:15,647
ใฑใ่ฆใใ
52
00:13:15,903 --> 00:13:20,511
ไปใใใใใซๅ
ฅใใพใ
53
00:13:20,767 --> 00:13:25,887
ใใฃใกใ ใ ่ฆช็ถใฏใใกใ
54
00:13:28,191 --> 00:13:34,335
ๆฌๅฝใซๅ
ฅใใใใ
55
00:13:40,479 --> 00:13:43,551
ใใฃใใฟใใใซๅใใฆ
56
00:13:59,935 --> 00:14:03,007
ๆฐๆใกใใใฎ ใใใคใฎใ***
57
00:14:16,575 --> 00:14:22,719
่ชๅใชใใจๆฐๆใกใใใชใ
58
00:14:24,767 --> 00:14:30,911
ใใณใใฌ
59
00:14:37,567 --> 00:14:43,711
ใขใณในใใฎ
60
00:14:43,967 --> 00:14:50,111
ใใใงใใใฎ
61
00:15:13,663 --> 00:15:18,783
ๅๆใซๅ
ฅใฃใ
62
00:15:30,303 --> 00:15:35,167
ใฟใฆใฟใฆใฆใใใชใ
63
00:15:41,823 --> 00:15:47,967
2 L
64
00:15:48,223 --> 00:15:54,367
ไปใ ใฉใๅบใใฆใใจๆใ
65
00:15:54,623 --> 00:16:00,767
ใๅฐปใฎ็ฉด ไธธ่ฆใ
66
00:16:01,023 --> 00:16:02,559
ใใใ ๅบใใฃใฆใใ
67
00:16:08,191 --> 00:16:14,335
ใใใฃใกใไฝฟใฃใฆใใใใ
68
00:16:39,423 --> 00:16:45,567
่ใใใฆใใใฃใใฎ
69
00:16:45,823 --> 00:16:50,431
ใใชใใจใญ
70
00:16:50,687 --> 00:16:56,831
ใใใใฃใฆ
71
00:16:57,087 --> 00:17:03,231
ใใฃใฆใใใชใ
72
00:17:11,423 --> 00:17:17,567
ใใ ใใใ ใญ
73
00:17:17,823 --> 00:17:19,871
ใใฃใกใ้ฃฒใ ใใใ
74
00:18:53,055 --> 00:18:59,199
ๅคๆ
ใฎใ**ใง่กใใพใ ใฃใฆ่ฑ่ชใง่จใฃใฆ
75
00:20:01,919 --> 00:20:04,223
ๆฌๅฝใ ใ
76
00:20:28,543 --> 00:20:34,687
ในใบใญใฎใใฃใผใฉใผ
77
00:20:45,695 --> 00:20:51,839
ใใฃใจใใใ
78
00:21:08,735 --> 00:21:14,879
ใๅใฏ่จใฃใฆใกใใ ใใงใใ
79
00:21:28,960 --> 00:21:34,336
ใใใใใชใใใใ
80
00:22:16,832 --> 00:22:22,976
่ฅใใ***
81
00:22:45,760 --> 00:22:51,904
ใชใใชใฃใฆใใฆใใพใใใญ
82
00:22:52,160 --> 00:22:58,304
ใใฎใพใพใซใใฆใใ ใใ ใ***ใฎไธญใซ
83
00:23:08,288 --> 00:23:14,432
ใจใใงๅฃฒใฃใฆใใ ใใ ๅฅฅใพใงใซใใฆใใ ใใ
84
00:23:27,488 --> 00:23:33,632
ใกใใใจๅใใฆใใ ใใใฃใฆใใใชใ
85
00:24:43,264 --> 00:24:48,896
ใชใใงใใ
86
00:25:47,520 --> 00:25:53,664
ใใใคใ ใ
87
00:25:53,920 --> 00:25:58,016
ใ้ใๆใใชใใง
88
00:25:59,808 --> 00:26:02,112
ไฝใงใๅใจ
89
00:26:03,904 --> 00:26:05,952
็ฎ่็ง
90
00:26:11,584 --> 00:26:13,888
ใใใคใฌๅบใไพฟๅจใใใญ
91
00:26:14,400 --> 00:26:20,544
ๅ
ๆฐใฎๅ
ๆฐใฎๅ
92
00:26:43,328 --> 00:26:45,376
ใกใใใจใใฃใกๅใใฆใฆใใญ
93
00:26:47,168 --> 00:26:47,936
ใใ
94
00:27:13,536 --> 00:27:19,680
ใฎๅคฉๆฐใชใใ ใใใ
95
00:27:30,176 --> 00:27:35,296
ไพฟๅจ
96
00:27:35,552 --> 00:27:40,672
ใกใใใจใใ ็ถบ้บใซใใจใใ
97
00:29:04,896 --> 00:29:06,432
ใใฃใใฏใใใใญ
98
00:29:07,456 --> 00:29:08,736
็งใฎใใจใ
99
00:29:08,992 --> 00:29:11,040
ใใฐใฃใฆใใใใใใง
100
00:29:12,576 --> 00:29:13,088
ๆขๅฉ่
101
00:29:16,672 --> 00:29:18,720
ใใใชใซๆชๅใใใชใใฆๆใใชใใฃใ
102
00:29:27,424 --> 00:29:31,264
ใใฐใใกใใใไฝใฃใฆใใใ
103
00:29:44,320 --> 00:29:46,368
ใซใกใฉใซๆใใชใใ
104
00:30:07,616 --> 00:30:08,640
ใใใผใบ
105
00:30:14,784 --> 00:30:17,088
ใใใใๆฐๅใใใชใใใ
106
00:30:17,344 --> 00:30:20,672
ๅ
ๆฐใฅใใใใจๅ่ซ่จใฃใฆใใใใใใใใชใใใฉ
107
00:30:28,352 --> 00:30:31,424
ๅ่ซใ ใจๆใฃใฆไธๅบฆ่กใฃใฆใฟใชใ
108
00:30:41,664 --> 00:30:43,456
ใใใใฉใใใใฐใใใฎ
109
00:30:44,736 --> 00:30:46,016
็ฎใคใถใใฐใใใฎ
110
00:31:14,688 --> 00:31:16,224
ไฝใๅคใใใชใใ
111
00:31:19,296 --> 00:31:20,320
ใงใใใใใจใ
112
00:31:24,160 --> 00:31:26,464
่ฌใใซๆฅใๆใฏ
113
00:31:29,280 --> 00:31:30,048
ไน้ขๅฑ
7304
