Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,610 --> 00:00:20,850
{\pos(765.333,110)\frz353.8}أكاماتسو للنقل
2
00:00:25,050 --> 00:00:26,350
يمكنني الانحناء
3
00:00:26,350 --> 00:00:28,350
لعملائنا والبنوك أيضًا في أي وقت
4
00:00:30,580 --> 00:00:32,580
لكن لا يمكنني فعل هذا
5
00:00:34,050 --> 00:00:35,850
هل هذا بسبب
6
00:00:37,310 --> 00:00:40,050
أنه يذكرك بنفسك عندما كنت صغيرًا؟
7
00:00:42,310 --> 00:00:45,580
كلا, هذا ليس بسبب كادوتا
8
00:00:47,580 --> 00:00:49,350
لا أريد أن أقوم بإقالة أي أحد
9
00:00:49,350 --> 00:00:52,580
لا أريد ذلك أيضًا
10
00:00:52,580 --> 00:00:55,350
لكن الطريقة التي تؤول بها الأمور
11
00:00:55,350 --> 00:00:57,080
لا يمكننا تحمل إضاعة مزيد من الوقت
12
00:00:57,310 --> 00:00:59,810
في تدريب آخرين
13
00:00:59,810 --> 00:01:02,580
أعلم أنني قد أبدو متساهلاً
14
00:01:03,310 --> 00:01:04,810
لكنني سأحمي كل العاملين لدي
15
00:01:04,810 --> 00:01:06,810
وعائلاتهم أيضًا
16
00:01:07,550 --> 00:01:09,350
مهما كلف الأمر
17
00:01:11,310 --> 00:01:13,810
هذا واجبي كرئيس
18
00:01:19,050 --> 00:01:21,310
سيرة ذاتية: كادوتا شونيتشي
19
00:01:25,810 --> 00:01:30,310
بالتفكير بالأمر لقد كان كأي يوم عمل آخر
20
00:01:52,810 --> 00:01:54,050
أكاماتسو للنقل
21
00:02:09,650 --> 00:02:16,850
{\pos(640,559.333)}إعادة استدعاء
22
00:02:23,080 --> 00:02:24,350
هل ستتم إقالتي؟
23
00:02:25,850 --> 00:02:27,110
لماذا تسأل عن هذا؟
24
00:02:27,610 --> 00:02:28,850
يقول الجميع ذلك
25
00:02:29,050 --> 00:02:32,550
بأنه قد يتم جعل الصيانة صيانة خارجية
26
00:02:32,810 --> 00:02:34,110
هيا
27
00:02:36,850 --> 00:02:39,850
لقد بدأنا كمحل تصلحيات صغير
28
00:02:40,080 --> 00:02:42,810
أبي وتانياما جعلاه على ما يبدو عليه اليوم
29
00:02:43,350 --> 00:02:45,850
لم سيكون علينا جعل الصيانة خارجية
30
00:02:45,850 --> 00:02:47,310
في حين أنها تعتبر الأساس لشركتنا؟
31
00:02:47,850 --> 00:02:51,310
لقد كان السيد ليدا على اتصال أيضًا
32
00:02:52,080 --> 00:02:53,580
...حسنًا, هذا
33
00:02:53,580 --> 00:02:55,850
مرحبًا, أكاماتسو للنقل
34
00:02:55,850 --> 00:02:57,110
أجل
35
00:02:57,110 --> 00:02:58,850
شكرًا على المساعدة
36
00:03:04,080 --> 00:03:05,850
...نحن
37
00:03:06,310 --> 00:03:07,550
عائلة هنا
38
00:03:09,310 --> 00:03:11,350
لماذا تضحك؟
39
00:03:11,610 --> 00:03:13,080
ارمها فحسب -
أيها الرئيس -
40
00:03:13,810 --> 00:03:16,050
أيها الرئيس لقد وردنا اتصال
41
00:03:20,350 --> 00:03:21,550
{\pos(566.667,460.667)}مركز شرطة كوهوكو
42
00:03:21,550 --> 00:03:22,810
{\pos(585.333,456.667)}قسم التحقيق في حركة المرور
43
00:03:28,310 --> 00:03:29,580
لقد ماتت
44
00:03:31,310 --> 00:03:32,880
هل ماتت؟
45
00:03:59,550 --> 00:04:01,580
حدث ذلك عند المنعطف
46
00:04:02,350 --> 00:04:06,080
من كوهوكوداي إلى كاميناتشو
47
00:04:08,580 --> 00:04:11,580
انزلقت الشاحنة عند استخدامي للمكابح
48
00:04:15,080 --> 00:04:17,050
...وعندها, لقد كان
49
00:04:20,350 --> 00:04:22,080
عندما عدت إلى وعيي
50
00:04:22,580 --> 00:04:24,080
رأيتها
51
00:04:24,610 --> 00:04:27,310
ملقاة إلى مسافة بعيدة
52
00:04:30,850 --> 00:04:32,580
هذا لا يعقل
53
00:04:32,850 --> 00:04:34,080
وسرعتك؟
54
00:04:36,580 --> 00:04:39,580
حوالي 40 ك\س كما أعتقد
55
00:04:40,110 --> 00:04:42,080
هل لاحظت أي شيء على الشاحنة قبل ذلك؟
56
00:04:42,550 --> 00:04:43,850
كلا, لاشيء
57
00:04:45,080 --> 00:04:47,310
ولم تصطدم بشيء قبل ذلك؟
58
00:04:52,080 --> 00:04:53,310
الإطار؟
59
00:04:53,810 --> 00:04:56,080
طار الإطار؟
60
00:04:56,810 --> 00:04:58,610
كيف يمكن لهذا أن يحصل؟
61
00:05:00,080 --> 00:05:02,080
لقد كان متوجهًا ليوكوهاما يون
62
00:05:02,080 --> 00:05:04,350
من ساجامي للآلات
63
00:05:06,310 --> 00:05:08,080
لقد كانت أمًا وطفلها
64
00:05:09,110 --> 00:05:11,080
أصيب الطفل ببعض الخدوش
65
00:05:13,610 --> 00:05:16,080
تم أخذ الأم إلى المستشفى
66
00:05:18,850 --> 00:05:21,110
ولكني سمعت أنها قد ماتت على الفور
67
00:05:25,050 --> 00:05:27,580
من الذي عمل على شاحنة ياتسوتومو؟
68
00:05:28,080 --> 00:05:32,080
تانياما قام بتعيين كادوتا
69
00:05:33,110 --> 00:05:34,610
كادوتا
70
00:05:38,380 --> 00:05:44,880
جنازة يوجي تايكو
71
00:05:46,350 --> 00:05:47,610
ما الذي تفعلونه هنا؟
72
00:05:47,610 --> 00:05:49,050
أنا آسف
73
00:05:49,050 --> 00:05:50,080
...اسمح لنا رجاءً بتقديم
74
00:05:50,350 --> 00:05:52,310
اخرجوا -
أنا آسف -
75
00:05:53,580 --> 00:05:55,580
...هل السيد يوجي -
لن تراه -
76
00:05:55,580 --> 00:05:58,580
لا أحد يريد من قتلتها التواجد هنا
77
00:05:58,580 --> 00:05:59,580
اخرجوا
78
00:05:59,810 --> 00:06:02,350
اخرجوا... انصرفوا من هنا
79
00:06:02,350 --> 00:06:04,050
أنا آسف
80
00:06:11,850 --> 00:06:15,550
أكاماتسو للنقل
81
00:06:17,550 --> 00:06:19,080
تم قتل ربة منزل وإصابة ابنها
82
00:06:19,080 --> 00:06:20,310
هل سيلقى اللوم على شركة النقل؟
83
00:06:22,350 --> 00:06:24,080
المعذرة
84
00:06:28,880 --> 00:06:30,310
أنا آسف
85
00:06:31,080 --> 00:06:33,810
كان علي مراقبته بشكل أفضل
86
00:06:35,080 --> 00:06:37,850
لا يمكنني أن أدعك تذهب بإعطاءك تحذيرًا فحسب كادوتا
87
00:06:39,580 --> 00:06:42,080
سيتم التحقيق معنا قريبًا
88
00:06:42,350 --> 00:06:43,810
من الممكن أن يتم إيقافنا
89
00:06:43,810 --> 00:06:45,810
بسبب إهمالك
90
00:06:52,810 --> 00:06:54,810
ما هذه النظرة في عينيك؟
91
00:06:58,110 --> 00:06:59,580
اخرج
92
00:07:01,610 --> 00:07:03,310
أنت مطرود
93
00:07:15,810 --> 00:07:18,580
نحن من بوريو للنقل
94
00:07:18,580 --> 00:07:20,050
من المسؤول
95
00:07:20,580 --> 00:07:21,850
أنا
96
00:07:21,850 --> 00:07:23,850
نحن هنا لإجراء تحقيق
97
00:07:24,110 --> 00:07:26,310
قوموا بتزويدنا بهذه المستندات
98
00:07:26,310 --> 00:07:29,350
سجلات العمليات وقوائم الموظفين
99
00:07:29,580 --> 00:07:31,080
سأستخدم هذا المكتب
100
00:07:31,080 --> 00:07:33,080
اجلبوا المستندات إلى هنا رجاءً
101
00:07:33,580 --> 00:07:35,310
سأستخدم هذا
102
00:07:39,880 --> 00:07:41,810
قطر الإطار متر واحد
103
00:07:42,080 --> 00:07:43,850
الوزن 150 كجم
104
00:07:44,810 --> 00:07:47,810
كيف طار؟
105
00:07:49,110 --> 00:07:50,580
أيها الرئيس
106
00:07:50,850 --> 00:07:52,580
انظر ما الذي وجدناه
107
00:07:53,080 --> 00:07:56,080
لقد كان في خزانة كادوتا
108
00:08:01,350 --> 00:08:02,850
إنها مراجعاته
109
00:08:02,850 --> 00:08:05,580
لقد جاوز الإجراءات القانونية
110
00:08:06,310 --> 00:08:09,350
حتى أنه صنع أوراق مراجعاته الخاص
111
00:08:10,310 --> 00:08:14,080
لقد بذل مجهودًا إضافيًا في تأدية عمله
112
00:08:19,110 --> 00:08:21,580
لم يكن علي لومه
113
00:08:26,080 --> 00:08:27,550
سأذهب لرؤيته
114
00:08:34,350 --> 00:08:35,850
أجل؟
115
00:08:38,110 --> 00:08:40,850
هل أنت... رئيس شون؟
116
00:08:41,810 --> 00:08:43,050
أجل
117
00:08:43,580 --> 00:08:44,880
توقعت ذلك
118
00:08:44,880 --> 00:08:46,810
تفضل رجاءً
119
00:08:49,080 --> 00:08:50,550
شون
120
00:08:51,580 --> 00:08:55,080
لقد أخبرني الكثير عنك
121
00:09:03,810 --> 00:09:05,880
كنت سأخبرك
122
00:09:07,580 --> 00:09:08,810
سنتزوج
123
00:09:14,080 --> 00:09:15,610
لقد فهمت
124
00:09:17,880 --> 00:09:19,550
أنا آسف كادوتا
125
00:09:21,350 --> 00:09:24,310
لقد بذلت جهدًا يفوق ما يتوجب عليك
126
00:09:26,850 --> 00:09:29,850
كان علي الثقة بالعاملين لدي
127
00:09:30,050 --> 00:09:31,350
لقد كنت مخطئًا
128
00:09:33,550 --> 00:09:36,080
أرجو ألا أكون قد تأخرت بقول هذا
129
00:09:37,080 --> 00:09:39,080
لكن هل يمكنك العودة؟
130
00:09:41,080 --> 00:09:43,810
على أحد ما تحمل المسؤولية
131
00:09:44,550 --> 00:09:47,080
ليس عليك فعل ذلك
132
00:09:47,310 --> 00:09:48,580
يجب أن يكون أنا من يتحملها
133
00:09:50,580 --> 00:09:52,610
أرجوك كادوتا
134
00:09:53,080 --> 00:09:54,850
عد إلينا
135
00:10:05,350 --> 00:10:08,050
مراجعات كادوتا
136
00:10:08,050 --> 00:10:10,580
صحيح أن الأمر كان متعلق بالعاملين لديك
137
00:10:10,580 --> 00:10:12,310
لقد اجتزت تحقيقنًا
138
00:10:12,310 --> 00:10:14,850
وتحقيق بوريو للنقل أيضًا
139
00:10:16,580 --> 00:10:22,080
إذًا لم طار إطار الشاحنة يا سيد أكاماتسو؟
140
00:10:25,110 --> 00:10:26,580
الناس يتحدثون
141
00:10:26,850 --> 00:10:29,310
هنالك اهتمام شديد بهذه القضية
142
00:10:30,550 --> 00:10:32,350
لا يمكنك التملص من المسؤولية
143
00:10:32,350 --> 00:10:35,380
لا أحاول التملص منها
144
00:10:36,850 --> 00:10:39,810
تقوم هوب للمحركات بالفحص لإيجاد السبب
145
00:10:40,610 --> 00:10:42,110
فلننتظر ولنرى
146
00:10:43,810 --> 00:10:46,080
قبل القيام بأي إجراءات
147
00:10:50,080 --> 00:10:53,810
أجل لقد سمعت عن نتيجة الفحص
148
00:10:53,810 --> 00:10:56,310
...لكنني مسؤول عن قسم المبيعات فحسب
149
00:10:56,310 --> 00:10:58,810
لم أرى الشاحنة خاصتنا
150
00:10:58,810 --> 00:11:01,250
منذ أن قمتم بأخذها بعد الحادث
151
00:11:01,250 --> 00:11:03,080
رجاءً
152
00:11:03,350 --> 00:11:06,380
النتيجة أمر يعني الحياة أو الموت بالنسبة لنا
153
00:11:06,650 --> 00:11:08,850
قم بسؤال المكتب الرئيسي
154
00:11:09,110 --> 00:11:11,080
لدينا علاقة شراكة طويلة, أليس كذلك؟
155
00:11:12,810 --> 00:11:15,610
لا يمكنني الكشف عن ذلك
156
00:11:15,810 --> 00:11:17,350
أجل بالطبع
157
00:11:17,850 --> 00:11:19,310
أنت مسؤول عن قسم المبيعات
158
00:11:19,310 --> 00:11:21,810
لذا فأنت من يتوجب عليه القيام بالشرح
159
00:11:22,580 --> 00:11:27,080
توقف عن إزعاجنا باتصالاتك المستمرة
160
00:11:27,080 --> 00:11:29,310
بالطبع لقد فهمت
161
00:11:29,310 --> 00:11:30,550
سأفعل ما تريد
162
00:11:31,810 --> 00:11:34,550
آسف؟ ما الذي تعنيه بذلك؟
163
00:11:34,550 --> 00:11:36,850
لقد عنيت ما قلته, حرفيًا
164
00:11:37,080 --> 00:11:38,850
لا يمكننا استخدام أكاماتسو الآن
165
00:11:39,080 --> 00:11:40,810
انتظر لحظة سيدي
166
00:11:40,810 --> 00:11:44,350
سنقوم بتعويضك بالكامل عن حمولتك
167
00:11:44,350 --> 00:11:46,810
ليس بشأن الحمولة
168
00:11:46,810 --> 00:11:49,550
أنت تعلم لا أريد قول ذلك
169
00:11:49,880 --> 00:11:52,350
الأمر منشور في كل الجرائد
170
00:11:52,350 --> 00:11:53,850
هذا سيء من أجلنا
171
00:11:53,850 --> 00:11:56,080
لا يزال الأمر تحت التحقيق
172
00:11:56,080 --> 00:11:58,050
قد لا يتم تحميلنا اللوم
173
00:11:58,050 --> 00:12:00,580
أليس ذلك بسبب عيوب في الصيانة؟
174
00:12:00,580 --> 00:12:04,080
الصيانة كانت جيدة
175
00:12:04,310 --> 00:12:06,850
أعلم رؤوسائك بذلك
176
00:12:06,850 --> 00:12:09,580
...إن خسرنا ساجامي للآلات
177
00:12:10,310 --> 00:12:11,810
سيدي
178
00:12:12,310 --> 00:12:13,580
لقد تلقيت أفضل الخدمات منا
179
00:12:13,580 --> 00:12:16,310
للعشر سنوات السابقة
180
00:12:16,850 --> 00:12:18,810
لقد طار الإطار
181
00:12:18,810 --> 00:12:21,310
ماذا سيكون السبب إن لم يكن عيبًا في الصيانة؟
182
00:12:23,610 --> 00:12:25,380
{\pos(948,247.333)\frz348.3}بنك هوب
فرع جيوغاوكا
183
00:12:25,380 --> 00:12:27,110
متأكد من أن الشرطة ستكتشف
184
00:12:27,110 --> 00:12:29,810
سبب الحادث
185
00:12:30,580 --> 00:12:32,350
لقد أتيت اليوم
186
00:12:33,110 --> 00:12:35,850
لأطلب تمويلاً إضافيًا
187
00:12:37,550 --> 00:12:39,110
تمويل من أجل؟
188
00:12:39,810 --> 00:12:41,610
القوى العاملة
189
00:12:41,850 --> 00:12:44,310
لتعويض الحمولة وأشياء أخرى
190
00:12:44,550 --> 00:12:47,580
هل يمكنك اقراضنا 30 مليون ين؟
191
00:12:50,080 --> 00:12:52,310
لقد خسرت عقدك
192
00:12:53,110 --> 00:12:55,080
مع ساجامي للآلات, أليس كذلك؟
193
00:12:57,810 --> 00:12:59,380
أجل
194
00:12:59,380 --> 00:13:02,310
سيقوم عملائنا الآخرون بسد هذه الثغرة
195
00:13:05,110 --> 00:13:07,080
قرض بـ 30 مليون ين
196
00:13:07,080 --> 00:13:10,580
لن يتجاوز الحد الأعلى
197
00:13:10,580 --> 00:13:13,310
ملء تلك الثغرة قد يستغرق وقتًا
198
00:13:13,310 --> 00:13:16,080
لكننا سنتمكن من سد القرض
199
00:13:16,580 --> 00:13:18,110
فقط إن وافقنا على
200
00:13:18,110 --> 00:13:22,080
إعادة تمويلك كما في السابق, صحيح؟
201
00:13:22,580 --> 00:13:24,810
أجل صحيح
202
00:13:25,350 --> 00:13:29,080
نعتمد على دعمكم المستمر
203
00:13:29,310 --> 00:13:30,810
لقد كنا نقوم بالعمل سويًا منذ سنوات
204
00:13:30,810 --> 00:13:33,110
أجل, لقد فعلنا
205
00:13:33,110 --> 00:13:34,550
على أي حال
206
00:13:34,850 --> 00:13:37,310
سجل الشاحنة خاصتك ليس الشيء الوحيد
207
00:13:37,810 --> 00:13:41,110
المشكلة الآن هي الشكاوي
208
00:13:44,310 --> 00:13:47,050
للبنوك مكانة اجتماعية
209
00:13:47,310 --> 00:13:51,080
إن قمنا بتمويل شركة متورطة في جريمة
210
00:13:51,350 --> 00:13:54,310
فسيتم التشكيك بأخلاقياتنا
211
00:13:54,310 --> 00:13:55,810
أنا أخبرك بأنه لا يوجد عيب
212
00:13:55,810 --> 00:13:57,580
بأعمال الصيانة لدينا
213
00:14:00,310 --> 00:14:02,610
أتقول إننا متورطون في جريمة؟
214
00:14:02,810 --> 00:14:04,310
سيد أكاماتسو
215
00:14:04,810 --> 00:14:08,080
هل سيطير الإطار من جراء نفسه؟
216
00:14:10,880 --> 00:14:14,310
...لقد بذلت ما بوسعي ولكن
217
00:14:14,310 --> 00:14:16,580
التحقيق مستمر لذا فالعديد مقيدون
218
00:14:46,550 --> 00:14:48,110
ارحل رجاءً
219
00:15:00,580 --> 00:15:03,610
لقد عدت -
أجل -
220
00:15:03,610 --> 00:15:05,310
هل تناولت العشاء؟
221
00:15:05,310 --> 00:15:07,580
كلا, ليس بعد
222
00:15:10,580 --> 00:15:12,080
أبي
223
00:15:12,580 --> 00:15:15,550
تاكورو
ألا تزال مستيقظًا
224
00:15:16,350 --> 00:15:19,310
أنت لست قاتلاً, أليس كذلك؟
225
00:15:24,550 --> 00:15:27,050
بالطبع لا والدك ليس بقاتل
226
00:15:29,580 --> 00:15:31,080
لا تقلق واذهب إلى النوم
227
00:15:31,280 --> 00:15:32,580
ليلة سعيدة
228
00:15:47,850 --> 00:15:52,610
"لم يكن علي تولي أمر شركة والدي"
229
00:15:54,810 --> 00:15:58,380
"لست مؤهلاً لأصبح رئيسًا"
230
00:15:59,550 --> 00:16:03,110
هذا ما تفكر فيه, أليس كذلك؟
231
00:16:07,050 --> 00:16:09,050
كيف عرفتِ؟
232
00:16:11,310 --> 00:16:13,050
لا تنطق بتلك الأفكار أبدًا
233
00:16:13,050 --> 00:16:15,580
أمام العاملين لديك أيها الرئيس
234
00:16:16,080 --> 00:16:17,580
أوقات كهذه
235
00:16:17,580 --> 00:16:20,080
هي امتحان لجدارتك كرئيس
236
00:16:22,310 --> 00:16:24,580
اترك أمر تاكورو لي
237
00:16:25,080 --> 00:16:28,350
سأعيده إلى صوابه حسنًا؟
238
00:16:42,880 --> 00:16:44,110
تانياما
239
00:16:45,110 --> 00:16:48,580
لم طار الإطار باعتقادك؟
240
00:16:49,080 --> 00:16:50,850
...حسنًا
241
00:16:51,310 --> 00:16:54,080
من الصعب تصديق
242
00:16:55,080 --> 00:16:56,850
أنها حادثة وحيدة
243
00:16:56,850 --> 00:16:59,310
بدون تلك الـ30 مليون ين
244
00:16:59,310 --> 00:17:01,110
...سنصبح بحلول الشهر القادم
245
00:17:01,110 --> 00:17:03,080
سأجد حلاً ما
246
00:17:03,310 --> 00:17:05,580
سيتحسن وضعنا
247
00:17:05,880 --> 00:17:07,580
بمجرد أن يتم تبرئتنا في نهاية التحقيق
248
00:17:07,580 --> 00:17:09,850
جميعكم توقفوا عن العمل
249
00:17:10,110 --> 00:17:12,310
ابقى حيث أنت
250
00:17:13,310 --> 00:17:16,580
أنا من مركز شرطة كوهوكو
251
00:17:20,080 --> 00:17:23,110
هذا تقرير تحقيق هوب للمحركات
252
00:17:23,610 --> 00:17:26,810
شركة النقل هي السبب
253
00:17:26,810 --> 00:17:29,580
باختصار, إنه بسبب عيوب الصيانة لديكم
254
00:17:30,350 --> 00:17:31,810
كيف يمكن لهذا أن يحصل؟
255
00:17:33,810 --> 00:17:35,110
الساعة الآن 9:03 صباحًا
256
00:17:35,110 --> 00:17:38,880
لدينا إذن من المحكمة بالتفتيش
257
00:17:39,110 --> 00:17:40,580
ضعوا كل ما بأيديكم
258
00:17:40,850 --> 00:17:43,350
واصطفوا على الحائط -
تحركوا -
259
00:17:43,350 --> 00:17:45,310
هيا هيا -
أجل سيدي -
260
00:17:45,610 --> 00:17:47,850
لا نريد الإمساك بهم
261
00:17:52,610 --> 00:17:56,080
سيدي, إنها أكاماتسو للنقل مجددًا
262
00:17:59,310 --> 00:18:01,850
يريدون إعادة التحقيق
263
00:18:02,580 --> 00:18:04,810
غير معقول
264
00:18:05,580 --> 00:18:07,810
يمتلكون الجرأة
265
00:18:11,850 --> 00:18:13,810
لقد انتهيت من الحديث معك
266
00:18:13,810 --> 00:18:15,310
سأذهب للتفاوض مع هوب للمحركات بنفسي
267
00:18:15,550 --> 00:18:17,310
من الذي علي التحدث معه؟
268
00:18:17,310 --> 00:18:18,810
...كلا سيدي سـ
269
00:18:18,810 --> 00:18:22,110
معيشة العاملين لدي أصبحت على المحك
270
00:18:22,110 --> 00:18:24,580
إن لم أقاتل من أجلهم فمن سيفعل؟
271
00:18:24,850 --> 00:18:27,880
ولكن -
أخبرني من علي التحدث معه -
272
00:18:27,880 --> 00:18:30,610
...أتمنى لو كان بإمكاني -
أخبرني فحسب -
273
00:18:32,810 --> 00:18:33,810
...ولكن
274
00:18:35,850 --> 00:18:37,810
قسم المبيعات
275
00:18:39,080 --> 00:18:41,850
ساوادا؟
276
00:18:46,080 --> 00:18:48,080
هلا أخبرتني من أنت؟
277
00:18:48,350 --> 00:18:50,310
أكاماتسو من أكاماتسو للنقل؟
278
00:18:50,310 --> 00:18:52,110
إنه بخصوص طلبنا لإعادة التحقيق؟
279
00:18:52,110 --> 00:18:54,050
لحظة رجاءً
280
00:19:04,080 --> 00:19:05,350
شكرًا لانتظارك
281
00:19:05,610 --> 00:19:08,350
للأسف ساوادا في الخارج الآن
282
00:19:12,810 --> 00:19:15,550
هراء الشركات المعهود
283
00:19:21,310 --> 00:19:23,050
ساوادا
284
00:19:24,580 --> 00:19:26,310
لن يعود إلى المكتب اليوم
285
00:19:26,580 --> 00:19:28,810
انتظر اتصالاً منه
286
00:19:29,810 --> 00:19:31,310
لقد فهمت
287
00:19:33,310 --> 00:19:35,310
هل سيكون السيد ساوادا متواجدًا في الغد؟
288
00:19:37,080 --> 00:19:38,080
أعتقد ذلك
289
00:19:38,080 --> 00:19:40,110
تعتقد ذلك؟
290
00:19:40,110 --> 00:19:42,810
ينبغي عليك أن تعلم إن كان سيكون متواجدًا أم لا
291
00:19:43,310 --> 00:19:44,810
انتظر لحظة
292
00:19:47,850 --> 00:19:50,080
ليست هذه الموسيقى اللعينة مجددًا
293
00:19:54,850 --> 00:19:57,080
شكرًا لانتظارك
294
00:19:57,350 --> 00:19:59,310
سيكون هنا صباح الغد
295
00:19:59,310 --> 00:20:01,310
دعه يتصل بي
296
00:20:03,580 --> 00:20:05,050
لقد أغلق الخط
297
00:20:08,580 --> 00:20:10,810
سيدي, أليس عليك التحدث معه؟
298
00:20:11,810 --> 00:20:13,080
لا فائدة من ذلك
299
00:20:13,080 --> 00:20:15,110
لقد أنهينا تقريرنا
300
00:20:15,110 --> 00:20:19,380
لن يغير الحديث معه أي شي -
حسنًا -
301
00:20:24,080 --> 00:20:28,050
لقد حصلت على نبأ سار أيها الرئيس
302
00:20:33,350 --> 00:20:35,850
كان هنالك حادث في جونما
303
00:20:35,850 --> 00:20:39,080
يشبه الحادث الذي حصل لنا
304
00:20:40,810 --> 00:20:43,310
السيد فوجيتا رئيس باسيفيك الكهربائية
305
00:20:43,310 --> 00:20:45,080
ذكرها أثناء مروره
306
00:20:45,080 --> 00:20:47,080
لذا فقد قمت بقليل من البحث في المكتبة
307
00:20:49,350 --> 00:20:51,810
اصطدام شاحنة كبيرة بجانب الطريق
308
00:20:52,580 --> 00:20:54,310
يبدو كحادث عادي
309
00:20:54,810 --> 00:20:56,810
أخبر السائق باسيفيك الكهربائية
310
00:20:57,080 --> 00:21:00,580
أن المقال قد أغفل بعض الحقائق
311
00:21:00,580 --> 00:21:02,580
أي حقائق؟
312
00:21:03,580 --> 00:21:06,610
خرج الإطار
313
00:21:06,850 --> 00:21:09,080
بمجرد دخول السائق للمنعطف
314
00:21:11,580 --> 00:21:14,810
بالطبع قامت الشرطة بالبحث في الأمر
315
00:21:15,310 --> 00:21:17,050
وخلصوا إلى أن السبب كان
316
00:21:17,310 --> 00:21:18,350
بسبب عيب في الصيانة
317
00:21:18,580 --> 00:21:19,810
من قبل الشركة
318
00:21:20,110 --> 00:21:23,080
والذي كان متوافقًا
319
00:21:23,080 --> 00:21:25,350
مع نتيجة تحقيق هوب للمحركات
320
00:21:26,110 --> 00:21:29,110
هل كانت شاحنة هوب للمحركات أيضًا؟
321
00:21:30,810 --> 00:21:33,580
علمت أن شيئًا ما كان خاطئًا
322
00:21:34,580 --> 00:21:35,850
لقد مر أسبوع
323
00:21:36,080 --> 00:21:37,080
منذ أن داهمت الشرطة مكتبنا
324
00:21:37,310 --> 00:21:40,580
لكنك ما تزال هنا
لم يتم توقيفك
325
00:21:40,850 --> 00:21:43,550
مما يعني أنهم لا يستطيعون إثبات شيء
326
00:21:43,850 --> 00:21:47,350
بمعنى آخر, قامت الشرطة بالتحقيق معنا
327
00:21:47,580 --> 00:21:50,580
ولكن لم يستطيعوا إيجاد دليل لإدانتنا
328
00:21:50,580 --> 00:21:55,310
لا بد وأن هنالك سببًا ما
329
00:21:55,580 --> 00:21:56,810
وهو موجود هنا
330
00:22:08,810 --> 00:22:11,050
{\pos(289.333,308.667)}أرض نومورا للنقل
331
00:22:16,550 --> 00:22:18,810
اعذرني لأخذ بعض من وقتك
332
00:22:19,080 --> 00:22:22,310
يبدو أننا في نفس المركب
333
00:22:23,610 --> 00:22:24,580
...إذًا
334
00:22:24,580 --> 00:22:26,610
هل تود زيارة موقع الحادث؟
335
00:22:33,080 --> 00:22:34,850
بحسب السائق
336
00:22:34,850 --> 00:22:37,080
أصبحت الشاحنة غير متوازنة
337
00:22:37,080 --> 00:22:39,350
وانزلقت إلى جانب الطريق عندما ضغط على المكابح
338
00:22:39,580 --> 00:22:42,380
لا بد وأن الإطار قد طار حينها
339
00:22:43,080 --> 00:22:45,350
هوب للمحركات ألقت اللوم علينا
340
00:22:45,350 --> 00:22:47,350
قالوا بأنه كان ينبغي علينا
341
00:22:47,580 --> 00:22:49,350
ملاحظة القطع التي في المحور
342
00:22:49,350 --> 00:22:51,350
واستبدالها
343
00:22:51,550 --> 00:22:53,050
المحور؟
344
00:22:53,050 --> 00:22:54,810
لكن لا يتوجب عليكم فعل ذلك
345
00:22:55,110 --> 00:22:56,810
في الفحص الدوري لكل 3 أشهر
346
00:22:56,810 --> 00:22:58,310
أجل
347
00:22:58,550 --> 00:23:00,810
لكننا شركة صغيرة فحسب
348
00:23:00,810 --> 00:23:04,080
لم نتمكن من دحض تقريرهم
349
00:23:04,580 --> 00:23:06,810
لا يمكننا تصعيد الأمر تجاه مؤسسة كبيرة
350
00:23:06,810 --> 00:23:12,050
نحن نحاول النجاة بأنفسنا فحسب
351
00:23:13,580 --> 00:23:15,350
وأنا أيضًا
352
00:23:15,580 --> 00:23:18,080
...ولكن -
أعلم ذلك -
353
00:23:18,310 --> 00:23:20,850
لأكون صادقًا
354
00:23:20,850 --> 00:23:24,550
جزء مني كان مقتنعًا
355
00:23:24,550 --> 00:23:28,610
أن تقرير هوب للمحركات كان صحيحًا
356
00:23:28,610 --> 00:23:30,580
حتى قيامك بالاتصال بي
357
00:23:30,810 --> 00:23:32,810
لكم مرة سمعت
358
00:23:32,810 --> 00:23:34,810
أن إطارًا طار بعيدًا عن الشاحنة؟
359
00:23:35,310 --> 00:23:37,580
بالإضافة إلى أن شركة شحن صغيرة مثل خاصتنا
360
00:23:37,580 --> 00:23:39,310
لم تكن لتنجو
361
00:23:39,310 --> 00:23:41,080
إن كانت الصيانة لدينا سيئة
362
00:23:41,080 --> 00:23:43,080
أليس كذلك سيد أكاماتسو؟
363
00:23:43,850 --> 00:23:46,810
وأيضًا الشاحنتين اللتين تحت التحقيق
364
00:23:47,080 --> 00:23:50,050
أتوا من نفس المصنع
365
00:23:50,850 --> 00:23:52,580
هل تعتقد أن تلك مصادفة؟
366
00:23:55,780 --> 00:23:57,110
هل تقول أن كلتا الشاحنتين
367
00:23:57,110 --> 00:23:58,580
لديهما نفس العيوب الهيكيلة؟
368
00:23:59,850 --> 00:24:01,080
ألم تتورط هوب للمحركات بأي مشكلة
369
00:24:01,080 --> 00:24:02,380
قبل ثلاث سنوات؟
370
00:24:02,610 --> 00:24:04,350
هل تعتقد أن ذلك سيجعلهم
371
00:24:05,080 --> 00:24:07,580
يغيرون طريقتهم؟
372
00:24:08,850 --> 00:24:11,350
بالنسبة لمؤسسة كبيرة كتلك؟
373
00:24:21,080 --> 00:24:22,610
ياسوتومو
374
00:24:26,080 --> 00:24:27,580
هل أنت بخير؟
375
00:24:30,350 --> 00:24:32,110
سأدخل
376
00:24:34,580 --> 00:24:36,050
أيها الرئيس
377
00:24:40,110 --> 00:24:41,610
هنالك احتمالية لأن يكون في شاحنتك
378
00:24:41,610 --> 00:24:43,810
عيوب هيكيلة
379
00:24:44,580 --> 00:24:47,050
سأذهب واستكشف ذلك
380
00:24:49,080 --> 00:24:54,310
لذا ليس عليك التوقف عن القيادة حسنًا؟
381
00:24:55,810 --> 00:24:58,350
الأمر ليس بتلك البساطة أيها الرئيس
382
00:24:59,580 --> 00:25:02,850
الأمر ليس بتلك البساطة
383
00:25:05,580 --> 00:25:07,810
لا أعتقد أنه يريد القيادة بعد الآن
384
00:25:09,850 --> 00:25:12,080
لقد أثر هذا الحادث كثيرًا عليه
385
00:25:15,310 --> 00:25:17,110
هل يمكنك تكليفه بمهام أخرى
386
00:25:17,110 --> 00:25:20,050
بعد انتهاء أمر هذا الحادث؟
387
00:25:30,080 --> 00:25:32,050
أنا أكاماتسو
لدي موعد في العاشرة صباحًا
388
00:25:32,050 --> 00:25:34,810
سيد أكاماتسو؟ انتظر لحظة من فضلك
389
00:25:36,810 --> 00:25:37,850
شكرًا سيدي
390
00:25:37,850 --> 00:25:41,080
خذ هذه رجاءً وانتظر هناك
391
00:25:41,350 --> 00:25:42,580
شكرًا
392
00:25:53,310 --> 00:25:56,350
المعذرة هل أنت السيد أكاماتسو؟
393
00:25:56,580 --> 00:25:57,850
أجل
394
00:25:57,850 --> 00:26:01,080
أنا كيتامورا من قسم المبيعات؟
395
00:26:01,380 --> 00:26:02,350
لقد طرأ شيء ما
396
00:26:02,350 --> 00:26:03,350
للسيد ساوادا
397
00:26:03,350 --> 00:26:06,080
وسأتولى مهامه اليوم
398
00:26:08,580 --> 00:26:11,850
هل يمكنني معرفة كيف يمكنني أن أساعدك؟
399
00:26:11,850 --> 00:26:14,080
لا تستطيع مساعدتي
400
00:26:14,080 --> 00:26:16,050
لن أتحدث إلى أي أحد عدا ساوادا
401
00:26:16,050 --> 00:26:18,310
سيدي -
دعه يتصل بي -
402
00:26:41,810 --> 00:26:43,110
هل هنالك أي شكاوٍ
403
00:26:43,110 --> 00:26:45,810
من أكاماتسو للنقل في سيتاغايا؟
404
00:26:46,310 --> 00:26:48,380
أجل
405
00:26:49,080 --> 00:26:50,850
تصلك المعلومات بشكل جيد
406
00:26:50,850 --> 00:26:55,050
كلا, لقد سمعت فحسب وتساءلت عن ماهيتها
407
00:26:55,310 --> 00:26:57,080
أرادوا إعادة التحقيق
408
00:26:57,310 --> 00:26:59,080
أهنالك شيء ما؟
409
00:26:59,080 --> 00:27:01,580
كلا
410
00:27:02,850 --> 00:27:05,080
هل جعلتهم يتراجعون؟
411
00:27:06,080 --> 00:27:08,810
لست متأكدًا بشأن ذلك
412
00:27:08,810 --> 00:27:11,310
لكنني رفضت طلبهم
413
00:27:11,580 --> 00:27:12,580
هل فعلت؟
414
00:27:12,810 --> 00:27:14,880
هل هنالك أي مشكلة؟
415
00:27:15,080 --> 00:27:16,810
بالطبع لا
416
00:27:17,810 --> 00:27:19,580
سأدعك لتعمل
417
00:27:29,880 --> 00:27:31,810
مرحبًا ساوادا هل نشرب الليلة؟
418
00:27:32,350 --> 00:27:34,580
موروي أتى للتو لرؤيتي
419
00:27:34,850 --> 00:27:36,850
موروي؟
من قسم ضبط الجودة؟
420
00:27:36,850 --> 00:27:38,080
أجل
421
00:27:38,080 --> 00:27:39,310
إحدى شاحناتنا تعرضت لحادث
422
00:27:39,550 --> 00:27:40,810
في يوكوهاما
إطار مرتخي
423
00:27:40,810 --> 00:27:42,850
أعلم ذلك
لقد عملنا لذات الشركة
424
00:27:42,850 --> 00:27:44,580
أتذكر؟
425
00:27:44,810 --> 00:27:47,310
قسم ضبط الجودة عملوا على التحقيق
426
00:27:47,310 --> 00:27:50,310
هل سمعت أي شي بهذا الخصوص
427
00:27:52,310 --> 00:27:56,850
لماذا؟ -
لربما كانوا يخفون شيئًا ما -
428
00:27:57,610 --> 00:27:58,850
مثل ماذا؟
429
00:27:58,850 --> 00:28:03,050
كخطأ في التحقيق
430
00:28:03,850 --> 00:28:05,350
كان المحور متضررًا؟
431
00:28:05,350 --> 00:28:09,080
أجل, في حادث يشبه خاصتنا
432
00:28:09,350 --> 00:28:10,310
هوب للمحركات
433
00:28:10,310 --> 00:28:12,310
ألقت اللوم على الصيانة
434
00:28:13,080 --> 00:28:16,380
هل حاولوا إلقاء اللوم على البراغي المتراخية
435
00:28:16,380 --> 00:28:18,350
من أجل الاهتزاز المفرط للمحور؟
436
00:28:21,080 --> 00:28:24,550
لقد تحققت من محور الشاحنة
437
00:28:25,850 --> 00:28:30,580
لدي تصنيف "المحور" في أوراق مراجعاتي
438
00:28:30,850 --> 00:28:34,110
ستراه عندما تعيد الشرطة أوراق مراجعاتي
439
00:28:34,110 --> 00:28:37,810
لهذا لم يتم اعتقالي
440
00:28:40,810 --> 00:28:43,810
لقد أنقذتنا جميعًا
441
00:28:45,810 --> 00:28:47,380
أيها الرئيس
442
00:28:48,310 --> 00:28:51,350
ألا يمكننا القيام بتحقيقنا الخاص؟
443
00:28:52,310 --> 00:28:54,580
متأكد من أن هوب للمحركات
444
00:28:54,810 --> 00:28:56,810
لديها مجموعة من أفضل المتخصصين
445
00:28:57,050 --> 00:29:00,310
لكن هوب للمحركات ليسوا الوحيدين
446
00:29:00,310 --> 00:29:02,080
المؤهلين لفحص الآلات
447
00:29:02,310 --> 00:29:04,310
من أجل إيجاد سبب الحادث
448
00:29:08,350 --> 00:29:11,310
تحقيق للمرة الثالثة؟ -
أجل -
449
00:29:11,580 --> 00:29:15,080
خيارنا الوحيد هو الهجوم
450
00:29:18,080 --> 00:29:22,850
أيها الرئيس علينا التركيز على حل مشكلة التمويل
451
00:29:23,580 --> 00:29:24,850
حسنًا
452
00:29:26,350 --> 00:29:30,580
أعتقد أن هذه ليست فكرة سيئة
453
00:29:31,350 --> 00:29:34,580
الأمر يرجع إليك أيها الرئيس
454
00:29:36,810 --> 00:29:39,080
لكن هنالك مشكلة واحدة
455
00:29:40,550 --> 00:29:42,850
نحن لا نمتلك المحور
456
00:29:45,550 --> 00:29:48,310
لقد أرسلنا الشاحنة من أجل الإصلاحات بعد التحقيق
457
00:29:48,580 --> 00:29:52,580
وقامت هوب للمحركات باستبدال المحور
458
00:29:53,080 --> 00:29:55,610
بمعنى آخر, هوب للمحركات
459
00:29:55,610 --> 00:29:57,810
لديها الدليل الحاسم
460
00:29:58,080 --> 00:30:00,310
لا تفعل ذلك رجاءً
461
00:30:00,310 --> 00:30:02,080
إنها مؤسسة كبيرة
462
00:30:02,350 --> 00:30:05,110
وماذا في هذا؟
نحن أكاماتسو للنقل
463
00:30:08,350 --> 00:30:11,850
أولاً سأقوم بسحب ساوادا خارج مخبأه
464
00:30:13,050 --> 00:30:15,310
لقد مر وقت طويل ساوادا
465
00:30:17,310 --> 00:30:19,550
كان على ساوادا التعامل مع صانع المشاكل
466
00:30:19,810 --> 00:30:21,050
مرحبًا سيدي
467
00:30:21,580 --> 00:30:23,810
بيرة من أجلي -
نعم سيدي -
468
00:30:24,580 --> 00:30:26,580
من هذا؟
469
00:30:27,350 --> 00:30:28,610
كاتو من قسم البحث و التطوير
470
00:30:28,810 --> 00:30:30,050
كان الشخص الذي يحميني في المبيعات
471
00:30:30,050 --> 00:30:33,080
عند انضمامه لأول مرة
472
00:30:33,350 --> 00:30:36,110
لم أكن حاميك -
لقد كنت كذلك -
473
00:30:36,350 --> 00:30:38,380
كلا لم أكن -
لقد كنت كذلك -
474
00:30:38,380 --> 00:30:39,810
هل أنت ثمل بالفعل؟
475
00:30:39,810 --> 00:30:42,310
لم أتمكن من سماع مواعظه؟
476
00:30:42,850 --> 00:30:46,110
فلنكف عن هذه المقدمات الآن كاتو
477
00:30:46,110 --> 00:30:47,610
أجل
478
00:30:49,050 --> 00:30:54,080
لقد سمعت أن الكبار في قسم ضبط الجودة و قسم البحث و التطوير
479
00:30:54,080 --> 00:30:56,350
كانوا يقيمون اجتماعات سرية
480
00:30:57,580 --> 00:31:00,810
من الذي أخبرك؟ -
هل هذا صحيح؟ -
481
00:31:02,810 --> 00:31:04,580
لدي مصادري
482
00:31:04,810 --> 00:31:06,310
لذا لا تزعج نفسك بإنكار ذلك
483
00:31:07,310 --> 00:31:09,080
البيرة خاصتك سيدي
484
00:31:11,080 --> 00:31:12,810
دعني أوضح لك الأمر
485
00:31:13,080 --> 00:31:14,850
لن أقول أنني سمعت عن ذلك منك
486
00:31:15,080 --> 00:31:16,580
لست الشخص الذي يحميك كوماكي
487
00:31:16,580 --> 00:31:18,110
سنعود إلى ذلك؟
488
00:31:19,310 --> 00:31:21,310
قلها أيها الحامي
489
00:31:21,310 --> 00:31:23,580
حسنًا
أجل
490
00:31:23,850 --> 00:31:27,050
كان هناك اجتماعات سرية
491
00:31:29,580 --> 00:31:32,550
إنها سرية للغاية
492
00:31:32,550 --> 00:31:34,610
سرية؟ لقد قلتها بالفعل
493
00:31:34,610 --> 00:31:36,810
لا تضغط علي كوماكي
494
00:31:36,810 --> 00:31:38,080
"T"إنها تسمى باجتماعات
495
00:31:38,080 --> 00:31:40,080
يقوم قسم ضبط الجودة بعقدها
496
00:31:40,080 --> 00:31:41,310
وهي سرية للغاية
497
00:31:41,580 --> 00:31:42,810
؟"T"اجتماعات
498
00:31:50,310 --> 00:31:53,080
ككلمة إطار بالإنجليزية T
499
00:31:53,310 --> 00:31:54,850
إطار؟
500
00:31:55,080 --> 00:31:57,080
لم التركيز على إطار العجلة
501
00:31:57,080 --> 00:31:59,110
ما أهميته؟
502
00:32:16,350 --> 00:32:18,810
تعال معي علينا التحدث
503
00:32:18,810 --> 00:32:21,550
ألا يمكنك الانتظار؟ أنا في اجتماع الآن
504
00:32:21,550 --> 00:32:24,080
كلا, علي التحدث إليك الآن
505
00:32:38,350 --> 00:32:39,610
لقد سمعت أن هنالك
506
00:32:39,850 --> 00:32:42,110
حادثًا مشابهًا لحادثة الإطار في جونما
507
00:32:42,610 --> 00:32:45,080
!أنت
هل كنت تشرب؟
508
00:32:45,080 --> 00:32:48,810
...تلك "T"هذا لا يهم اجتماعات
509
00:32:50,350 --> 00:32:52,310
هل أنت جزء منها؟
510
00:32:54,380 --> 00:32:55,550
عدة اجتماعات كانت تعقد
511
00:32:55,550 --> 00:32:58,310
من أجل تقييم حادث جونما
512
00:32:58,310 --> 00:33:00,080
S1 النتيجة كانت ضمن
513
00:33:00,350 --> 00:33:03,080
أليس كذلك؟ S3 ولكن تم تخفيضه لـ
514
00:33:05,080 --> 00:33:06,050
هذا أمر يخص قسم ضبط الجودة
515
00:33:06,050 --> 00:33:09,580
ابقى خارجه يا ساوادا
516
00:33:09,810 --> 00:33:11,810
افتح عينيك لمرة أيها الأحمق
517
00:33:11,810 --> 00:33:14,350
إن كان أمرًا يخص قسم ضبط الجودة فقط
518
00:33:14,610 --> 00:33:17,110
لم سأقحم نفسي فيه؟
519
00:33:17,850 --> 00:33:22,080
S3 على أنه S1 قسم ضبط الجودة قام بتقييم خطأ من المستوى
520
00:33:22,310 --> 00:33:23,350
هنالك سبب واحد لذلك
521
00:33:23,350 --> 00:33:25,110
من أجل التغطية على طلب إعادة الاستدعاء
522
00:33:25,350 --> 00:33:27,810
هذا هو التفسير الوحيد
523
00:33:29,350 --> 00:33:32,850
ابقي فمك مغلقًا وقم ببيع سياراتك فحسب
524
00:33:33,080 --> 00:33:36,310
كل ماتجيده هو التملق لزبائنك
525
00:33:36,810 --> 00:33:39,580
ابقى خارج الأمر
526
00:33:39,580 --> 00:33:41,850
إنه يخص الإدارة العليا
527
00:33:42,080 --> 00:33:44,810
ماذا؟ عد إلى هنا موروي
528
00:33:50,350 --> 00:33:52,110
عمّ كان ذلك؟
529
00:33:53,110 --> 00:33:55,350
أنا آسف حقًا
530
00:33:58,310 --> 00:34:00,610
ساوادا
531
00:34:05,850 --> 00:34:08,580
أذًا أنت تحب أن تصبح ثملاً
532
00:34:08,880 --> 00:34:11,050
ومن ثم القيام بإطلاق الاتهامات؟
533
00:34:11,310 --> 00:34:14,350
أعتذر عن ذلك
534
00:34:14,880 --> 00:34:18,080
هل تحدثت لشخص آخر بخصوص هذا؟
535
00:34:18,810 --> 00:34:20,080
كلا
536
00:34:20,080 --> 00:34:22,350
لكن إن كانوا يقومون بتغطية طلب إعادة الاستدعاء
537
00:34:22,580 --> 00:34:24,580
كما فعلوا قبل ثلاث سنوات
538
00:34:24,580 --> 00:34:26,580
...فهذه المرة نحن حقًا
539
00:34:27,050 --> 00:34:28,580
حسنًا
540
00:34:28,580 --> 00:34:31,810
سأقوم بجعل قسم ضبط الجودة يتوقفون
541
00:34:32,350 --> 00:34:35,080
لكنك جزء من هذه المؤسسة أيضًا
542
00:34:36,080 --> 00:34:37,580
عليك تذكر ذلك
543
00:34:37,580 --> 00:34:39,350
أنا آسف سيدي
544
00:34:49,580 --> 00:34:51,080
ساوادا
545
00:34:51,810 --> 00:34:53,380
فلتنسى الأمر
546
00:34:54,580 --> 00:34:57,050
ما الذي تعنيه سيدي؟
547
00:34:57,050 --> 00:34:58,580
توقف عن الأسئلة
548
00:34:58,810 --> 00:35:01,050
سأقوم بنقل الأوامر بنفسي
549
00:35:01,350 --> 00:35:03,580
أوامر من المدير هاناهاتا؟
550
00:35:03,580 --> 00:35:05,310
شيء من هذا القبيل
551
00:35:06,550 --> 00:35:09,850
هل شركتنا معرضة للخطر؟
552
00:35:09,850 --> 00:35:13,080
لا تقلق. ثق بالإدارة
553
00:35:18,380 --> 00:35:20,580
سيدي إنها أكاماتسو للنقل مجددًا
554
00:35:20,580 --> 00:35:21,550
ماذا الآن
555
00:35:21,550 --> 00:35:23,350
إنهم لا يطلبون إعاد التحقيق بعد الآن
556
00:35:23,610 --> 00:35:25,080
إنهم يريدون استعادة قطع الشاحنة
557
00:35:25,080 --> 00:35:26,350
أي قطع؟
558
00:35:26,350 --> 00:35:29,350
المحور. سيقومون بالتحقيق بأنفسهم
559
00:35:29,350 --> 00:35:31,550
أهو بحوزتنا؟
560
00:35:31,550 --> 00:35:34,310
لقد سألت قسم ضبط الجودة
561
00:35:34,310 --> 00:35:36,810
إنه بحوزتهم
562
00:35:36,810 --> 00:35:38,850
لكنهم رفضوا إعادته
563
00:35:38,850 --> 00:35:40,580
لم يرفضون إعادته؟
564
00:35:40,580 --> 00:35:43,050
لقد أُخذ ليتم فحصه
565
00:35:43,050 --> 00:35:45,050
لذا فهو غير صالح للاستخدام الآن
566
00:35:45,310 --> 00:35:48,810
سيد ساوادا. أكاماتسو للنقل على الخط الأول
567
00:35:59,610 --> 00:36:01,580
مرحبًا, أنا ساوادا
568
00:36:03,150 --> 00:36:04,810
إذًا فأنت موجود
569
00:36:06,080 --> 00:36:07,350
كيف حالك
570
00:36:07,350 --> 00:36:09,610
أريد استعادة محوري
571
00:36:09,610 --> 00:36:10,810
...إنه
572
00:36:12,580 --> 00:36:15,310
إنه في حالة لا يمكن إرجاعه بها
573
00:36:15,850 --> 00:36:18,810
لقد تم فصله ليتم فحصه
574
00:36:18,810 --> 00:36:20,580
لذا فهو غير قابل للاستخدام الآن
575
00:36:21,550 --> 00:36:23,550
إنه عذر طفولي لم أسمع به من قبل
576
00:36:24,310 --> 00:36:26,110
لا أهتم إن كان مجزءًا
577
00:36:26,110 --> 00:36:27,080
أعيدوه الآن
578
00:36:28,050 --> 00:36:31,310
الأمر ليس بهذه البساطة سيد أكاماتسو
579
00:36:31,850 --> 00:36:34,550
لقد أخذناه بطلب من الشرطة
580
00:36:34,550 --> 00:36:37,580
ونحن بحاجته من أجل التحقيقات
581
00:36:37,580 --> 00:36:40,380
لم يطلبوا منكم الاحتفاظ به
582
00:36:40,610 --> 00:36:44,080
لا يمكنني التحدث نيابة عن الشرطة
583
00:36:44,550 --> 00:36:46,380
توقف عن صنع الأعذار
584
00:36:47,080 --> 00:36:50,350
رجاءً تفهم أن أيدينا مقيدة أيضًا
585
00:36:50,350 --> 00:36:51,850
تتوقع مني تقبل ذلك؟
586
00:36:52,650 --> 00:36:54,580
سأتكلم مع المسؤولين
587
00:36:54,580 --> 00:36:56,880
وسأبذل ما بوسعي من أجل إعادته إليك
588
00:36:57,110 --> 00:36:58,350
سيد ساوادا
589
00:36:58,610 --> 00:37:00,580
هل هنالك سبب آخر
590
00:37:00,810 --> 00:37:03,310
لم لا يمكنك إعادة المحور؟
591
00:37:06,080 --> 00:37:08,080
لا تعبث مع أصحاب الأعمال الصغيرة
592
00:37:09,580 --> 00:37:11,810
إنها مسألة وقت قبل أن يتسرب الأمر
593
00:37:11,810 --> 00:37:13,310
من سيفعل ذلك
594
00:37:14,080 --> 00:37:17,850
لا تعبث بالأمور الكبيرة -
ما الذي قلته؟ -
595
00:37:17,850 --> 00:37:21,080
على أحدهم أن يقوم بإصلاح هذه الشركة
596
00:37:21,850 --> 00:37:25,050
ابنتي ستبدأ الدراسة
597
00:37:25,850 --> 00:37:27,110
إنه خطؤك أنك تزوجت
598
00:37:27,350 --> 00:37:29,580
لقد كنت متزوجًا أيضًا
599
00:37:31,350 --> 00:37:33,810
أكبر خطأ ارتكبته في حياتي
600
00:37:35,050 --> 00:37:36,810
أعد لي هدية الزواج
601
00:37:47,610 --> 00:37:49,310
إذًا موروي
602
00:37:49,580 --> 00:37:54,550
"T" فلنرى إن كنت قد حضرت اجتماعات
603
00:38:02,880 --> 00:38:04,310
من أين حصلت على كلمة المرور؟
604
00:38:04,550 --> 00:38:05,850
الدخول إلى ملفات قسم ضبط الجودة
605
00:38:05,850 --> 00:38:08,080
محدود للغاية
606
00:38:08,350 --> 00:38:11,350
لقد تفقدت أي الحواسيب لديها الإذن بالدخول
607
00:38:11,610 --> 00:38:13,350
R&D ووجدت
608
00:38:13,350 --> 00:38:14,850
الحامي خاصتك؟
609
00:38:16,050 --> 00:38:18,110
صحيح
610
00:38:23,550 --> 00:38:25,050
مستحيل
611
00:38:25,310 --> 00:38:27,110
كانو تاكيشي
612
00:38:27,110 --> 00:38:28,810
بنك هوب
الفرع الرئيسي
613
00:38:28,810 --> 00:38:32,610
هذه خطة أقل طموحًا بكثير
614
00:38:33,050 --> 00:38:35,350
لقد كنا متفائلين بشكل مفرط
615
00:38:35,580 --> 00:38:37,850
بشأن علامة الطائرة النفاثة الجديدة
616
00:38:37,850 --> 00:38:40,110
للأسف لا يبدو أن مستهلكينا
617
00:38:40,110 --> 00:38:42,810
يفهمون مدى تفردها
618
00:38:42,810 --> 00:38:45,580
نحن نحاول لكن ربما كان علينا
619
00:38:45,580 --> 00:38:51,350
%القيام بتخفيض تقديراتنا للأرباح بنسبة 25
620
00:38:51,610 --> 00:38:53,350
أتمنى أن تتفهموا ذلك
621
00:38:57,350 --> 00:39:00,580
بشأن حادث يوكوهاما
622
00:39:00,810 --> 00:39:02,080
هل تم حل الأمر؟
623
00:39:02,080 --> 00:39:04,310
لقد كان بسبب عيوب في الصيانة
624
00:39:04,310 --> 00:39:05,850
هذا يثير الغضب
625
00:39:08,080 --> 00:39:10,350
إذًا فهذا هو الحكم النهائي؟
626
00:39:10,580 --> 00:39:13,310
أجل
حسنًا بالعودة إلى المشكلة التي بين أيدينا
627
00:39:13,310 --> 00:39:20,580
ميورا سيشرح كيف نخطط لتحسين أدائنا
628
00:39:20,580 --> 00:39:24,080
أجل سيدي
كلما كانت العلامة التجارية أفضل
629
00:39:24,810 --> 00:39:26,080
20مليون ين؟
630
00:39:26,080 --> 00:39:28,080
إنه طلب من التسهيلات الائتمانية
631
00:39:28,310 --> 00:39:30,080
إنهم جزء من مجموعة هوب أيضًا
632
00:39:30,080 --> 00:39:33,310
لكن خططهم مبتذلة حقًا
633
00:39:36,110 --> 00:39:39,850
هل ستعيد النظر في جعلنا نتولى العمل؟
634
00:39:42,310 --> 00:39:45,580
أجل. حسنًا لقد حصل ذلك سيدي
635
00:39:46,110 --> 00:39:49,310
لكن جميع العاملين
636
00:39:49,310 --> 00:39:51,610
...يحرصون على السلامة التامة
637
00:39:54,580 --> 00:39:55,580
كوريو الاسبوعية
638
00:39:55,580 --> 00:39:57,310
إينوموتو يوكو, صحفية
639
00:39:58,610 --> 00:40:00,110
إذًا إيزاكي
640
00:40:00,110 --> 00:40:02,310
مع أي نوع من الشركات تعمل؟
641
00:40:04,810 --> 00:40:06,850
هل هذه مقابلة؟
642
00:40:06,850 --> 00:40:08,580
هل استدعيتني من أجل هذا؟
643
00:40:08,580 --> 00:40:11,050
هل اعتقدت أنني أود العودة إليك؟
644
00:40:11,350 --> 00:40:13,310
لم نكن معًا أبدًا
645
00:40:13,610 --> 00:40:16,810
إذًا هكذا تنظر للأمر
646
00:40:16,810 --> 00:40:19,580
بربك لقد واعدتي ياماشيتا في الجامعة
647
00:40:19,580 --> 00:40:21,310
مع من تعمل؟
648
00:40:21,310 --> 00:40:23,310
متأكدة أنه بإمكانك إخباري ذلك على الأقل
649
00:40:26,310 --> 00:40:28,080
شركات أخرى في ذات المجموعة
650
00:40:28,080 --> 00:40:30,310
والتابعون لها
651
00:40:37,080 --> 00:40:40,350
أريد منك إبقاء هذا فيما بيننا
652
00:40:41,350 --> 00:40:42,380
مخبر من هوب للمحركات
653
00:40:42,380 --> 00:40:43,580
تواصل معنا
654
00:40:43,810 --> 00:40:45,580
عن تغطية إعادة الاستدعاء
655
00:40:45,850 --> 00:40:48,310
تغطية إعادة الاستدعاء؟
ليس مجددًا
656
00:40:50,080 --> 00:40:51,580
تم الكشف عن أن هوب للمحركات
657
00:40:51,580 --> 00:40:53,810
قامت بالتغطية على طلب إعادة الاستدعاء قبل ثلاث سنوات
658
00:40:53,810 --> 00:40:57,310
تضررت المبيعات لديهم وواجهوا أزمة
659
00:40:57,310 --> 00:40:59,850
بنك هوب جعلهم يقفون على أقدامهم
660
00:41:00,350 --> 00:41:02,080
لكن أدائهم في المبيعات
661
00:41:02,350 --> 00:41:04,080
ما يزال يعاني
662
00:41:04,310 --> 00:41:07,850
هل قامت هوب للمحركات بتغيير أساليبها حقًا؟
663
00:41:08,080 --> 00:41:10,050
هذا ما أريد معرفته
664
00:41:10,850 --> 00:41:12,550
أريد سماع رأيك
665
00:41:16,080 --> 00:41:19,850
إذًا ما الذي قاله ذلك المخبر؟
666
00:41:20,110 --> 00:41:22,080
لا يمكنني إخبارك بعد
667
00:41:22,350 --> 00:41:25,350
علي تأكيد المعلومات أولاً
668
00:41:25,610 --> 00:41:27,610
لكن إن تم نشر هذا
669
00:41:27,810 --> 00:41:31,310
فستكون هوب للمحركات في وضع أسوء من أي وقت مضى
670
00:41:31,310 --> 00:41:34,580
فسبب ذلك شخص ما قد مات
671
00:41:37,850 --> 00:41:40,310
ذلك الحادث في يوكوهاما؟
672
00:41:44,080 --> 00:41:45,080
مرحبًا سيدي
673
00:41:45,080 --> 00:41:47,810
أنا أكاماتسو وأنا هنا لمقابلة السيد شيندو
674
00:41:47,810 --> 00:41:49,580
بالتأكيد سيدي -
شكرًا لك -
675
00:41:49,810 --> 00:41:51,310
شهادة مالية
676
00:41:51,310 --> 00:41:53,110
تصديق دفع الضرائب
677
00:41:53,350 --> 00:41:55,080
30مليون ين
678
00:41:55,580 --> 00:41:58,810
أجل.. هل ستعيد النظر في الأمر؟
679
00:42:02,310 --> 00:42:03,580
أجل
680
00:42:04,810 --> 00:42:08,580
لكن لا يمكنني قطع أي وعود
681
00:42:08,810 --> 00:42:12,080
هذه الطريقة التي يعمل بها البنك
682
00:42:12,080 --> 00:42:14,550
هنالك إجراءات علينا اتباعها
683
00:42:14,850 --> 00:42:18,080
سنقوم بأخذ كل الظروف بعين الاعتبار
684
00:42:21,580 --> 00:42:23,050
شكرًا لك
685
00:42:23,350 --> 00:42:26,080
بشأن طلبي للتسهيلات الائتمانية
686
00:42:26,080 --> 00:42:29,050
أريد أن أعرف كيف يسير
687
00:42:31,810 --> 00:42:35,310
ما زلنا نراجع طلبك
688
00:42:36,080 --> 00:42:40,380
لقد قدمنا كل المستندات المطلوبة
689
00:42:41,310 --> 00:42:45,080
لقد استلمناها كما في المرة السابقة
690
00:42:45,080 --> 00:42:48,580
لقد وثقنا بها في ذلك الحين وأعطيناكم الموافقة
691
00:42:48,580 --> 00:42:52,850
ولكن أداءك هبط إلى ما دون مستوى التقديرات
692
00:42:52,850 --> 00:42:55,550
لهذا لا يمكننا ببساطة
693
00:42:55,550 --> 00:42:57,850
قبول تقديراتك هذه المرة
694
00:42:58,110 --> 00:42:59,850
كيف تجرؤ
695
00:43:00,110 --> 00:43:02,810
يا له من شيء مهين لقوله
696
00:43:03,610 --> 00:43:07,810
علاقتنا مبنية على الثقة
697
00:43:08,050 --> 00:43:10,310
هذا يشعرني بالخيانة
698
00:43:11,050 --> 00:43:15,310
أيها المدير لا يمكنني العمل
699
00:43:15,580 --> 00:43:17,110
مع مدير حسابات غير ودي
700
00:43:17,110 --> 00:43:20,050
كيموتو هل أنت غافل عن عملك؟
701
00:43:20,050 --> 00:43:21,850
أعد تعليم موظفيك
702
00:43:22,080 --> 00:43:25,080
فلتجد آخرين إن تطلب الأمر
703
00:43:25,080 --> 00:43:27,080
ولتسرع سير العملية. هل فهمت؟
704
00:43:27,080 --> 00:43:28,110
لقد فهمت سيدي
705
00:43:28,610 --> 00:43:30,080
إيزاكي -
نعم سيدي -
706
00:43:30,080 --> 00:43:33,050
هل قمت بإرجاع هوب للمحركات خائبي الأمل؟
707
00:43:33,310 --> 00:43:34,580
لقد فعلت
708
00:43:37,050 --> 00:43:38,310
هل ذكرت المعلومات التي لديك
709
00:43:38,580 --> 00:43:40,080
من المجلة الاسبوعية؟
710
00:43:40,080 --> 00:43:42,310
لا يمكنني سؤاله مباشرة
711
00:43:43,350 --> 00:43:46,810
يالهم من حفنة من المتكبرين
712
00:43:46,810 --> 00:43:49,050
هذا يصعب الوضع أكثر
713
00:43:52,050 --> 00:43:54,310
لقد مات أحدهم بسبب ما فعلوه
714
00:43:54,810 --> 00:43:57,580
لم علينا مساعدة شركة كتلك؟
715
00:44:01,080 --> 00:44:05,310
حسنًا. سأتحدث إلى ماكيتا
716
00:44:05,580 --> 00:44:08,810
بشأن طلب التسهيلات الائتمانية
717
00:44:11,080 --> 00:44:13,580
عليك الاستمرار هكذا
718
00:44:13,580 --> 00:44:14,810
لا تحاول إثبات الأمر
719
00:44:15,110 --> 00:44:16,350
حتى تأتي بخطة محكمة
720
00:44:16,350 --> 00:44:17,610
هل فهمت
721
00:44:17,610 --> 00:44:18,810
هل أنت متأكد؟
722
00:44:20,350 --> 00:44:22,550
لدي خطة
723
00:44:28,110 --> 00:44:31,850
مؤخرًا, أحد حواسيب قسم ضبط الجودة
724
00:44:31,850 --> 00:44:34,350
تم تسجيل الدخول إليه بدون أذن مسبق
725
00:44:34,580 --> 00:44:35,810
وهذا يعتبر
726
00:44:36,050 --> 00:44:40,580
خرقًا خطيرًا للأمن
727
00:44:40,580 --> 00:44:41,850
قمنا بطلب المساعدة
728
00:44:41,850 --> 00:44:43,810
من قسم المبيعات والإعلانات
729
00:44:43,810 --> 00:44:46,310
من أجل إيجاد الفاعل
730
00:44:49,810 --> 00:44:51,810
سيد أكاماتسو
731
00:44:52,610 --> 00:44:55,580
دعني أقدم لك نفسي
732
00:45:01,810 --> 00:45:04,080
هل تمانع إلقاء نظرة؟
733
00:45:06,050 --> 00:45:08,810
تغطية هوب للمحركات على إعاد الاستدعاء
734
00:45:10,080 --> 00:45:11,550
إنه بشأن تغطية هوب للمحركات على إعادة الاستدعاء
735
00:45:11,550 --> 00:45:13,080
منذ ثلاث سنوات مضت
736
00:45:13,080 --> 00:45:17,310
أعتقد أن الأمر يحصل مجددًا
737
00:45:25,610 --> 00:45:28,580
المعذرة يا ساوادا
أعلم أن هذا كان مفاجئًا
738
00:45:33,310 --> 00:45:35,050
بيرة -
نعم سيدي -
739
00:45:38,310 --> 00:45:40,050
ماذا بشأن ذلك؟
740
00:45:42,580 --> 00:45:44,850
اسمح لي أن أشرح
741
00:45:45,810 --> 00:45:47,550
لقد سمعت أنك خلف أمر الدخول إلى الحاسوب
742
00:45:47,550 --> 00:45:49,550
"T" من أجل معرفة المزيد عن اجتماعات
743
00:45:49,550 --> 00:45:51,550
لذا جعلته يقوم بدعوتك
744
00:45:52,810 --> 00:45:55,810
لا تقلق سأبقي فمي مغلقًا
745
00:45:56,080 --> 00:45:57,810
لكن عليك أن تكون حذرًا
746
00:45:57,810 --> 00:46:00,350
لا تفعل ذلك مجددًا
747
00:46:02,580 --> 00:46:05,580
في الحقيقة سوجيموتو هنا
748
00:46:05,810 --> 00:46:10,350
تلك "T" لديه مشكلة مع اجتماعات
749
00:46:10,610 --> 00:46:13,580
لم يكن عليهم عقد تلك الاجتماعات في المقام الأول
750
00:46:15,310 --> 00:46:18,050
ما الذي تنوي فعله؟
751
00:46:18,810 --> 00:46:20,550
ربما يكون ذلك غير مجدٍ
752
00:46:21,310 --> 00:46:23,550
لكنني سأقوم بفعل شي ما أيًا يكن
753
00:46:23,810 --> 00:46:25,310
البيرة خاصتك سيدي
754
00:46:26,580 --> 00:46:28,050
شكرًا
755
00:46:30,050 --> 00:46:31,580
انظر
756
00:46:33,380 --> 00:46:35,810
مقالات عن التغطية قبل ثلاث سنوات؟
757
00:46:36,080 --> 00:46:37,550
كان ذلك أمرًا لا يمكن نسيانه
758
00:46:38,610 --> 00:46:39,580
انظر هنا
759
00:46:39,580 --> 00:46:41,850
لجنة تقصي حقائق خارجية
760
00:46:41,850 --> 00:46:43,880
سيتم إعدادها من أجل التحقيقات
761
00:46:43,880 --> 00:46:45,080
رئيس قسم ضبط الجودة
762
00:46:45,310 --> 00:46:49,580
كانو تاكيشي سيقود لجنة أخلاقيات داخلية جديدة
763
00:46:49,580 --> 00:46:52,810
من أجل تجديد نظام المراقبة في الشركة
764
00:46:53,080 --> 00:46:54,810
كانو تاكيشي
765
00:46:54,810 --> 00:46:56,810
تمت ترقيته إلى مدير تنفيذي
766
00:46:56,810 --> 00:46:58,080
أجل
767
00:46:59,310 --> 00:47:01,580
كانو والمدراء الآخرين
768
00:47:01,810 --> 00:47:04,350
هم من يقودون الأمر هذه المرة
769
00:47:06,310 --> 00:47:07,880
سيد ساوادا؟
770
00:47:07,880 --> 00:47:09,810
هل أنت السيد ساوادا؟
771
00:47:09,810 --> 00:47:11,080
أجل
772
00:47:11,850 --> 00:47:14,550
أنا إينوموتو من كوريو الاسبوعية
773
00:47:17,080 --> 00:47:19,080
هلا سمحت لي بكلمة معك؟
774
00:47:19,850 --> 00:47:21,580
أخيرًا بعض التقدم
775
00:47:21,580 --> 00:47:24,080
الرياح تجري معنا
776
00:47:24,810 --> 00:47:27,080
إن كان الإعلام سيتدخل في هذه القضية أيضًا
777
00:47:27,080 --> 00:47:28,810
فهل يعني هذا أن هنالك تغطية حقًا؟
778
00:47:28,810 --> 00:47:32,850
أجل
سأقوم برمي هذا في وجه هوب للمحركات
779
00:47:32,850 --> 00:47:34,810
العدالة لي
780
00:47:34,810 --> 00:47:37,580
أحضري لي بعض النبيذ بسرعة
أشعر بالعطش
781
00:47:37,580 --> 00:47:39,580
أنا لست خادمتك -
أنت محقة -
782
00:47:39,580 --> 00:47:41,080
سأحضره بنفسي
783
00:47:41,810 --> 00:47:44,080
أتريد عصير البرتقال؟ -
شكرًا -
784
00:47:44,080 --> 00:47:45,810
إشعار
785
00:47:45,810 --> 00:47:46,850
حسنًا
786
00:47:58,850 --> 00:48:00,310
{\pos(685.333,418)\frz344.9}ساوادا يوتا
787
00:48:00,310 --> 00:48:02,880
{\pos(716,470)\frz345.1}مدير استراتيجية العملاء من قسم المبيعات
788
00:48:06,850 --> 00:48:11,110
{\frz345.1\pos(645.333,295.334)}لقسم ضبط الجودة لتغطية إعادة الاستدعاء "T" اجتماعات
789
00:48:13,580 --> 00:48:15,850
أتريد مني رفع هذه؟
790
00:48:15,850 --> 00:48:18,080
هنالك مجلة تقوم بالفعل بالنظر إليها
791
00:48:18,350 --> 00:48:19,580
إنها مسألة وقت فحسب
792
00:48:19,580 --> 00:48:20,880
قبل أن تنتشر هذه الفضيحة في الصحف
793
00:48:21,110 --> 00:48:27,080
إن وصل هذا المستند إلى المدير التنفيذي أولاً
794
00:48:27,080 --> 00:48:29,810
فعلى الأقل لن يكون على قسمنا تحمل المسؤولية
795
00:48:31,350 --> 00:48:35,310
لقد فهمت
أنت شديد الدقة كالمعتاد
796
00:48:38,080 --> 00:48:39,610
أيها المدير هاناهاتا
797
00:48:41,810 --> 00:48:43,310
أجل سيدي
798
00:48:43,580 --> 00:48:47,850
أتت هذه من قبل الرئيس
799
00:48:48,080 --> 00:48:49,080
هل تعرف مدير القسم ساوادا
800
00:48:49,310 --> 00:48:51,850
من قسم المبيعات والإعلانات
801
00:48:51,850 --> 00:48:54,310
أجل ولكن أعرف اسمه وحسب
802
00:48:54,810 --> 00:48:57,610
هل قام بإرسالها مباشرة للرئيس؟
803
00:48:58,610 --> 00:49:02,050
كلا, لقد وصلتني عبر هاناهاتا
804
00:49:02,350 --> 00:49:06,050
هاناهاتا أشبه ببلد محايد غير مسلح
805
00:49:06,050 --> 00:49:08,050
إنه لا يشكل تهديدًا لنا
806
00:49:08,310 --> 00:49:13,080
ساوادا هو المشكلة
807
00:49:14,310 --> 00:49:17,580
من المسؤول عن تسرب المعلومات؟
808
00:49:19,610 --> 00:49:22,350
هل هنالك مشتبه به من قسم ضبط الجودة؟
809
00:49:22,850 --> 00:49:25,110
أجل يمكنك قول ذلك
810
00:49:25,580 --> 00:49:26,880
من؟
811
00:49:27,080 --> 00:49:29,350
نشتبه بالمدير سوجيموتو
812
00:49:30,110 --> 00:49:31,810
سوجيموتو؟
813
00:49:32,810 --> 00:49:34,310
"T" لقد حضر اجتماعات
814
00:49:34,310 --> 00:49:37,810
كمساعد لموروي
815
00:49:38,310 --> 00:49:41,350
بما أنك ذكرت ذلك الآن فقد تذكرته
816
00:49:42,050 --> 00:49:44,810
صحيح. لحظة من فضلك
817
00:49:47,850 --> 00:49:50,050
تسجيلات الهاتف
818
00:49:50,050 --> 00:49:52,580
تبين أن هنالك ثلاث مكالمات من قسم ضبط الجودة
819
00:49:52,580 --> 00:49:54,350
إلى كوريو الاسبوعية
820
00:49:54,580 --> 00:49:58,580
بقية الموظفين الذين تحدثت معهم يظنون بأنه سوجيموتو
821
00:49:59,050 --> 00:50:03,880
لكنني لا أمتلك أي دليل مباشر
822
00:50:04,350 --> 00:50:06,650
لا يمكنك التأكد؟
823
00:50:07,110 --> 00:50:09,310
ألست مديرًا؟
824
00:50:09,310 --> 00:50:11,580
أسف سيدي سأتحدث معه
825
00:50:11,580 --> 00:50:13,350
كلا, لا تفعل
826
00:50:13,610 --> 00:50:16,110
لا أريد تأكيدًا
827
00:50:17,580 --> 00:50:21,580
لقد ولت أيام طرد المخبرين
828
00:50:21,580 --> 00:50:24,310
سنجعله يقدم استقالته
829
00:50:24,880 --> 00:50:26,080
مفهوم سيدي
830
00:50:26,350 --> 00:50:29,350
بالنسبة لقسم المدير ساوادا
831
00:50:29,580 --> 00:50:30,850
فلا تقم باستفزازه
832
00:50:31,050 --> 00:50:33,080
...ولكن سيدي
833
00:50:35,080 --> 00:50:39,110
إنه مدير قسم متواضع
834
00:50:41,080 --> 00:50:46,810
كان بإمكانه تسريب المعلومات إن أراد حقًا فعل ذلك
835
00:50:47,350 --> 00:50:51,310
لم يفعل لأنه ما زال يفكر
836
00:50:51,550 --> 00:50:53,580
بأن لديه فرصة لأن تتم ترقيته
837
00:50:54,080 --> 00:50:57,080
ماذا إن اكتشف أنه لن يحصل على ذلك؟
838
00:50:57,080 --> 00:51:00,080
لا نعلم ما الذي سيفعله
839
00:51:00,850 --> 00:51:05,810
هنالك طريقة للتعامل مع رجال مثله
840
00:51:11,310 --> 00:51:12,580
مرحبًا هنا ساوادا
841
00:51:12,580 --> 00:51:15,080
صباح الخير أنا هاماساكي
842
00:51:15,080 --> 00:51:16,310
من قسم الموارد البشرية
843
00:51:16,580 --> 00:51:18,080
صباح الخير
844
00:51:18,310 --> 00:51:19,310
نحن من قسم تقنية المعلومات
845
00:51:19,310 --> 00:51:22,550
توقفوا عن العمل وتحركوا بعيدًا عن مكاتبكم
846
00:51:22,550 --> 00:51:24,350
هيا أيها الرفاق
847
00:51:27,850 --> 00:51:30,110
لقد بدأ ذلك المطارد اللعين الأمر
848
00:51:31,110 --> 00:51:33,850
لقد بدؤوا بتفقد جميع الحواسيب في قسم ضبط الجودة
849
00:51:33,850 --> 00:51:36,310
اتصلوا بي من قسم الموارد البشرية
850
00:51:37,580 --> 00:51:38,810
قسم الموارد البشرية؟
851
00:51:38,810 --> 00:51:41,580
أراهن أنهم يريدون تخفيض رُتبتي
852
00:51:53,580 --> 00:51:54,810
شكرًا لك
853
00:51:57,810 --> 00:52:01,350
لقد سمعت أنك كتبت تقريرًا مثيرًا للاهتمام
854
00:52:03,610 --> 00:52:04,880
عم يدور الأمر؟
855
00:52:05,110 --> 00:52:07,580
لقد كنت منبهرًا
856
00:52:07,580 --> 00:52:08,580
لم يكن ذلك بشكل مجهول
857
00:52:08,850 --> 00:52:11,610
وقد قمت بتوضيح آرائك بشكل جيد
858
00:52:11,880 --> 00:52:16,050
المستندات المجهولة يتم إيقافها
859
00:52:16,050 --> 00:52:18,110
إنها طريقة سير الأمور في الشركة
860
00:52:19,580 --> 00:52:21,610
قبل أن تتحدث
861
00:52:21,610 --> 00:52:23,050
عليك أن تعرف عن نفسك
862
00:52:26,880 --> 00:52:28,310
لربما عليّ أن أسألك؟
863
00:52:28,580 --> 00:52:32,580
ما هي فكرتك عن مكان العمل المثالي؟
864
00:52:33,810 --> 00:52:37,350
لا فائدة من التحدث عن المثالية
865
00:52:37,350 --> 00:52:38,810
لكل شركة استراتيجياتها
866
00:52:38,810 --> 00:52:41,080
التي تم وفقًا لها هيكلة الشركة
867
00:52:42,880 --> 00:52:44,310
حسنًا إذًا
868
00:52:44,850 --> 00:52:50,850
ما الجانب الأكثر إثارة في العمل لهذه الشركة؟
869
00:52:53,110 --> 00:52:56,310
بالطبع بشكل عام
870
00:52:58,350 --> 00:53:00,850
...حسنًا بشكل عام
871
00:53:00,850 --> 00:53:02,580
تطوير المنتجات
872
00:53:03,050 --> 00:53:05,850
التصميم, التسمية
873
00:53:06,080 --> 00:53:08,050
وإعلانات المبيعات للمركبات الجديدة
874
00:53:08,310 --> 00:53:10,580
أغلب من تقدم للعمل هنا
875
00:53:10,810 --> 00:53:12,310
سيقول الشيء نفسه
876
00:53:13,810 --> 00:53:16,310
وأنت لست واحدًا منهم؟
877
00:53:17,810 --> 00:53:19,580
بالطبع أنا كذلك
878
00:53:21,080 --> 00:53:23,810
إن أردت
879
00:53:24,050 --> 00:53:27,110
فيمكنني نقلك إلى قسم تطوير المنتجات
880
00:53:29,110 --> 00:53:31,350
لكن تحت شرط واحد
881
00:53:32,110 --> 00:53:33,580
اترك المشكلة الحالية
882
00:53:33,580 --> 00:53:35,580
لمن سيأتي بعدك
883
00:53:36,080 --> 00:53:37,810
ضع تلك الاعتبارات غير الضرورية ورائك
884
00:53:37,810 --> 00:53:41,050
وركز على طموحك
885
00:53:41,310 --> 00:53:44,050
هذا لمصلحتك
886
00:53:45,310 --> 00:53:46,810
...بعبارة أخرى
887
00:53:48,110 --> 00:53:49,610
مصلحة الشركة
888
00:53:52,350 --> 00:53:54,350
أكاماتسو للنقل
889
00:53:55,850 --> 00:53:59,580
دعني أفعل ذلك سيدي
إنه الحل الوحيد
890
00:53:59,580 --> 00:54:02,310
سأضع الأسس لذلك بنفسي
891
00:54:03,110 --> 00:54:06,080
سأقوم بإنهاء هذه المشكلة وإلى الأبد
892
00:54:06,580 --> 00:54:08,080
هل حصل شيء ما؟
893
00:54:09,110 --> 00:54:12,350
حسنًا. تبدو في عجلة من أمرك
894
00:54:21,110 --> 00:54:23,350
كيف حالك؟ أنا ساوادا
895
00:54:23,350 --> 00:54:24,850
من قسم المبيعات والإعلانات
896
00:54:26,050 --> 00:54:28,080
التقيت بك أخيرًا
897
00:54:29,080 --> 00:54:30,310
من هذا الطريق سيدي
898
00:54:33,580 --> 00:54:35,810
لقد ألقينا نظرة عن قرب
899
00:54:35,810 --> 00:54:39,080
على محتوى رسالتك
900
00:54:40,050 --> 00:54:44,110
لقد فشل قسمي في إعطائك الاهتمام الواجب
901
00:54:44,110 --> 00:54:46,310
لا عذر لدي لهذا
902
00:54:47,110 --> 00:54:49,610
تقبل اعتذاري رجاءً
903
00:54:55,310 --> 00:55:00,810
وأيضًا, سأقوم ببذل جهدي
904
00:55:01,080 --> 00:55:04,110
من أجل الإسراع بإعادة قطع شاحنتك
905
00:55:05,580 --> 00:55:09,080
هل تقول أنك ستعيدها إذًا؟
906
00:55:10,310 --> 00:55:12,110
هذه هي نيتنا
907
00:55:13,080 --> 00:55:14,310
على أي حال
908
00:55:15,350 --> 00:55:16,350
على أي حال؟
909
00:55:16,850 --> 00:55:20,550
على أي حال, طرق عمل مؤسستنا
910
00:55:20,550 --> 00:55:25,080
قد يكون من الصعب على الغرباء فهمها
911
00:55:25,080 --> 00:55:28,350
لأكون صادقًا لا يمكنني أن أكون متأكدًا
912
00:55:28,350 --> 00:55:29,850
متى ستعود القطع إليك
913
00:55:32,280 --> 00:55:34,580
وللتعويض عن ذلك
914
00:55:34,580 --> 00:55:38,080
لدي عرض لك
915
00:55:40,580 --> 00:55:49,080
أفترض أنك تشكك في التأخير في إعادة قطع الشاحنة إليك
916
00:55:49,350 --> 00:55:53,310
هذا طبيعي بعد الطريقة التي تمت معاملتك بها
917
00:55:53,310 --> 00:55:56,810
أعتذر بصدق عن ذلك
918
00:55:57,850 --> 00:56:00,050
لقد سمعت هذا بالفعل
919
00:56:00,350 --> 00:56:03,080
أيمكنك التحدث كإنسان ولو لمرة؟
920
00:56:03,080 --> 00:56:05,080
هذا هو عرضنا
921
00:56:05,850 --> 00:56:08,080
حتى تتم إعادة تلك القطع
922
00:56:08,080 --> 00:56:12,850
أيمكنك السماح لنا بتعويضك؟
923
00:56:14,580 --> 00:56:17,080
هذا ليس ما طلبته
924
00:56:17,350 --> 00:56:21,110
ولكن اقبل ذلك رجاءً كتعبير عن صدقنا
925
00:56:21,580 --> 00:56:25,080
ابقي ذلك في اعتبارك رجاءً
926
00:56:27,580 --> 00:56:29,610
كم سيكون؟
927
00:56:29,850 --> 00:56:31,310
مياشيرو
928
00:56:33,050 --> 00:56:35,080
علينا معرفة الرقم الفعلي
929
00:56:35,810 --> 00:56:37,050
من أجل النظر في عرضك
930
00:56:46,110 --> 00:56:47,650
مئة مليون ين
931
00:56:53,080 --> 00:56:56,850
ما رأيك؟ هل ستأخذه بعين الاعتبار؟
932
00:56:57,580 --> 00:57:00,850
رجاءً يا سيد أكاماتسو
933
00:57:01,110 --> 00:57:02,580
أتوسل إليك
934
00:57:10,580 --> 00:57:12,080
شكرًا لك
935
00:57:33,550 --> 00:57:35,810
مياشيرو -
نعم؟ -
936
00:57:38,580 --> 00:57:40,310
ما الذي كان سيفعله أبي
937
00:57:40,310 --> 00:57:42,810
إن تم عرض مئة مليون ين عليه؟
938
00:57:44,650 --> 00:57:48,610
كان سيأخذها على الأغلب
939
00:57:48,850 --> 00:57:52,610
ليقوم بحماية العاملين وعائلاتهم
940
00:57:53,080 --> 00:57:56,350
التمسك بالمبادئ لا يمكنه سداد الفواتير
941
00:58:10,080 --> 00:58:12,080
ما الذي تفعله هنا؟
942
00:58:15,850 --> 00:58:18,310
أريحوا أنفسكم
إنه لا يريد ذلك
943
00:58:18,580 --> 00:58:21,310
ابتعدوا
اخرجوا من هنا
944
00:58:38,610 --> 00:58:40,050
السيد يوجي؟
945
00:58:42,350 --> 00:58:45,050
لقد ذهبت إلى منزلك عدة مرات
946
00:58:45,050 --> 00:58:52,080
بصراحة رؤيتكم تجعلني أرغب بالصراخ عليكم
947
00:58:56,350 --> 00:58:58,580
نحن آسفون حقًا
948
00:59:01,110 --> 00:59:02,850
لماذا تعتذرون؟
949
00:59:03,110 --> 00:59:05,850
لقد سمعت أنكم تدعون أنكم أبرياء
950
00:59:06,610 --> 00:59:07,580
...حسنًا
951
00:59:07,580 --> 00:59:11,310
إنكم تدعون ذلك فحسب
952
00:59:12,580 --> 00:59:15,080
ما خطبكم؟
953
00:59:16,850 --> 00:59:21,080
أنتم تفكرون بأنفسكم فحسب
954
00:59:22,080 --> 00:59:25,580
لقد مات شخص ما وكل الذي تهتمون به
955
00:59:25,580 --> 00:59:28,050
هو كيفية التغطية على فعلتكم
956
00:59:30,310 --> 00:59:34,080
ما الذي أخطأت به زوجتي؟
957
00:59:36,080 --> 00:59:37,810
هل قامت بالوقوف أمام الطريق؟
958
00:59:37,810 --> 00:59:39,580
هل تجاهلت الإشارة الحمراء؟
959
00:59:39,850 --> 00:59:43,580
كلا, لقد كانت تسير على جانب الطريق وحسب
960
00:59:44,550 --> 00:59:46,810
إذًا لم حصل ذلك؟
961
00:59:50,080 --> 00:59:52,610
هل أنتم بشر؟
962
00:59:53,810 --> 00:59:56,580
ماذا إن كانت تلك عائلتكم؟
963
00:59:56,580 --> 00:59:58,550
فكر بذلك
964
00:59:58,550 --> 01:00:04,080
تخيل العودة لمنزل فارغ
965
01:00:05,080 --> 01:00:08,310
إن أدركت حجم فعلتك
فلن تتمكن حينها من الاستمرار وكان لاشيء خاطئ
966
01:00:12,810 --> 01:00:14,550
...لم
967
01:00:16,350 --> 01:00:18,110
لم نحن؟
968
01:00:19,050 --> 01:00:20,310
هنالك العديد من الناس
969
01:00:20,610 --> 01:00:22,310
الذين يريدون الموت
970
01:00:24,310 --> 01:00:26,810
لم حصل هذا لنا؟
971
01:00:44,850 --> 01:00:47,350
هاك
يمكنك الحصول على واحدة
972
01:00:51,580 --> 01:00:53,310
شكرًا لك
973
01:00:53,850 --> 01:00:57,850
في ذكرى يوجي تايكو
974
01:00:59,080 --> 01:01:00,080
أمي أخبرتني
975
01:01:00,080 --> 01:01:04,080
أنها ستعد الهامبرغر من أجل العشاء
976
01:01:04,080 --> 01:01:07,550
كنت أتطلع لذلك حقًا
977
01:01:08,080 --> 01:01:11,080
لقد كان يومًا مشمسًا
978
01:01:11,080 --> 01:01:13,580
وكانت أمي تبتسم
979
01:01:13,850 --> 01:01:17,850
إن كان بإمكاني طلب أمنية واحدة لتتحقق
980
01:01:17,850 --> 01:01:21,850
فستكون أن أتحدث مع أمي مجددًا
981
01:02:13,610 --> 01:02:17,080
لقد أعدت التفكير في عرض التعويض
982
01:02:17,850 --> 01:02:19,080
أجل
983
01:02:23,580 --> 01:02:25,580
أنا أرفضه
984
01:02:27,580 --> 01:02:28,810
انتظر لحظة
985
01:02:28,810 --> 01:02:32,050
عرضك ليس صادقاً على الإطلاق
986
01:02:32,050 --> 01:02:33,810
إنه أشبه بصفعة على الوجه
987
01:02:33,810 --> 01:02:35,810
برزمة من الفواتير
988
01:02:37,350 --> 01:02:39,310
أتمنى لو أنني رفضت على الفور حينها
989
01:02:40,350 --> 01:02:44,080
أعلم أنه من الوقاحة قول ذلك
990
01:02:44,080 --> 01:02:46,050
لكن كم سيأخذ الأمر منك
991
01:02:46,050 --> 01:02:48,110
حتى تغير رأيك؟
992
01:02:52,110 --> 01:02:54,080
المال ليس المشكلة هنا
993
01:03:00,610 --> 01:03:01,610
ألق نظرة على هذه
994
01:03:01,610 --> 01:03:04,580
في ذكرى يوجي تايكو
995
01:03:04,580 --> 01:03:06,080
اقرأها
996
01:03:06,350 --> 01:03:08,580
وستفهم السبب
997
01:03:08,580 --> 01:03:09,550
سيد أكاماتسو
998
01:03:09,550 --> 01:03:11,350
إن قلت أنني سأذهب لفعل شيء ما
999
01:03:11,850 --> 01:03:13,310
فسأفعله
1000
01:03:14,810 --> 01:03:16,810
سأجد طريقي إليه حتى النهاية
1001
01:03:25,350 --> 01:03:26,580
أيها الرئيس
1002
01:03:27,880 --> 01:03:30,080
القتال من أجل الضحية
1003
01:03:30,080 --> 01:03:32,310
لهو شيء مشرف جدًا
1004
01:03:32,310 --> 01:03:38,080
لكنك تعلم أنه بعدم أخذك للنقود
1005
01:03:38,310 --> 01:03:39,850
أنت تحكم على الشركة بالفشل, أليس كذلك؟
1006
01:03:39,850 --> 01:03:43,610
لقد تخليت عن العاملين لديك وعائلاتهم
1007
01:03:43,610 --> 01:03:46,580
الذين تعهدت بحمايتهم
1008
01:03:47,350 --> 01:03:49,810
تذكر هذا رجاءً
1009
01:03:59,580 --> 01:04:01,310
افعل ما يحلو لك
1010
01:04:07,350 --> 01:04:09,580
لقد كانت فرصتك الأخيرة
1011
01:04:13,350 --> 01:04:15,350
ما خطبه؟
1012
01:04:16,050 --> 01:04:19,580
كان بإمكانه أخذ المال
1013
01:04:25,080 --> 01:04:27,850
إنه يعلم تبعات ذلك
1014
01:04:33,310 --> 01:04:35,580
فضيحة هوب للمحركات سيتم نشرها
1015
01:04:35,580 --> 01:04:37,310
الإثنين القادم
1016
01:04:38,080 --> 01:04:40,580
ستظهر الحقيقة للعيان
1017
01:04:40,880 --> 01:04:43,810
بما في ذلك من هو القاتل الحقيقي
1018
01:04:51,080 --> 01:04:53,580
لقد سمعت أنه سيتم النشر في يوم الإثنين
1019
01:04:54,350 --> 01:04:55,810
لقد فهمت
1020
01:04:58,580 --> 01:05:00,610
استمع إلي كوماكي
1021
01:05:00,610 --> 01:05:03,810
أنا أحترمك بالفعل
1022
01:05:03,810 --> 01:05:06,350
لكن هذه حفرة من الجحيم
1023
01:05:08,850 --> 01:05:10,310
إذًا قاتل أنت
1024
01:05:10,310 --> 01:05:12,810
سأقاتل إن استطعت
1025
01:05:13,080 --> 01:05:15,080
...إن استطعت
1026
01:05:20,050 --> 01:05:22,850
على الأقل تلقيت ترقية يا ساوادا
1027
01:05:22,850 --> 01:05:24,580
تهانيّ
1028
01:05:30,610 --> 01:05:33,810
سيدوم ذلك حتى تنشر المجلة
1029
01:05:34,350 --> 01:05:36,850
هل سيتم نشر المقال؟
1030
01:05:37,580 --> 01:05:39,610
لن أخبرك
1031
01:05:45,310 --> 01:05:46,880
صباح الخير
1032
01:05:46,880 --> 01:05:49,810
كوريو الاسبوعية
1033
01:06:18,080 --> 01:06:19,580
مرحباً؟
1034
01:06:22,080 --> 01:06:24,610
لقد تم تأجيل صدور المقال
1035
01:06:24,610 --> 01:06:27,110
تأجل؟ حتى الاسبوع القادم؟
1036
01:06:27,850 --> 01:06:30,310
كلا, لم نعد قادرين
1037
01:06:30,550 --> 01:06:32,810
على نشر أي قصص تخص هوب للمحركات
1038
01:06:32,810 --> 01:06:34,580
إنه ليس تأجيلاً لا أعتقد أنه سيتم نشره بعد الآن
1039
01:06:34,850 --> 01:06:39,350
لن يتم نشره؟ ولكن لماذا؟
1040
01:06:39,580 --> 01:06:40,810
قرار إداري
1041
01:06:40,810 --> 01:06:43,050
هذا كل ما يمكنني قوله
1042
01:06:43,850 --> 01:06:46,350
أنت تعلم مقدار ما أنفقناه
1043
01:06:46,350 --> 01:06:49,350
للإعلان في كوريو الاسبوعية كل عام
1044
01:06:49,350 --> 01:06:52,580
وبقية منشورات كوريو
1045
01:06:52,850 --> 01:06:53,810
بالإضافة إلى هوب للمحركات
1046
01:06:53,810 --> 01:06:56,310
هنالك بنك هوب ووهوب للصناعات الثقيلة أيضًا
1047
01:06:56,310 --> 01:06:57,810
هذا ضخم
1048
01:06:57,810 --> 01:07:01,080
من سيقوم بإصدار مقال
1049
01:07:01,080 --> 01:07:04,110
ويخاطر بتعريض جميع منشوراتهم للخطر؟
1050
01:07:04,110 --> 01:07:07,110
لا شركة ستفعل ذلك بكامل وعيها
1051
01:07:07,310 --> 01:07:08,910
قوة السوق؟
1052
01:07:08,910 --> 01:07:10,810
قوة السوق
1053
01:07:22,350 --> 01:07:24,050
اليوم
1054
01:07:24,580 --> 01:07:26,810
أتينا لنطلب منكم
1055
01:07:26,810 --> 01:07:30,850
إعادة جميع القروض المعلقة
1056
01:07:33,310 --> 01:07:37,580
شركتك قد تفلس قريبًا
1057
01:07:37,580 --> 01:07:39,080
وقبل حصول ذلك
1058
01:07:40,350 --> 01:07:41,810
قم بإرجاع جميع القروض
1059
01:07:42,080 --> 01:07:43,810
إن كنت لا تستطيع
1060
01:07:43,810 --> 01:07:46,850
سنضطر إلى اللجوء إلى الإجراءات القانونية
1061
01:07:47,110 --> 01:07:50,580
وفقًا لاتفاقيات عقدنا
1062
01:07:53,110 --> 01:07:56,110
بنك هوب قام بتعجيل
1063
01:07:56,110 --> 01:07:59,050
موعد الدفع الخاص بكم؟
1064
01:07:59,350 --> 01:08:02,080
أجل, ذلك صحيح
1065
01:08:02,350 --> 01:08:06,080
إن حصل ذلك فهذا يعني أن جميع حساباتك والتمويلات
1066
01:08:06,080 --> 01:08:10,050
ستستخدم للتعويض عن القرض
1067
01:08:10,050 --> 01:08:12,080
ماذا؟
1068
01:08:14,080 --> 01:08:18,080
لدي 20 مليون ين كوديعة ثابتة
1069
01:08:18,080 --> 01:08:20,050
وصندوق تسوية لديهم
1070
01:08:21,310 --> 01:08:24,610
...بالإضافة إلى أنني أتوقع الدفع في العشرين
1071
01:08:24,850 --> 01:08:26,580
إن كان كذلك
1072
01:08:28,080 --> 01:08:30,050
يؤسفني قول ذلك
1073
01:08:32,080 --> 01:08:33,810
لكن الأمر انتهى بالنسبة لك
1074
01:08:41,310 --> 01:08:43,110
رسالة استقالة
1075
01:08:46,080 --> 01:08:47,550
لماذا؟
1076
01:08:52,880 --> 01:08:54,810
"هل أنتم بشر؟"
1077
01:08:56,850 --> 01:08:59,110
حتى بعد قول السيد يوجي ذلك لنا
1078
01:09:01,080 --> 01:09:03,810
ظللت مثابراً من أجل العاملين
1079
01:09:06,080 --> 01:09:10,110
لقد تلقيت الكثير من الإساءات من قبل عملائنا
1080
01:09:10,810 --> 01:09:14,310
لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن
سامحني رجاءً
1081
01:09:21,610 --> 01:09:23,110
هكذا إذن
1082
01:09:25,050 --> 01:09:27,050
أتفهم ذلك
1083
01:09:30,080 --> 01:09:31,850
أنا آسف
1084
01:09:31,850 --> 01:09:33,850
أيها الرئيس
1085
01:09:38,850 --> 01:09:40,310
شكرًا لك
1086
01:09:41,810 --> 01:09:44,580
لن أنسى
1087
01:09:44,580 --> 01:09:48,810
الجهد الذي بذلته لمساعدتنا خلال هذه الأزمة
1088
01:09:50,080 --> 01:09:52,050
سامحني رجاءً -
شكرًا لك -
1089
01:09:52,580 --> 01:09:54,310
أنا آسف
1090
01:10:04,580 --> 01:10:07,080
أعلم أنه توقيت سيء
1091
01:10:08,310 --> 01:10:10,350
لكن هذه قد وصلتنا
1092
01:10:13,610 --> 01:10:16,350
محكمة منطقة يوكوهاما
1093
01:10:21,350 --> 01:10:24,080
{\frz337.8\pos(673.333,430)}دعوى يوجي ماساشي ضد أكاماتسو للنقل
1094
01:10:24,080 --> 01:10:26,580
{\frz332.1\pos(678.666,416.667)}مبلغ الاختصاص القضائي: 150 مليون ين
1095
01:10:29,310 --> 01:10:31,550
قام السيد يوجي بمقاضاتنا؟
1096
01:10:32,580 --> 01:10:35,080
شركة التأمينات قالت
1097
01:10:35,080 --> 01:10:37,310
أنه يقاضينا من أجل أفعالنا
1098
01:10:38,080 --> 01:10:41,580
لا من أجل حجم الأضرار
1099
01:11:00,110 --> 01:11:02,580
هذه قد تكون النهاية بالنسبة لنا
1100
01:11:04,310 --> 01:11:07,850
ألست متأخرًا بقولك هذا؟
1101
01:11:47,850 --> 01:11:49,580
هل أنتم بشر؟
1102
01:11:49,580 --> 01:11:51,410
ألم يكن بسبب عيوب في الصيانة؟
1103
01:11:51,410 --> 01:11:54,050
سيقرر البنك إن كنت جديرًا
1104
01:11:54,050 --> 01:11:56,550
يؤسفني قول ذلك... لكن الأمر انتهى بالنسبة إليك
1105
01:11:56,550 --> 01:12:00,380
لقد كان ذلك بسبب عيوب الصيانة لديك
1106
01:12:45,110 --> 01:12:46,580
لقد عدت
1107
01:12:49,810 --> 01:12:52,110
قامت المدرسة باستدعائي
1108
01:12:52,350 --> 01:12:56,580
لقد خاض تاكورو شجارًا مع عدد من الأطفال
1109
01:12:59,350 --> 01:13:02,850
لا بأس دعه وشأنه الآن
1110
01:13:03,550 --> 01:13:05,580
لم قام بفعل ذلك؟
1111
01:13:06,310 --> 01:13:09,350
لقد أخبرته
1112
01:13:10,110 --> 01:13:13,080
"إن دعى أؤلئك المتنمرين والدك بالقاتل"
1113
01:13:13,350 --> 01:13:15,810
"أخبرهم بأنهم مخطئون"
1114
01:13:16,080 --> 01:13:17,310
متنمرين؟
1115
01:13:23,810 --> 01:13:26,080
{\pos(738.667,264.667)\frz9.604}ملاحظة: والد تاكورو قاتل
1116
01:13:28,810 --> 01:13:31,110
{\pos(736,280.667)\frz11.74}لا تستحق الحياة
1117
01:13:35,380 --> 01:13:38,550
لقد توليت الأمر
1118
01:13:40,580 --> 01:13:44,110
لا يمكنك مقاتلة عدو مجهول
1119
01:13:44,110 --> 01:13:47,080
عليك الذهاب ومواجهتهم وجهًا لوجه
1120
01:13:47,580 --> 01:13:48,610
مواجهتهم؟
1121
01:13:49,880 --> 01:13:52,810
لقد تحدثت مع والدة كل منهم على حدة
1122
01:13:53,110 --> 01:13:55,810
"متأكدة أن طفلك لم ينشر ذلك؟"
1123
01:13:56,350 --> 01:13:59,580
المنشورات على الانترنت أصبحت أكثر وحشية
1124
01:13:59,580 --> 01:14:01,310
لقد تم حذفها الآن
1125
01:14:02,850 --> 01:14:04,350
لقد فهمت
1126
01:14:04,850 --> 01:14:07,810
لا تفكر بشكل غريب حسنًا؟
1127
01:14:10,550 --> 01:14:14,350
لم ينته الأمر بعد أيها الرئيس
1128
01:14:20,610 --> 01:14:23,050
قبل عام تم وضعي لتولي
1129
01:14:23,350 --> 01:14:25,380
استراتيجيات العملاء
1130
01:14:25,380 --> 01:14:28,610
سأضع ما تعلمته
1131
01:14:28,610 --> 01:14:30,810
في خدمة قسم تطوير المنتجات
1132
01:14:31,080 --> 01:14:33,310
هنالك الكثير مما كنت أود فعله
1133
01:14:33,580 --> 01:14:37,310
لكنني سأدع ذلك لناجاوكا الذي سيخلفني
1134
01:14:38,080 --> 01:14:43,110
سأتأكد من أن نعمل سويًا مجددًا
1135
01:14:43,110 --> 01:14:44,810
وسأتطلع لذلك
1136
01:14:45,310 --> 01:14:48,310
أريني ما كتبته على الأقل
1137
01:14:48,310 --> 01:14:50,050
لربما كان هنالك ما يمكنني استخدامه
1138
01:14:50,310 --> 01:14:52,810
لا يمكنني فعل ذلك -
لم لا؟ -
1139
01:14:52,810 --> 01:14:54,850
ربما أكون صحفية
1140
01:14:54,850 --> 01:14:56,850
ولكنني مراسلة لكوريو الاسبوعية في المقام الأول
1141
01:14:56,850 --> 01:14:59,050
أنا موظفة في كوريو
1142
01:14:59,050 --> 01:15:03,110
لا يمكنني أن أريك مقالاً لن يتم نشره لأنه قد يضرنا
1143
01:15:04,080 --> 01:15:07,810
بصراحة أنا محبطة أيضًا
1144
01:15:08,350 --> 01:15:10,850
لكن المقالات على الانترنت تم إيقافها أيضًا
1145
01:15:11,310 --> 01:15:13,350
وهنالك موقع كان يقوم بانتقاد هوب للمحركات
1146
01:15:13,580 --> 01:15:15,810
تم حذفه من الخادم
1147
01:15:15,810 --> 01:15:19,310
أنت ستقوم بمواجهة "جالوت" هنا
1148
01:15:20,310 --> 01:15:24,080
لا يمكنني إعطاؤك المقال
1149
01:15:32,550 --> 01:15:34,080
ولكن يمكنك الحصول على هذا
1150
01:15:35,810 --> 01:15:37,580
قائمة بالحوادث
1151
01:15:37,850 --> 01:15:39,610
التي كانت هوب للمحركات متورطة فيها
1152
01:15:39,880 --> 01:15:42,350
في آخر ثلاث سنوات
1153
01:15:42,350 --> 01:15:46,580
لربما معرفتك باختصاصك ستفيدك
1154
01:15:46,850 --> 01:15:48,610
في الكشف عن الحقيقة
1155
01:15:50,310 --> 01:15:53,310
إنها أيضًا قائمة بالأشخاص
1156
01:15:53,580 --> 01:15:56,610
الذين تم إرغامهم من قبل هوب للمحركات
1157
01:15:56,810 --> 01:15:58,350
من أجل قبول عيوب الصيانة كسبب
1158
01:15:58,580 --> 01:16:00,610
أو الاستسلام
1159
01:16:01,810 --> 01:16:04,310
هذا ما حصل مع الأشخاص في المذكورين في القائمة
1160
01:16:04,550 --> 01:16:08,610
أنت الوحيد الذي اقتنع بإدانتهم
1161
01:16:08,610 --> 01:16:10,610
ووقف في وجه هوب للمحركات
1162
01:16:16,110 --> 01:16:18,580
لقد تمت ترقيتك
1163
01:16:18,580 --> 01:16:21,850
بينما تم نقلك إلى أوساكا
1164
01:16:22,380 --> 01:16:25,080
لقد أحسنت صنعًا ساوادا
1165
01:16:25,080 --> 01:16:26,550
لقد ذهبتُ في الاتجاه الخاطئ
1166
01:16:27,610 --> 01:16:29,310
لم يكن عليّ أن أفعل ذلك كمجهول
1167
01:16:29,880 --> 01:16:32,810
كان عليّ استخدام اسمي كما فعل ساوادا
1168
01:16:33,810 --> 01:16:35,350
ولأنني لم أفعل
1169
01:16:35,350 --> 01:16:36,810
استطاعت الشركة تخفيض رتبتي
1170
01:16:37,080 --> 01:16:39,550
بدون أن تتلقى أي ردة فعل
1171
01:16:41,080 --> 01:16:43,050
نقل مخبر
1172
01:16:43,050 --> 01:16:45,050
كان سيسبب فضيحة
1173
01:16:45,350 --> 01:16:48,110
المجلات الاسبوعية كانت ستقوم بالهجوم
1174
01:16:48,580 --> 01:16:50,050
...إذًا
1175
01:16:51,850 --> 01:16:53,810
أنت هو الشخص الذي قام بتوصيل المعلومات إلى كوريو الاسبوعية؟
1176
01:16:54,310 --> 01:16:55,810
لقد انضممت إلى هوب للمحركات
1177
01:16:56,080 --> 01:16:57,580
لأنني أحببت الشركة
1178
01:16:58,850 --> 01:17:00,580
لذلك قاتلت
1179
01:17:01,050 --> 01:17:04,580
...لقد قاتلت ولكن
1180
01:17:17,310 --> 01:17:20,050
ما الذي حصل للمخبر؟
1181
01:17:21,080 --> 01:17:23,810
أناس متسلقون مثله
1182
01:17:24,050 --> 01:17:27,080
والذين هم غير راضين عن الطريقة التي تتم معاملتهم بها
1183
01:17:28,050 --> 01:17:30,080
عليك فقط جعلهم
1184
01:17:30,350 --> 01:17:31,350
يشعرون بأنهم مقدرين ونافعين
1185
01:17:31,580 --> 01:17:34,550
بنكنا يعمل بطريقة مختلفة تمامًا
1186
01:17:35,050 --> 01:17:38,110
نحن نتأكد من ألا تتم ترقيتهم مطلقًا
1187
01:17:39,310 --> 01:17:42,350
نحن نجعلهم يشعرون بأنهم كذلك فقط
1188
01:17:42,350 --> 01:17:43,580
لم أقل أننا سنجعل الأمور
1189
01:17:43,580 --> 01:17:44,810
تتحسن بالفعل من أجلهم
1190
01:17:46,310 --> 01:17:49,310
العالم ليس مكانًا لأغبياء مثلهم
1191
01:17:52,310 --> 01:17:54,080
قم بتحليل هذه الدراسات
1192
01:17:54,080 --> 01:17:56,310
قبل اجتماع الغد
1193
01:17:57,810 --> 01:18:02,550
إنها قبل أكثر من شهر. لم الآن؟
1194
01:18:02,810 --> 01:18:06,810
لا تسألني أعتقد أنها قد وصلت متأخرة
1195
01:18:07,810 --> 01:18:10,880
مع ذلك لم العجلة لإنهائها بحلول الغد؟
1196
01:18:11,550 --> 01:18:15,850
لماذا؟ هذا كل ما تستطيع فعله الآن
1197
01:18:15,850 --> 01:18:17,610
ما الذي يسعك فعله أيضًا؟
1198
01:18:25,850 --> 01:18:29,580
لقد شككنا بنتائج تحقيق هوب للمحركات
1199
01:18:30,080 --> 01:18:33,310
لكننا لم نستطع دحضها
1200
01:18:33,580 --> 01:18:35,380
ولم تستطيعوا فعل ذلك أيضًا صحيح؟
1201
01:18:36,350 --> 01:18:37,580
عليّ الذهاب
1202
01:18:37,850 --> 01:18:39,810
{\pos(464,306)\frz19.85}شيماموتو للنقل, نومازو
1203
01:18:39,810 --> 01:18:42,810
نحن نعاني بما في الكفاية للبقاء
1204
01:18:42,810 --> 01:18:45,580
...أعلم ولكن -
ابقى خارج الموضوع فحسب -
1205
01:18:45,580 --> 01:18:47,580
...رجاءً دعني -
انصرف -
1206
01:18:47,850 --> 01:18:50,380
على الأقل اسمعني رجاءً؟
1207
01:18:50,610 --> 01:18:52,080
{\frz24.78\pos(544,276.667)}إينابا لخدمات النقل, إيشاكاوا
1208
01:18:52,080 --> 01:18:54,550
{\pos(349.333,139.333)}كورودا اكسبريس, أوساكا
1209
01:18:56,810 --> 01:18:59,310
لم علي إخبارك بأي شيء؟
1210
01:18:59,310 --> 01:19:00,850
هل أنت مختص؟
1211
01:19:00,850 --> 01:19:02,310
إذًا اعترف بأنك قد أخفقت
1212
01:19:02,310 --> 01:19:04,050
...حسنًا -
هذا مثير للشفقة -
1213
01:19:04,050 --> 01:19:05,610
...فلنتحدث -
اخرج من هنا -
1214
01:19:05,610 --> 01:19:08,080
أنا مشغول
توقف عن التوسل لي
1215
01:19:08,350 --> 01:19:09,850
مرحبًا سيدي
1216
01:19:19,310 --> 01:19:21,080
رئيسنا في الخارج
1217
01:19:21,080 --> 01:19:23,050
لذا سأتحدث نيابة عنه
1218
01:19:23,610 --> 01:19:27,550
هل أنت مهتم بالعمل في تاكاساكي؟
1219
01:19:27,550 --> 01:19:30,580
إنهم لا يمانعون أخذ أياد عاملة شابة
1220
01:19:31,580 --> 01:19:36,310
...حسنًا, أكاماتسو للنقل
1221
01:19:38,580 --> 01:19:40,350
أعتقد أنك تعلم ما يحصل
1222
01:19:42,850 --> 01:19:44,850
...رئيسنا
1223
01:19:46,610 --> 01:19:48,580
لم يستلسم بعد, أليس كذلك؟
1224
01:19:49,610 --> 01:19:51,880
حسنًا أفترض أنه كذلك
1225
01:19:53,080 --> 01:19:54,810
...ولكن
1226
01:19:59,550 --> 01:20:01,580
مع الطريقة التي تسير بها الأمور الآن
1227
01:20:02,080 --> 01:20:03,310
أنا أرفض
1228
01:20:03,610 --> 01:20:05,080
انتظر
1229
01:20:05,080 --> 01:20:08,080
كادوتا لديك طفل سيأتي قريبًا
1230
01:20:08,310 --> 01:20:09,810
لا بأس
1231
01:20:10,110 --> 01:20:11,550
حتى وإن كنت وحدي فحسب
1232
01:20:11,850 --> 01:20:14,050
سأبقى بجانب الرئيس حتى النهاية
1233
01:20:15,580 --> 01:20:19,810
مهما كلف الأمر
1234
01:20:20,580 --> 01:20:22,580
أنا مع كادوتا
1235
01:20:22,850 --> 01:20:26,350
إن لم يستسلم رئيسنا فلن نفعل
1236
01:20:26,350 --> 01:20:28,350
أنا أؤمن برئيسنا أيضًا
1237
01:20:28,610 --> 01:20:29,850
سأبقى -
سأقاتل -
1238
01:20:38,310 --> 01:20:41,080
إنه بشأن الحادث
1239
01:20:41,080 --> 01:20:42,810
آسف لا يمكنني تقديم المزيد من المساعدة
1240
01:20:43,110 --> 01:20:44,810
شكرًا لك
أعذرني
1241
01:20:52,110 --> 01:20:53,310
ها هو تحليل الدراسات
1242
01:20:53,610 --> 01:20:56,350
انهيته؟ شكرًا
يمكنك الانصراف
1243
01:20:57,610 --> 01:21:00,810
...حسنًا بما أنني حللت الدراسات
1244
01:21:01,080 --> 01:21:03,610
لا حاجة لأن تكون هنا
1245
01:21:03,610 --> 01:21:05,850
ارجع إلى مكتبك ساوادا
1246
01:21:13,080 --> 01:21:14,580
ما هذا؟
1247
01:21:18,850 --> 01:21:20,580
ارجع إلى مكتبك
1248
01:21:27,310 --> 01:21:29,550
من الذي قام بتحليل هذه الدراسة؟
1249
01:21:31,310 --> 01:21:34,310
لقد قمنا بإرسالها إلى تشيودا للدراسات
1250
01:21:34,580 --> 01:21:36,310
تشيودا للدراسات؟
1251
01:21:36,580 --> 01:21:39,080
أكانت من مصدر خارجي؟ متى؟
1252
01:21:39,080 --> 01:21:41,310
قبل ثلاثة أيام
1253
01:21:41,310 --> 01:21:44,080
هل مانابي على علم بذلك؟
1254
01:21:44,310 --> 01:21:48,350
بالطبع فلقد أخبرته بنفسي
1255
01:21:56,850 --> 01:22:00,050
أذهبت لجميع تلك الأماكن؟
1256
01:22:00,050 --> 01:22:03,310
أجل أتمنى الحصول على بعض المعلومات
1257
01:22:03,310 --> 01:22:05,050
لقد فهمت
1258
01:22:05,550 --> 01:22:09,310
لحظة! لا أرى تلك الشركة في القائمة
1259
01:22:10,580 --> 01:22:14,080
كيف جمعت هذه القائمة؟
1260
01:22:14,850 --> 01:22:17,050
لم أفعل ذلك بنفسي
1261
01:22:17,550 --> 01:22:19,580
أعتقد أنه تم تجميعها وفقًا لبيانات الأخبار
1262
01:22:19,810 --> 01:22:22,350
في تلك الحالة
1263
01:22:22,580 --> 01:22:25,050
ماذا عن الحوادث التي لم يتم التحدث بشأنها في الأخبار؟
1264
01:22:27,080 --> 01:22:29,580
أعتقد أنهم لم يتم تضمينهم في القائمة
1265
01:22:30,050 --> 01:22:31,810
لقد فهمت
1266
01:22:32,350 --> 01:22:33,850
ماذا بشأن ذلك؟
1267
01:22:34,080 --> 01:22:35,850
حسنًا هنالك شركة
1268
01:22:36,110 --> 01:22:40,050
قامت بعمل تحقيقها الخاص كما تفعل
1269
01:22:40,580 --> 01:22:44,080
قاموا بالاتصال بنا لعدة مرات
1270
01:22:44,080 --> 01:22:45,380
من توياما
1271
01:22:45,380 --> 01:22:48,310
شركة تدعى توياما للخدمات اللوجستية
1272
01:22:49,310 --> 01:22:51,580
لقد أصروا أن سبب الحادث
1273
01:22:51,850 --> 01:22:53,310
كان نوعًا ما عيبًا في الهياكل
1274
01:22:56,350 --> 01:22:58,310
صباح الخير
1275
01:23:00,310 --> 01:23:02,350
{\frz353.2\pos(757.334,455.333)}ملاحظة عن الموعد الأخير من أجل عرض المركبة الجديدة
1276
01:23:02,610 --> 01:23:03,850
{\pos(656,455.333)\frz352.2}لقد اقترب
1277
01:23:03,850 --> 01:23:07,350
هذه هي
إنها فرصتي
1278
01:23:15,850 --> 01:23:17,380
سيد أكاماتسو؟
1279
01:23:18,350 --> 01:23:22,050
آسف لإزعاجك أنا أكاماتسو
1280
01:23:22,810 --> 01:23:23,850
أنا آيزاوا
1281
01:23:24,110 --> 01:23:25,080
مدير العلاقات العامة
توياما للخدمات اللوجستية
1282
01:23:25,580 --> 01:23:28,310
لقد قطعت طريقًا طويلاً
1283
01:23:28,310 --> 01:23:30,810
أنا الشخص الذي قام بالاتصال بالسيد تاكاموري
1284
01:23:31,310 --> 01:23:34,080
لم أستطع الجلوس وعدم فعل شيء
1285
01:23:35,050 --> 01:23:39,810
لقد سمعت أن ذراع التوصيل لشاحنتك قد خرجت
1286
01:23:40,610 --> 01:23:42,580
ماذا كان السبب؟
1287
01:23:42,850 --> 01:23:44,310
عيوب في الصيانة
1288
01:23:45,350 --> 01:23:47,580
بحسب هوب للمحركات كان ذلك السبب
1289
01:23:48,580 --> 01:23:51,080
لكن ذلك سخيف
1290
01:23:52,350 --> 01:23:53,580
تعال معي
1291
01:23:53,850 --> 01:23:56,610
شهادة التحقيق
1292
01:23:57,350 --> 01:23:59,850
كان بإمكانك استخدام هذه من أجل الدفاع
1293
01:24:02,810 --> 01:24:06,310
رئيسي موظف سابق لهوب للمحركات
1294
01:24:07,350 --> 01:24:11,310
لقد تعلم هذه المهنة هناك في صغره
1295
01:24:11,850 --> 01:24:15,080
قال بأنها ليست بالمسألة الكبيرة لذا فقد تخليت عن الأمر
1296
01:24:21,080 --> 01:24:24,350
بطاقتي تقول أنني مدير العلاقات العامة
1297
01:24:25,080 --> 01:24:26,580
لكنني لم أكن كذلك
1298
01:24:27,610 --> 01:24:29,880
حتى حصول الحادث
1299
01:24:30,110 --> 01:24:32,110
لقد كنت مدير الصيانة
1300
01:24:33,080 --> 01:24:35,350
لقد كنت أعمل في الصيانة
1301
01:24:35,350 --> 01:24:37,580
لأكثر من 20 سنة
1302
01:24:38,850 --> 01:24:40,810
لقد كان ذلك كتلقي صفعة على الوجه
1303
01:24:41,550 --> 01:24:43,550
وكأن كل ما عملته
1304
01:24:43,550 --> 01:24:45,580
قد ذهب هباء منثورًا
1305
01:24:46,810 --> 01:24:50,310
هل حصل الحادث بسبب كسر في المحور؟
1306
01:24:51,310 --> 01:24:52,810
أجل
1307
01:24:53,810 --> 01:24:55,810
ونحن بسبب ذراع التوصيل
1308
01:24:56,080 --> 01:24:58,810
وما حصل للسيد تاكاموري كان بسبب ناقل الحركة
1309
01:25:00,810 --> 01:25:05,050
اكتشفت أن الحوادث
1310
01:25:05,350 --> 01:25:08,610
جميعها تشترك في ذات السبب الاساسي
1311
01:25:10,080 --> 01:25:12,080
القابض
1312
01:25:13,080 --> 01:25:14,810
بسبب قصور القابض
1313
01:25:14,810 --> 01:25:17,580
حصلت معظم تلك الحوادث
1314
01:25:18,810 --> 01:25:22,050
إنه عيب هيكلي لا يمكن إنكاره
1315
01:25:25,080 --> 01:25:26,050
شاحنات معيوبة
1316
01:25:26,350 --> 01:25:29,080
هي أسلحة قتل على عجلات
1317
01:25:29,350 --> 01:25:31,310
السكوت عن ذلك لا يختلف عن
1318
01:25:31,310 --> 01:25:33,050
التحريض على القتل
1319
01:25:38,310 --> 01:25:39,580
...ولكن
1320
01:25:41,050 --> 01:25:44,080
الشيء المثير للشفقة هو أنه لا يسعني فعل شيء
1321
01:25:44,080 --> 01:25:46,810
لهذا وافقت على مقابلتك
1322
01:25:48,580 --> 01:25:52,580
...يتوجب عليّ فعل شيء. لذا
1323
01:25:55,350 --> 01:25:58,810
أريد منك أخذ هذا
1324
01:26:03,310 --> 01:26:06,350
تقرير تحليل حادث المركبة
1325
01:26:06,350 --> 01:26:09,650
إنها نتائج تحقيقي الداخلي
1326
01:26:10,110 --> 01:26:12,850
التقرير الذي تم إرساله لبيريو للنقل
1327
01:26:12,850 --> 01:26:15,310
كان الذي حصل عليه رئيسي من هوب للمحركات
1328
01:26:16,850 --> 01:26:18,580
دعني أقل لك شيئًا
1329
01:26:19,810 --> 01:26:21,580
سيد أكاماتسو
1330
01:26:22,080 --> 01:26:26,110
هذه المستندات هي كل ما أملك
1331
01:26:59,850 --> 01:27:01,350
لم أنت هنا؟
1332
01:27:02,080 --> 01:27:05,310
لقد اعتقدت أنك ربما تكون هنا في هذا الوقت
1333
01:27:05,850 --> 01:27:08,580
حسنًا أنا أبدأ مبكرًا
1334
01:27:08,580 --> 01:27:10,110
صباح الخير -
صباح الخير -
1335
01:27:10,110 --> 01:27:14,080
هل ما يزال التحقيق جاريًا في الحادث؟
1336
01:27:14,080 --> 01:27:15,580
أجل إنه كذلك
1337
01:27:17,550 --> 01:27:21,050
هل تحريت عمّ أخبرتك عنه؟
1338
01:27:21,050 --> 01:27:22,780
حادث تاكاساكي
1339
01:27:22,780 --> 01:27:24,550
لقد فعلت. وماذا إذًا؟
1340
01:27:25,810 --> 01:27:27,310
هل لا زلت تعتقد أن شركتي
1341
01:27:27,550 --> 01:27:29,110
عليها تلقي اللوم بسبب الحادث؟
1342
01:27:31,080 --> 01:27:33,850
أنت تعلم أنه لا يمكنني مناقشة ذلك
1343
01:27:35,580 --> 01:27:38,610
لقد رفعنا دعوى من أجل إعادة قطع الشاحنة التي تخصنا
1344
01:27:40,550 --> 01:27:43,350
هل تظن أنني لا أعلم بشأن ذلك؟
1345
01:27:43,350 --> 01:27:44,810
هل تعلم ما هو الوضع إذًا؟
1346
01:27:46,580 --> 01:27:48,080
هذا التقرير بمثابة ستار دخان
1347
01:27:48,350 --> 01:27:51,350
لطلب إعادة استدعاء هوب للمحركات
1348
01:27:55,850 --> 01:27:59,580
فكر بما كتب فيه
1349
01:28:13,810 --> 01:28:15,310
من بعدك
1350
01:28:16,350 --> 01:28:18,810
أنا ناجاوكا, مدير القسم الجديد
1351
01:28:25,350 --> 01:28:27,080
أين السيد ساوادا؟
1352
01:28:27,310 --> 01:28:30,310
لقد تم نقله إلى قسم تطوير المنتجات
1353
01:28:30,580 --> 01:28:32,110
تمت ترقيته
1354
01:28:32,110 --> 01:28:34,310
حسنًا لقد انتهيت
1355
01:28:36,080 --> 01:28:40,080
عرض المركبة الجديد, ساوادا يوتا
1356
01:28:40,080 --> 01:28:42,580
سأكون صريحًا سيد أكاماتسو
1357
01:28:42,880 --> 01:28:45,580
لن أكون متساهلاً كما كان ساوادا
1358
01:28:46,110 --> 01:28:48,080
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
1359
01:28:55,810 --> 01:28:57,810
هل تعلم ما هو هذا؟
1360
01:28:58,810 --> 01:29:00,580
في يوليو من العام الماضي
1361
01:29:00,580 --> 01:29:02,810
شاحنة لتوياما للخدمات اللوجستية
1362
01:29:02,810 --> 01:29:05,310
كانت قد تورطت في حادث
1363
01:29:06,310 --> 01:29:08,610
هذا هو تقرير التحقيق من هوب للمحركات
1364
01:29:08,610 --> 01:29:13,310
وقد تم تقديمه لبوريو للنقل
1365
01:29:15,050 --> 01:29:17,080
في ذلك التقرير قامت هوب للمحركات بتوضيح
1366
01:29:17,350 --> 01:29:20,580
أن انفصال ذراع التوصيل
1367
01:29:20,580 --> 01:29:23,080
شيء نادر وغير وارد
1368
01:29:25,550 --> 01:29:27,050
ما النقطة التي تريد الوصول إليها؟
1369
01:29:27,350 --> 01:29:28,310
هذه قائمة بالشركات
1370
01:29:28,580 --> 01:29:30,580
التي حصلت حوادث لشاحناتها
1371
01:29:30,580 --> 01:29:32,310
لقد أبليت حذائي سعيًا إليهم
1372
01:29:32,810 --> 01:29:34,550
قامت هوب للمحركات بإلقاء اللوم عليهم جميعًا
1373
01:29:34,550 --> 01:29:36,310
بسبب عيوب في الصيانة
1374
01:29:36,580 --> 01:29:38,610
ومما سمعته
1375
01:29:39,880 --> 01:29:41,310
العديد من تلك الحوادث كانت محل تساؤل
1376
01:29:41,310 --> 01:29:43,550
لأنها حصلت بسبب ارتخاء أذرعة التوصيل
1377
01:29:44,080 --> 01:29:46,080
هذا ليس بالشيء النادر على الإطلاق
1378
01:29:47,080 --> 01:29:48,080
تقريركم
1379
01:29:48,350 --> 01:29:50,110
لم يذكر تلك الحوادث
1380
01:29:50,380 --> 01:29:52,110
هذا سخيف
1381
01:29:52,110 --> 01:29:54,350
لقد كان السبب عيبًا في الصيانة
1382
01:29:54,610 --> 01:29:57,580
هل قمت بالتحقق من أن الصيانة
1383
01:29:57,850 --> 01:30:01,810
لدى توياما اللوجستية كانت وفق المعايير
1384
01:30:04,310 --> 01:30:06,080
علي الاعتراف
1385
01:30:07,050 --> 01:30:08,580
لم أفعل
1386
01:30:08,580 --> 01:30:10,580
...إذًا كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا و
1387
01:30:10,580 --> 01:30:13,550
لأنه لم تكن هنالك حاجة لفعل ذلك
1388
01:30:18,310 --> 01:30:22,580
لقد كانت شاحنة جديدة يا سيد ناجاواكا
1389
01:30:25,080 --> 01:30:27,350
الشاحنة التي تحت التحقيق
1390
01:30:27,350 --> 01:30:29,080
كان قد تم شراؤها قبل شهر واحد فقط من حصول الحادث
1391
01:30:29,080 --> 01:30:31,810
لقد سارت مسافة 320 كم فقط
1392
01:30:32,350 --> 01:30:33,580
مستحيل
1393
01:30:35,050 --> 01:30:36,310
هل ما زلت تريد لومهم
1394
01:30:36,580 --> 01:30:37,810
بوجود عيوب في الصيانة؟
1395
01:30:42,310 --> 01:30:45,080
تقريركم كان يخدم غرضًا واحدًا فحسب
1396
01:30:45,850 --> 01:30:48,550
وهو منع بوريو للنقل
1397
01:30:48,550 --> 01:30:52,310
من كشف تغطيتكم لطلب إعاد الاستدعاء
1398
01:30:53,310 --> 01:30:56,310
إعادة الاستدعاء سيكون ذا ثمن باهظ للغاية
1399
01:30:57,310 --> 01:31:00,310
بهذا التقرير ستكون هوب للمحركات
1400
01:31:00,580 --> 01:31:04,310
قد قامت بحفظ الملايين أو عشرات الملايين
1401
01:31:06,850 --> 01:31:09,310
على حساب حياة الناس
1402
01:31:10,810 --> 01:31:14,580
كيف تم تسريب تقريرنا لبوريو للنقل؟
1403
01:31:14,580 --> 01:31:17,310
لا يمكنني تصديق أن ذلك قد حصل
1404
01:31:17,580 --> 01:31:21,810
وليزداد الأمر سوءًا فقد وقع بيد أكاماتسو
1405
01:31:22,580 --> 01:31:24,810
إن تم تقديمه للمحكمة كدليل
1406
01:31:25,310 --> 01:31:27,310
فستكون كارثة بالنسبة لنا
1407
01:31:29,050 --> 01:31:31,050
هل يمكنكم إصلاح الأمر؟
1408
01:31:31,580 --> 01:31:34,810
أتعني قبول ما يقول به أكاماتسو؟
1409
01:31:35,310 --> 01:31:37,310
لم أعن ذلك
1410
01:31:37,580 --> 01:31:40,810
لن نصل إلي أي مكان بفعلنا ذلك
1411
01:31:40,810 --> 01:31:43,080
لماذا لا يمكنك إدراك
1412
01:31:43,350 --> 01:31:45,350
حجم خطر تسرب التقرير؟
1413
01:31:45,650 --> 01:31:48,350
لم لا تقوم بعرض تسوية؟
1414
01:31:49,810 --> 01:31:51,850
أنا آسف حقًا -
آسف -
1415
01:31:51,850 --> 01:31:53,880
أنت عديم الفائدة
1416
01:31:54,610 --> 01:31:59,080
ساوادا كان يتمتع بكفاءة أكبر منك
1417
01:32:03,810 --> 01:32:08,080
من الآن وصاعدًا تجاهلوا أكاماتسو للنقل
1418
01:32:08,550 --> 01:32:09,610
نعم سيدي
1419
01:32:11,550 --> 01:32:15,580
...ساوادا بشأن عرضك
1420
01:32:19,080 --> 01:32:21,810
تم إجراء الفحص الأول للتو
1421
01:32:21,810 --> 01:32:24,850
لكن عرضك لم ينجح
1422
01:32:26,810 --> 01:32:29,850
هكذا إذًا
1423
01:32:31,610 --> 01:32:34,810
لقد اعتقدت أنه كان عرضًا مذهلاً
1424
01:32:35,580 --> 01:32:37,350
شكرًا
1425
01:32:38,380 --> 01:32:40,810
هل كان على قدر المنافسة على الأقل؟
1426
01:32:43,310 --> 01:32:46,050
بصراحة لقد كان الأول
1427
01:32:47,550 --> 01:32:50,080
مهما أتيت بأفكار
1428
01:32:50,080 --> 01:32:52,310
فلن يتم الموافقة عليها
1429
01:32:52,810 --> 01:32:55,310
ليس بسبب المحتويات
1430
01:32:55,310 --> 01:32:57,310
بل لأسباب تتعلق بالإدارة
1431
01:32:58,610 --> 01:32:59,810
مرحبًا سيدي
1432
01:33:00,080 --> 01:33:01,310
أيها الرئيس
1433
01:33:04,310 --> 01:33:06,080
هذا ما كنا نخشاه
1434
01:33:06,310 --> 01:33:07,580
بنك هوب
1435
01:33:07,580 --> 01:33:10,580
إشعار تسريع السداد
1436
01:33:14,810 --> 01:33:17,580
هل تصدق ما كتب في التقرير
1437
01:33:18,080 --> 01:33:22,810
تاكاهاتا لقد أتى هذا من المشتبه به
1438
01:33:23,350 --> 01:33:26,550
لقد تحققت من بوريو واتضح أنه صحيح
1439
01:33:27,310 --> 01:33:30,050
هذا يثير العديد من التساؤلات
1440
01:33:30,050 --> 01:33:33,110
لكن كيف سيؤثر ذلك على قضيتنا؟
1441
01:33:33,810 --> 01:33:37,080
لقد وثقنا بالكامل بهوب للمحركات
1442
01:33:37,080 --> 01:33:39,810
وحكمهم بعيوب الصيانة
1443
01:33:39,810 --> 01:33:42,310
انتظر لحظة
1444
01:33:43,080 --> 01:33:45,080
إن كان بالفعل بسبب عيوب هيكيلة
1445
01:33:45,080 --> 01:33:48,080
فهذا يعني أن هوب للمحركات ستكون المشتبه به
1446
01:33:49,080 --> 01:33:52,350
إذًا فقد قمنا بمداهمة أكاماتسو للنقل من أجل لا شيء؟
1447
01:33:52,580 --> 01:33:55,810
تلك المداهمة كانت فكرتك
1448
01:33:57,310 --> 01:33:59,580
ألا تهتم كيف سينعكس ذلك عليك؟
1449
01:34:03,310 --> 01:34:06,850
لا يمكن للمحققين فعل أي شيء لنا
1450
01:34:07,550 --> 01:34:09,050
إن أتوا
1451
01:34:09,310 --> 01:34:11,550
فسنقف على أرضنا بكل حزم
1452
01:34:12,080 --> 01:34:16,310
هل ستكون المعلومات التي قامت شركتك بتوفيرها
1453
01:34:16,310 --> 01:34:17,310
لبوريو للنقل كافية؟
1454
01:34:17,810 --> 01:34:21,350
قسم ضبط الجودة و قسم البحث و التطوير
1455
01:34:21,610 --> 01:34:25,310
لديهما البيانات الأصلية محفوظة لديهم
1456
01:34:25,310 --> 01:34:28,580
لن يتم تسريب أي شيء منها
1457
01:34:28,580 --> 01:34:29,580
بمعنى آخر
1458
01:34:29,580 --> 01:34:32,580
ليس لديهم دليل يثبت أن تقريرنا خاطئ
1459
01:34:41,810 --> 01:34:46,310
ساوادا أريد منك الاحتفاظ بهذا
1460
01:34:48,550 --> 01:34:50,080
ماذا فيه؟
1461
01:34:50,810 --> 01:34:53,310
"T" مذكرات من اجتماعات
1462
01:34:54,050 --> 01:34:55,810
وجميع المعلومات
1463
01:34:55,810 --> 01:34:57,810
بشأن إعادة الاستدعاء التي استطعت جمعها
1464
01:34:58,580 --> 01:35:00,810
ظننت أن جميع الحواسيب في قسم ضبط الجودة
1465
01:35:00,810 --> 01:35:02,810
تحت مراقبة مشددة
1466
01:35:03,080 --> 01:35:05,810
بشكل رسمي هذا الحاسوب
1467
01:35:05,810 --> 01:35:08,310
تم اعتباره كخردة منذ ثلاثة أشهر
1468
01:35:08,580 --> 01:35:12,080
لقد توقف عن العمل لذا قمنا بشراء واحد جديد
1469
01:35:12,310 --> 01:35:16,110
أدركت لاحقًا أنها مشكلة في البرمجة
1470
01:35:16,110 --> 01:35:17,610
وقمت باستعادته
1471
01:35:17,610 --> 01:35:20,350
إذًا فهو بشكل رسمي غير موجود
1472
01:35:21,080 --> 01:35:22,850
الحظ بجانبنا
1473
01:35:25,080 --> 01:35:28,080
هل تعطيني إياه؟
1474
01:35:28,550 --> 01:35:32,550
لن يكون ذا فائدة لي عندما سأصبح في أوساكا
1475
01:35:33,580 --> 01:35:35,550
لم أستطع التفكير في أي أحد آخر
1476
01:35:35,550 --> 01:35:37,850
لأعهده إليه
1477
01:35:38,550 --> 01:35:41,080
أنا أثق بك ساوادا
1478
01:35:49,580 --> 01:35:51,350
هل هذه هي النهاية بالنسبة لنا؟
1479
01:36:11,880 --> 01:36:16,350
{\pos(696,399.333)\frz9.95}في ذكرى يوجي تايكو
1480
01:36:29,080 --> 01:36:30,810
{\pos(978.667,538)}أمي أخبرتني أنها ستعد
1481
01:36:31,080 --> 01:36:32,350
{\pos(992,540.667)}الهامبرجر من أجل العشاء
1482
01:36:32,580 --> 01:36:33,810
{\pos(1006.667,511.333)}لقد كنت أتطلع لذلك حقًا
1483
01:36:34,110 --> 01:36:35,080
{\pos(1020,538)}لقد كان يومًا مشمسًا
1484
01:36:35,350 --> 01:36:36,850
{\pos(1046.667,532.667)}وكانت أمي تبتسم
1485
01:36:55,350 --> 01:36:57,080
سيد أكاماتسو
1486
01:37:03,080 --> 01:37:07,310
أعلم أن أحدهم قد مات في الحادث
1487
01:37:07,850 --> 01:37:11,850
لكن ذلك لم يبدو حقيقيًا بالنسبة لي
1488
01:37:13,350 --> 01:37:17,080
لم أضع نفسي مكانهم
1489
01:37:21,580 --> 01:37:24,580
تتحدث كإنسان لأول مرة
1490
01:37:25,610 --> 01:37:27,310
سيد أكاماتسو
1491
01:37:29,080 --> 01:37:32,050
أنا لست عدوك
1492
01:37:33,050 --> 01:37:36,550
ما أنا إلا ترس صغير في الآلة
1493
01:37:36,550 --> 01:37:40,050
التحدث معي لن يغير أي شيء
1494
01:37:43,050 --> 01:37:45,310
وجهك كان الوحيد الذي رأيته
1495
01:37:46,080 --> 01:37:48,580
لقد سمعت بشأن التقرير
1496
01:37:48,580 --> 01:37:50,310
من أجل بوريو للنقل
1497
01:37:51,850 --> 01:37:54,080
...سيتم دفنه
1498
01:37:55,110 --> 01:37:58,080
بواسطة عدوك المجهول
1499
01:37:58,350 --> 01:38:00,310
سأبقى مؤمناً
1500
01:38:04,080 --> 01:38:06,580
بأن كل جهودي
1501
01:38:06,580 --> 01:38:09,580
سيسمع صداها بواسطة شخص ما
1502
01:38:11,550 --> 01:38:14,080
وستحدث معجزة
1503
01:38:16,810 --> 01:38:19,080
الإيمان هو كل ما تبقى لي
1504
01:38:22,310 --> 01:38:24,550
لم ستصل إلى ذلك الحد؟
1505
01:38:30,580 --> 01:38:33,080
لقد كان يوماً مشمساً
1506
01:38:35,310 --> 01:38:37,550
في ذلك اليوم المشمس
1507
01:38:39,580 --> 01:38:41,580
تم أخذ حياة أحدهم بوحشية
1508
01:38:42,810 --> 01:38:45,850
دعنا لا ننس ذلك سيد ساوادا
1509
01:38:47,580 --> 01:38:49,810
هذا أقل ما يمكننا فعله
1510
01:38:57,310 --> 01:38:58,810
سيد آيزاكي
1511
01:38:59,550 --> 01:39:01,310
عليك الموافقة على التسهيل الائتماني
1512
01:39:01,580 --> 01:39:05,310
قد لايؤثر ذلك عليك ولكنه يؤثر بي
1513
01:39:07,050 --> 01:39:08,850
أخيرًا
1514
01:39:10,810 --> 01:39:13,850
لقد كنت بانتظار هذا
1515
01:39:16,350 --> 01:39:19,810
أنا آسف لقد خذلتكم
1516
01:39:22,080 --> 01:39:24,550
...سأقوم بإغلاق الشركة
1517
01:39:24,550 --> 01:39:26,810
أيها الرئيس
1518
01:39:26,810 --> 01:39:29,080
أين جهاز التحكم
1519
01:39:31,550 --> 01:39:34,350
أنا أمام فرع شركة هوب الرئيسي
1520
01:39:34,350 --> 01:39:35,380
في ظهيرة اليوم
1521
01:39:35,580 --> 01:39:37,580
المحافظ ومركز شرطة كوهوكو
1522
01:39:37,810 --> 01:39:39,810
قاموا بمداهمة بناء على اشتباههم
1523
01:39:39,810 --> 01:39:43,550
بقيام مركبات هوب للمحركات بانتهاكات على الطرق
1524
01:39:44,310 --> 01:39:46,350
يُعتقد أن هوب للمحركات
1525
01:39:46,350 --> 01:39:48,380
قامت بالتغطية على بيانات الحادث
1526
01:39:48,610 --> 01:39:51,310
شرطة محافظة كاناجاوا
1527
01:40:02,310 --> 01:40:05,110
حسنًا هذه النهاية بالنسبة لكم
1528
01:40:05,110 --> 01:40:08,350
فلنتهوا الأمر بسرعة
1529
01:40:08,350 --> 01:40:10,580
لا نريد إبقائهم منتظرين لوقت طويل, أليس كذلك؟
1530
01:40:11,810 --> 01:40:13,610
هنا أيضًا -
نعم سيدي -
1531
01:40:21,080 --> 01:40:23,850
مداهمة على المكتب الرئيسي لهوب للمحركات
1532
01:40:26,380 --> 01:40:29,080
مداهمة على المكتب الرئيسي لهوب للمحركات
1533
01:40:47,880 --> 01:40:49,350
حسنًا
1534
01:40:52,380 --> 01:40:53,850
أيها الرئيس
1535
01:41:03,610 --> 01:41:06,350
بغض النظر عن الدعم الذي يتم تلقيه من مجموعة شركة بنك هوب
1536
01:41:06,350 --> 01:41:10,580
فإن أداء هوب للمحركات
1537
01:41:12,580 --> 01:41:14,850
لقد علمت بأنك ستفعلها ساوادا
1538
01:41:16,110 --> 01:41:18,350
لم ينته الأمر بعد
1539
01:41:19,610 --> 01:41:22,080
سأقول ذلك مجددًا
1540
01:41:22,080 --> 01:41:25,350
التقرير الذي كان من أجل بوريو للنقل
1541
01:41:25,580 --> 01:41:27,810
كان غير دقيق
1542
01:41:28,080 --> 01:41:31,810
كنا في خضم عملية تصحيحه
1543
01:41:33,310 --> 01:41:39,580
لقد قمت بمداهمة شركة الشحن تلك, أليس كذلك؟
1544
01:41:40,350 --> 01:41:44,080
هل تعترف بأنك ارتكبت خطاً؟
1545
01:41:46,350 --> 01:41:47,850
...حسنًا
1546
01:41:51,080 --> 01:41:53,080
سأدع كبريائي جانبًا
1547
01:41:55,080 --> 01:41:56,350
أنت لست هنا بسبب عدم دقتك
1548
01:41:56,350 --> 01:41:58,580
في تقريركم المقدم لبوريو للنقل
1549
01:42:02,350 --> 01:42:05,810
صحيح؟ "T" إنها تسمى باجتماعات
1550
01:42:09,580 --> 01:42:11,080
"T" اجتماعات
1551
01:42:11,080 --> 01:42:13,310
الموعد: 20 مارس, 2014
1552
01:42:13,310 --> 01:42:14,350
المكان: قاعة المؤتمرات
1553
01:42:14,350 --> 01:42:17,080
الحضور: المدير التنفيذي كانو
1554
01:42:17,350 --> 01:42:18,810
مدير قسم ضبط الجودة كاشيوابارا
1555
01:42:19,080 --> 01:42:20,850
وعشرون آخرون
1556
01:42:25,550 --> 01:42:27,350
{\pos(661.333,199.333)}بيان التدابير المضادة
1557
01:42:27,580 --> 01:42:30,310
هذا دليل يثبت
1558
01:42:30,310 --> 01:42:31,580
بأنك على علم بالعيوب الهيكلية
1559
01:42:31,580 --> 01:42:34,080
وقد اخترت التستر عليها
1560
01:42:35,310 --> 01:42:36,580
محور شاحنة أكاماتسو للنقل
1561
01:42:36,580 --> 01:42:37,810
كان بحال مثالية
1562
01:42:38,080 --> 01:42:41,810
حتى اللحظة التي انكسر فيها
1563
01:42:42,550 --> 01:42:47,080
لقد علمت ذلك وأمرت بإصلاحه بسرية
1564
01:42:47,350 --> 01:42:50,550
وكان المدراء على علم بذلك
1565
01:42:50,550 --> 01:42:51,810
بعد فضيحة إعادة الاستدعاء الأخيرة
1566
01:42:51,810 --> 01:42:53,550
وتغير الرئيس
1567
01:42:53,550 --> 01:42:56,310
أصبح من الممارسات الأساسية
1568
01:42:56,310 --> 01:42:58,610
إبقاء طلبات إعادة الاستدعاء سرية
1569
01:43:00,080 --> 01:43:03,080
كل ذلك مدون هنا
1570
01:43:03,080 --> 01:43:06,310
لذا هل لديك شيء لقوله سيد كانو؟
1571
01:43:07,550 --> 01:43:10,050
من أين حصلت على هذا الحاسوب؟
1572
01:43:10,310 --> 01:43:12,350
لا يمكنك تخويفي
1573
01:43:12,580 --> 01:43:14,580
بتلك المستندات غير معلومة المصدر
1574
01:43:27,580 --> 01:43:29,350
هوب للمحركات
1575
01:43:37,080 --> 01:43:40,310
شركة هوب للمحركات شركة مهيبة
1576
01:43:41,080 --> 01:43:42,550
طلبات إعادة الاستدعاء لن تضر بسمعة الشركة
1577
01:43:42,810 --> 01:43:45,080
ولكن الفساد سيفعل, أليس كذلك؟
1578
01:43:48,810 --> 01:43:51,110
لقد رأيت جسد الضحية
1579
01:43:55,310 --> 01:43:57,580
كنت أتمنى أن تستطيع رؤيته أيضًا
1580
01:43:59,110 --> 01:44:02,850
هل تفهم؟ لقد قتلت تلك المرأة المسكينة
1581
01:44:03,110 --> 01:44:04,810
أنت فعلت ذلك
1582
01:44:04,810 --> 01:44:07,850
من أجل المحافظة على نفسك وكبريائك
1583
01:44:11,110 --> 01:44:13,110
صباح الخير -
صباح الخير -
1584
01:44:14,380 --> 01:44:16,850
ماكيتا. كيموتو
1585
01:44:17,310 --> 01:44:19,310
فلتتراجعا
1586
01:44:20,310 --> 01:44:22,080
ما الذي تعنيه؟
1587
01:44:22,080 --> 01:44:26,310
لن أغامر بتعريض سمعة البنك للخطر
1588
01:44:26,550 --> 01:44:30,080
بواسطة علاقتكما مع السيد كانو
1589
01:44:30,580 --> 01:44:32,580
هذا يعني أن آرائكما
1590
01:44:32,580 --> 01:44:36,080
لن تستحق أن يتم الاستماع لها
1591
01:44:39,080 --> 01:44:40,610
سيدي الرئيس
1592
01:44:49,080 --> 01:44:50,080
اعتقال مدراء هوب للمحركات
1593
01:44:50,080 --> 01:44:53,610
لا زلت أعتقد أنني كنت محقًا
1594
01:44:53,610 --> 01:44:56,350
أنت محظوظ أن الأمور قد انقلبت بهذا الشكل
1595
01:44:56,350 --> 01:44:59,310
لقد فهمت ذلك مياشيرو -
كلا, لم تفعل -
1596
01:45:00,580 --> 01:45:03,550
لهذا سأظل ملتصقًا بك
1597
01:45:03,550 --> 01:45:05,810
أنت رئيسنا
1598
01:45:06,080 --> 01:45:07,810
إن تركتك مع آلاتك
1599
01:45:07,810 --> 01:45:10,110
فمن يعلم ما الذي ستفعله؟
1600
01:45:10,350 --> 01:45:11,350
شكرًا
1601
01:45:11,580 --> 01:45:12,610
هوب للمحركات تبدو يائسة
1602
01:45:12,850 --> 01:45:13,810
من أجل الموافقة على الاندماج
1603
01:45:13,810 --> 01:45:15,350
أعتقد
1604
01:45:15,810 --> 01:45:18,850
هل كان بنكك ينوي
1605
01:45:18,850 --> 01:45:20,310
الموافقة على تسهيلات الائتمان لهم؟
1606
01:45:21,810 --> 01:45:24,350
كيف لي أن أعرف؟
1607
01:45:25,310 --> 01:45:28,310
المدير ماكيتا حبل نجاة هوب للمحركات
1608
01:45:28,580 --> 01:45:29,810
تم إخراجه بالقوة
1609
01:45:30,110 --> 01:45:34,310
"بنك هوب ليس محفظة هوب للمحركات"
1610
01:45:34,310 --> 01:45:36,550
"نحن لا ندعم الشركات الفاسدة"
1611
01:45:36,550 --> 01:45:38,580
"حتى بالرغم من كوننا في ذات المجموعة"
1612
01:45:38,580 --> 01:45:41,810
متأكدة أن شخصًا ما في البنك
1613
01:45:42,080 --> 01:45:44,310
قد شعر بتلك الطريقة
1614
01:45:44,310 --> 01:45:45,810
...حسنًا
1615
01:45:46,580 --> 01:45:48,580
أخشى أنك قد أضعتني هناك
1616
01:45:51,050 --> 01:45:53,580
"هذه طريقة أخرى لأجل إسقاط "جالوت
1617
01:45:54,080 --> 01:45:55,580
هل تريدين مواعدتي مجددًا؟
1618
01:45:56,350 --> 01:45:59,310
لم نكن معًا أبدًا, هل تذكر؟
1619
01:46:04,850 --> 01:46:06,050
بنك هارونا
1620
01:46:06,050 --> 01:46:08,110
بموجب الدفع لأكاماتسو للنقل
1621
01:46:08,350 --> 01:46:10,580
المجموع: 300 مليون ين
1622
01:46:11,810 --> 01:46:14,080
هذا يجب أن يكون كافيًا
1623
01:46:16,310 --> 01:46:19,310
لم أكن لأتوقع أبدًا حصول ذلك
1624
01:46:20,310 --> 01:46:23,350
بنك هارونا يقوم بالدفع من أجل دينكم؟
1625
01:46:24,110 --> 01:46:27,350
مذهل. أشعر بالحسد
1626
01:46:29,550 --> 01:46:31,310
هل أنتم متأكدون بشأن هذا؟
1627
01:46:32,350 --> 01:46:33,850
قد تؤذون أنفسكم
1628
01:46:35,610 --> 01:46:39,350
لقد أخذنا كل الاحتمالات بعين الاعتبار
1629
01:46:40,880 --> 01:46:44,580
أشخاص مثلك يمنحون البنوك سمعة سيئة
1630
01:46:46,080 --> 01:46:48,580
!كيف تجرؤ -
سيد كومودا -
1631
01:46:49,080 --> 01:46:52,080
سأتبع الإجراءات لرفع شكوى أيضًا
1632
01:47:01,810 --> 01:47:03,050
تفضل
1633
01:47:06,310 --> 01:47:07,810
أرجو المعذرة
1634
01:47:39,810 --> 01:47:44,610
لقد ذهبت لرؤية المحامي سابقًا
1635
01:47:44,610 --> 01:47:47,810
من أجل إسقاط القضية
1636
01:47:48,310 --> 01:47:50,850
أنا آسف بحق على كل تلك الأشياء
1637
01:47:50,850 --> 01:47:54,310
التي قلتها لك. سامحني رجاءً
1638
01:47:54,310 --> 01:47:55,810
ارفع رأسك سيدي
1639
01:47:56,610 --> 01:47:59,310
سيد يوجي لا تفعل ذلك رجاءً
1640
01:48:03,310 --> 01:48:04,850
سيد أكاماتسو
1641
01:48:05,810 --> 01:48:06,810
نعم؟
1642
01:48:07,810 --> 01:48:09,550
...هوب للمحركات
1643
01:48:11,580 --> 01:48:13,850
ما الذي قاموا بفعله؟
1644
01:48:13,850 --> 01:48:15,580
أريد أن أعرف
1645
01:48:15,850 --> 01:48:19,080
لم كان على زوجتي أن تموت؟
1646
01:48:23,610 --> 01:48:25,580
إنها قصة طويلة
1647
01:48:29,050 --> 01:48:30,850
لقد بدأ الأمر في يوم ما
1648
01:48:30,850 --> 01:48:34,080
عندما كنت أناقش أمر تسريح العاملين
1649
01:48:36,350 --> 01:48:39,310
بالنظر إلى ذلك, فقد كان يوم عمل عاديّ
1650
01:48:42,350 --> 01:48:46,580
واتصال واحد غير كل شيء
1651
01:48:50,850 --> 01:48:53,580
بعد عام
1652
01:49:32,080 --> 01:49:33,580
سيد ساوادا
1653
01:49:33,810 --> 01:49:36,310
هنالك شيء لم أستطع فهمه
1654
01:49:36,310 --> 01:49:37,850
هل يمكنك شرح ذلك لي؟
1655
01:49:40,310 --> 01:49:44,310
كل الذي وجدته كان تقرير بوريو للنقل
1656
01:49:45,310 --> 01:49:48,580
وذلك لم يكن كافيًا لكشف الحقيقة
1657
01:49:50,310 --> 01:49:54,580
ومع ذلك تم الكشف عن كل شيء
1658
01:49:56,580 --> 01:49:58,080
كيف حصل ذلك؟
1659
01:50:01,350 --> 01:50:04,050
هل كان بسبب شخص في هوب للمحركات
1660
01:50:04,050 --> 01:50:06,610
قام بدور المخبر عن الشركة؟
1661
01:50:07,580 --> 01:50:11,350
ليست لدي أدنى فكرة
1662
01:50:16,580 --> 01:50:19,310
لا زلت رجل الشركة صحيح؟
1663
01:50:22,080 --> 01:50:26,610
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها للنجاة
1664
01:50:26,850 --> 01:50:28,580
اذهب
1665
01:50:32,310 --> 01:50:35,310
لا أريد رؤية وجهك مجدداً
1666
01:50:38,580 --> 01:50:39,850
وأنا أيضاً
1667
01:50:47,080 --> 01:50:49,310
إنه يوم مشمس آخر
1668
01:50:51,580 --> 01:50:55,310
أجل إنه كذلك
1669
01:50:55,310 --> 01:50:57,310
توقيت وترجمة: سلوى
137405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof