Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,880 --> 00:00:39,320
{\an20}Captain Levi?
2
00:00:40,310 --> 00:00:43,080
{\an20}I have no idea what happened,
but we're lucky.
3
00:00:43,360 --> 00:00:45,950
{\an20}Our biggest threat is covered
in his own blood.
4
00:00:46,370 --> 00:00:48,760
{\an20}Let's shoot him in the head.
5
00:00:48,780 --> 00:00:49,890
{\an20}He's dead.
6
00:00:50,430 --> 00:00:53,670
{\an20}He got caught in a Thunder Spear
explosion at point-blank range.
7
00:00:53,670 --> 00:00:55,340
{\an20}He's in worse shape on the inside,
8
00:00:55,340 --> 00:00:58,160
{\an20}as it'd ripped his internal organ
to shreds and instantly killed him.
9
00:01:00,870 --> 00:01:02,410
{\an20}Let me see him.
10
00:01:04,800 --> 00:01:06,990
{\an20}I know how to take a pulse.
11
00:01:07,270 --> 00:01:08,900
{\an20}Show him to me.
12
00:01:12,230 --> 00:01:13,230
{\an20}Floch!
13
00:01:18,510 --> 00:01:21,210
{\an20}It's disappearing? Did it die?
14
00:01:21,240 --> 00:01:25,360
{\an20}No, they don't usually absorb steam
when they disappear...
15
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
{\an20}She ran!
16
00:02:29,490 --> 00:02:30,290
{\an20}Crap!
17
00:02:31,640 --> 00:02:33,500
{\an20}Follow her! Don't let her escape!
18
00:02:35,420 --> 00:02:36,690
{\an20}Mr. Zeke.
19
00:02:37,520 --> 00:02:39,070
{\an20}What happened?
20
00:02:40,430 --> 00:02:41,820
{\an20}I don't know.
21
00:02:45,520 --> 00:02:50,800
{\an20}A little girl I don't know kneaded soil
and molded my body with it.
22
00:02:52,180 --> 00:02:54,090
{\an20}I don't know where I was.
23
00:02:54,310 --> 00:02:56,330
{\an20}All I could do was watching.
24
00:02:57,310 --> 00:03:00,190
{\an20}It felt like it lasted for years.
25
00:03:01,090 --> 00:03:03,490
{\an20}But it also felt like an instant.
26
00:03:04,850 --> 00:03:06,630
{\an20}That was...
27
00:03:07,850 --> 00:03:09,200
{\an20}I see.
28
00:03:09,920 --> 00:03:12,060
{\an20}That was the path.
29
00:03:12,680 --> 00:03:13,920
{\an20}Mr. Zeke.
30
00:03:14,070 --> 00:03:17,150
{\an20}You subdued the 30 Survey Corps
troops guarding you
31
00:03:17,150 --> 00:03:19,380
{\an20}by turning them into Titan, right?
32
00:03:20,320 --> 00:03:21,920
{\an20}Where are they?
33
00:03:22,240 --> 00:03:25,200
{\an20}Well, a lot happened and they're gone.
34
00:03:25,720 --> 00:03:29,940
{\an20}There's no one here to get
in our way now.
35
00:03:30,650 --> 00:03:31,780
{\an20}Let's go.
36
00:03:34,490 --> 00:03:37,880
{\an20}We just have to keep moving forward, right?
37
00:03:38,620 --> 00:03:39,770
{\an20}Eren.
38
00:03:40,130 --> 00:03:43,390
{\an20}Rumbling, Rumbling, it's coming
39
00:03:43,390 --> 00:03:46,300
{\an20}Rumbling, Rumbling
40
00:03:46,300 --> 00:03:49,270
{\an20}Beware
41
00:03:52,480 --> 00:03:55,690
{\an20}Coming for you
42
00:04:00,030 --> 00:04:03,660
{\an20}All I ever wanted to do was do right things
43
00:04:03,660 --> 00:04:08,330
{\an20}I've never wanted to be the king, I swear
44
00:04:09,950 --> 00:04:13,290
{\an20}All I ever wanted to do was save your life
45
00:04:13,290 --> 00:04:18,420
{\an20}I've never wanted to grab a knife, I swear
46
00:04:20,630 --> 00:04:26,850
{\an20}Tearless, fearless, burning, burning
47
00:04:26,850 --> 00:04:30,100
{\an20}You tell me what have I missed
48
00:04:30,100 --> 00:04:33,690
{\an20}Still wandering in the deep mist
49
00:04:35,980 --> 00:04:39,730
{\an20}If I lose it all, slip and fall
50
00:04:39,730 --> 00:04:42,570
{\an20}I will never look away
51
00:04:42,570 --> 00:04:48,490
{\an20}If I lose it all, lose it all, lose it all
52
00:04:49,200 --> 00:04:52,410
{\an20}If I lose it all outside the wall
53
00:04:52,410 --> 00:04:55,750
{\an20}Live to die another day
54
00:04:56,250 --> 00:04:58,130
{\an20}I don't want anything
55
00:04:58,130 --> 00:05:01,510
{\an20}I'm just here to...
56
00:05:02,460 --> 00:05:05,550
{\an20}Beware
57
00:05:09,970 --> 00:05:14,940
{\an20}(Conviction)
58
00:05:21,580 --> 00:05:23,050
{\an20}What's going on?
59
00:05:23,990 --> 00:05:25,830
{\an20}It begins.
60
00:05:26,730 --> 00:05:30,550
{\an20}The Titans are making their move.
61
00:05:34,100 --> 00:05:36,120
{\an20}Mr. Galliard!
62
00:05:36,480 --> 00:05:38,840
{\an20}I knew this won't be easy.
63
00:05:38,870 --> 00:05:40,170
{\an20}Ms. Pieck!
64
00:05:40,200 --> 00:05:41,990
{\an20}Didn't you betray us?
65
00:05:42,020 --> 00:05:45,280
{\an20}Gabi, did you really think
I'd sell out my comrades?
66
00:05:45,310 --> 00:05:49,080
{\an20}But you said there's no future for us
even if we continue to serve Marley!
67
00:05:49,100 --> 00:05:50,570
{\an20}Look.
68
00:05:53,890 --> 00:05:56,030
{\an20}I don't believe in Marley.
69
00:05:57,310 --> 00:06:01,630
{\an20}I believe in the comrades who've
fought beside us for years.
70
00:06:05,080 --> 00:06:06,590
{\an20}The smoke signal is out.
71
00:06:07,290 --> 00:06:10,440
{\an20}Pieck and Galliard have
exposed his position.
72
00:06:11,270 --> 00:06:13,080
{\an20}That's the Founding Titan.
73
00:06:15,730 --> 00:06:18,000
{\an20}Carry out our revenge for Liberio!
74
00:06:18,560 --> 00:06:21,230
{\an20}We'll end him right here.
75
00:06:36,630 --> 00:06:38,600
{\an20}Push!
76
00:06:46,120 --> 00:06:47,240
{\an20}Ms. Pieck!
77
00:06:47,480 --> 00:06:48,590
{\an20}Ms. Pieck!
78
00:06:49,240 --> 00:06:50,600
{\an20}Ms. Pieck!
79
00:06:52,950 --> 00:06:54,070
{\an20}Porco!
80
00:06:59,410 --> 00:07:01,740
{\an20}That hurts!
81
00:07:29,240 --> 00:07:32,990
{\an20}To think that Marley would launch
a desperate surprise attack like this.
82
00:07:33,770 --> 00:07:38,920
{\an20}There's no way they would risk this
much danger with the little info they have.
83
00:07:39,090 --> 00:07:40,100
{\an20}Eren!
84
00:07:40,630 --> 00:07:41,890
{\an20}Can you hear me?
85
00:07:42,560 --> 00:07:44,960
{\an20}Please come out of your Titan's body!
86
00:07:45,320 --> 00:07:49,910
{\an20}Go inside the building and escape underground
using the power of the War Hammer!
87
00:07:49,940 --> 00:07:52,480
{\an20}The odds are against us
if we fight like this!
88
00:08:01,890 --> 00:08:03,000
{\an20}Eren!
89
00:08:18,990 --> 00:08:20,030
{\an20}Come.
90
00:08:21,140 --> 00:08:22,220
{\an20}Reiner.
91
00:08:27,260 --> 00:08:28,630
{\an20}It was you, right?
92
00:08:29,320 --> 00:08:32,570
{\an20}The one who convinced Marley
to do something this stupid.
93
00:08:37,540 --> 00:08:39,090
{\an20}Mobilize all soldiers!
94
00:08:41,160 --> 00:08:42,160
{\an20}Hurry!
95
00:08:42,600 --> 00:08:43,870
{\an20}Protect Eren!
96
00:08:46,680 --> 00:08:47,680
{\an20}Eren...
97
00:08:48,840 --> 00:08:50,060
{\an20}Why?
98
00:09:17,400 --> 00:09:18,480
{\an20}Reiner!
99
00:09:19,060 --> 00:09:20,240
{\an20}He came!
100
00:09:25,430 --> 00:09:27,200
{\an20}Pieck, over here!
101
00:09:39,590 --> 00:09:40,630
{\an20}Gabi!
102
00:09:44,350 --> 00:09:45,950
{\an20}Commander Magath?
103
00:09:47,740 --> 00:09:51,160
{\an20}Braun you imbecile! Who ordered
you to run into enemy territory?!
104
00:09:51,250 --> 00:09:53,590
{\an20}I-I'm terribly sorry!
105
00:09:53,590 --> 00:09:55,050
{\an20}How could you act as you please!
106
00:09:55,070 --> 00:09:56,070
{\an20}Gabi!
107
00:09:58,010 --> 00:09:59,010
{\an20}Colt...
108
00:09:59,690 --> 00:10:00,750
{\an20}Falco.
109
00:10:01,030 --> 00:10:02,170
{\an20}Where is he?
110
00:10:05,970 --> 00:10:08,940
{\an20}He's still inside of that building.
111
00:10:10,220 --> 00:10:14,440
{\an20}He ingested Zeke's spinal fluid
and is imprisoned there.
112
00:10:14,940 --> 00:10:16,300
{\an20}What did you say?
113
00:10:17,480 --> 00:10:19,990
{\an20}Falco is being detained
alongside roughly
114
00:10:20,020 --> 00:10:22,660
{\an20}300 enemy soldiers who
also drank the spinal fluid.
115
00:10:23,300 --> 00:10:26,830
{\an20}Aside from them, there are around
500 soldiers in here.
116
00:10:26,830 --> 00:10:28,710
{\an20}It appears Zeke isn't here.
117
00:10:29,780 --> 00:10:32,230
{\an20}We came here in accordance to
Reiner's worries,
118
00:10:32,500 --> 00:10:35,590
{\an20}but what's the possibility of the enemy
exercising the power of the Founding?
119
00:10:35,840 --> 00:10:37,170
{\an20}I don't know.
120
00:10:37,170 --> 00:10:41,850
{\an20}However, it's certain that the power of
the Founding is their trump card.
121
00:10:42,750 --> 00:10:45,010
{\an20}Considering they still
haven't used it yet,
122
00:10:45,750 --> 00:10:50,870
{\an20}it's likely that Eren is still not in
a state where he's able to activate it.
123
00:10:51,430 --> 00:10:54,360
{\an20}Is there some sort of
condition to activate it?
124
00:10:58,340 --> 00:11:03,450
{\an20}"Now we have both the Founding Titan
and a Titan of Royal Blood."
125
00:11:04,910 --> 00:11:07,290
{\an20}I heard Zeke say those
exact words inside the airship
126
00:11:07,290 --> 00:11:09,630
{\an20}when they're withdrawing from Marley.
127
00:11:10,020 --> 00:11:11,330
{\an20}What does that mean?
128
00:11:11,330 --> 00:11:14,720
{\an20}You're saying that Zeke
is a Titan of Royal Blood?
129
00:11:15,420 --> 00:11:19,550
{\an20}Since his parents were the leader
of the Restorationist, it's possible.
130
00:11:19,890 --> 00:11:22,820
{\an20}If there's a reason behind
his special abilities,
131
00:11:23,250 --> 00:11:25,240
{\an20}wouldn't that be case?
132
00:11:26,250 --> 00:11:30,800
{\an20}If the reason they can't use the power of
the Founding is related to Zeke's absence,
133
00:11:31,380 --> 00:11:34,140
{\an20}we must not let Eren and Zeke
come into contact.
134
00:11:36,550 --> 00:11:38,240
{\an20}Commander Magath, Reiner is--
135
00:11:38,260 --> 00:11:39,400
{\an20}It's General now.
136
00:11:39,710 --> 00:11:41,800
{\an20}Marley's shield is not that weak.
137
00:11:42,340 --> 00:11:45,020
{\an20}No, he's not the shield protecting Marley.
138
00:11:45,480 --> 00:11:49,050
{\an20}Right now, the fate of the entire world
rests on our shoulders.
139
00:11:49,780 --> 00:11:54,160
{\an20}We're not going to kill the Founding
and just postpone the problem.
140
00:11:54,710 --> 00:11:59,270
{\an20}Today, we're going to eat the Founding
and put an end to the 2000 years of grudge!
141
00:12:46,590 --> 00:12:48,120
{\an20}I'll make you pay.
142
00:12:50,130 --> 00:12:52,870
{\an20}For trampling my home!
143
00:12:56,700 --> 00:12:57,700
{\an20}Eren.
144
00:12:57,950 --> 00:13:00,440
{\an20}You're no threat by yourself.
145
00:13:01,220 --> 00:13:02,830
{\an20}Just give up already.
146
00:13:03,780 --> 00:13:05,470
{\an20}This is the end for you.
147
00:13:22,330 --> 00:13:24,060
{\an20}Strike them now!
148
00:13:24,090 --> 00:13:27,920
{\an20}It's their favorites!
Feed them the Thunder Spears!
149
00:13:39,830 --> 00:13:41,720
{\an20}Wh-What happened?
150
00:13:57,960 --> 00:13:59,600
{\an20}Quick! Load the next round!
151
00:13:59,740 --> 00:14:00,880
{\an20}Yes, sir!
152
00:14:01,590 --> 00:14:05,580
{\an20}The Attack's brain is scattered and
its motor abilities declined!
153
00:14:05,610 --> 00:14:07,710
{\an20}Wonderfully done, Commander Magath.
154
00:14:08,010 --> 00:14:09,150
{\an20}It's General!
155
00:14:09,550 --> 00:14:13,620
{\an20}To think that the best sniper we got
here is the Commander-in-chief.
156
00:14:13,960 --> 00:14:17,090
{\an20}Marleyan army sure has fallen
to the lowest point it can get.
157
00:14:20,700 --> 00:14:23,080
{\an20}Dammit, Jaw and Armored are moving again!
158
00:14:29,000 --> 00:14:30,310
{\an20}It's the enemy!
159
00:14:30,340 --> 00:14:31,660
{\an20}They're on the rooftops!
160
00:14:33,120 --> 00:14:34,440
{\an20}So many of them!
161
00:14:35,380 --> 00:14:37,670
{\an20}The enemy is slow! Get around them!
162
00:14:43,140 --> 00:14:44,420
{\an20}You're kidding me...
163
00:14:44,980 --> 00:14:47,870
{\an20}We should have already
killed all of Marley's leaders.
164
00:14:48,320 --> 00:14:51,260
{\an20}How could they rebuild themselves
back up in just under a month?
165
00:14:51,470 --> 00:14:54,520
{\an20}The Founding will be eaten at this rate!
166
00:14:56,020 --> 00:14:57,100
{\an20}Eren...
167
00:14:58,190 --> 00:15:00,720
{\an20}You're different from other people.
168
00:15:02,670 --> 00:15:04,430
{\an20}You're special.
169
00:15:20,380 --> 00:15:22,360
{\an20}We'll make him use up all of his energy.
170
00:15:22,390 --> 00:15:24,430
{\an20}The power of War Hammer is strong,
171
00:15:24,460 --> 00:15:26,830
{\an20}but it won't take long
until he ran out of energy.
172
00:15:29,270 --> 00:15:30,590
{\an20}Don't forget.
173
00:15:30,590 --> 00:15:34,430
{\an20}This ambush is only possible thanks
to Willy Tybur's sacrifice.
174
00:15:35,060 --> 00:15:37,420
{\an20}Just as he risked his life to tell us,
175
00:15:37,640 --> 00:15:41,510
{\an20}we need a true hero like Helos!
176
00:15:42,120 --> 00:15:44,680
{\an20}A hero who will save the world.
177
00:15:46,650 --> 00:15:48,910
{\an20}Eren, enough already.
178
00:16:04,650 --> 00:16:06,270
{\an20}You lost.
179
00:16:09,760 --> 00:16:12,890
{\an20}Everyone has sufferend enough.
180
00:16:14,950 --> 00:16:17,730
{\an20}You've suffered enough!
181
00:16:25,940 --> 00:16:27,010
{\an20}Onyankopon...
182
00:16:27,610 --> 00:16:29,610
{\an20}Hey, what's going on outside?
183
00:16:30,170 --> 00:16:33,130
{\an20}The Marleyan army attacked from
the sky with their airship!
184
00:16:33,530 --> 00:16:34,990
{\an20}Approximately 500 soldiers attacked
185
00:16:34,990 --> 00:16:37,780
{\an20}along with Armored, Jaw,
and Cart at the same time!
186
00:16:38,210 --> 00:16:40,860
{\an20}And Eren is facing all of them by himself.
187
00:16:41,330 --> 00:16:44,780
{\an20}He's fighting hard,
but he'll be taken down eventually!
188
00:16:45,820 --> 00:16:47,800
{\an20}Marley will take the Founding from us!
189
00:16:48,040 --> 00:16:49,310
{\an20}Please lend him a hand!
190
00:16:49,330 --> 00:16:51,900
{\an20}We all have to assist Eren!
191
00:16:52,990 --> 00:16:54,420
{\an20}Screw that crap!
192
00:16:55,240 --> 00:16:57,100
{\an20}We all, you say?
193
00:16:57,330 --> 00:16:59,310
{\an20}This is your fight!
194
00:16:59,380 --> 00:17:01,200
{\an20}You thought we'd just obey you?
195
00:17:01,230 --> 00:17:02,910
{\an20}You betrayed us!
196
00:17:03,770 --> 00:17:05,120
{\an20}I-I'm sorry.
197
00:17:05,250 --> 00:17:09,000
{\an20}But if I disobey Yelena,
I'll just get my head blown by her!
198
00:17:09,020 --> 00:17:12,650
{\an20}Huh?! You were the one
acting all nice to us
199
00:17:12,650 --> 00:17:16,320
{\an20}while plotting to take over
Paradis with that wine!
200
00:17:16,740 --> 00:17:20,260
{\an20}Enough! I've had enough
of being betrayed!
201
00:17:20,680 --> 00:17:24,500
{\an20}By Reiner, Bertolt, Annie, and now Eren!
202
00:17:24,990 --> 00:17:27,150
{\an20}I'm so done with this, you shit!
203
00:17:27,350 --> 00:17:33,220
{\an20}Why must we assist Eren
just so none of us can have kids?!
204
00:17:33,600 --> 00:17:34,650
{\an20}Tell me!
205
00:17:34,680 --> 00:17:35,480
{\an20}Wai--
206
00:17:37,820 --> 00:17:40,480
{\an20}Let's hear him out, Connie.
207
00:17:50,330 --> 00:17:52,970
{\an20}I really didn't know about it.
208
00:17:53,120 --> 00:17:55,630
{\an20}Be it about the wine or
the euthanasia plan.
209
00:17:55,810 --> 00:17:57,730
{\an20}Just like the other Volunteers.
210
00:17:58,300 --> 00:17:59,730
{\an20}I think he's saying the truth.
211
00:18:00,360 --> 00:18:02,880
{\an20}We were told by Yelena.
212
00:18:03,580 --> 00:18:05,790
{\an20}To not say anything about the wine
to the Volunteers.
213
00:18:06,460 --> 00:18:10,380
{\an20}Above all, I don't want to help with
the Eldian Euthanasia plan!
214
00:18:10,830 --> 00:18:13,380
{\an20}We just wanted to help
develop Paradis Island
215
00:18:13,380 --> 00:18:15,700
{\an20}so that we could defeat Marley together!
216
00:18:16,600 --> 00:18:19,200
{\an20}That's why we abandoned everything
and came to this island!
217
00:18:20,040 --> 00:18:22,670
{\an20}We devoted ourselves for
everyone on this island!
218
00:18:23,720 --> 00:18:27,720
{\an20}That was only possible because
we believed in this island's future!
219
00:18:28,930 --> 00:18:30,340
{\an20}Children are the future!
220
00:18:30,630 --> 00:18:32,770
{\an20}If Euthanasia plan succeeds,
221
00:18:33,370 --> 00:18:36,040
{\an20}then what would
all our effort have been for?!
222
00:18:40,760 --> 00:18:42,700
{\an20}Please believe me.
223
00:18:46,780 --> 00:18:47,810
{\an20}I believe you.
224
00:18:48,090 --> 00:18:49,090
{\an20}Armin?
225
00:18:49,480 --> 00:18:51,420
{\an20}You said something back then,
226
00:18:52,170 --> 00:18:56,800
{\an20}that everyone exists because someone wished
for them, including the Subjects of Ymir.
227
00:18:57,470 --> 00:19:00,330
{\an20}Because it's interesting when
different kinds of people exist, right?
228
00:19:00,820 --> 00:19:05,100
{\an20}You showed a stance that completely
opposes Zeke's ideology.
229
00:19:05,770 --> 00:19:07,380
{\an20}You're that kind of man.
230
00:19:08,460 --> 00:19:09,620
{\an20}Now get up.
231
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
{\an20}Onyankopon.
232
00:19:11,540 --> 00:19:12,540
{\an20}Armin...
233
00:19:15,710 --> 00:19:17,430
{\an20}I'll also believe you.
234
00:19:17,810 --> 00:19:19,080
{\an20}But what now?
235
00:19:19,580 --> 00:19:24,870
{\an20}Helping them means abetting
their euthanasia plan.
236
00:19:25,170 --> 00:19:27,950
{\an20}No, we will impede their plan.
237
00:19:29,300 --> 00:19:31,290
{\an20}But if we lost those two,
238
00:19:31,290 --> 00:19:33,580
{\an20}we won't be able to protect this
island from the rest of the world.
239
00:19:33,580 --> 00:19:35,940
{\an20}Then what the crap are you
saying we should do?!
240
00:19:35,970 --> 00:19:40,420
{\an20}We must at least once let the world
witness the power of the Rumbling!
241
00:19:40,420 --> 00:19:43,420
{\an20}Huh?! The power of the Rumbling, you say?!
242
00:19:43,800 --> 00:19:45,510
{\an20}What do you want to do, Mikasa?
243
00:19:46,160 --> 00:19:47,730
{\an20}Do you want to help Eren?
244
00:19:53,980 --> 00:19:55,240
{\an20}I want to help him.
245
00:19:56,580 --> 00:20:00,960
{\an20}But I'm sure it's because I'm an Ackerman.
246
00:20:02,600 --> 00:20:04,320
{\an20}Just like what Eren said.
247
00:20:05,520 --> 00:20:08,950
{\an20}This is not my own will.
248
00:20:10,830 --> 00:20:11,930
{\an20}Huh?
249
00:20:12,590 --> 00:20:16,580
{\an20}I think that's just a lie
Eren came out with.
250
00:20:18,020 --> 00:20:21,530
{\an20}It's true that I get headaches
from time to time.
251
00:20:22,550 --> 00:20:24,680
{\an20}Why would you think he was lying?
252
00:20:24,680 --> 00:20:26,260
{\an20}Why you ask?
253
00:20:27,810 --> 00:20:32,270
{\an20}Making it so that Eldian can
no longer have children...
254
00:20:32,270 --> 00:20:34,530
{\an20}did you all seriously think
Eren would want that?
255
00:20:39,190 --> 00:20:42,530
{\an20}I did think that's unlike him
to think that,
256
00:20:42,530 --> 00:20:44,040
{\an20}but it's not impossible--
257
00:20:44,060 --> 00:20:45,390
{\an20}But it's impossible!
258
00:20:45,460 --> 00:20:46,750
{\an20}It's Eren we're talking about!
259
00:20:46,770 --> 00:20:49,910
{\an20}Then why he doesn't oppose
Zeke and Yelena?!
260
00:20:49,940 --> 00:20:52,120
{\an20}Because he doesn't have to!
261
00:20:52,120 --> 00:20:56,000
{\an20}It's up to Eren to decide what to do
with the power of the Founding!
262
00:20:56,420 --> 00:21:01,550
{\an20}From the moment Yelena made her proposal,
he had no choice but to go with it.
263
00:21:01,550 --> 00:21:04,960
{\an20}If he refused, who knows what method
Yelena will use to persuade him.
264
00:21:05,210 --> 00:21:11,040
{\an20}But if he accepts their proposal and
makes them believe he's on their side...
265
00:21:11,760 --> 00:21:15,190
{\an20}He could protect this island
with the Rumbling!
266
00:21:15,880 --> 00:21:19,740
{\an20}And no one will be able to lay their hand
on Paradis island for the next 50 years!
267
00:22:10,450 --> 00:22:13,120
{\an20}The iron bullet is the proof of justice
268
00:22:13,120 --> 00:22:15,700
{\an20}If it pierces through,
I'll be closer to being a hero
269
00:22:15,700 --> 00:22:18,420
{\an20}But when I close my eyes and touch
270
00:22:18,420 --> 00:22:22,960
{\an20}I notice that the devil
was no different from me
271
00:22:23,750 --> 00:22:26,420
{\an20}Why am I not good, but he's okay?
272
00:22:26,420 --> 00:22:29,130
{\an20}The only thing that
separates us was the wall
273
00:22:29,130 --> 00:22:31,800
{\an20}Don't lament on the fate that we're born
274
00:22:31,800 --> 00:22:35,680
{\an20}Because we're all free
275
00:22:35,680 --> 00:22:40,940
{\an20}If only I have wings like birds
276
00:22:40,940 --> 00:22:46,280
{\an20}I can go anywhere I want
277
00:22:46,280 --> 00:22:50,360
{\an20}But if I don't have a place to return to
278
00:22:50,360 --> 00:22:55,790
{\an20}I'm sure I can't go anywhere
279
00:22:55,790 --> 00:23:00,750
{\an20}I just simply hate living
280
00:23:01,130 --> 00:23:11,800
{\an20}The world is cruel, but I still love you
281
00:23:11,800 --> 00:23:21,900
{\an20}I will sacrifice anything to protect you
282
00:23:21,900 --> 00:23:27,110
{\an20}Even if it's a mistake to do so,
I'll not doubt my actions
283
00:23:27,110 --> 00:23:33,530
{\an20}Because the right thing
is to firmly believe in yourself
284
00:23:41,610 --> 00:23:44,910
{\an20}As the Titans fiercely clash,
285
00:23:45,260 --> 00:23:49,560
{\an20}the people grab their weapons and head off
to the battlefield in response to Marley's ambush.
286
00:23:50,150 --> 00:23:51,830
{\an20}Regardless of their will.
287
00:23:52,310 --> 00:23:54,940
{\an20}Next time, "Deception."
35064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof