All language subtitles for gfghghg

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:35,072 --> 00:02:37,783 UM ENTRETENIMENTO EM QUATRO ATOS 2 00:02:42,496 --> 00:02:44,832 VOCÊS VÃO VER... 3 00:02:45,583 --> 00:02:47,460 INSÔNIA 4 00:02:47,585 --> 00:02:49,545 FILMES 5 00:02:49,670 --> 00:02:52,089 ENQUANTO TIVERMOS SAÚDE 6 00:02:52,214 --> 00:02:54,967 AO BOSQUE NUNCA MAIS 7 00:04:02,910 --> 00:04:05,746 UM ENTRETENIMENTO EM CORES E P&B 8 00:04:10,084 --> 00:04:12,837 INSÔNIA 9 00:19:48,396 --> 00:19:51,274 FILMES 10 00:20:45,787 --> 00:20:47,747 Você terminou? 11 00:20:48,039 --> 00:20:49,499 Basta! 12 00:20:51,584 --> 00:20:53,378 Que tal um pouco de silêncio! 13 00:20:57,382 --> 00:20:59,384 Vai parar com isso, não? 14 00:21:14,941 --> 00:21:17,026 É apenas o filme. 15 00:21:49,976 --> 00:21:51,644 Sente-se! 16 00:23:57,395 --> 00:23:59,856 Peguem suas bebidas e doces! 17 00:25:00,750 --> 00:25:02,502 Sente-se! 18 00:25:23,981 --> 00:25:25,566 A hora 19 00:25:30,154 --> 00:25:32,281 Gotas de leite. 20 00:25:48,715 --> 00:25:51,384 Delicioso leite fresco da montanha. 21 00:26:07,066 --> 00:26:09,110 Omni-Oil para todos os usos. 22 00:26:10,236 --> 00:26:12,488 Faz o motor do seu carro funcionar como veludo. 23 00:26:18,411 --> 00:26:21,914 Dá ao seu cabelo um brilho incomparável. 24 00:26:28,004 --> 00:26:31,215 Dá a cada prato aquele sabor delicado. 25 00:26:36,846 --> 00:26:40,767 E é o melhor amigo do seu fígado. 26 00:27:13,007 --> 00:27:14,675 Entre, senhor. 27 00:27:34,695 --> 00:27:37,824 Já reparou como minhas mãos ficam macias? 28 00:27:38,491 --> 00:27:39,826 Suaves... 29 00:27:40,076 --> 00:27:42,119 e jovens. 30 00:27:42,370 --> 00:27:43,496 Como está Georges? 31 00:27:43,996 --> 00:27:46,499 Dois segundos... Faço a barba em dois segundos ... 32 00:27:46,666 --> 00:27:50,086 graças ao meu novo barbeador elétrico ultrarrápido. 33 00:27:56,342 --> 00:28:00,263 Você já reparou como Conchita está graciosa com sua nova cinta? 34 00:28:02,682 --> 00:28:04,350 Ótima torta! 35 00:28:06,602 --> 00:28:08,312 Veja a diferença. 36 00:28:08,437 --> 00:28:11,190 A sua é dura, quebradiça, seca, 37 00:28:11,357 --> 00:28:13,276 sem sabor, indigesta. 38 00:28:13,693 --> 00:28:15,987 Em outras palavras ... não comestível. 39 00:28:17,363 --> 00:28:19,115 Mas a de Hélène... 40 00:28:19,532 --> 00:28:21,909 é leve, dourada, 41 00:28:22,034 --> 00:28:24,704 cremosa, saborosa. 42 00:28:25,580 --> 00:28:27,081 E você sabe por que? 43 00:28:28,749 --> 00:28:32,044 Simplesmente porque ela usa óleo 44 00:28:33,045 --> 00:28:34,714 em sua cozinha. 45 00:28:39,135 --> 00:28:40,219 Não é nada! 46 00:28:40,761 --> 00:28:43,973 Com o meu spray multi-uso as manchas desaparecem num piscar de olhos. 47 00:28:47,101 --> 00:28:48,644 Veja 48 00:28:49,020 --> 00:28:50,605 Basta pulverizar ... 49 00:28:54,275 --> 00:28:56,569 esfregar, e aí está. 50 00:28:57,695 --> 00:29:00,823 E agora vou ter o prazer de lavar a louça. 51 00:29:34,273 --> 00:29:36,525 Já lavou os pratos, querida? 52 00:29:37,109 --> 00:29:41,447 Meus pratos se lavam com meu detergente instantâneo. 53 00:29:44,116 --> 00:29:45,785 Muito rápido! 54 00:29:46,702 --> 00:29:48,037 Muito prático! 55 00:29:49,455 --> 00:29:51,374 E tão econômico! 56 00:29:51,499 --> 00:29:53,918 O homem sujou o seu piso. 57 00:29:55,294 --> 00:29:56,504 Não é nada... 58 00:29:56,629 --> 00:29:59,173 graças ao meu novo esfregão absorvente de esponja. 59 00:30:01,717 --> 00:30:02,969 Aí está! 60 00:30:13,521 --> 00:30:15,773 Olhando meus óculos invisíveis? 61 00:30:18,359 --> 00:30:19,986 Veja... 62 00:30:21,278 --> 00:30:23,280 eles são leves ... 63 00:30:23,990 --> 00:30:25,491 flexíveis... 64 00:30:25,616 --> 00:30:28,828 fáceis de usar, e praticamente inquebráveis. 65 00:30:57,690 --> 00:31:00,693 Papai, o homem pegou seus óculos. 66 00:31:04,363 --> 00:31:06,073 Então, meu caro... 67 00:31:06,615 --> 00:31:08,242 O que você acha? 68 00:31:09,618 --> 00:31:12,079 Seja franco. Eles não são funcionais? 69 00:31:16,876 --> 00:31:21,005 Acredite, óculos invisíveis são os óculos do homem moderno. 70 00:31:25,342 --> 00:31:29,263 A partir de agora você também vai usar óculos invisíveis. 71 00:31:30,765 --> 00:31:33,225 E não se esqueça do spray multi-uso 72 00:31:38,856 --> 00:31:40,066 Fatal para insetos. 73 00:31:40,566 --> 00:31:42,610 Delicioso nos meus sanduíches. 74 00:31:44,278 --> 00:31:46,322 Saudável para a pele. 75 00:31:49,742 --> 00:31:51,285 E como faz espuma! 76 00:31:56,123 --> 00:31:58,751 Você também vai aderir, meu velho, 77 00:31:58,876 --> 00:32:00,753 ao spray multi-uso! 78 00:32:21,899 --> 00:32:25,694 ENQUANTO TIVERMOS SAÚDE 79 00:34:48,921 --> 00:34:50,089 Adeus! 80 00:35:53,652 --> 00:35:56,405 SORRIA ... SORRIA! 81 00:37:37,840 --> 00:37:39,758 Nós temos um apartamento. 82 00:38:50,913 --> 00:38:52,623 Pare, ladrão! 83 00:38:54,583 --> 00:38:58,003 Alguém roubou meu carro! 84 00:41:33,617 --> 00:41:35,410 Bem, agora... 85 00:41:36,912 --> 00:41:40,123 você está preocupado. 86 00:41:41,792 --> 00:41:43,919 Bem, deixe-me dizer-lhe ... 87 00:41:45,128 --> 00:41:47,422 não há nada errado com você. 88 00:41:47,631 --> 00:41:49,549 Nada mesmo. 89 00:41:50,008 --> 00:41:52,052 Estou mais doente que você. 90 00:41:52,427 --> 00:41:54,012 Mas claro, agora ... 91 00:41:54,137 --> 00:41:57,557 todos andam com os nervos à flor da pele. 92 00:42:00,060 --> 00:42:03,522 Sabe como acalmar seus nervos? Não sabe 93 00:42:04,064 --> 00:42:06,441 Ninguém sabe hoje em dia. Meus pacientes 94 00:42:07,359 --> 00:42:09,277 todos estão com colapso nervoso. 95 00:42:10,362 --> 00:42:12,906 Vou colocar você em um tratamento ... 96 00:42:13,865 --> 00:42:15,826 já que você insiste, 97 00:42:15,951 --> 00:42:19,204 mas isso não é o principal, acredite em mim. 98 00:42:26,128 --> 00:42:27,838 A principal coisa... 99 00:42:29,089 --> 00:42:30,632 para voce... 100 00:42:31,299 --> 00:42:34,469 é aprender a relaxar. 101 00:42:35,721 --> 00:42:37,597 Relaxe! 102 00:42:46,732 --> 00:42:48,442 Por aqui, senhor. 103 00:43:49,252 --> 00:43:52,255 Você não está doente. Não há nada errado com você. 104 00:43:53,256 --> 00:43:55,258 Seus nervos estão abalados 105 00:43:56,468 --> 00:43:59,679 Os nervos dos meus pacientes estão abalados de correr por aí. 106 00:43:59,805 --> 00:44:01,807 Eles nem sabem o porquê. 107 00:44:01,973 --> 00:44:03,975 Vou prescrever um tratamento. 108 00:44:06,186 --> 00:44:08,188 Mas o que você mais precisa 109 00:44:09,147 --> 00:44:10,816 é relaxar. 110 00:44:25,705 --> 00:44:27,290 Olá doutor. 111 00:44:27,874 --> 00:44:29,543 Por favor, sente-se. 112 00:44:36,800 --> 00:44:39,010 Você parece estar melhor ... 113 00:44:39,845 --> 00:44:42,222 mas vou renovar sua receita. 114 00:44:43,640 --> 00:44:46,852 Vou lhe dar algo novo. 115 00:44:48,520 --> 00:44:50,564 Um pequeno tratamento agradável 116 00:44:50,689 --> 00:44:52,732 que fornece excelentes resultados. 117 00:44:55,861 --> 00:44:58,572 Todo mundo ficou muito feliz com isso. 118 00:46:53,770 --> 00:46:55,981 - Quantos? - Quatro. 119 00:46:57,649 --> 00:47:00,151 Importa-se de sentar ali, Sr. Raymond? 120 00:47:00,568 --> 00:47:02,487 Eu tenho quatro pessoas 121 00:48:01,629 --> 00:48:04,591 - Tem lentilhas com salcicha? - Claro, Sr. Raymond. 122 00:48:14,225 --> 00:48:16,227 Uma salcicha Frankfurt. 123 00:49:56,911 --> 00:49:58,830 Sobremesa, Sr. Raymond? 124 00:50:34,616 --> 00:50:36,659 Tudo está muito bom. 125 00:50:36,868 --> 00:50:39,913 Não há nada errado comigo. 126 00:50:41,331 --> 00:50:43,791 Vou me submeter a um tratamento de qualquer forma. 127 00:50:45,043 --> 00:50:47,045 O que eu preciso acima de tudo 128 00:50:47,170 --> 00:50:48,922 é relaxar. 129 00:51:01,476 --> 00:51:04,270 AO BOSQUE NUNCA MAIS 130 00:52:52,670 --> 00:52:54,839 Que tranquilo! 131 00:53:42,678 --> 00:53:44,680 Que tal aqui? 132 00:53:46,682 --> 00:53:48,059 Venha. 133 00:54:00,905 --> 00:54:02,532 Lá. 134 00:54:22,176 --> 00:54:24,053 O que você está fazendo? 135 00:54:26,889 --> 00:54:28,599 Você vem? 136 00:54:31,978 --> 00:54:34,480 Que tal lá? 137 00:54:34,772 --> 00:54:36,607 Como vou passar? 138 00:54:36,732 --> 00:54:38,276 Espere. 139 00:54:52,290 --> 00:54:53,583 Passe. 140 00:55:36,375 --> 00:55:39,295 É encantador! Delicioso! 141 00:55:41,214 --> 00:55:42,673 Ali. 142 00:55:45,343 --> 00:55:46,969 Carpas! 143 00:55:51,015 --> 00:55:52,683 Isto é perfeito. 144 00:55:53,184 --> 00:55:55,228 O que você está fazendo? Nada. 145 00:55:57,772 --> 00:55:59,565 Ponha isso pra lá. 146 00:56:15,706 --> 00:56:17,416 O que você jogou? 147 00:56:17,542 --> 00:56:19,043 Nada. 148 00:56:39,230 --> 00:56:41,357 Você e sua bolsa! 149 00:56:59,292 --> 00:57:01,043 Quer uma sardinha? 150 00:57:01,168 --> 00:57:02,753 Por favor. 151 00:57:05,881 --> 00:57:07,717 Um pouco de vinho? 152 00:57:08,426 --> 00:57:10,678 Não é legal aqui? 153 00:57:11,262 --> 00:57:12,638 Encantador. 154 00:57:35,828 --> 00:57:37,413 As sardinhas! 155 00:57:37,538 --> 00:57:39,624 Uma sardinha no iogurte! 156 00:57:39,832 --> 00:57:41,667 Realmente, agora! 157 00:57:50,384 --> 00:57:52,762 Olhe para o seu terno! 158 00:57:53,346 --> 00:57:56,265 Tem aipo na sua lapela. 159 00:57:59,727 --> 00:58:01,520 Não faz mal. 160 00:58:05,816 --> 00:58:07,818 Me dê uma mão. 161 00:58:10,780 --> 00:58:13,449 Quase esquecemos uma maçã. 162 00:59:48,127 --> 00:59:49,628 Este fio! 163 00:59:56,761 --> 00:59:59,013 - O que você está fazendo? - Vamos. 164 00:59:59,138 --> 01:00:00,556 Por quê? 165 01:00:00,681 --> 01:00:02,266 Não pergunte. 166 01:00:02,933 --> 01:00:05,770 Não podemos ficar aqui. 167 01:00:10,065 --> 01:00:13,486 Por que continuamos nos movendo? 168 01:00:13,611 --> 01:00:15,196 É loucura. 169 01:00:35,466 --> 01:00:36,967 Lá. 170 01:00:38,636 --> 01:00:40,387 O que você está fazendo? 171 01:01:03,327 --> 01:01:05,329 Como vou fazer? 172 01:01:06,038 --> 01:01:08,082 Fique de lado. 173 01:01:18,175 --> 01:01:19,802 Vamos. 174 01:01:57,214 --> 01:01:59,216 O que você está fazendo agora? 175 01:02:13,731 --> 01:02:15,441 O que houve? 176 01:02:15,566 --> 01:02:17,568 Não se preocupe. Volto logo. 177 01:04:45,007 --> 01:04:46,717 Deixe isso comigo. 178 01:04:47,051 --> 01:04:48,761 Não se mexa.. 179 01:05:09,406 --> 01:05:11,158 Isso é seu. 180 01:05:16,288 --> 01:05:17,915 Quer um biscoito? 181 01:05:31,095 --> 01:05:33,013 Quer uma banana? 182 01:05:35,432 --> 01:05:37,184 Você está com sede? 183 01:05:40,395 --> 01:05:42,564 E agora? Vamos para casa? 184 01:05:47,528 --> 01:05:49,446 - O que é isso? - Nada. 185 01:05:49,613 --> 01:05:51,573 É ele. Veja. 186 01:06:43,709 --> 01:06:44,877 Feito. 187 01:06:45,085 --> 01:06:46,587 Finalmente! 11794

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.