Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:45,160 --> 00:02:47,560
Stop! Why do you have
your own fries?
2
00:02:47,760 --> 00:02:49,460
- Howard...
- Shut up, stop!
3
00:02:50,360 --> 00:02:52,360
Howard? Who's Howard?
4
00:02:52,360 --> 00:02:55,960
Oh Howard? She loves the Lexus loving,
grunge, poser, pathetic, slave,
5
00:02:56,060 --> 00:03:00,860
juvenile delinquent midge who said "I happened
to splat her at paint ball last week ".
6
00:03:01,160 --> 00:03:03,060
Oh my God!
7
00:03:07,060 --> 00:03:10,560
- Oh, great, thanks.
- I'll be right there.
8
00:03:19,360 --> 00:03:21,460
- Thanks.
- You're welcome.
9
00:03:27,460 --> 00:03:29,260
- Ma'am!
- Jen?
10
00:03:29,460 --> 00:03:31,860
Okay, I know.
11
00:03:34,060 --> 00:03:39,260
OK, I know that 10 minutes ago,
but there's nobody here, it's dead.
12
00:03:39,360 --> 00:03:43,660
Thanks.
Hey you, can you hear Mommy?
13
00:03:45,160 --> 00:03:48,760
I love you.
I love you.
14
00:03:54,960 --> 00:03:58,960
Okay, my battery's gone, so.
Can you say bye?
15
00:03:59,060 --> 00:04:00,260
Bye!
16
00:04:01,260 --> 00:04:03,760
I'm sorry, what can I get ya.
17
00:04:03,960 --> 00:04:09,360
Yes, the special, no mayo. And if it's
got no sugar, an Ice Tea.
18
00:04:10,062 --> 00:04:10,858
Okay.
19
00:04:11,060 --> 00:04:15,460
On second thoughts, I'm
gonna take the mayo, and ah...
20
00:04:15,660 --> 00:04:17,760
An Ice Tea. Got the coupon.
21
00:04:17,860 --> 00:04:21,960
Congratulations, lucky number 7.
This is for when you pay.
22
00:04:23,660 --> 00:04:24,860
Down, come on get down!
23
00:04:25,960 --> 00:04:27,660
Jimmy!
24
00:05:01,860 --> 00:05:05,060
What's this?
You guys are running late.
25
00:05:05,960 --> 00:05:10,060
Shooter, customer.
We lost them both on the way.
26
00:05:10,160 --> 00:05:11,160
We have to keep going on this one.
27
00:05:12,460 --> 00:05:15,260
Another one was dead on the scene,
a busboy, went straight to the locker.
28
00:05:15,360 --> 00:05:18,560
- I was just there, 20 minutes ago.
- Come on, scrub in.
29
00:05:29,360 --> 00:05:33,660
Find your perfect place.
It's easy, at Remax. com.
30
00:05:33,660 --> 00:05:36,760
Nobody sells more Real Estate than Remax.
31
00:05:42,860 --> 00:05:45,660
Hey Jimmy, how you doing, man?
32
00:05:51,660 --> 00:05:57,360
From our lips to his ear.
33
00:05:57,460 --> 00:06:03,160
In the language of our inmost longings.
We humbly pray.
34
00:06:04,760 --> 00:06:08,060
Hey Jimmy, I'm Ron.
35
00:06:14,560 --> 00:06:18,760
It's my job to talk to people after upsetting
experiences like accidents or crimes.
36
00:06:22,660 --> 00:06:27,460
The doctor who examined you thinks
maybe we should get to know each other.
37
00:06:29,760 --> 00:06:35,360
I hear you're not saying much.
Will you talk to me?
38
00:06:39,160 --> 00:06:42,160
Can you shake your head yes or no?
39
00:06:44,260 --> 00:06:48,360
Will you write down your answers
if I ask you a few questions?
40
00:06:51,660 --> 00:06:55,860
When you want to figure out how you
feel about what happened will you see me.
41
00:07:21,060 --> 00:07:25,460
Light superficial trauma,
repercussion when you fell.
42
00:07:25,860 --> 00:07:29,260
You may sleep a few days straight.
Have some blurs and blanks.
43
00:07:29,760 --> 00:07:34,660
One thing is sure.
You were some kind of lucky.
44
00:07:36,260 --> 00:07:38,560
Beyond lucky.
45
00:07:46,160 --> 00:07:49,760
- Come on, let's call it
- No, no, wait.
46
00:07:51,160 --> 00:07:54,460
Shit nicked an artery.
Looks like a bone fracture in the aorta.
47
00:07:54,760 --> 00:07:58,060
Clamp... start over here.
48
00:07:59,860 --> 00:08:04,460
There's nothing to clamp.
There never was.
49
00:08:21,660 --> 00:08:23,660
Honey!
50
00:08:24,260 --> 00:08:26,160
Oh my God!
51
00:08:26,760 --> 00:08:30,160
Don't cry Mum.
Don't cry.
52
00:08:46,860 --> 00:08:49,360
I'm so sorry.
53
00:08:59,660 --> 00:09:03,560
It's different odds down here.
No-one wins them all.
54
00:09:03,560 --> 00:09:09,360
Went the extra mile... and a half.
You did your best.
55
00:09:29,560 --> 00:09:33,360
By now authorities still are
officially searching for motives.
56
00:09:33,360 --> 00:09:34,960
Meanwhile here in Baird
Community Hospital...
57
00:09:35,360 --> 00:09:38,360
The gunman has been
declared dead on arrival.
58
00:09:38,360 --> 00:09:41,160
One victim in critical condition
is said to be airlifted.
59
00:09:41,160 --> 00:09:43,160
And the hospital says
it's emergency...
60
00:10:34,060 --> 00:10:38,560
- Miss Davenport?
- I gave it already... my statement?
61
00:10:38,660 --> 00:10:41,760
I'm not police, I'm with the
County mental health department.
62
00:10:42,060 --> 00:10:43,234
Are you the doctor?
63
00:10:43,536 --> 00:10:47,660
No but the hospital contracts
with us in these cases.
64
00:10:51,060 --> 00:10:52,660
So...
65
00:10:52,860 --> 00:10:58,660
I tried to call out, but the
battery on my phone died.
66
00:10:58,660 --> 00:11:02,160
It's not your fault.
It's normal to feel that way.
67
00:11:02,160 --> 00:11:04,060
No, I know that.
68
00:11:04,360 --> 00:11:09,360
In the next few days and weeks you
may experience a lot of new feelings.
69
00:11:09,460 --> 00:11:13,660
Including loss of sleep even appetite.
There's a list.
70
00:11:14,560 --> 00:11:17,260
Every day life may feel different.
71
00:11:17,360 --> 00:11:22,360
You might start to remember things
that you really don't want to, Carla.
72
00:11:23,060 --> 00:11:25,860
I'm sorry, can I call you Carla?
73
00:11:26,860 --> 00:11:29,360
Wait a minute, eh...
74
00:11:30,360 --> 00:11:36,160
You got these printed out before, in
case something like that happens?
75
00:11:36,860 --> 00:11:39,760
And then you give them out after?
76
00:11:39,960 --> 00:11:45,760
That's not important.
It's that if you need to talk, you can.
77
00:11:45,760 --> 00:11:47,960
About how you're feeling.
78
00:11:48,060 --> 00:11:50,360
To you?
79
00:11:51,460 --> 00:11:53,460
Yes.
80
00:12:39,560 --> 00:12:42,360
Excuse me, can we speak
with you for a second?
81
00:12:43,260 --> 00:12:46,560
- You were at the scene right?
- Aha, that's right, I was.
82
00:12:46,560 --> 00:12:51,660
- Well, were you hurt at all ma'am?
- No, not myself...
83
00:12:51,660 --> 00:12:54,109
But you lost somebody in the
family, someone that you know?
84
00:12:55,411 --> 00:12:56,860
No, but...
85
00:12:57,460 --> 00:12:59,060
Excuse me!
86
00:13:07,660 --> 00:13:10,960
Police continue to deflect questions
about their investigation,
87
00:13:10,960 --> 00:13:15,860
while citizens struggle to reclaim
the notion of a town that was.
88
00:13:15,960 --> 00:13:19,260
Re-constructive time-line of the actual moments
when life and death hung in the balance,
89
00:13:19,660 --> 00:13:23,160
in the blink of an eye,
ordinary townspeople...
90
00:13:25,160 --> 00:13:28,760
- Carla, you drove here?
- I took a bus from the hospital.
91
00:13:31,460 --> 00:13:36,060
We saw it, thank god you're OK
92
00:13:36,060 --> 00:13:41,660
You saw it?
I guess I did. I tried to call Al.
93
00:13:41,660 --> 00:13:46,560
We didn't know where to call, I told
Scott to call the police but he said no.
94
00:13:46,860 --> 00:13:50,660
Best to wait for word in these
situation, I can't help but think,
95
00:13:50,660 --> 00:13:53,960
five minutes later and my
Scott would have been there.
96
00:13:54,060 --> 00:13:58,660
- Are you OK now?
- I guess a feel a little bit...
97
00:13:58,760 --> 00:14:04,560
Thank god. That's what I say. When I saw those
girls on TV and that one who's father died.
98
00:14:04,560 --> 00:14:09,460
You don't have a scratch on you,
just you know, Thank God!
99
00:14:11,560 --> 00:14:16,460
What's wrong with you?
- He's been a little like cranky.
100
00:14:16,560 --> 00:14:21,360
- I guess I'll see you at the diner tomorrow.
- Tomorrow? It won't be open tomorrow.
101
00:14:21,460 --> 00:14:27,360
Good idea! Whatever. Just call us
any time, we'll pick him anytime.
102
00:14:27,460 --> 00:14:29,960
- It's gonna be OK.
- Thanks.
103
00:14:49,660 --> 00:14:51,660
12.95 of change.
104
00:14:51,760 --> 00:14:55,660
And you're the hundredth customer
this month, a free bike helmet.
105
00:16:24,560 --> 00:16:30,160
Anne, honey, what is it?
What're you doing out here?
106
00:16:30,560 --> 00:16:34,460
Let's just get you back inside.
We've got something to help you sleep.
107
00:16:36,360 --> 00:16:39,860
Okay baby, just come with me.
108
00:16:48,960 --> 00:16:53,460
- Any luck reaching him on the cell phone?
- Nothing.
109
00:16:53,460 --> 00:16:57,760
If you don't mind I just have a
few questions I want to go over?
110
00:16:58,060 --> 00:17:03,460
Are you sure your father didn't know
anyone else at the scene, a Mr. Hagen?
111
00:17:03,660 --> 00:17:07,160
Mr. Carline?
112
00:17:07,360 --> 00:17:12,060
Not absolutely sure.
I don't know.
113
00:17:12,160 --> 00:17:16,060
And between you, any recent problems?
114
00:17:16,060 --> 00:17:20,860
My dad took us in after my divorce.
No questions, so, no, no problems.
115
00:17:24,360 --> 00:17:29,260
You're not aware of any bad things
anywhere, business gone wrong?
116
00:17:31,360 --> 00:17:34,260
- You need a hand with that?
- No, thanks.
117
00:17:35,260 --> 00:17:39,260
My dad owns his own driving
school, one room one car.
118
00:17:39,360 --> 00:17:42,460
Small business on his
own after my mama died.
119
00:17:42,460 --> 00:17:45,360
He owns this house's free and
clear, he don't owe nobody.
120
00:17:45,360 --> 00:17:48,960
So no I'm not aware of any bad
things or business deals.
121
00:17:49,060 --> 00:17:53,060
Not for several years anyway since
he owed them that gambling marker?
122
00:17:53,060 --> 00:17:56,960
Excuse me?
- We heard about that.
123
00:17:56,960 --> 00:17:59,460
I have no idea what your talking about.
124
00:17:59,460 --> 00:18:03,760
Now, if there is nothing else, I
have a babysitter waiting inside.
125
00:18:03,760 --> 00:18:08,360
Miss Hammet, I know you want any word on
your father's whereabouts and condition.
126
00:18:08,660 --> 00:18:12,560
Thanks for saying it detective.
Excuse me.
127
00:18:35,260 --> 00:18:39,160
I was at the diner this
morning before it all happened.
128
00:18:39,160 --> 00:18:45,160
- You were not, why?
- For a coffee on the way to the hospital.
129
00:18:46,060 --> 00:18:48,060
What?
130
00:18:48,060 --> 00:18:50,560
Then on the way out...
131
00:18:53,660 --> 00:18:57,660
I held the door open for the
guy who shot everybody.
132
00:18:59,960 --> 00:19:01,860
How do you know it was him?
133
00:19:02,160 --> 00:19:06,860
Ten minutes later they wheeled everyone in, he
was there with a big fucking hole in his head.
134
00:19:07,360 --> 00:19:09,560
Are you OK?
135
00:19:09,960 --> 00:19:14,860
Yeah, I'm fine. It's not like I
was still there when it happened.
136
00:19:15,560 --> 00:19:18,960
- Darling!
- Crazy, right?
137
00:19:19,660 --> 00:19:24,060
- Can I get you a drink?
- Yeah, that'd be good.
138
00:19:24,160 --> 00:19:27,160
Did the suit come back from the cleaners?
139
00:19:27,960 --> 00:19:30,260
I'll bring it in.
140
00:19:35,960 --> 00:19:38,460
- Thank you.
- You're welcome.
141
00:19:52,660 --> 00:19:55,360
- Thank you.
- You're welcome.
142
00:20:32,460 --> 00:20:34,460
You know Stu, you look at
everything that happened here...
143
00:20:34,760 --> 00:20:36,860
And it's hard not to
speculate on the toll...
144
00:20:37,360 --> 00:20:40,160
had the gunmen entered the scene just
ten minutes later during the hight...
145
00:20:40,560 --> 00:20:41,660
Do you think he's sleeping?
146
00:20:42,360 --> 00:20:45,460
He was out like a light last I looked.
147
00:20:45,860 --> 00:20:50,160
The man said keep him home quiet,
he'll talk when he's ready.
148
00:21:01,060 --> 00:21:04,860
Sweetie?
Sweetie?
149
00:21:18,260 --> 00:21:19,260
My God!
150
00:21:23,860 --> 00:21:25,960
Jimmy, down!
151
00:21:31,160 --> 00:21:33,260
Come on.
152
00:22:21,360 --> 00:22:23,660
Big crowd.
153
00:22:24,560 --> 00:22:29,360
Half of them didn't even know that Hagen
guy. Or Carlin, least I worked for him once.
154
00:22:31,360 --> 00:22:34,760
Well I was cleaning tables when
they came in, didn't even see me I guess.
155
00:22:35,260 --> 00:22:40,360
So you gonna let me take you out
for that beer at Clusky's.
156
00:22:46,960 --> 00:22:52,360
Thanks, no biggie.
See you around, Carla.
157
00:22:55,660 --> 00:22:57,560
Who was my father?
158
00:22:58,160 --> 00:23:02,260
An example of the kind of
faith that we need most.
159
00:23:02,360 --> 00:23:05,560
When we are scared or tempted
by doubts, or guilt, or hatred.
160
00:23:05,960 --> 00:23:10,060
So the Lord leads us on to fly
high to the gates of heaven.
161
00:23:10,360 --> 00:23:13,560
To let him judge us and my father.
162
00:23:13,660 --> 00:23:17,760
He gave his life for mine
and Jimmy Jaspersen's.
163
00:23:17,760 --> 00:23:21,760
My father who hid us and
held on to my hands smiling.
164
00:23:21,760 --> 00:23:24,060
He was my dad.
165
00:23:32,860 --> 00:23:34,560
Wait.
166
00:23:37,960 --> 00:23:42,960
Kneel with me Lori,
to be as brave as our dads.
167
00:23:43,060 --> 00:23:45,260
Let's pray to be strong
enough to forgive.
168
00:23:45,260 --> 00:23:50,060
- I want to, but...
- Lori, honey.
169
00:23:50,160 --> 00:23:54,860
My dad was so grateful. It's what he'd want.
I know that, God knows that.
170
00:24:02,360 --> 00:24:06,860
Jimmy and I are witnesses.
Partners in prayer, aren't we.
171
00:24:07,260 --> 00:24:11,560
Witnesses to love and
bravery to be proud of.
172
00:24:11,660 --> 00:24:14,860
We just want to say how sorry we are.
And Bob too.
173
00:24:14,960 --> 00:24:17,860
Thank God one of us can testify.
174
00:25:06,360 --> 00:25:10,060
The network subscriber you are
trying to reach is either
175
00:25:10,060 --> 00:25:13,760
unavailable or out of range,
please try again later.
176
00:25:25,760 --> 00:25:28,760
Two, bet two, right away.
177
00:25:34,760 --> 00:25:36,860
New shooter.
178
00:26:05,360 --> 00:26:10,160
- Okay?
- No, a fucking headache, can't see anything.
179
00:26:10,160 --> 00:26:15,660
- Migraine? I'll get you something, okay?
- I'm not proud, I'll try anything.
180
00:26:17,060 --> 00:26:21,860
Just put this on your tongue. It's sub-
lingual so, it's gonna work pretty quick.
181
00:26:22,360 --> 00:26:25,260
My miracle worker genius.
182
00:26:33,660 --> 00:26:36,860
I haven't one for such a long time.
183
00:26:43,060 --> 00:26:44,860
Feel better, is it working?
184
00:26:46,760 --> 00:26:49,960
- Yeah.
- It is?
185
00:26:51,860 --> 00:26:57,260
- You're a magician.
- You think so?
186
00:27:00,160 --> 00:27:03,260
Nothing less. Ever.
187
00:28:09,760 --> 00:28:13,960
- Anne?
- One sec, Mum.
188
00:28:32,260 --> 00:28:34,860
- Hi Ma!
- Carly, that's you?
189
00:28:36,160 --> 00:28:39,260
- My God! - How's the knee, ma?
- Good enough.
190
00:28:39,260 --> 00:28:45,160
Now if I take to my pills and leave the
weeds grow in the yard, good enough.
191
00:28:45,160 --> 00:28:48,460
Now are you keeping up with your
classes at Virginia College?
192
00:28:48,460 --> 00:28:51,460
Ma, you know what happened?
- And your boyfriend, ah, Steve is it?
193
00:28:51,460 --> 00:28:54,060
How's he?
Any plans for you two?
194
00:28:54,460 --> 00:28:58,160
- Everything is great, Ma.
- Well, that's wonderful for you, Carly.
195
00:28:58,160 --> 00:29:03,560
Here's your dad now, he's wandering,
guess the phone woke him up.
196
00:29:03,560 --> 00:29:06,460
- Take care. - Bye, bye.
- Bye
197
00:29:13,960 --> 00:29:16,960
I'm sorry, I'm sorry!
198
00:29:29,160 --> 00:29:30,960
What's wrong with him?
199
00:29:30,960 --> 00:29:35,260
I'm not sure.
Let's try a bottle, do you have one?
200
00:29:42,460 --> 00:29:44,160
Are you hungry?
201
00:29:49,660 --> 00:29:52,960
We have a hungry man here.
When did you last feed him?
202
00:29:52,960 --> 00:29:56,660
I tried off and on all night but he
wouldn't take it he was screaming so hard.
203
00:29:56,660 --> 00:29:59,159
Anything different about the
way you prepared the formula?
204
00:29:59,561 --> 00:30:00,660
No.
205
00:30:01,960 --> 00:30:04,760
I don't see the point in
running any tests as long as...
206
00:30:04,760 --> 00:30:07,560
...he's alert and has a good
appetite, which he clearly does.
207
00:30:07,660 --> 00:30:10,960
- I think he'll be fine.
- That's great to hear.
208
00:30:11,360 --> 00:30:14,760
I do think you should get yourself
a regular paediatrician, Carla.
209
00:30:14,860 --> 00:30:17,160
There are free clinics, if
insurance is a problem.
210
00:30:17,160 --> 00:30:20,360
Well I did that parental course at the Y,
and he's never had one thing wrong before.
211
00:30:20,660 --> 00:30:23,660
Oh I understand, but I
think it's just for the best.
212
00:30:23,760 --> 00:30:26,006
Let's just see that you keep
a regular feeding schedule.
213
00:30:26,308 --> 00:30:27,360
Okay, will do.
214
00:30:27,860 --> 00:30:30,360
See if you can get more sleep yourself.
215
00:30:30,360 --> 00:30:32,760
I wouldn't want those pretty eyes
getting red and tired looking.
216
00:30:35,260 --> 00:30:38,060
Okay, well thanks, Doctor Laraby.
217
00:30:49,560 --> 00:30:54,760
He's not as nice as you,
acts like he never saw me.
218
00:30:56,360 --> 00:30:58,060
How you feeling Sam?
219
00:30:58,060 --> 00:31:02,160
I can hardly stand up. I got a tube in my
nose, and I'm too dry to spit. you?
220
00:31:02,260 --> 00:31:04,760
- I think we'll both live.
- But I'm looking forward to it.
221
00:31:04,760 --> 00:31:07,360
You look like you can
take it or leave it.
222
00:31:07,360 --> 00:31:10,860
Mutual funds go down?
Tough match at the club?
223
00:31:10,860 --> 00:31:12,760
Take it easy.
224
00:31:15,260 --> 00:31:17,760
Could be an improvement, Sam.
225
00:31:19,260 --> 00:31:24,760
Times are tough Case. You can go on for
years then you drop dead on the sidewalk.
226
00:31:24,760 --> 00:31:27,860
- Not if I can help it.
- I don't think that's our call.
227
00:31:27,960 --> 00:31:29,834
Hey what are they pushing
for migraine these days?
228
00:31:29,936 --> 00:31:30,960
Molodil.
229
00:31:32,760 --> 00:31:35,660
It's sub-lingual. It's the quickest...
230
00:31:35,660 --> 00:31:39,160
...vaso-constrictor out there.
Actually works like a charm.
231
00:31:39,160 --> 00:31:43,260
Possible side effects are...
arrhythmia, mild tightness.
232
00:31:43,260 --> 00:31:46,860
- And to treat that, that's...?
- Stantrocet, yeah.
233
00:31:46,960 --> 00:31:51,360
Of course you can end up where you started,
headache symptoms, stantrocet causes headache.
234
00:31:51,660 --> 00:31:54,460
Catch 22 huh.
235
00:31:54,460 --> 00:31:57,060
- Yep, how's Jo
- She's good.
236
00:31:57,160 --> 00:31:59,560
- I'll See you tomorrow.
- Yeah.
237
00:32:00,660 --> 00:32:03,460
The rumors swirling after she was
spotted in this hot exclusive...
238
00:32:03,960 --> 00:32:06,260
LA nightclub, talking
to a rich funky actor...
239
00:32:06,760 --> 00:32:11,560
...who appears to be on again, off again
with his temperamental super-model wife.
240
00:32:50,260 --> 00:32:53,760
Bruce, Sam has been in a
coma most of the night.
241
00:32:54,160 --> 00:32:56,860
Clear.
242
00:32:58,060 --> 00:33:00,660
- Time? - Five and a half minutes.
- Shit, I'm going to do one more, OK.
243
00:33:00,760 --> 00:33:03,260
He's brain dead.
244
00:33:03,260 --> 00:33:05,660
Clear.
245
00:33:07,660 --> 00:33:09,760
Pulse.
246
00:33:12,760 --> 00:33:14,560
He's breathing.
247
00:33:16,260 --> 00:33:17,460
Bruce!
248
00:33:17,760 --> 00:33:18,875
I just want to try one thing.
249
00:33:18,877 --> 00:33:20,960
I don't care of you try 10 more
things. He's brain-dead Bruce.
250
00:33:21,060 --> 00:33:23,760
Then what the hell are we doing here?
251
00:33:24,060 --> 00:33:26,160
Sorry nurse.
252
00:33:27,160 --> 00:33:31,360
Bruce, what's going on?
We're not playing god here.
253
00:33:31,960 --> 00:33:34,560
You can't decide them all.
254
00:33:35,360 --> 00:33:39,860
I can't imagine what it's been
like for you being at the diner.
255
00:33:39,960 --> 00:33:44,860
Look, we're all stressed here.
But you've got to talk, I'm here for you.
256
00:33:49,960 --> 00:33:55,060
I really don't want to bother anybody.
I just want to check with the students.
257
00:33:57,560 --> 00:34:01,660
I see. He left by 11.
258
00:34:01,760 --> 00:34:03,860
Are you sure.
259
00:34:05,060 --> 00:34:09,460
Okay, thank you so much, thank you.
260
00:34:12,160 --> 00:34:14,160
Seven!
261
00:34:14,660 --> 00:34:17,460
Winner!
262
00:34:19,560 --> 00:34:24,160
First of all, I want to thank
god for keeping me safe.
263
00:34:24,360 --> 00:34:28,860
For guiding my hand to this wonderful
opportunity to provide for my loved ones.
264
00:34:28,960 --> 00:34:30,860
Thank you big guy!
265
00:34:35,760 --> 00:34:37,660
How you doing?
266
00:34:38,060 --> 00:34:41,660
I'm fine. So I guess we're
both fine and winning.
267
00:34:41,660 --> 00:34:45,360
And there's two kinds of people in this world.
Those who are and those who aren't fine.
268
00:34:46,660 --> 00:34:51,160
Coming out seven yo, Same shoe.
269
00:34:51,160 --> 00:34:54,760
Just to say...
Hey, hey, hey now!
270
00:34:56,360 --> 00:34:58,360
Seven!
271
00:35:06,360 --> 00:35:10,160
Your father and I used
to take you here.
272
00:35:11,460 --> 00:35:16,360
- Hasn't changed a bit.
- Everything has.
273
00:35:18,660 --> 00:35:21,460
Too much has.
274
00:35:21,560 --> 00:35:26,160
It's a test, that's all this is ma, don't
doubt anything now, just forgive.
275
00:35:26,260 --> 00:35:30,660
I know you want to forgive,
but forgiveness is hard.
276
00:35:33,160 --> 00:35:38,860
First there's hatred.
I'm sorry baby but there's a lot of it.
277
00:35:39,260 --> 00:35:43,860
Doesn't it make you mad?
What happened, honey? At all?
278
00:35:43,960 --> 00:35:48,560
- Don't you miss dad?
- I don't doubt anything now, I'll just be proud.
279
00:35:48,760 --> 00:35:51,360
Do you think that you would talk
to that man from the hospital?
280
00:35:51,560 --> 00:35:55,160
No, all these doubts and fears can
fly away just the way they came.
281
00:35:55,260 --> 00:35:58,660
Don't look at them, that's what
they want, not what god wants.
282
00:36:00,060 --> 00:36:04,060
We were glad when you wanted to go to
Sunday school with the other kids,
283
00:36:04,060 --> 00:36:07,760
but it's fine when you
wanted to stop going too.
284
00:36:08,160 --> 00:36:12,260
You're upset, I know.
There's been so much stress.
285
00:36:13,960 --> 00:36:16,160
Sweetheart...
286
00:36:26,560 --> 00:36:30,360
- Come on, Mom, right now.
- Yeah honey, what is it?
287
00:36:30,660 --> 00:36:34,360
- Pray with me. Right here, right now
- Stop it, Annie, just stop it.
288
00:36:34,660 --> 00:36:36,360
Please, kneel with me so
god knows you don't have a...
289
00:36:36,360 --> 00:36:38,060
...doubt in your heart and you
believe in what's true.
290
00:36:38,260 --> 00:36:42,660
- Anne, right now!
- Please kneel with me, Lori did.
291
00:36:42,660 --> 00:36:46,060
For me, for all us, for dad.
292
00:37:40,760 --> 00:37:46,060
Mr. Jaspersen, how's Jimmy?
I'd like to see him.
293
00:37:46,160 --> 00:37:50,560
- We're up for a new medical policy in my shop.
- There'll be no records, I assure you.
294
00:37:50,960 --> 00:37:55,760
Maybe no problem too.
Like you said, he could talk at any time.
295
00:37:55,760 --> 00:37:59,860
Mr. Jaspersen, you have a reason to believe
that Jimmy isn't going to benefit?
296
00:37:59,960 --> 00:38:01,060
Did I tell you to come here?
297
00:38:01,260 --> 00:38:04,360
No, I'm here because I'm
concerned for Jimmy that's all.
298
00:38:04,660 --> 00:38:07,360
We're concerned about
our other son, Michael.
299
00:38:07,660 --> 00:38:11,260
He's still stuck at the
VA like a vegetable.
300
00:38:11,460 --> 00:38:15,060
I'm sure Jimmy misses him too.
Just like you.
301
00:38:17,760 --> 00:38:23,260
What happened to Jimmy, you ever
experienced anything like that?
302
00:39:01,560 --> 00:39:04,460
Let the man come and
see him, that's all.
303
00:39:04,560 --> 00:39:08,060
Do you think Jimmy's going to talk
him, he can't even get in a word.
304
00:39:08,260 --> 00:39:09,860
You got another think coming.
305
00:39:10,260 --> 00:39:13,460
I got a month before we got a
medical policy at the shop.
306
00:39:14,260 --> 00:39:16,160
What do you think they're
going to do when they find...
307
00:39:16,160 --> 00:39:18,160
...out about Jimmy's so called
pre-existing condition?
308
00:39:18,360 --> 00:39:20,660
I'll tell what they're
going to do, they're going...
309
00:39:20,760 --> 00:39:23,960
...to let me go rather than pay
the doctor bills. It'll be my job.
310
00:39:24,460 --> 00:39:28,560
- Your job? This is Jimmy's life.
- It won't be much worth either.
311
00:40:26,860 --> 00:40:31,560
The means to my end is more
than met with my last bet.
312
00:40:33,160 --> 00:40:36,660
Thank you for your love and support.
313
00:40:47,660 --> 00:40:49,960
SCI FI suite.
314
00:40:56,460 --> 00:41:00,660
- Thank you, Sir.
- Thank you, Pete.
315
00:41:01,860 --> 00:41:05,760
That's not my name. Pete got fired.
I just started.
316
00:41:05,760 --> 00:41:09,060
- And my tag isn't ready yet
- Okay.
317
00:41:11,560 --> 00:41:16,460
Thank you, "not-Pete who got fired".
318
00:41:17,360 --> 00:41:20,560
Dan. Dan, sir?
319
00:41:20,960 --> 00:41:25,660
Did you really win all that?
I heard a 100K. Guy in a bike shirt.
320
00:41:27,760 --> 00:41:29,760
It must be me.
321
00:41:29,860 --> 00:41:33,234
Can you believe it! A CK
You know what that means?
322
00:41:33,336 --> 00:41:34,160
No?
323
00:41:34,260 --> 00:41:39,460
Tomorrow, "adios". I pack it in, first
thing. Because that's my step away point.
324
00:41:42,560 --> 00:41:47,760
- Always have a walking away point, Doug.
- Dan.
325
00:41:48,060 --> 00:41:50,360
Always have a walk-away point.
326
00:41:50,660 --> 00:41:55,760
Okay, sir.
I hope you enjoy your stay.
327
00:41:56,760 --> 00:42:01,060
You too, Dan, of the Morongo Casino.
328
00:43:18,560 --> 00:43:21,860
- Hey, go around.
- Yeah.
329
00:43:47,760 --> 00:43:50,160
Anne, you OK?
330
00:43:51,660 --> 00:43:55,060
Me and Bill made first string there's
going to be a party at Mitch's.
331
00:43:55,160 --> 00:43:58,260
It's just a few people,
if you want to go.
332
00:43:59,660 --> 00:44:01,860
Thanks.
333
00:44:07,360 --> 00:44:12,860
Ply bar's got to align perfectly.
That's the battle right there.
334
00:44:13,260 --> 00:44:16,460
Tighten the hex nut
against the main shaft.
335
00:44:16,760 --> 00:44:19,260
Without stripping it.
336
00:44:19,860 --> 00:44:23,360
Millimeter tolerances.
You know what I mean Buddy?
337
00:44:26,160 --> 00:44:28,460
A flying Swiss watch.
338
00:44:31,960 --> 00:44:34,660
You and I and your brother Michael,
339
00:44:35,160 --> 00:44:39,160
we all know damn well that
talking about it don't help.
340
00:44:40,260 --> 00:44:44,260
I got your back there,
it's under control.
341
00:44:44,260 --> 00:44:49,160
You say whatever, and
whenever, you're ready.
342
00:44:49,860 --> 00:44:53,260
Tell them, I said fuck 'em.
343
00:44:53,860 --> 00:44:59,160
Think they got all the goddamn answers.
Fuck 'em.
344
00:45:01,060 --> 00:45:05,860
Come on. Fuck 'em.
Give me one, fuck 'em.
345
00:45:12,560 --> 00:45:16,960
It's all good,
That's why we're here.
346
00:45:17,060 --> 00:45:20,360
The chopper don't gotta think about it.
347
00:45:20,360 --> 00:45:23,660
Chopper don't gotta talk about it.
It just gotta fly.
348
00:45:26,860 --> 00:45:29,760
Above it all, just gonna fly.
349
00:45:53,260 --> 00:45:57,060
Nothing new Ms Hammet, about
where your father might be.
350
00:45:57,060 --> 00:45:59,760
Something else did come up.
351
00:46:00,360 --> 00:46:03,360
We got a partial fingerprint
and some blood off the gun.
352
00:46:03,660 --> 00:46:07,660
Not the shooter's, that's all we can tell.
Could be your dad's.
353
00:46:07,760 --> 00:46:11,260
- I don't understand.
- Neither do we.
354
00:46:13,360 --> 00:46:16,660
You said your father had a check-up?
355
00:46:17,360 --> 00:46:19,760
Does this mean anything to you?
356
00:46:23,260 --> 00:46:27,260
Not a thing.
- It would really help if we can talk to him.
357
00:46:27,460 --> 00:46:32,360
We can get a warrant for his recent credit
card, bank activity... I gotta take a day.
358
00:46:35,260 --> 00:46:40,460
We just hoped that you could help us
out by providing the PIN numbers.
359
00:46:40,860 --> 00:46:44,660
He had a PIN?
I don't have a PIN.
360
00:46:44,660 --> 00:46:49,760
We all want to close the book on
this, for your father's own good.
361
00:46:51,160 --> 00:46:54,160
Is he in any kind of trouble?
362
00:46:56,360 --> 00:46:58,560
Thanks.
363
00:47:33,860 --> 00:47:37,460
Captain, Good!
364
00:47:37,560 --> 00:47:42,860
I need some presents to bring back to
my family. You get commission, right?
365
00:47:43,060 --> 00:47:43,909
I do.
366
00:47:44,011 --> 00:47:48,060
Beth is about 5 or 6. She's
a real pistol, about yey high.
367
00:47:48,660 --> 00:47:54,260
Her mother, she's about your height, big in
the shoulders, she's a woman, she's got...
368
00:47:56,360 --> 00:48:01,160
- Small, medium or large, that's what we got, sir.
- Oh, so you're a straight shooter.
369
00:48:01,260 --> 00:48:04,360
I like you captain.
you can call me Charlie.
370
00:48:05,260 --> 00:48:08,560
- Charlie CK.
- Charlie CK!
371
00:48:11,960 --> 00:48:15,460
I got the stuff, you must have
bought the square, man.
372
00:48:21,760 --> 00:48:24,060
What the hell.
373
00:48:24,160 --> 00:48:27,960
It's tragic to waste this magic.
374
00:48:28,360 --> 00:48:33,360
- You're going to die this way...
- Charlie? maybe we should...
375
00:48:33,560 --> 00:48:38,860
We split the winnings, what'd you say?
I always leave when I'm up though.
376
00:49:00,260 --> 00:49:04,760
- Anne, hey, share it?
- With you? - Yeah.
377
00:49:04,760 --> 00:49:07,960
We want you to know how
brave we think you are.
378
00:49:11,560 --> 00:49:14,560
It was really my dad.
379
00:49:14,660 --> 00:49:18,960
God gave him the strength to be brave.
He saved our lives with his faith.
380
00:49:20,160 --> 00:49:25,360
She means if we pray then maybe we'll
get over it, you know, quicker.
381
00:49:27,160 --> 00:49:29,460
Yeah, sure, whatever works.
382
00:49:30,560 --> 00:49:32,260
Never really a popular one.
383
00:49:32,960 --> 00:49:37,060
She's always writing her
poems and stories.
384
00:49:37,060 --> 00:49:40,860
And acting out her plays
by herself in her room.
385
00:49:41,260 --> 00:49:45,860
Her dad was always her best friend.
386
00:49:45,860 --> 00:49:49,760
Always laughing just like kids.
387
00:49:49,760 --> 00:49:55,560
And then Jimmy, he rode the bus since
second grade. So now he's there.
388
00:49:55,660 --> 00:49:59,860
Of course I am concerned about her
not sleeping and barely eating.
389
00:49:59,960 --> 00:50:00,960
It was her idea, but...
390
00:50:01,460 --> 00:50:04,660
maybe it's too soon for
her to be back at school.
391
00:50:04,960 --> 00:50:09,160
No, no it's not. She needs to
re-establish her basic trust in
392
00:50:09,160 --> 00:50:13,360
her physical environment,
her relationships, with the every day.
393
00:50:15,860 --> 00:50:20,360
She talks like a born-again non-stop.
All faith and forgiveness.
394
00:50:20,660 --> 00:50:24,560
People do turn to their faith
in order to get them through.
395
00:50:24,660 --> 00:50:29,560
Anne? Hasn't been to a church
once in half a dozen years.
396
00:50:29,660 --> 00:50:32,860
It was God who made my dad brave.
397
00:50:32,860 --> 00:50:36,260
He provided people
with homes for their families.
398
00:50:36,360 --> 00:50:38,760
Because that's what faith is.
And having it says...
399
00:50:38,760 --> 00:50:41,160
...that what other people
think doesn't matter.
400
00:50:41,260 --> 00:50:46,460
And when we pray with our eyes closed, it
means that we are with God, in that moment.
401
00:50:46,460 --> 00:50:50,360
So will you do that with me now?
For my dad?
402
00:51:41,960 --> 00:51:44,959
Jimmy's in his room, If
you wait here, I'll go get him.
403
00:51:44,961 --> 00:51:45,960
Okay.
404
00:51:47,560 --> 00:51:50,260
Jimmy! Jimmy!
405
00:51:50,360 --> 00:51:53,560
Wait! Jim!
406
00:51:55,660 --> 00:51:57,360
Damn!
407
00:52:11,460 --> 00:52:13,560
Hello?
408
00:52:15,060 --> 00:52:16,960
Jimmy?
409
00:52:19,260 --> 00:52:21,460
Is it that man?
410
00:52:23,360 --> 00:52:26,060
Okay, listen to me, Jimmy.
411
00:52:56,060 --> 00:52:58,560
What do you think you're doing, Jimmy?
412
00:53:02,660 --> 00:53:06,760
Come on, it's gonna be OK.
413
00:53:17,060 --> 00:53:20,060
It's still the two of us.
414
00:53:22,960 --> 00:53:28,460
Come on.
Come on.
415
00:54:16,560 --> 00:54:21,660
Dr. Laraby please.
Carla Davenport. Thanks much.
416
00:54:23,960 --> 00:54:26,360
Hi, how are ya?
417
00:54:26,860 --> 00:54:32,160
No, I guess not...
He's sleeping right now.
418
00:54:37,460 --> 00:54:42,260
I guess just say thanks again Dr. Laraby,
and maybe even...
419
00:54:44,460 --> 00:54:48,060
No, sure I will call one
of those clinics...
420
00:54:48,760 --> 00:54:51,060
Thanks again.
421
00:54:59,260 --> 00:55:02,760
Everybody's lucky every now and then.
422
00:55:02,860 --> 00:55:05,060
Not if but when.
423
00:55:05,760 --> 00:55:08,460
This is two for real.
424
00:55:13,160 --> 00:55:15,360
Craps Two. Nine away.
425
00:55:51,160 --> 00:55:56,360
No, the plumbing contractor's
supposed to start in April. Right.
426
00:55:57,360 --> 00:56:01,060
Then the chap's coming
to do the floor and then...
427
00:56:01,060 --> 00:56:04,660
...the finish carpentry guys start.
Then we're done.
428
00:56:04,760 --> 00:56:09,560
Jeanine had a really good point. Why sit on
a plane for 15 hours all the way to Europe.
429
00:56:09,660 --> 00:56:13,060
When we could go to Montreal.
They loved it.
430
00:56:13,360 --> 00:56:15,160
Great restaurants...
431
00:56:15,460 --> 00:56:19,860
Great hotels. So much less
expensive than Europe.
432
00:56:25,260 --> 00:56:29,360
- Your head again? Another migraine?
- Yeah.
433
00:56:30,060 --> 00:56:34,860
- Why didn't you tell me?
- You have enough to worry about.
434
00:56:41,860 --> 00:56:45,860
This is the same as before.
A vaso-constrictor.
435
00:56:47,360 --> 00:56:49,960
Here, under your tongue.
436
00:56:52,960 --> 00:56:56,460
I love when you play doctor with me.
437
00:56:58,560 --> 00:57:00,260
Thank you.
438
00:57:25,160 --> 00:57:30,260
- Hey, Charlie. How you doing? Good?
- All's good, captain.
439
00:57:33,260 --> 00:57:35,260
Take care now, okay.
440
00:58:37,060 --> 00:58:40,660
Anne, this seems like such a phenomenon.
Such an amazing and incredible...
441
00:58:40,660 --> 00:58:44,260
...outpouring of love and support
from the community.
442
00:58:44,360 --> 00:58:46,660
Are these people friends,
here gathered to honor your dad,
443
00:58:46,660 --> 00:58:48,660
or is this part of a bigger movement
444
00:58:48,660 --> 00:58:50,860
back toward belief in God?
445
00:58:50,960 --> 00:58:55,860
I think it's both. No one should be
alone with their fears and doubts,
446
00:58:55,860 --> 00:58:59,060
and we can call out and
our voices heard.
447
00:59:02,160 --> 00:59:06,960
And for that, I give thanks to friends
neighbors and loved ones of Kalmont.
448
00:59:14,460 --> 00:59:16,560
Thanks, Lori.
449
00:59:18,860 --> 00:59:22,160
Okay guys, let us hold hands and pray.
450
00:59:23,260 --> 00:59:27,660
To the Lord at the hour of my
distress I call and he answers me.
451
00:59:27,660 --> 00:59:32,560
Oh Lord, save my soul from lying lips,
from the tongue of the deceitful.
452
00:59:32,560 --> 00:59:35,660
What shall he pay you in return
oh treacherous tongue?
453
00:59:35,960 --> 00:59:40,860
The warrior's arrows, sharpened,
in coals red-hot blazing.
454
00:59:46,060 --> 00:59:51,460
Talk to the hotel.
They'll take a marker.
455
00:59:55,960 --> 00:59:57,660
Where you from?
456
00:59:57,860 --> 01:00:03,160
- Why, are you my friend?
- No sir, not me.
457
01:00:03,260 --> 01:00:08,160
And the one's that might be willing to
stake you there, not your friends either.
458
01:00:08,260 --> 01:00:12,060
The minimum's 30%, depending
on your collataral.
459
01:00:12,160 --> 01:00:17,060
And if you miss the payback.
You don't have nowhere to go.
460
01:00:17,060 --> 01:00:20,660
- They'll find you.
- I just need 20 grand, that's all.
461
01:00:20,660 --> 01:00:22,160
You just tell them about it.
462
01:00:24,560 --> 01:00:26,660
Good luck.
463
01:00:26,660 --> 01:00:28,660
No, no, you keep it.
464
01:00:46,760 --> 01:00:49,060
Hello?
465
01:00:50,860 --> 01:00:52,860
Dad!
466
01:00:52,860 --> 01:00:55,760
Dad? Hello?
467
01:01:36,160 --> 01:01:39,460
Wounded in action, Khalia Iraq,
February 19, 2003 Operation Iraqi Freedom.
468
01:02:13,460 --> 01:02:15,360
Keys.
469
01:02:19,660 --> 01:02:21,960
25 K.
470
01:02:22,460 --> 01:02:26,060
See you in a couple of days. Alright?
471
01:02:27,460 --> 01:02:30,760
Car comes back when you
pay your debt, Charlie.
472
01:03:02,960 --> 01:03:06,560
- Goddammit!
- God, you are so big, come on.
473
01:03:08,460 --> 01:03:11,360
- Fuck!
- No, no! Dan!
474
01:03:11,960 --> 01:03:15,160
What the fuck is this?
Stay awake, come on.
475
01:03:15,460 --> 01:03:18,760
Fuck this, Fuckin' stupid.
476
01:04:09,660 --> 01:04:12,360
Hey, excuse me, sir.
For you?
477
01:04:12,460 --> 01:04:14,960
Mai Tai, for me.
478
01:04:15,160 --> 01:04:18,360
And a sign from on high, as they say.
479
01:04:18,360 --> 01:04:22,260
If you will, if you would.
480
01:04:35,160 --> 01:04:37,560
Feeling lucky, huh?
481
01:04:40,660 --> 01:04:43,760
It's come and gone, it's off and on.
482
01:04:44,860 --> 01:04:50,060
Well, I've been known to change
one into the other, sweetheart.
483
01:04:51,660 --> 01:04:54,060
And that's a sure thing.
484
01:05:10,960 --> 01:05:15,560
Hey. Hello there.
Anything working for you?
485
01:05:23,960 --> 01:05:26,260
Stop.
486
01:05:48,960 --> 01:05:52,260
That's mine. See you.
487
01:06:08,760 --> 01:06:11,460
He has some congestion, which could be an
allergy but he's also a little dehydrated.
488
01:06:11,560 --> 01:06:15,160
So he could just have a fluid imbalance,
from missed feedings or something.
489
01:06:15,260 --> 01:06:17,660
- Missed feedings?
- Everybody misses one, it's nothing.
490
01:06:17,960 --> 01:06:21,060
I'm sure he's just had the runs and
your sitter hasn't told you, or something...
491
01:06:21,260 --> 01:06:24,960
I know I feed him, I always,
all I do is feed him.
492
01:06:24,960 --> 01:06:27,160
How'd you go at the pediatrician?
Did you call the clinic?
493
01:06:27,460 --> 01:06:30,760
Well I called yeah, maybe they called
back maybe they didn't, I mean...
494
01:06:30,760 --> 01:06:34,260
- And he was crying so...
- It's okay, I'm sorry.
495
01:06:34,260 --> 01:06:36,960
We'll just feed him until
he's nice and sleepy,
496
01:06:36,960 --> 01:06:39,660
and we'll keep an eye on him
for the rest of the day.
497
01:06:39,660 --> 01:06:42,160
I know it's frustrating not being
able to help him when he's like this,
498
01:06:42,160 --> 01:06:43,860
but it's nothing
life threatening, believe me.
499
01:06:43,960 --> 01:06:45,660
But will you be here?
500
01:06:45,660 --> 01:06:48,360
All day. So if you just
wait in the waiting room.
501
01:06:48,860 --> 01:06:51,760
Okay, I'll do that OK?
502
01:06:52,560 --> 01:06:54,560
Doctor Laraby?
503
01:06:55,360 --> 01:06:59,160
Don't you think everything
is for a reason?
504
01:06:59,660 --> 01:07:04,460
Like us, here?
After what happened in the diner.
505
01:07:06,460 --> 01:07:09,960
We all want to believe.
506
01:07:41,760 --> 01:07:44,960
Do you think it has a personality?
507
01:07:45,060 --> 01:07:47,560
Yes, of course. Why wouldn't it?
508
01:07:47,960 --> 01:07:50,460
Yeah, what kind does it have?
509
01:07:52,560 --> 01:07:54,963
What kind of people would
live in a house like this anyway?
510
01:07:55,165 --> 01:07:56,460
People like us.
511
01:07:58,360 --> 01:08:02,860
Intelligent... kind.
512
01:08:03,760 --> 01:08:07,760
- Wealthy.
- With a great sense of humor.
513
01:08:10,060 --> 01:08:13,160
- How are the headaches? I mean...
- They're okay.
514
01:08:13,160 --> 01:08:16,960
I love the slope of the roof
against that hill, don't you?
515
01:08:30,260 --> 01:08:34,160
I've been looking at the plans
again today, and I was thinking...
516
01:08:34,560 --> 01:08:39,760
...the sheer walls have to be where they
have to be, but in terms of the space inside.
517
01:08:40,860 --> 01:08:45,060
We can actually go with the second
spare bedroom, if we wanted to.
518
01:08:45,160 --> 01:08:50,160
You know, in case we...
decide to... You know.
519
01:08:52,960 --> 01:08:54,860
What?
520
01:08:57,960 --> 01:09:01,360
I love you.
521
01:09:01,460 --> 01:09:03,560
Did you know that?
522
01:09:27,360 --> 01:09:32,560
- Kalmont Internal.
- Yes hello, Dr Laraby please?
523
01:09:37,060 --> 01:09:39,960
Ma'am? Hello?
524
01:10:00,560 --> 01:10:02,960
Please. Please.
525
01:10:16,060 --> 01:10:17,560
Come on.
526
01:11:18,660 --> 01:11:21,360
- Ed Sachs, you remember him?
- yeah.
527
01:11:21,360 --> 01:11:24,560
He had a sister in-law who couldn't talk.
You know what they did?
528
01:11:24,660 --> 01:11:28,060
I can't listen to this.
You're just worried about the insurance.
529
01:11:29,760 --> 01:11:32,860
- It's not about that.
- What is it about then?
530
01:11:33,860 --> 01:11:37,560
No, I'm asking you, what is it about?
531
01:11:37,760 --> 01:11:43,460
- Honey I told you a million times.
- What is stopping you from helping him.
532
01:11:59,960 --> 01:12:04,160
This is the last one I can bring
you on the house unless you play.
533
01:12:04,960 --> 01:12:07,660
Sir, if you're going to
play, please step up,
534
01:12:07,660 --> 01:12:10,460
Otherwise I'm going to have
to ask you to take it back.
535
01:12:12,360 --> 01:12:14,960
- Sorry.
- What's wrong with this guy?
536
01:12:19,460 --> 01:12:22,560
- He needs help.
- By telling him how fucked up he should be?
537
01:12:22,860 --> 01:12:25,960
- Nobody is going to tell him...
- You're crazy.
538
01:12:26,360 --> 01:12:32,160
You're crazy, you're crazy,
you're crazy, you're crazy!
539
01:12:32,260 --> 01:12:35,960
You keep screaming that,
he'll start believing it!
540
01:12:43,360 --> 01:12:46,160
Can't even piss on his own,
they fucked Michael's head.
541
01:12:46,160 --> 01:12:48,160
Michael was in a fucking war!
542
01:12:48,260 --> 01:12:50,960
He'd be here with us, right
now, if it wasn't for...
543
01:12:51,260 --> 01:12:56,160
For what? This isn't about you,
you self-righteous prick.
544
01:13:29,460 --> 01:13:33,760
God who is in all things.
545
01:13:34,360 --> 01:13:38,760
Let us fly free on the wings of Angels.
546
01:13:40,060 --> 01:13:43,660
To face fear.
547
01:13:44,460 --> 01:13:48,260
Avoid pride and temptation.
548
01:13:49,860 --> 01:13:53,160
And be thankful for their gifts.
549
01:13:53,160 --> 01:13:56,960
Above the sins of this earth.
550
01:14:00,460 --> 01:14:04,260
Give us the strength to
give strength to others.
551
01:14:06,460 --> 01:14:09,560
In the name of thy only son.
552
01:15:39,060 --> 01:15:40,960
Good evening, sir.
553
01:15:56,960 --> 01:15:59,360
Changing 20,000.
554
01:15:59,360 --> 01:16:04,760
Okay, Steve, from San Diego.
555
01:16:05,260 --> 01:16:10,260
It's risk and reward.
What we're all heading toward.
556
01:16:11,660 --> 01:16:15,360
Now or never. All or nothing.
557
01:16:15,960 --> 01:16:18,760
I have faith.
558
01:16:18,960 --> 01:16:21,260
I got doubts.
559
01:16:21,860 --> 01:16:26,560
It's your call.
560
01:16:26,960 --> 01:16:29,260
My question is...
561
01:16:30,660 --> 01:16:33,560
Am I lucky?
562
01:16:42,160 --> 01:16:44,860
Fourteen, sir.
563
01:16:48,360 --> 01:16:50,260
- Hey, how are you?
- Good, and you?
564
01:16:50,660 --> 01:16:51,460
Listen, I'm sorry.
565
01:16:51,660 --> 01:16:56,160
Got a case waiting, can't make it for lunch.
You want to grab something without me.
566
01:16:56,160 --> 01:16:59,560
Didn't think you were going to make it.
I left you some left-overs anyway.
567
01:16:59,560 --> 01:17:02,460
- What left-overs?
- The soup from last night.
568
01:17:02,460 --> 01:17:05,260
It's even better today.
I had some already.
569
01:17:07,660 --> 01:17:12,060
- Did you save any?
- I'm not saving it for you.
570
01:17:12,060 --> 01:17:15,160
I have to head out to the site
I need to check some measurements.
571
01:17:15,160 --> 01:17:18,260
Tell you what. Why don't you
stay there maybe I can get away.
572
01:17:18,260 --> 01:17:21,660
You just said you couldn't, silly.
I'll only be half an hour anyway.
573
01:17:21,760 --> 01:17:24,260
Why don't you wait, maybe later
we can both go out there.
574
01:17:24,560 --> 01:17:28,360
I'm late now,
If I'm going to get my work done.
575
01:17:28,360 --> 01:17:32,660
- I'll call you when I get back, okay? Bye.
- Jo?
576
01:17:34,160 --> 01:17:38,660
Can you get the day nurse to deal her,
and get child services in here right now.
577
01:17:55,660 --> 01:17:57,260
Hey, Charlie.
578
01:17:57,660 --> 01:18:01,860
Just come to see how you fared.
579
01:18:03,160 --> 01:18:07,060
Hoping you looked like a winner.
580
01:18:11,360 --> 01:18:16,260
Hey, Jimmy? Jim?
581
01:18:19,560 --> 01:18:25,160
Bob?
Bob have you seen Jimmy?
582
01:18:26,760 --> 01:18:28,260
No.
583
01:18:37,560 --> 01:18:39,960
Put it down right there.
584
01:18:47,660 --> 01:18:51,460
So let's be straight here, so
there'll be no misunderstanding...
585
01:18:52,260 --> 01:18:56,860
You lost 25 in change in a day?
Is that what happened?
586
01:18:57,260 --> 01:18:59,860
Charlie, is that what happened?
587
01:19:02,460 --> 01:19:05,560
Empty your pockets for me, Charlie.
588
01:19:17,060 --> 01:19:21,660
Use that, call a cab, call someone
from your family come get you.
589
01:19:21,860 --> 01:19:26,260
Get down on your knees,
I want you to grab the crate.
590
01:19:29,560 --> 01:19:34,460
I hate this Charlie... I fucking hate it.
But it's happening, cause it's stupid.
591
01:20:23,660 --> 01:20:24,960
Please.
592
01:20:25,260 --> 01:20:27,760
Please, no!
Please, don't.
593
01:20:27,760 --> 01:20:32,460
God, please, don't!
Please. Please.
594
01:20:32,560 --> 01:20:34,660
Pray.
595
01:20:34,660 --> 01:20:36,960
Please!
596
01:20:54,460 --> 01:20:58,660
It's Jimmy's mum.
He's been gone since last night.
597
01:20:58,960 --> 01:21:01,660
It's OK, I know where he is.
598
01:21:46,460 --> 01:21:52,060
Ms Davenport we just have a few questions
before you can see Davey. Will that be OK?
599
01:21:58,760 --> 01:22:00,660
Hold it!
600
01:22:50,160 --> 01:22:52,960
Hey, guy?
601
01:23:16,060 --> 01:23:19,660
God knows they were brave Jimmy.
602
01:23:20,760 --> 01:23:25,060
Dad smiled down like he didn't
have a care in the world.
603
01:23:25,260 --> 01:23:29,660
God wants you to be brave.
And you can be too.
604
01:23:30,160 --> 01:23:34,260
God can help you.
See it that everyone felt like I do.
605
01:23:34,560 --> 01:23:39,360
- His witness as you are too.
- Tell what you really saw.
606
01:23:39,560 --> 01:23:44,360
- Tell it!
- Jimmy... This is dangerous.
607
01:23:45,160 --> 01:23:49,309
Whatever you two think that
you have to hide. It's not worth it.
608
01:23:49,311 --> 01:23:50,560
Tell it!
609
01:23:59,260 --> 01:24:02,460
I saw Dad.
610
01:24:03,460 --> 01:24:06,960
And he smiled down and he
told me not to be scared.
611
01:24:07,360 --> 01:24:09,760
He was so brave and then...
612
01:24:09,960 --> 01:24:12,821
I was holding his hand and he was
holding mine and then...
613
01:24:13,523 --> 01:24:14,709
...his coke spilled.
614
01:24:14,711 --> 01:24:16,160
No!
615
01:24:18,460 --> 01:24:22,060
And there were four shots...
616
01:24:22,460 --> 01:24:24,560
No! Remember it!
617
01:24:25,160 --> 01:24:30,160
- You go on and I will.
- Jimmy! Please, this is enough.
618
01:24:33,760 --> 01:24:35,960
Tell it.
619
01:24:37,660 --> 01:24:39,960
He did...
620
01:24:46,460 --> 01:24:49,460
- ...he did...
- Nothing!
621
01:24:52,360 --> 01:24:55,060
Please! Please! Don't.
622
01:24:55,460 --> 01:24:58,160
God, please, don't!
623
01:24:58,360 --> 01:25:01,660
Please!
Please?
624
01:27:12,960 --> 01:27:15,060
Don't you say anything.
625
01:27:16,860 --> 01:27:18,360
Ever.
626
01:27:29,860 --> 01:27:33,960
Jimmy, give me the gun.
627
01:27:37,860 --> 01:27:40,760
Just give me the gun.
628
01:27:54,060 --> 01:27:56,360
Here we go.
629
01:28:01,560 --> 01:28:03,760
I just sat...
630
01:28:03,960 --> 01:28:09,260
I just sat there while, a man shot dad.
And I didn't do anything.
631
01:28:12,360 --> 01:28:17,360
I didn't know what to say and,
I let go of his hand.
632
01:28:19,260 --> 01:28:23,760
I could have told him that...
He didn't die brave like I said.
633
01:28:28,760 --> 01:28:33,860
He was just scared and alone
and he couldn't do anything mum.
634
01:28:35,960 --> 01:28:41,060
- I'm sorry.
- No, it's OK.
635
01:28:42,860 --> 01:28:46,560
I can't ever forgive that
man for what he did.
636
01:28:47,760 --> 01:28:50,860
I can't ever.
637
01:29:12,260 --> 01:29:16,960
Joan, it's alright sweetie.
638
01:29:17,060 --> 01:29:20,860
OK. OK. It's alright, it's me.
639
01:29:25,960 --> 01:29:29,760
You're going to be OK, I promise.
640
01:29:55,760 --> 01:29:58,760
Casino Morongo 100,000 dollars.
641
01:30:41,860 --> 01:30:43,960
You OK?
642
01:30:47,760 --> 01:30:50,060
You want to talk?
643
01:30:51,460 --> 01:30:54,660
You just want to stay here for a while?
644
01:31:04,760 --> 01:31:08,960
In the ordinary world,
we trust in where things belong.
645
01:31:10,760 --> 01:31:15,260
Everything has a place.
And believing in that makes us innocent.
646
01:31:17,360 --> 01:31:19,760
And through the days,
under the same sky...
647
01:31:19,860 --> 01:31:25,060
...we hope, dream, and love.
648
01:31:25,460 --> 01:31:30,360
We find and lose our way.
Endings our beginnings.
649
01:31:31,160 --> 01:31:35,960
And moments like pieces
fit together again.
53656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.