Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:31,840 --> 00:02:35,840
Let's go Andrea, somebody is watching...
2
00:03:16,260 --> 00:03:19,020
Go! Go! Little Dog! Come On!
3
00:03:19,020 --> 00:03:19,520
4
00:03:19,520 --> 00:03:20,700
Hi!
5
00:03:20,720 --> 00:03:21,900
How Are You?
6
00:03:21,900 --> 00:03:23,460
How are you Mr. Engineer? What's new?
7
00:03:23,460 --> 00:03:25,240
long time I did not see you around here...
8
00:03:25,240 --> 00:03:26,400
Always go to Huincul Square?
9
00:03:26,440 --> 00:03:26,940
Yes!
10
00:03:26,940 --> 00:03:28,580
At least twice per week
11
00:03:28,580 --> 00:03:30,860
Stop working so hard, and enjoy life!
12
00:03:31,360 --> 00:03:33,140
Do you know Mrs. Laura?
13
00:03:34,160 --> 00:03:34,700
Yyy..
14
00:03:34,700 --> 00:03:36,000
Yes!... I Know her...
15
00:03:40,080 --> 00:03:41,300
How are you Mrs?
16
00:03:41,440 --> 00:03:42,220
As you can see...
17
00:03:42,240 --> 00:03:43,040
Boring...
18
00:03:43,040 --> 00:03:45,040
If it wasn't not for the good friends like Jorge...
19
00:03:45,440 --> 00:03:46,560
By the way ...
20
00:03:46,680 --> 00:03:48,520
Why don't you come to take a few drinks tonight?
21
00:03:49,520 --> 00:03:50,580
Will be a wonderful reunion!
22
00:03:50,660 --> 00:03:51,780
You could come here...
23
00:03:51,780 --> 00:03:53,400
Don't be so aloof...
24
00:03:57,300 --> 00:03:58,700
Contrary to my habit
25
00:03:58,700 --> 00:03:59,800
I will come
26
00:04:00,000 --> 00:04:01,460
To show that I am not...
27
00:04:02,100 --> 00:04:03,060
"so aloof"
28
00:04:03,060 --> 00:04:04,340
So we expect you ...
29
00:04:04,340 --> 00:04:05,280
Ain't right Jorge?
30
00:04:05,280 --> 00:04:06,940
Of course darling...
31
00:04:07,240 --> 00:04:08,240
Well ... I leave you ...
32
00:04:08,800 --> 00:04:10,640
I have to get ready for tonight
33
00:04:11,620 --> 00:04:13,520
Andrea is very Exigent ...
34
00:04:15,700 --> 00:04:17,140
Nice to meet you...
35
00:04:20,500 --> 00:04:21,200
Goodbye friend!
36
00:04:21,660 --> 00:04:22,480
We expect you...
37
00:04:22,480 --> 00:04:24,660
(mmm...)
38
00:04:26,640 --> 00:04:30,920
Today you will look splendid, for all those assholes!
39
00:04:31,700 --> 00:04:32,700
But I know you better!
40
00:04:32,700 --> 00:04:34,120
You will never leave me!
41
00:04:36,280 --> 00:04:37,700
At times I love you ...
42
00:04:38,560 --> 00:04:39,420
And at other times ...
43
00:04:39,840 --> 00:04:40,800
I hate you!
44
00:04:42,240 --> 00:04:43,760
As right now .. yes ...
45
00:04:44,880 --> 00:04:46,080
You despise me!
46
00:04:48,080 --> 00:04:48,780
Sure...
47
00:04:49,580 --> 00:04:50,880
I know what you're thinking
48
00:04:51,880 --> 00:04:53,080
But no! No!
49
00:04:53,140 --> 00:04:55,140
I don´t let you go!
50
00:04:56,080 --> 00:04:57,860
I'll go when i want...
51
00:05:00,760 --> 00:05:04,760
When I find a man who satisfy all my desires
52
00:05:14,440 --> 00:05:16,440
You're insatiable...
53
00:05:17,120 --> 00:05:18,660
Your cravings are endless ...
54
00:05:20,020 --> 00:05:20,720
You're...
55
00:05:20,720 --> 00:05:22,720
a mix of an angel
56
00:05:23,100 --> 00:05:24,300
and a devil...
57
00:05:25,100 --> 00:05:25,880
I hate you!
58
00:05:26,600 --> 00:05:28,600
I know you should reassure me...
59
00:05:29,700 --> 00:05:31,700
But, how?
60
00:05:33,040 --> 00:05:33,840
Well...
61
00:05:33,840 --> 00:05:35,240
I'll go Andrea
62
00:05:43,160 --> 00:05:45,160
Wait for me...
63
00:05:45,240 --> 00:05:47,240
in case i need you...
64
00:05:47,740 --> 00:05:49,520
Jorge...
65
00:05:49,520 --> 00:05:51,520
What will you do tonight?
66
00:05:54,740 --> 00:05:56,740
Unfortunatelly i have a board meeting
67
00:05:57,060 --> 00:05:59,060
Oooh!... board....
68
00:06:00,840 --> 00:06:02,960
But i need you...
69
00:06:09,360 --> 00:06:10,140
Really
70
00:06:10,140 --> 00:06:14,300
I don't know if... to admire or... to envy her...
71
00:06:14,300 --> 00:06:15,660
She do what she wants...
72
00:06:15,660 --> 00:06:17,700
She have so much money and shamelessness...
73
00:06:17,700 --> 00:06:18,960
And she knows how to choose well, uh ...
74
00:06:18,960 --> 00:06:20,220
Sometimes...
75
00:06:20,220 --> 00:06:22,100
well, at least, Jorge isn't too bad...
76
00:06:22,100 --> 00:06:23,720
But, how long will it last this man?
77
00:06:23,740 --> 00:06:25,340
She use the men as Toys
78
00:06:25,340 --> 00:06:27,880
Today with one.. Tomorrow with another...
79
00:06:28,320 --> 00:06:30,320
Finally, she really will fall in love
80
00:06:30,320 --> 00:06:32,320
Laura needs 10 men
81
00:06:32,460 --> 00:06:33,520
at least!
82
00:06:33,520 --> 00:06:35,520
She's a shameless!
83
00:06:36,540 --> 00:06:38,540
Stay with me...
84
00:06:39,040 --> 00:06:40,200
Jorge...
85
00:06:42,200 --> 00:06:43,540
Sorry my darling
86
00:06:43,540 --> 00:06:45,540
But business are business...
87
00:06:46,860 --> 00:06:47,680
Jorge?
88
00:06:48,540 --> 00:06:49,600
It's the time
89
00:06:49,760 --> 00:06:50,380
Let's go?
90
00:06:50,620 --> 00:06:51,560
Now Alejandro
91
00:06:52,160 --> 00:06:53,320
Sorry me darling
92
00:08:12,820 --> 00:08:14,380
Let's go outside?
93
00:09:02,600 --> 00:09:05,880
I never had the opportunity to talk with you
94
00:09:06,380 --> 00:09:07,160
Alone
95
00:09:07,860 --> 00:09:09,680
I know you many time ago
96
00:09:09,820 --> 00:09:11,820
I've seen you sliding down the ski sky
97
00:09:11,960 --> 00:09:13,520
In Chapelco
98
00:09:14,540 --> 00:09:15,860
in good company...
99
00:09:16,020 --> 00:09:16,520
Eh...
100
00:09:16,660 --> 00:09:17,920
All those times are gone ..
101
00:09:18,120 --> 00:09:19,220
I have sworn
102
00:09:19,220 --> 00:09:20,960
don't fall in love anymore again
103
00:09:20,960 --> 00:09:23,380
but i have had a big disgrace...
104
00:09:23,580 --> 00:09:25,580
I've seen you at the lake
105
00:09:26,380 --> 00:09:27,180
Bathing...
106
00:09:29,080 --> 00:09:30,020
I always do...
107
00:09:30,020 --> 00:09:31,800
a bit of good sun...
108
00:09:31,800 --> 00:09:34,260
And then, the water clear and transparent
109
00:09:34,840 --> 00:09:36,840
caressing my body ...
110
00:09:37,100 --> 00:09:40,260
I was struck, the woman who accompanies you
111
00:09:40,880 --> 00:09:41,600
Strange...
112
00:09:42,140 --> 00:09:42,800
Weird...
113
00:09:44,120 --> 00:09:45,760
she has not given me a good impression
114
00:09:46,100 --> 00:09:46,600
Mhn...
115
00:09:46,600 --> 00:09:47,640
Andrea?
116
00:09:47,640 --> 00:09:48,940
She's always by my side
117
00:09:48,960 --> 00:09:50,760
Is my housekeeper
118
00:09:50,760 --> 00:09:51,920
She cares of me...
119
00:09:51,920 --> 00:09:53,100
And loves me so much
120
00:09:53,100 --> 00:09:54,960
How can it be that you are not married?
121
00:09:54,960 --> 00:09:56,240
You never been...
122
00:09:56,400 --> 00:09:58,240
in love?
123
00:09:58,580 --> 00:09:59,400
No...
124
00:09:59,500 --> 00:10:01,120
I've never loved anyone
125
00:10:01,560 --> 00:10:02,400
And you...
126
00:10:02,400 --> 00:10:05,460
have you truly been loved?
127
00:10:05,860 --> 00:10:07,660
Yes... Why not?
128
00:10:08,340 --> 00:10:09,920
but I have not loved...
129
00:10:10,140 --> 00:10:11,440
Please understand Mr...
130
00:10:11,900 --> 00:10:13,520
We are talking about Love...
131
00:10:14,100 --> 00:10:14,940
Love
132
00:10:15,720 --> 00:10:17,140
How i feel
133
00:10:17,140 --> 00:10:19,140
for you... Laura
134
00:10:27,640 --> 00:10:29,580
The same kind of love that feels all men ...
135
00:10:29,580 --> 00:10:32,000
This is not love.. Is Desire... Frenzy....
136
00:10:32,200 --> 00:10:33,400
Wildness...
137
00:10:33,820 --> 00:10:36,920
I believe i have lived long enough, to know
138
00:10:37,060 --> 00:10:40,340
you're the woman.. Whom i always had waited
139
00:10:40,520 --> 00:10:42,520
which now comes comes into your life...
140
00:10:44,740 --> 00:10:46,560
Maybe a little bit later...
141
00:10:46,640 --> 00:10:49,160
But with enough time to give you all my love
142
00:10:49,160 --> 00:10:51,160
All my life...
143
00:10:52,500 --> 00:10:53,520
Ah! Jaja!
144
00:10:54,240 --> 00:10:55,620
How in the tv soaps
145
00:10:55,700 --> 00:10:57,780
You'll love me "passionately"...
146
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
"Until death comes..."
147
00:11:01,120 --> 00:11:03,200
Why not Laura?
148
00:11:03,200 --> 00:11:04,620
I must hurry
149
00:11:04,620 --> 00:11:06,620
To Live
150
00:11:09,040 --> 00:11:11,040
"Fire"
151
00:11:12,480 --> 00:11:16,180
"Fire in your mouth..."
152
00:11:16,940 --> 00:11:20,000
"Fire"
153
00:11:20,640 --> 00:11:23,080
"Fire in your body"
154
00:11:25,100 --> 00:11:27,060
"Fire"
155
00:11:28,420 --> 00:11:30,240
"Fire in your blood"
156
00:11:32,360 --> 00:11:34,360
"In your depths"
157
00:11:36,100 --> 00:11:38,100
"Burning my soul"
158
00:11:38,960 --> 00:11:40,960
"My Looove"
159
00:11:42,340 --> 00:11:46,920
"Is desperate"
160
00:11:47,680 --> 00:11:49,040
"Is"
161
00:11:49,040 --> 00:11:53,060
"What my soul... desires..."
162
00:11:55,900 --> 00:12:02,520
"It was.... for having loved you"
163
00:12:04,380 --> 00:12:06,140
"Burning"
164
00:12:06,300 --> 00:12:07,880
"In me"
165
00:12:07,960 --> 00:12:09,960
"Your Fire of Love!"
166
00:12:12,780 --> 00:12:13,720
"Fire"
167
00:12:16,580 --> 00:12:18,580
"Fire in your mouth..."
168
00:12:21,120 --> 00:12:22,880
"Fire"
169
00:12:24,920 --> 00:12:26,920
"Fire in your body
170
00:12:28,960 --> 00:12:30,000
"Fire"
171
00:12:32,380 --> 00:12:34,380
"Fire in your blood"
172
00:12:36,660 --> 00:12:38,400
"In your depths..."
173
00:12:39,020 --> 00:12:40,500
"FIRE!!!"
174
00:13:06,580 --> 00:13:08,160
Your skin...
175
00:13:08,620 --> 00:13:10,620
I love your skin Laura
176
00:13:14,380 --> 00:13:15,580
Laura!
177
00:13:23,180 --> 00:13:23,860
Laura!
178
00:13:35,300 --> 00:13:36,780
Go to the shelter
179
00:13:36,900 --> 00:13:37,520
Let's go!
180
00:13:37,540 --> 00:13:38,480
Yes
181
00:13:41,780 --> 00:13:48,320
"To remember is to have... the power to live"
182
00:13:49,660 --> 00:13:53,520
"Remembering can be .. The hope..."
183
00:13:55,100 --> 00:13:56,640
If this refuge speak ...
184
00:13:56,700 --> 00:13:59,000
How nice it is sunbathing in the snow.. Do not like?
185
00:13:59,020 --> 00:14:00,060
Uff.. It is cold! Jaja!
186
00:14:00,120 --> 00:14:03,660
No, it's not cold ... I feel my blood boil
187
00:14:03,820 --> 00:14:05,820
The sun is friend of love...
188
00:14:05,820 --> 00:14:06,720
Yes?
189
00:14:07,720 --> 00:14:09,720
But of your love
190
00:14:11,980 --> 00:14:13,100
Laura
191
00:14:13,640 --> 00:14:15,640
I feel you mine...
192
00:14:15,640 --> 00:14:17,640
mine, like never before
193
00:14:21,220 --> 00:14:22,980
Laura
194
00:14:23,220 --> 00:14:25,220
I Love You
195
00:14:48,860 --> 00:14:55,560
"To remember is to have... the power to live"
196
00:14:55,840 --> 00:15:00,580
"Remember could be the hope..."
197
00:15:00,580 --> 00:15:01,880
Come!
198
00:15:01,880 --> 00:15:03,880
Let's sunbathing!
199
00:15:04,080 --> 00:15:05,080
Stilly
200
00:15:14,520 --> 00:15:18,760
"Why not I could say ..
201
00:15:21,580 --> 00:15:28,000
"that you... you're now for me?"
202
00:15:29,440 --> 00:15:35,300
"This light ... I try to find"
203
00:15:35,900 --> 00:15:39,400
"And finding you..."
204
00:15:39,400 --> 00:15:41,840
"How important is remember?"
205
00:15:43,140 --> 00:15:45,140
"How important is remembeeeer?"
206
00:15:47,800 --> 00:15:49,800
I love you, but I love you honestly
207
00:15:51,360 --> 00:15:52,440
for me only
208
00:15:52,660 --> 00:15:55,140
Well, not propose marriage to me, I guess...
209
00:15:55,720 --> 00:15:56,500
Yes
210
00:15:57,960 --> 00:15:59,960
I want to marry you
211
00:16:00,400 --> 00:16:01,980
Do you want married with a crazy woman?
212
00:16:02,380 --> 00:16:04,380
I don't know if I can be faithful
213
00:16:06,200 --> 00:16:07,140
I risk everything
214
00:16:07,840 --> 00:16:08,920
I love you, and that's it!
215
00:16:09,320 --> 00:16:10,360
I want to live with you
216
00:16:10,740 --> 00:16:11,620
be by your side
217
00:16:12,280 --> 00:16:13,500
Don´t leave you never!
218
00:16:14,160 --> 00:16:14,980
and defend yourself
219
00:16:14,980 --> 00:16:15,880
is
220
00:16:16,420 --> 00:16:19,260
defend yourself from the other ... and especially of you
221
00:16:19,260 --> 00:16:19,760
222
00:16:19,760 --> 00:16:21,200
of yourself!
223
00:16:33,800 --> 00:16:35,800
I know they say about me
224
00:16:37,160 --> 00:16:39,160
I do not know if inconstancy or evil
225
00:16:40,780 --> 00:16:42,380
I want to be good
226
00:16:45,100 --> 00:16:46,580
For example
227
00:16:46,920 --> 00:16:48,300
This time i feel
228
00:16:49,080 --> 00:16:50,620
I love you with all my Life
229
00:16:51,280 --> 00:16:53,020
Carlos! ooh...
230
00:16:53,540 --> 00:16:55,120
My Love
231
00:17:00,560 --> 00:17:02,160
Dear Laura!
232
00:17:04,579 --> 00:17:06,579
I also feel that I am dying of pleasure
233
00:17:07,040 --> 00:17:10,460
by just being near you
234
00:17:10,500 --> 00:17:12,920
and have you just for me
235
00:19:00,640 --> 00:19:02,060
I'm tired of waiting!
236
00:19:02,080 --> 00:19:04,340
I want to know if Miss laura return here! Yes or no!
237
00:19:04,500 --> 00:19:05,560
I don´t know Mr.
238
00:19:06,740 --> 00:19:07,640
When she returns?
239
00:19:08,280 --> 00:19:09,740
I repeat that i don´t know Mr!
240
00:19:10,060 --> 00:19:11,220
she has left nothing that
241
00:20:00,320 --> 00:20:00,900
Laura!
242
00:20:01,080 --> 00:20:01,580
Yes?
243
00:20:04,700 --> 00:20:06,540
Laura... What happens?
244
00:20:07,000 --> 00:20:07,500
Nothing...
245
00:20:07,880 --> 00:20:08,700
I went out for a walk
246
00:20:08,700 --> 00:20:09,700
Or maybe I can not?
247
00:20:09,860 --> 00:20:10,920
I just want to see you
248
00:20:11,440 --> 00:20:12,300
you've got
249
00:20:12,700 --> 00:20:13,900
It was not enough for you?
250
00:20:14,140 --> 00:20:15,900
But why this sudden change?
251
00:20:16,140 --> 00:20:16,900
No change
252
00:20:17,180 --> 00:20:18,200
I'm like I told you
253
00:20:18,720 --> 00:20:19,780
I want to be free
254
00:20:20,060 --> 00:20:22,080
I can not be faithful to anything or anyone
255
00:20:22,140 --> 00:20:23,560
It happens that I miss you
256
00:20:23,740 --> 00:20:25,740
every hour of the day that I'm without you
257
00:20:26,940 --> 00:20:27,920
That's right...
258
00:20:29,720 --> 00:20:31,180
going on inside, if you want
259
00:20:31,640 --> 00:20:32,880
we talked a while...
260
00:20:54,780 --> 00:20:56,780
I want you to be my wife
261
00:20:57,080 --> 00:20:59,080
I want to marry you
262
00:21:01,420 --> 00:21:02,860
I don't want to marry
263
00:21:03,600 --> 00:21:05,600
I fight myself
264
00:21:08,580 --> 00:21:09,440
don´t want it...
265
00:21:09,740 --> 00:21:10,660
But.. Why?
266
00:21:11,180 --> 00:21:12,440
Because I really love you
267
00:21:14,200 --> 00:21:16,300
I love you more than you can imagine
268
00:21:18,300 --> 00:21:19,200
but i...
269
00:21:19,420 --> 00:21:20,720
I'm a very weird woman
270
00:21:21,260 --> 00:21:22,440
You don't really know me
271
00:21:22,540 --> 00:21:23,480
I don´t care...
272
00:21:24,820 --> 00:21:26,820
I want you to be my wife
273
00:21:27,540 --> 00:21:28,280
For loving you
274
00:21:29,340 --> 00:21:31,340
Until the hereafter
275
00:21:31,340 --> 00:21:32,840
I Love you Laura
276
00:21:33,140 --> 00:21:34,620
I Love You
277
00:21:35,260 --> 00:21:36,640
I feel it
278
00:21:37,260 --> 00:21:38,540
I'll try for once
279
00:21:40,420 --> 00:21:40,920
Yes
280
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
I will marry you!
281
00:21:42,240 --> 00:21:44,080
I don't want you to marry
282
00:21:45,460 --> 00:21:46,960
I don´t know that you will get marrying...
283
00:21:48,240 --> 00:21:49,740
only dislikes!
284
00:21:49,980 --> 00:21:51,180
and our tranquility will end
285
00:21:51,700 --> 00:21:52,900
I do not know that it will end?
286
00:21:53,040 --> 00:21:54,380
Don´t be jealous
287
00:21:54,560 --> 00:21:55,940
I have no right to even protest?
288
00:21:56,360 --> 00:21:58,020
Do not torture yourself more
289
00:21:58,680 --> 00:22:00,320
ever this had to happen...
290
00:22:01,260 --> 00:22:03,260
But what you need to get married?
291
00:22:04,600 --> 00:22:06,080
... Ours can continue anyway
292
00:22:06,160 --> 00:22:07,880
don´t you think so?
293
00:22:09,280 --> 00:22:11,560
No! I don´t think so! You've got me!
294
00:22:13,780 --> 00:22:14,880
I want another thing...
295
00:22:16,300 --> 00:22:17,400
You'll go crazy to him!
296
00:22:17,440 --> 00:22:19,140
He will end up killing you!
297
00:22:19,740 --> 00:22:21,080
Or I'll kill myself...
298
00:22:21,080 --> 00:22:22,460
You will not Married!
299
00:22:22,560 --> 00:22:24,560
For the first time I will not listen to you
300
00:22:24,980 --> 00:22:25,540
dry me...
301
00:22:28,160 --> 00:22:30,540
He's a man, do you understand?
302
00:22:31,260 --> 00:22:31,920
I love him
303
00:22:32,100 --> 00:22:33,240
I Love Him!
304
00:22:33,540 --> 00:22:35,060
And do not mess with me!
305
00:22:35,200 --> 00:22:36,080
Laura no!
306
00:22:36,080 --> 00:22:36,860
Leave me!
307
00:22:37,560 --> 00:22:38,600
I'll kill you!
308
00:22:39,640 --> 00:22:40,580
Bitch!
309
00:22:40,640 --> 00:22:41,700
I'll kill you!
310
00:22:41,700 --> 00:22:43,300
Damn! Leave me!
311
00:22:48,220 --> 00:22:49,580
No! No!
312
00:22:51,220 --> 00:22:52,880
A Man No!!!
313
00:22:52,980 --> 00:22:54,000
Nooooo!!!
314
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
A man No!!!
315
00:23:18,460 --> 00:23:19,780
Laura!
316
00:23:22,960 --> 00:23:24,640
My Love!
317
00:23:26,020 --> 00:23:26,980
Laura
318
00:23:30,200 --> 00:23:32,900
Promise me you're not getting married
319
00:23:32,900 --> 00:23:34,720
Promise me!
320
00:23:35,040 --> 00:23:36,340
I'll get married!
321
00:23:37,160 --> 00:23:38,020
I want him!
322
00:23:39,660 --> 00:23:41,400
He's a Man Andrea
323
00:23:42,460 --> 00:23:43,420
He's a Man!
324
00:23:50,460 --> 00:23:52,840
And i want you too!!!
325
00:24:03,360 --> 00:24:04,820
Kiss the bride!
326
00:24:06,320 --> 00:24:08,360
I do not know .. but I see in him a cuckold face...
327
00:24:08,440 --> 00:24:09,900
Don´t tell me he don´t know
328
00:24:09,900 --> 00:24:11,120
for some reason he risks...
329
00:24:11,140 --> 00:24:11,840
Hmm!
330
00:24:11,880 --> 00:24:14,820
It will not be about money, because he has more money than she
331
00:24:19,900 --> 00:24:21,340
Congratulations dear ....
332
00:24:21,340 --> 00:24:22,060
Thank you
333
00:24:23,520 --> 00:24:24,620
Finally you see
334
00:24:24,780 --> 00:24:26,780
I got married, and you know why?
335
00:24:28,300 --> 00:24:30,300
Because i really love him
336
00:24:31,360 --> 00:24:32,500
Let's go darling?
337
00:24:34,660 --> 00:24:35,920
Farewell and congratulations...
338
00:24:36,080 --> 00:24:36,700
Good bye
339
00:24:40,220 --> 00:00:00,000
Gimme a kiss
20416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.