All language subtitles for Lucky with You episode 28 [Viki]

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it too much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued,
there's nothing to fear ♫

♫ Come on, let's go embark on an unknown journey ♫

♫ Oh, I won't care what others say ♫

♫ I'll decide myself ♫

♫ Oh, behind every stubborn action ♫

♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ Everything that is beautiful will never be absent ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be
filled with surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm lucky to have met you in this life ♫

♫ I thank our destiny ♫

[Lucky with You]

[Episode 28]

This kid is good-looking

and has a good career. He and Shiyi know each other.

He can provide Shiyi with better compensation.

The thing is, the work is easy and safe

and can also make the most of Shiyi's skills.

The problem is that Shiyi is too kind-hearted.

I know my daughter.

If she leaves you right now, she'll feel like she owes you.

She'll feel terribly guilty.

I can tell that you care about Shiyi, right?

Since you care about her, you should take her situation into consideration

rather than...

keep her by your side when you're not doing well.

I believe you're not

a mean person.

Aunt, don't worry.

I know what to do. Don't worry.

Very well.

Thank you.

No problem.

Hello, President Zhao.

Shiyi, how are you?

Pretty good. I'm very healthy. It's going to be fine.

The doctor said I can leave the hospital tomorrow.

After you leave the hospital, you need to take a break and recuperate.

Your contract is up tomorrow.

Jr. Hou hasn't renewed it.

You know what? I've just received a great client.

You'll no longer be a 24-hour bodyguard,

but you'll be responsible for the security of the hotel management's trips

and conferences.

According to the client's request,

I will keep the name of the hotel secret for now. But don't worry.

I'll make sure everything's fine.

Lan Qi contacted you, didn't he?

You guessed it.

Exactly. It's him.

He said he'd communicated with your parents already.

Also, he'll pay you

twice as much as your previous salary.

He even... hired

four young bodyguards

from our company. He's really serious.

Shiyi, you've become a top bodyguard now.

You've finally got what you deserve.

Meanwhile, the young bodyguards at our company

can get a great training opportunity.

President Zhao,

the thing is

Hou Jue is in his lowest point of life.

What he needs now isn't only protection, but also support.

Anybody can work at Lan Qi's,

but I can't leave Hou Jue yet.

Shiyi, listen to me.

I... am not telling you to be a selfish person.

Do you still remember how to handle dangerous situations on a plane?

When a plane is in danger,

parents must wear an oxygen mask

before saving their children.

If they save others without saving themselves first,

all of them will end up dying.

Not being his bodyguard

doesn't mean you don't support him.

Shiyi, remember that when you have more strength,

you can give him more support.

Don't turn it down right now.

Think it over.

Then see how Hou Jue's doing.

Shiyi, I'm begging you not to make me talk.

So exhausting. I'll hang up now.

[Nursing Station]

Give me a call in two minutes.

I'm back.

I saw her out.

My mom didn't say anything to you, did she?

Not really. We just chatted for a bit.

You were gone for a while. I thought my mom said something.

- It's fine.
- My mom talks nonsense sometimes.

If she said something, don't take it to heart.

There were so many people in the elevators that I missed several of them.

Your mom mainly praised me. Your mom was touched

by me taking care of you. She kept praising me as she thought I treated you well.

Actually your mom...

cares so much about you.

I'm actually quite jealous. You know?

- Hello?
- What's going on?
- Chen Chen.

Who? What do you mean?

Is it?

Really?

Great then.

I'll go now. I'm fine. I have time.

Okay. I'll see you in a bit. See you soon.

Wait for me.

What? Hello? Are you...

Are you acting in front of someone?

Chen Chen called and said

they're ready to sign the Shenzhen project.

Really? How great.

But their leader is going abroad tomorrow.

She told me to hurry up before it's too late.

Then hurry up. Don't ruin it.

Right.

I'll go now.

I may not be able to go to your company and sign the contract.

I'll often deal with Chen Chen later on.

She's a bit... towards you.

Got it.

Got it.

Alright.

Are you going to be fine on your own?

Why not? I mean...

Chen Chen will be there with me. She's been missing me the whole time.

She treats me quite well.

Well... I'll get going then.

Take some rest.

Take care of yourself.

I'm... I'm going.

Tell Qian Qian to pick you up as you leave the hospital tomorrow.

I... I'm not coming.

Hello, President Zhao.

I've made up my mind.

I'll take... the job you just mentioned.

Come in.

Director Ma.

Director Zhang, have a seat.

I won't take a seat. I have something urgent to discuss with you.

Go ahead.

Our company has a few projects that we didn't collect payment for on time.

And yesterday I made another payment for building materials.

We don't have anymore money in our account now.

We still have a few project payments to pay off.

Right, that's what I'm worried about.

Our company has never ran out of funds before.

Companies will start asking for advanced payments if the news gets out.

By then, we'll be under even more pressure.

Let's get a loan from the bank then.

The audit procedures for the loans would take at least five business days.

We would also have to freeze some accounts.

Most importantly, we haven't even paid off our last loan yet.

It'll be more difficult for us to get another loan.

Alright.

The last time something like this happened,

we would withdraw a portion from President Hou's personal account and then return it later.

But his account got stolen

and the police froze the account for investigation, so we can't do that now.

Why don't we

get a short-term private loan?

Private loan.

Yes. We have to figure something out.

This is considered a usurious loan.

It's too risky. Neither of us can make the final call. We have to discuss this with President Hou.

No.

He hasn't been well lately. Let's not bother him with this.

You can leave for now. I'll find a solution.

Alright, thanks for going through the trouble.

Last night was unforgettable. Congratulations to myself.

What are you thinking about?

It's nothing. Have you gone through the formalities?

- Yes. Let's go.
- Let's go.

I'll grab it.

No, let's go.

Just give it to me. Come on.

Give me my papers.

That day, he said he was coming back no matter what. I couldn't convince him no matter what.

At that time,

I thought that the business genes

in his blood were getting to work in the face of great interests.

That's great.

Congratulations to him.

Keep pretending.

Great, thank you. Collect the red envelope.

Come again.

Hurry and hide, Older Cousin is here.

Close the door.

Tell her I went back to Shenzhen.

I'm in Shenzhen. Can you remember that?

Alright. Then…

Did you remove your security cameras?

I did a long time ago. Hide and stop drinking.

- Don't open the door.
- Stop drinking that.

Older Cousin.

I'm here to grab my stuff.

I didn't expect things to turn out this way.

Everything is for the best.

Where's Hou Jue? Did he leave?

Yes, he did.

Let's go in.

Do you need me to help you?

No, I can do it myself.

I'm actually a bit reluctant to leave.

What's there to be reluctant about?

He's not reluctant to part with you.

I didn't say I'm reluctant to part with him.

- I'm saying—
- Enough.

Here, you're not a bodyguard and I'm not Instructor Qian. You can be honest now.

Alright.

I'm a bit uneasy leaving him on his own.

You feel uneasy leaving him?

He had no problem letting you go.

He left you when faced with greater interests. He didn't care about you at all.

I told you the first day you became a bodyguard

that your work can't mix with your personal feelings.

I know.

But I'm human after all. How can I completely leave my feelings out of it?

I used to be very annoyed with him, too.

I thought he was an extremely spoiled and immature child.

But I later realized that I was wrong about him.

How were you wrong about him?

He seems to not care about anything on the surface, but in reality he's actually very kindhearted.

What rich kids do you see helping out on the rescue team?

Right.

His mother's death actually affected him a lot.

He said that he died with his mom when he was five,

and that his currently life was picked up from off the streets.

So every time he's on a rescue mission, he acts as if his life doesn't matter.

How can one not feel sorry for someone like him?

So you started to have feelings for him.

I'm not dating him.

I also didn't accept his confession.

It's just that after such a long period of time,

I think I'm already used to seeing him every day.

I've seen him act immature, make mistakes, and lose his temper.

And I've seen him gradually become less impulsive and more mature.

Sometimes I get into a trance.

I feel

that it's not half bad to keep living like this.

You know,

I was actually very moved by Hou Jue during our business trip together.

He still chose to come back to be with you even under Chen Chen's pressure.

At the time, I thought, "This guy's pretty great."

He's not only saying that he likes you.

Right now,

between you and Chen Chen, he chose you.

But between you and his future, he gave up on you.

He's right to do so.

Why would he chose me?

What's the benefits for choosing me?

Besides… safety?

He's now on the rise in his career. Chen Chen is very important to him.

I think so too. It's not bad for you two to be separated.

He's young and neither mature nor stable.

Perhaps he'll change in the future when he advances in his career.

By then, if you started to develop feelings for him

and he left you, that would be trouble.

I'm well aware. Don't worry.

- Do you know what I'm thinking right now?
- What?

It's too small in here for you to fit.

Your world is outside.

Let's go. Let's go see the outside world.

Let me.

Put it down.

Yingnan, I want to thank Lan Qi and cook dinner for him.

Shiyi is coming too. She loves your salad,

but I really don't know how to make it. Will you teach me?

You can just throw in any greens, any salad dressing,

and just mix it all together.

It's that complicated? I'm worried I won't do a good job.

Perhaps I can go get it after you make it?

But salads should be eaten right after it's made.

Why don't you do the honors and come over and make it?

Fine. I'm leaving after I make it, I won't stay for dinner.

That saves me the trouble. No problem.

Shiyi, is there a problem with reporting to work the day after tomorrow?

No problem.

Four other team members are also going with you.

- You must do a good job in passing on your experience.
- Understood.

You've had a tough three months.

It just so happens that that hotel is close to nature.

You can find some time to relax while on the job.

Alright, let's leave it at that. Go ahead for lunch.

Yes.

I missed the food in our canteen.

Of course, now get going.

Here.

Is the end returning back to the beginning?

- What?
- Lan Qi.

With the relationship you two have right now,

I really hope that you can rekindle your old relationship.

It's impossible for us to rekindle our relationship. It would've happened a long time ago if it was possible.

He's too perfect. He wants everything to be perfect,

so it won't happen. It's best for us to just be friends.

You're failing to appreciate what you have.

Am I?

What the hell is this place?

Sir, where does Wu Tianyi live?

Wu Tianyi's home is the last hutong in there.

- Thank you.
- You're welcome.

What the hell is this place?

Just a second.

Yingnan, how's it going? Was the place easy to find?

You found such a terrible place.

Shiyi rented this place for me. She wanted to rent a better place,

but I told her this place was pretty good.

It has good lighting, a second floor, and a balcony. This place is great.

Most importantly, it's cheap. I would only be able to rent a place half this size if it were any other location.

It's pretty tidy in here.

- What would you like to drink?
- Boiled water is fine.

You started buying flowers?

No, today…

Yes, I started to buy flowers.

Have some water.

Stop bustling about. It's getting late, we should start making the food.

Take a look.

You prepared everything already. What do you need me to do?

You just have to make the salad. I'll cook everything else.

Then I'll wait to eat the ready-made food.

Thank you! I'll get going now.

- Mom.
- Shiyi.

What are you doing here?

Well, your dad asked me to come cook.

I, well, we didn't have any green onions, so I came to lend some.

Let's go.

- What's going on here?
- Nothing's going on, we're having dinner.

- It's all the dishes you love.
- Dad, making dinner?

I made your favorite coconut chicken.

That's my mom's favorite, isn't it?

- Your dad said it was for you.
- Uncle, the table is set.

- Lan Qi?
- You're home.

What are you doing here, Lan Qi?

I'm learning how to cook from Uncle.

The table is set. You two can head up there first. We'll deal with the food.

Alright.

Thanks for the hard work, we'll wait to eat the prepared dishes. Let's go.

- Lan Qi, come on.
- What do we do next?

- Mom, what is Lan Qi doing here?
- Bring this chicken over here.

Your dad invited Lan Qi for dinner.

Let's go.

There are quite a bit of dishes.

- Drink that…
- I'm not drinking alcohol, I'll just have this.

Come on, dinner is served.

- Here, Lan Qi, have some of this white one.
- Thank you, Auntie.

Hurry and give it a taste.

- That's enough.
- Drink more, it's fine.

- Alright.
- Here.

It's not bad. Your uncle handed his skills down to you.

I think they forgot the salt, mom.

No, we put salt.

- There's salt, you liar.
- I'm just playing with you, it's pretty good.

- It's better than my cooking at least.
- This kid.

My craft passes down to men and not women.

That's enough from you.

You'll be calling yourself the grandmaster if you keep going.

A lion.
(T/N: Play on words for grandmaster and lion)

Of course, although I only have one beloved disciple.

Master.

Look at this table full of dishes. As you were cooking, I was thinking

about all the things I missed out on the past few years of my life.

Lan Qi has his way with words. He's about to bring me to tears with his compliments to the food.

Don't say that, Uncle. Let's talk about something happy.

Do you know what she told our classmates when we were in school?

She said that her family had a distinguishing feature. It was that her dad loved to fill her mom's bowl with food.

It didn't matter where the food was. Even if it was in front of her mom,

- he would keep filling her bowl.
- Why don't I remember this, Shiyi?

- Are you sure you're talking about your dad?
- Yes.

You little girl. I don't remember this either.

Are you sure you're not confusing us with another family?

That's enough, don't feel embarrassed.

My main takeaway is that I should learn from you, Uncle.

Here, have a shrimp for some nutrients.

Look at you. If Uncle didn't tell me about you being in the hospital,

how long would you have kept it from me?

It's not that big of a deal. It's just a minor illness. I'm recovered now.

You think everything is a minor illness.

Fine. You're about to start working for me anyways.

We have a nice atmosphere, good environment, and the work isn't tiring.

Can I ask you to recuperate for a bit over there?

That's good.

Lan Qi, now that you're back,

visit your uncle and chat with him whenever you're free.

Save him from being lonely and unhappy.

Sure, no problem. I'll visit often.

Auntie, why don't we do this? If it's alright with you, we might as well have a fixed schedule.

For example, I can come over

to Uncle's place for dinner every Saturday. We should make every day a special occasion.

That's great. Not just Saturdays,

but we can also do that every day of the week and even more.

Of course you can do that. You don't do anything all day. We both still have work to go to.

Well…

Anyways, I agree with this idea. What about you?

Mom, it'd be pretty nice to occasionally get together when we're free.

The minority should submit to majority.

- That's right. I think it's settled then.
- It's settled then.

Let's drink and take an oath.

- It's settled just like that?
- Bottoms up.

Yes, it'll be great.

We're all raising our glasses.

It's rare for my parents to not argue when they're together.

Thank you.

Have you done puzzles?

No.

You've at least seen other people do them, right?

Of course.

I'm a little puzzle piece.

Sometimes, if you're missing a small piece like me, you can't complete the puzzle no matter what.

But you'll be able to complete the puzzle with me.

I'm not saying how great this puzzle piece is,

but it just happens to fit very well.

You're the same when we were in school, full of bright ideas.

Do you think it's possible for them to remarry?

I originally thought there was no hope. But seeing my mom here today,

I don't think it's impossible. My mom is such a proud person.

Even the proudest person out there is willing to step down their pedestal for their children.

All the ingredients Uncle bought today were to make Auntie's favorite dishes, and he even bought flowers.

I noticed. I originally thought that I was the star of the show, but I was just a third wheel.

I was too.

However, today's just the beginning.

We still have some work to do for them to get back together.

Let's hope.

Alright, go spend some time with them.

I'll be leaving. Bye.

Dad, let me wash them.

No thanks.

Go be with your mom. She's feeling a bit unwell.

Mom, how are you doing? Are you okay?

I'm fine.

I didn't think I had that much to drink. Why am I so lightheaded?

I spoiled the fun, didn't I?

It's fine, we're no strangers.

- Did Lan Qi leave?
- Yes.

Shiyi, I'm telling you that Lan Qi really is great.

Trust me for once, okay?

Mom, why don't you stay here tonight? My dad can take care of you.

No, I have to leave.

- Help me up.
- Will you be okay?

I'll be okay. It'll be fine.

Your dad's pillow smells terrible.

I don't know how long it's been since he washed it.

- Let's go home.
- Take it easy.

- Slow down.
- Lean to the side a bit.

Lean to the side.

- Turn.
- Turn a bit.

Oh gosh.

Oh gosh.

His feet.

Shouldn't you know how much you can handle? How could you get so drunk?

I'm exhausted.

Hou Zi.

Boss, didn't he say he was going to Shenzhen?

Stop asking about it. You don't understand what goes on in the adult world.

If it were me, I would take a picture of him

and show Sister Shiyi how much he's suffering right now. I'm taking a picture now.

Alright, don't take a picture.

I'll handle this on my own. You can leave.

Alright, I'll be going.

[Hou Jue]

[Young Master Hou Is Upset]

[Set WeChat Moments and Video Permissions]

[Hide Their Posts]

[Do my best to move on!]

[Goddess]

Hello?

Hello? Are you busy right now?

I've been keeping something to myself for a long time now.

I want to tell you. Otherwise, it's killing me to keep this to myself.

It may be hard to keep some words to yourself,

but it may be even more trouble if you say it out loud. I'd rather you not say it.

I think you misunderstood what I meant. I'm not talking about us.

I'm talking about Hou Zi.

He's been drinking his life away ever since Older Cousin left.

He passed out from drinking last night and blacked out again today. Do you know how I got him up here just now?

I can't watch him do this anymore. He'll ruin himself if he goes on like this, you know?

Didn't Hou Jue go to Chen Chen in Shenzhen?

He didn't even—

Shiyi watched him answer Chen Chen's phone call.

What? Was Hou Jue putting on an act?

Yes. He was putting on an act. I've never seen him act so well.

He didn't go anywhere at all. He stays in my shabby little room on the second floor and drinks all day.

He's actually doing all of this for the sake of my older cousin, you know?

He didn't want to be a burden to her.

I wanted to tell people about this a while ago, but he wouldn't let me, so what am I supposed to do?

It's killing me to keep this to myself. I'm seriously about to die if I don't say this out loud.

I feel even more terrible than he does seeing him suffer.

I don't mean anything else by saying this. It's better if you keep this from Older Cousin.

We should still respect his wishes.

Otherwise, all of his suffering will be for nothing.

I'm telling you this so one less person will take him for what he's not.

He's quite a man.

Alright. I got it.

I miss you.

[Hou Zhirong]

These flowers are beautiful.

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

♫ I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There is light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid ♫
♫ Don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid ♫
♫ Don't be afraid ♫

♫ I'm waiting for love ♫

♫ that never leaves ♫