Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:03,000 --> 00:04:07,320
"Episode 7"
2
00:04:09,560 --> 00:04:11,880
There's no lawyer
but from your uncle's side?
3
00:04:12,160 --> 00:04:14,200
As of tomorrow, you go
and appoint a lawyer yourself
4
00:04:14,320 --> 00:04:16,680
and don't come back
without your father!
5
00:04:38,520 --> 00:04:40,760
Can someone explain to me
what happened?
6
00:04:47,400 --> 00:04:49,200
I'm talking to you
7
00:04:50,960 --> 00:04:53,760
Chahine threw the ring
in my face
8
00:04:55,480 --> 00:04:57,560
Can I understand what's going on?
9
00:05:12,000 --> 00:05:15,240
So?
Why are you silent?
10
00:05:15,920 --> 00:05:17,320
Tell me!
11
00:05:22,000 --> 00:05:24,360
So what he's saying is true
12
00:05:25,960 --> 00:05:29,040
Calm down, sit down
let's talk, sit down
13
00:05:29,160 --> 00:05:30,480
I won't calm down
14
00:05:30,600 --> 00:05:34,080
until you tell me what happened
between you and my uncle Ghazi
15
00:05:35,200 --> 00:05:37,720
Uncle, there's nothing hidden
between me and your uncle
16
00:05:37,920 --> 00:05:39,920
The story is clear
and everybody knows it
17
00:05:40,040 --> 00:05:45,800
Yes or no
did you testify against uncle?
18
00:05:48,120 --> 00:05:52,600
Listen uncle, those of your age
can't value such matters
19
00:05:52,720 --> 00:05:56,280
- It can't be
- Why? 'Cause I'm young?
20
00:05:56,960 --> 00:06:00,640
Yes uncle, you're young and beautiful
and your life's ahead of you
21
00:06:01,480 --> 00:06:06,040
Life will teach you how to weigh things
without anyone telling you
22
00:06:06,160 --> 00:06:09,920
If life becomes more complicated
as the person grows older
23
00:06:10,480 --> 00:06:14,280
and if he'll lie even more
then I want to remain young!
24
00:06:15,280 --> 00:06:20,640
If in this life, my uncle
conspires against my other uncle
25
00:06:21,160 --> 00:06:23,200
Then I don't want it
26
00:06:23,440 --> 00:06:24,720
Mona!
27
00:06:25,560 --> 00:06:28,720
- Talk with your uncle with respect
- Respect?
28
00:06:28,880 --> 00:06:31,160
Have you left any respect in me?
29
00:06:31,440 --> 00:06:34,120
You threw my uncle in prison
and I don't know why
30
00:06:34,440 --> 00:06:37,120
And you pushed my fiancé to leave me
and you're sitting here
31
00:06:37,240 --> 00:06:41,920
talking about life, manners
and traditions with cold blood
32
00:06:42,240 --> 00:06:44,040
and you tell me respect?
33
00:06:49,560 --> 00:06:51,320
Shut up!
34
00:06:56,240 --> 00:06:58,720
If you slap me a 100 times
35
00:06:59,880 --> 00:07:04,240
It won't be harder than the one
I received while discovering your truth
36
00:07:13,200 --> 00:07:15,440
May God be with you, sister
37
00:07:15,560 --> 00:07:18,920
You still have a long way to go
before the dust settles
38
00:07:19,880 --> 00:07:23,760
- Anyway, I should leave
- Stay by my side
39
00:07:25,760 --> 00:07:28,840
My presence will increase problems
not solve them
40
00:07:28,960 --> 00:07:32,920
Plus, let Jabal do this mission
on our behalf
41
00:07:33,320 --> 00:07:35,160
What are you saying, brother?
42
00:07:35,280 --> 00:07:38,040
Jabal is facing the biggest problem
so far
43
00:07:39,080 --> 00:07:40,760
You can handle it
44
00:07:41,920 --> 00:07:43,400
Goodbye
45
00:08:08,720 --> 00:08:11,840
- Yes, Jabal?
- Master Jabal!
46
00:08:13,160 --> 00:08:15,040
Of course, of course
47
00:08:15,360 --> 00:08:17,600
I was just too eager to come
and check up on you
48
00:08:17,720 --> 00:08:19,520
You got me concerned
what happened?
49
00:08:19,720 --> 00:08:22,160
Listen, don't play games
and cut the nonsense
50
00:08:22,280 --> 00:08:24,160
Just answer the question
51
00:08:24,640 --> 00:08:27,200
Ask whatever question you want
52
00:08:27,920 --> 00:08:29,120
and I'll answer it
53
00:08:31,440 --> 00:08:34,800
Were you present for the story
that happened between my uncles?
54
00:08:35,200 --> 00:08:36,800
Of course I was present
55
00:08:38,400 --> 00:08:42,440
- You assigned it to me
- So you remember?
56
00:08:42,560 --> 00:08:45,960
Of course, and I haven't slept
the whole night
57
00:08:46,640 --> 00:08:51,080
Thinking of how I can find a solution
How to solve it
58
00:08:51,200 --> 00:08:54,120
What did you come up with
you bad news carrier?
59
00:08:54,840 --> 00:08:58,880
Master, the story is clear
and everyone knows it
60
00:08:59,800 --> 00:09:01,120
But me
61
00:09:02,080 --> 00:09:05,840
As far as I know, your uncle Jamal
was released from jail
62
00:09:06,360 --> 00:09:08,400
and he headed
to your house directly
63
00:09:12,120 --> 00:09:16,920
Listen Issa, you understand
what I'm talking about
64
00:09:17,120 --> 00:09:20,400
Yes, I do
65
00:09:21,440 --> 00:09:23,600
But I wish you'd understand
66
00:09:24,400 --> 00:09:26,560
Talk fast, go on
67
00:09:28,240 --> 00:09:30,600
This is what Mrs. Nahed wanted
68
00:09:34,160 --> 00:09:35,480
What?
69
00:09:41,200 --> 00:09:45,440
It's fine, daughter, cry now
it's better than later
70
00:09:45,680 --> 00:09:48,240
Mom, enough please
I can't handle more!
71
00:09:48,640 --> 00:09:51,000
When I used to tell you this
you refused to believe me
72
00:09:51,120 --> 00:09:55,280
Now everything is clear
Why are you sad? For Sakher?
73
00:09:55,840 --> 00:10:00,000
I'm sad for my father, for myself
and everything that happened to us
74
00:10:00,000 --> 00:10:00,280
I'm sad for my father, for myself
and everything that happened to us
75
00:10:00,400 --> 00:10:01,760
Everything can be redeemed
76
00:10:01,880 --> 00:10:04,880
I won't let your father in prison
as long as I live
77
00:10:05,000 --> 00:10:06,320
He'll be freed soon
78
00:10:06,440 --> 00:10:09,560
and he'll take his revenge against
the Damascene and her children
79
00:10:10,080 --> 00:10:12,040
What's going on?
80
00:10:12,480 --> 00:10:16,400
Chahine, tell you cousin Sakher
not to call me anymore
81
00:10:16,520 --> 00:10:21,040
and not to come here anymore
I don't want to see him again!
82
00:10:55,200 --> 00:10:58,720
I swear, that's what happened
83
00:11:04,320 --> 00:11:08,840
What happened, Um Jabal
is that this family...
84
00:11:10,240 --> 00:11:12,320
Has been split in half
85
00:11:15,160 --> 00:11:17,240
There was no other solution
86
00:11:18,880 --> 00:11:21,120
Your uncle shouldn't be freed
87
00:11:21,760 --> 00:11:26,520
As long as Sultan Sheikh Al Jabal's home
is open and all his kids are alive
88
00:11:34,160 --> 00:11:36,280
Are these the traditions?
89
00:11:38,360 --> 00:11:40,560
Are these the traditions, mother?
90
00:11:42,120 --> 00:11:44,560
You want me to become
the center of everyone's gossip?
91
00:11:44,920 --> 00:11:46,920
You want people to say
that Jabal Sheikh Al Jabal
92
00:11:47,040 --> 00:11:49,480
threw his uncle in prison
to take the reign?
93
00:11:51,680 --> 00:11:55,800
Your father was killed among
these people whom you're talking about
94
00:11:55,960 --> 00:12:01,400
Everyone knows who Sultan raised
and who will take the reign
95
00:12:01,760 --> 00:12:06,800
You're the eldest son in the family
in spite of everyone's wish
96
00:12:08,120 --> 00:12:13,920
So, please, you'll forget this story
and never think of it again
97
00:12:14,640 --> 00:12:17,400
There are far more important matters...
98
00:12:18,320 --> 00:12:20,320
You should be thinking of
99
00:12:38,440 --> 00:12:42,320
What? Are you calling Rima?
Don't bother yourself, brother
100
00:12:42,440 --> 00:12:43,880
She won't answer
101
00:12:46,240 --> 00:12:49,960
Either you tell me what's going on
or I'll tear this on my feet
102
00:12:50,080 --> 00:12:52,480
and I'll take my car
to question her in my own way
103
00:12:52,600 --> 00:12:56,920
No, you should take it easy
maybe she had nothing to do with it
104
00:12:57,040 --> 00:12:59,760
- Maybe it's not her fault
- Then whose fault is it?
105
00:13:00,760 --> 00:13:04,320
I don't know, brother
but what I'm sure of...
106
00:13:04,440 --> 00:13:08,360
is that your mother and uncle got us
involved in a game that has no end
107
00:13:08,720 --> 00:13:12,240
They say it's a game for adults
not children
108
00:13:13,160 --> 00:13:15,960
I didn't understand
a word you said
109
00:13:17,720 --> 00:13:19,880
I'll go and understand everything
110
00:13:20,880 --> 00:13:22,880
Then I'll explain to you
111
00:13:23,400 --> 00:13:24,600
Goodbye
112
00:13:38,640 --> 00:13:43,360
Yes, where are you going?
Answer me, I'm talking to you!
113
00:13:43,480 --> 00:13:46,120
Answer me! You are entering
without permission!
114
00:13:49,200 --> 00:13:54,200
- Mother, leave us alone
- No, I won't leave you...
115
00:13:54,320 --> 00:13:58,360
Mother!
Please, don't bother me any further!
116
00:14:43,040 --> 00:14:46,000
Can you spare what you wanna say
and go back to your house?
117
00:14:46,760 --> 00:14:51,360
No, I can't, listen Chahine
I heard you and accepted all you said
118
00:14:51,480 --> 00:14:55,200
Now it's your turn to listen
and it's my right that you listen
119
00:14:55,640 --> 00:14:57,600
What more do you want, Mona?
120
00:15:00,720 --> 00:15:02,320
I want you, of course
121
00:15:03,320 --> 00:15:08,520
I want you, Chahine, I came to you
to ask you to calm down
122
00:15:08,640 --> 00:15:13,200
I came to tell you we're one family
and problems happen in any family
123
00:15:13,360 --> 00:15:15,080
We were a family
124
00:15:16,440 --> 00:15:21,680
But since you got involved
we've become two families
125
00:15:22,760 --> 00:15:26,840
Fine, and let's assume that
so what?
126
00:15:27,800 --> 00:15:30,240
You take off the ring
and throw it in my face?
127
00:15:32,000 --> 00:15:37,240
Mona, I can't be engaged to someone
who was watching her parents
128
00:15:37,360 --> 00:15:41,360
putting my father in a jail
he will never get out of
129
00:15:41,480 --> 00:15:44,640
I have nothing to do with my parents!
Nothing!
130
00:15:45,560 --> 00:15:49,480
But I have to do with mine
and I can't give up on them
131
00:15:49,680 --> 00:15:51,040
And me?
132
00:15:53,800 --> 00:15:56,120
You want to give up on me?
133
00:16:20,480 --> 00:16:25,400
Listen, Chahine,
I took a lot from you today
134
00:16:28,600 --> 00:16:31,280
I understand the situation
you're going through
135
00:16:31,720 --> 00:16:33,200
I feel you
136
00:16:34,840 --> 00:16:36,080
Here I am
137
00:16:38,040 --> 00:16:41,600
Here I am, sweetheart
I came to you myself
138
00:16:50,960 --> 00:16:52,840
This is the ring
139
00:16:55,360 --> 00:17:00,880
If you're willing to separate between
our relationship and what happened
140
00:17:02,320 --> 00:17:05,320
and not get me involved in the
family's insanity and its problems
141
00:17:06,720 --> 00:17:10,920
and not throw away all the years of love
we've had
142
00:17:12,240 --> 00:17:14,600
and the dreams we
had together
143
00:17:16,440 --> 00:17:18,280
You put it on now
144
00:17:18,920 --> 00:17:22,760
I will go now and get all my stuff
from my parent's house
145
00:17:23,240 --> 00:17:26,720
and stay here beside you
146
00:17:27,720 --> 00:17:31,200
To be your sweetheart,
your wife and your life's partner
147
00:17:32,680 --> 00:17:37,800
I won't get out of this house
unless I'm dead
148
00:17:42,960 --> 00:17:44,800
What do you say?
149
00:17:46,600 --> 00:17:48,480
Leave, Mona
150
00:17:50,400 --> 00:17:54,200
Leave and don't wait for me anymore
151
00:18:56,840 --> 00:18:58,320
Hello
152
00:18:58,440 --> 00:19:01,280
Listen well, Nahed,
daughter of Omran
153
00:19:01,680 --> 00:19:05,480
If you think you're smart
there are those smarter than you
154
00:19:05,600 --> 00:19:09,160
If you think you're strong
others are stronger than you!
155
00:19:09,920 --> 00:19:12,960
But I don't think you'll find someone
more shameless than you
156
00:19:13,480 --> 00:19:17,040
Weren't you heart-broken
when your husband died before your eyes?
157
00:19:17,160 --> 00:19:20,680
Weren't you devastated when your house
became empty overnight?
158
00:19:21,120 --> 00:19:25,200
How can you put my husband in prison
and deprive his kids from him
159
00:19:25,320 --> 00:19:29,760
while you're still mourning and the
voice of Sultan is still in your ears?
160
00:19:30,280 --> 00:19:35,240
For what, all this hatred in you?
But I promise you...
161
00:19:35,360 --> 00:19:38,600
As long as Ghazi is alive
nothing will happen to us
162
00:19:38,720 --> 00:19:41,520
Not you and not 10 others like you
will break Ghazi
163
00:19:41,640 --> 00:19:44,720
When he will be freed
he'll get rid of you and your kids
164
00:19:44,840 --> 00:19:46,760
and then you'll know
that karma is real
165
00:19:46,880 --> 00:19:50,640
Anyway, I just wanted to tell you
stay away from my kids
166
00:19:50,840 --> 00:19:54,400
I neither want to see Mona
nor her insane brother
167
00:19:54,520 --> 00:19:58,480
Chahine and Rima
can't stand to see any of you!
168
00:19:58,800 --> 00:20:00,000
It's not nice for the children of the
Damascene to be humiliated for nothing
169
00:20:00,000 --> 00:20:01,920
It's not nice for the children of the
Damascene to be humiliated for nothing
170
00:20:02,040 --> 00:20:04,120
'Cause even if the sky falls down
171
00:20:04,240 --> 00:20:08,920
You won't even dream of any
of Ghazi's kids, do you understand?
172
00:20:40,400 --> 00:20:41,800
Mariam!
173
00:20:52,400 --> 00:20:54,840
What more do you want
from me, Jabal?
174
00:20:55,800 --> 00:20:57,400
You're asking me?
175
00:21:00,840 --> 00:21:03,040
I won't blame you for anything
176
00:21:04,000 --> 00:21:06,360
I will only say this to you
177
00:21:07,880 --> 00:21:10,600
I don't regret any day
I spent with you
178
00:21:13,280 --> 00:21:15,000
But you're not free
179
00:21:16,080 --> 00:21:18,920
The responsibility of your status
is bigger than the both of us
180
00:21:21,640 --> 00:21:23,760
So you won't hear my excuse?
181
00:21:25,360 --> 00:21:27,520
Everything was clear in front of me
182
00:21:28,920 --> 00:21:31,000
No need for you to explain anything
183
00:21:33,720 --> 00:21:35,680
Carry on with your life
184
00:21:39,720 --> 00:21:41,960
and let me do the same
185
00:30:52,680 --> 00:30:55,280
- Yes, Jawad
- Help me, sir
186
00:30:55,400 --> 00:30:58,320
- What's wrong?
- I don't know where the men are
187
00:30:58,440 --> 00:31:00,600
I'm calling them, no one's answering
188
00:31:01,080 --> 00:31:03,920
I don't understand, did you get
the merchandise or not yet?
189
00:31:04,040 --> 00:31:06,800
I did, but after they continued
their journey to Damascus
190
00:31:06,920 --> 00:31:08,960
I didn't get any news from them
191
00:31:09,080 --> 00:31:12,880
- When did you speak to them last?
- After they left here
192
00:31:13,440 --> 00:31:17,840
- I understand, how many hours ago?
- Four or five hours
193
00:31:18,400 --> 00:31:23,840
Fine, stay put
I'm coming to see what's wrong
194
00:31:24,000 --> 00:31:25,040
I'm coming
195
00:31:32,120 --> 00:31:35,400
Poor Ghazi,
he doesn't deserve this
196
00:31:35,880 --> 00:31:38,840
What shall we do?
That's what happened
197
00:31:39,640 --> 00:31:41,760
Where is Jamal now?
198
00:31:41,960 --> 00:31:43,600
He went to Damascus
199
00:31:43,880 --> 00:31:48,520
He left enmity between cousins
We don't know where it'll lead
200
00:31:49,520 --> 00:31:50,760
True
201
00:31:52,080 --> 00:31:54,680
Jabal and Chahine are like brothers
202
00:31:54,840 --> 00:31:56,960
Nothing should come between them
203
00:31:57,160 --> 00:32:02,680
Jabal is at fault too
Power ruins people
204
00:32:03,520 --> 00:32:05,040
Didn't he ask himself?
205
00:32:05,200 --> 00:32:10,000
If his father Sultan was still alive
would he have accepted that?
206
00:32:10,880 --> 00:32:14,080
- May he rest in peace
- May you live long
207
00:32:54,120 --> 00:32:57,640
Wadah
208
00:32:57,880 --> 00:33:00,960
Guys, answer me please
209
00:33:01,120 --> 00:33:03,440
Where are you?
Answer me!
210
00:33:03,560 --> 00:33:07,400
- Guys?
- Old man, don't say a word
211
00:33:07,520 --> 00:33:09,080
Understood?
212
00:34:41,440 --> 00:34:42,760
Kinan?
213
00:34:44,880 --> 00:34:47,760
Be well, what happened? Tell me
Where are the men?
214
00:34:47,880 --> 00:34:50,320
They set us up
They set us up, sir
215
00:34:50,440 --> 00:34:53,240
- Who?
- They set us up, the bastards
216
00:34:53,480 --> 00:34:55,720
Who? Tell me!
217
00:37:18,960 --> 00:37:25,080
Things are not as they seem
218
00:37:27,480 --> 00:37:29,680
Jabal Sheikh Al Jabal
219
00:37:29,800 --> 00:37:31,240
Drop your weapons
220
00:37:31,760 --> 00:37:35,120
You're on the Syrian Arab Republic
territories
221
00:37:36,080 --> 00:37:41,800
If you try to escape
I will instruct them to fire at you
222
00:37:42,720 --> 00:37:45,280
You are wanted, dead or alive
223
00:37:45,400 --> 00:37:50,280
So I advise you to surrender
and stay alive
16792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof