Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,680 --> 00:00:03,440
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA!
SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
2
00:00:03,880 --> 00:00:05,440
>>RECEHOKI.NET<<
DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
3
00:00:05,880 --> 00:00:07,440
Daftar sekarang di recehoki.net
MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
4
00:00:08,860 --> 00:00:10,370
Ada tiga aturan.
5
00:00:10,820 --> 00:00:12,070
Menyatakan.
6
00:00:12,740 --> 00:00:14,730
Tak lagi terlibat dalam dunia
kejahatan.
7
00:00:15,570 --> 00:00:16,950
Kedua, beritahu keluarga dan teman.
8
00:00:17,110 --> 00:00:19,200
Kebaikan masa lalu tak perlu
di ungkit lagi.
9
00:00:20,070 --> 00:00:21,200
Ketiga, hindari musuh.
10
00:00:21,610 --> 00:00:22,700
Jangan balas dendam.
11
00:00:22,860 --> 00:00:23,860
Balas dendam jika memang ada dendam.
12
00:00:24,070 --> 00:00:25,780
Tak berhubungan lagi.
13
00:00:27,030 --> 00:00:28,950
Hari ini setelah pensiun,
14
00:00:29,200 --> 00:00:32,070
kami tak berhubungan lagi dengan
dendam dunia kejahatan.
15
00:00:32,200 --> 00:00:34,530
Bersumpah untuk memulai dari awal.
16
00:00:48,410 --> 00:00:49,740
Cepat, waktunya tak banyak.
17
00:00:50,660 --> 00:00:51,780
Kalian cepat sedikit.
18
00:00:51,860 --> 00:00:52,830
Kalau tidak akan terlambat.
19
00:00:53,200 --> 00:00:53,700
Sini.
20
00:00:53,950 --> 00:00:54,820
Baik.
21
00:00:55,240 --> 00:00:56,240
Angkat.
22
00:00:56,370 --> 00:00:56,740
Baik.
23
00:00:56,950 --> 00:00:57,700
Kalian...
24
00:00:57,820 --> 00:00:58,910
Bergerak lebih cepat.
25
00:00:59,240 --> 00:00:59,610
Baik.
26
00:00:59,990 --> 00:01:00,820
Cepat sedikit.
27
00:01:02,030 --> 00:01:03,040
Lin.
28
00:01:04,620 --> 00:01:06,240
Sampai kapan kita sembunyi?
29
00:01:07,070 --> 00:01:09,070
Bagaimana saudara-saudara bisa
bertahan hidup?
30
00:01:10,030 --> 00:01:12,780
Kalau tak bisa, kita panggil
Kak Shan keluar.
31
00:01:13,070 --> 00:01:13,990
Lakukan saja dengan mereka.
32
00:01:14,570 --> 00:01:15,820
Apa yang kau lakukan?
33
00:01:16,410 --> 00:01:17,090
Kau lupa?
34
00:01:17,810 --> 00:01:19,330
Kita pernah bersumpah dengan Kak Shan
35
00:01:19,330 --> 00:01:20,450
untuk pensiun.
36
00:01:21,120 --> 00:01:22,490
Kita harus jadi orang baik.
37
00:01:23,150 --> 00:01:24,160
Tasli.
38
00:01:24,320 --> 00:01:26,620
Mau kita kirim narkoba dari
luar negeri.
39
00:01:27,030 --> 00:01:28,610
Kita pasti tak bisa melakukan
hal seperti ini.
40
00:01:29,400 --> 00:01:30,780
Nan, aku kasih tahu kau.
41
00:01:31,070 --> 00:01:32,240
Kita tak boleh menyinggungnya.
42
00:01:33,160 --> 00:01:34,660
Kita masih tak bisa sembunyi.
43
00:01:35,759 --> 00:01:36,640
Cepat.
44
00:01:36,860 --> 00:01:37,780
Gerakannya lebih cepat.
45
00:01:37,830 --> 00:01:38,270
Kemari satu orang.
46
00:01:38,310 --> 00:01:38,880
Baik.
47
00:02:44,140 --> 00:02:45,150
Bos Lin.
48
00:02:45,810 --> 00:02:47,660
Kau kira bisa menghindar?
49
00:02:48,010 --> 00:02:49,990
Akan kuberikan kau satu
kesempatan lagi.
50
00:02:50,340 --> 00:02:51,700
Hal ini,
51
00:02:52,280 --> 00:02:53,860
kau harus patuhi.
52
00:02:54,120 --> 00:02:56,240
Walaupun tak mau juga
harus di patuhi.
53
00:02:56,760 --> 00:02:57,780
Kakak.
54
00:02:58,440 --> 00:03:00,020
Kita tak bisa lakukan...
55
00:03:01,910 --> 00:03:03,450
kami benar-benar tak bisa
melakukannya.
56
00:03:06,440 --> 00:03:10,670
Tak ada yang berani menolakku
di Xincheng.
57
00:03:10,800 --> 00:03:12,070
Jangan keterlaluan.
58
00:03:22,500 --> 00:03:23,430
Baik.
59
00:03:25,579 --> 00:03:28,180
Aku akan biarkan kalian tahu
60
00:03:28,840 --> 00:03:31,520
apa itu keterlaluan.
61
00:04:22,520 --> 00:04:23,180
Masuk ke mobil.
62
00:04:39,720 --> 00:04:43,420
Yang mana namanya keadilan,
yang tak terkalahkan
63
00:04:43,770 --> 00:04:46,100
Benar atau salah sulit di tentukan
64
00:04:46,150 --> 00:04:46,890
Kakak Shan
65
00:04:48,040 --> 00:04:51,730
Siapa yang berhak memutuskan,
langit dan bumi bisa jadi saksi?
66
00:04:52,040 --> 00:04:54,730
Tak peduli apa latar belakangnya
67
00:04:55,120 --> 00:04:58,820
Yang mana namanya keadilan,
yang tak terkalahkan
68
00:04:59,130 --> 00:05:02,560
Kebenaran dan kejahatan sulit
di tentukan
69
00:05:03,310 --> 00:05:07,000
Siapa yang berhak memutuskan,
langit dan bumi akan jadi saksi
70
00:05:07,350 --> 00:05:10,040
Tak peduli apa latar belakangnya
71
00:05:18,840 --> 00:05:22,580
Harus begitu gagah,
bahkan ada berbagai monster
72
00:05:22,840 --> 00:05:25,880
Tertawa mengatakan keadilan
terlalu kuno
73
00:05:26,850 --> 00:05:30,940
Meskipun keadilan terlalu kuno,
langit dan bumi tak bisa hilang
74
00:05:32,830 --> 00:05:33,490
Kalian tak apa?
75
00:05:33,710 --> 00:05:34,460
Luka ringan.
76
00:05:34,850 --> 00:05:35,820
Bukan masalah besar.
77
00:05:35,820 --> 00:05:36,570
Pegang erat-erat.
78
00:05:40,970 --> 00:05:42,070
Kubunuh kau.
79
00:05:55,180 --> 00:05:55,710
Aku...
80
00:06:06,400 --> 00:06:07,680
Kubunuh kau!
81
00:06:10,450 --> 00:06:10,710
Jurang.
82
00:06:12,170 --> 00:06:13,180
Mau lari kemana?
83
00:06:49,340 --> 00:06:51,680
Matilah.
84
00:07:18,210 --> 00:07:19,790
Kak Shan, cepat pergi.
85
00:07:20,100 --> 00:07:21,460
Jangan sampai dikejar oleh
kelompok orang itu.
86
00:07:22,430 --> 00:07:23,970
Kakak Shan, ayo pergi
87
00:07:44,390 --> 00:07:45,580
Buat masalah seperti ini,
88
00:07:47,380 --> 00:07:49,450
takutnya kita harus hindari
masalah lagi.
89
00:07:50,860 --> 00:07:51,820
Sudah berusaha begitu lama,
90
00:07:52,090 --> 00:07:53,010
Sia-sia lagi.
91
00:07:53,190 --> 00:07:54,330
Jangan banyak bicara, Nan.
92
00:07:54,820 --> 00:07:56,000
Jika bukan karena kita berdua,
93
00:07:57,460 --> 00:07:59,830
Kakak Shan juga tak akan terlibat
dalam masalah ini
94
00:08:01,060 --> 00:08:03,040
Kak Shan, bagaimana kalau kita...
95
00:08:03,180 --> 00:08:04,190
Jangan merasa berat lagi.
96
00:08:05,290 --> 00:08:06,170
Anggap saja
97
00:08:07,490 --> 00:08:09,250
kita berlibur di luar negeri.
98
00:08:15,490 --> 00:08:45,250
Subtitle by RhainDesign
Palu, 6 Januari 2022
99
00:09:06,670 --> 00:09:07,550
Apakah takdir,
100
00:09:08,560 --> 00:09:10,940
harus kembali lagi.
101
00:09:28,800 --> 00:09:29,900
Siapa pelakunya?
102
00:09:30,430 --> 00:09:31,090
Bos.
103
00:09:31,700 --> 00:09:33,020
Ini foto beberapa orang itu.
104
00:10:19,930 --> 00:10:20,630
Xiao Nuo.
105
00:10:21,070 --> 00:10:21,910
Ayo berkemas.
106
00:10:21,950 --> 00:10:22,920
Kita harus pergi dari sini.
107
00:10:23,620 --> 00:10:24,770
Apa yang terjadi?
108
00:10:24,770 --> 00:10:26,090
Kenapa aku harus pergi?
109
00:10:26,530 --> 00:10:27,670
Aku tak punya waktu jelaskan.
110
00:10:30,220 --> 00:10:31,280
Tolong tinggalkan tempat ini.
111
00:10:48,390 --> 00:10:49,580
Kuberi kau waktu 10 menit.
112
00:10:50,110 --> 00:10:51,250
Cepat berkemas.
113
00:13:04,130 --> 00:13:08,840
Lin Fei melahirkan prematur dan
meninggal karena menderita.
114
00:13:36,030 --> 00:13:41,000
Panti Asuhan
115
00:13:51,610 --> 00:13:55,130
Panti Asuhan Aide Le
116
00:14:22,190 --> 00:14:23,070
Xiao Nuo.
117
00:14:29,840 --> 00:14:30,720
Xiao Nuo.
118
00:14:53,560 --> 00:14:54,400
Xiao Nuo.
119
00:14:54,880 --> 00:14:56,420
Saat kau bersamaku,
120
00:14:56,990 --> 00:14:58,360
jangan terlalu banyak berpikir.
121
00:14:58,660 --> 00:15:00,070
Ayahmu suka apa?
122
00:15:01,880 --> 00:15:03,330
Jika bukan karena Ayahku,
123
00:15:04,250 --> 00:15:05,180
ibuku...
124
00:15:05,790 --> 00:15:06,670
Baiklah.
125
00:15:08,260 --> 00:15:09,180
Kalau begitu,
126
00:15:10,500 --> 00:15:12,170
besok kubawa kau keluar negeri
untuk bersantai.
127
00:15:20,360 --> 00:15:21,370
Baik.
128
00:15:21,630 --> 00:15:23,830
Aku juga tak mau bersama Ayahku.
129
00:15:26,300 --> 00:15:27,180
Manusia...
130
00:15:27,480 --> 00:15:28,630
hidup sekarang.
131
00:15:29,070 --> 00:15:30,340
harus bersenang-senang.
132
00:15:59,730 --> 00:16:01,190
Datang cari putrimu lagi?
133
00:16:01,410 --> 00:16:03,430
Dia sudah kabur dengan anak
orang kaya itu.
134
00:16:15,400 --> 00:16:16,810
Lin
135
00:16:17,600 --> 00:16:18,430
Halo.
136
00:16:18,700 --> 00:16:19,490
Kakak Shan.
137
00:16:19,750 --> 00:16:20,630
Ada masalah.
138
00:16:21,070 --> 00:16:22,090
Nan...
139
00:16:22,440 --> 00:16:23,410
dibunuh.
140
00:16:26,050 --> 00:16:27,060
Siapa pelakunya?
141
00:16:27,590 --> 00:16:28,950
Jika berita ini benar,
142
00:16:29,430 --> 00:16:31,500
Pembunuhnya adiknya Tasi, Charon.
143
00:16:31,680 --> 00:16:33,390
Dia bajingan terkenal.
144
00:16:39,620 --> 00:16:41,310
Kurasa masalah ini belum selesai.
145
00:16:41,970 --> 00:16:43,910
Aku akan mencarimu setelah
menemukan Xiao Nuo.
146
00:16:44,610 --> 00:16:45,800
Besok jam 8,
147
00:16:46,220 --> 00:16:47,340
di Kuil Guan Di.
148
00:16:47,690 --> 00:16:48,440
Kakak Shan
149
00:16:48,840 --> 00:16:49,670
Kau harus lebih hati-hati.
150
00:16:49,810 --> 00:16:50,510
Baik.
151
00:17:03,150 --> 00:17:04,280
Pinjamkan api.
152
00:17:09,650 --> 00:17:11,410
Xiao Nuo
153
00:17:13,920 --> 00:17:14,579
Halo.
154
00:17:14,750 --> 00:17:17,130
Nomor yang Anda tuju tak
dapat dihubungi.
155
00:17:17,349 --> 00:17:18,710
Silakan hubungi lagi nanti.
156
00:17:46,430 --> 00:17:47,270
Siapa kau?
157
00:17:47,490 --> 00:17:48,460
Apa maumu?
158
00:17:52,990 --> 00:17:54,350
Tasi kakakku.
159
00:17:55,980 --> 00:17:57,390
Karena kau, dia mati.
160
00:18:01,790 --> 00:18:02,890
Beri tahu aku.
161
00:18:03,200 --> 00:18:04,430
Apa yang harus kulakukan?
162
00:18:06,630 --> 00:18:07,600
Pembunuhan ini
163
00:18:08,130 --> 00:18:09,580
aku dan Nan pelakunya.
164
00:18:10,280 --> 00:18:12,040
Membunuh orang seenaknya.
165
00:18:12,390 --> 00:18:13,710
Cepat bunuh aku!
166
00:18:14,240 --> 00:18:15,030
Bos.
167
00:18:15,430 --> 00:18:16,530
Ini yang kau mau.
168
00:18:17,280 --> 00:18:19,610
Informasi pribadi
169
00:18:21,550 --> 00:18:23,660
Tak disangka putri Zhang Shanhe
170
00:18:23,970 --> 00:18:25,150
Sangat menggemaskan.
171
00:18:25,370 --> 00:18:25,900
Benarkah?
172
00:18:25,900 --> 00:18:26,870
Apa yang kau lakukan?
173
00:18:27,930 --> 00:18:28,890
Jangan sentuh Kakak Shan!
174
00:18:29,200 --> 00:18:30,520
Tak ada hubungannya dengan Kakak Shan.
175
00:18:30,700 --> 00:18:32,110
Aku sendiri sendiri yang lakukan.
176
00:18:32,330 --> 00:18:33,380
Jangan ganggu dia.
177
00:18:33,470 --> 00:18:34,530
Bunuh aku!
178
00:18:35,710 --> 00:18:39,370
Kau sudah selesai.
179
00:18:39,720 --> 00:18:41,480
Kumohon, lepaskan Kak Shan.
180
00:18:41,570 --> 00:18:42,800
Jangan ganggu mereka
181
00:18:42,970 --> 00:18:45,610
Kakak Shan akan segera datang
menemanimu.
182
00:18:45,830 --> 00:18:46,320
Tunggu.
183
00:18:47,020 --> 00:18:47,510
Lakukan.
184
00:18:47,730 --> 00:18:49,000
Kumohon padamu!
185
00:18:49,180 --> 00:18:50,500
Tak ada hubungannya dengan Kakak Shan!
186
00:18:51,820 --> 00:18:53,840
Lepaskan aku!
187
00:20:06,880 --> 00:20:12,290
Hotel Sukotai
188
00:20:42,870 --> 00:20:44,940
Zhang
189
00:21:06,020 --> 00:21:07,120
Siapa?
190
00:21:14,240 --> 00:21:16,440
Salah kirim.
Aku tak pesan bunga.
191
00:21:17,500 --> 00:21:18,420
Xiao Nuo.
192
00:21:18,730 --> 00:21:20,230
Apa ini bunga yang kau pesan?
193
00:21:38,000 --> 00:21:38,880
Kakak.
194
00:21:39,370 --> 00:21:41,610
Salah paham, salah orang.
195
00:21:42,360 --> 00:21:43,330
Kau mau uang?
196
00:21:44,870 --> 00:21:45,880
Aku sangat kaya.
197
00:21:46,100 --> 00:21:47,240
Aku bisa berikan uang padamu.
198
00:21:51,690 --> 00:21:52,790
Kau cari Xiao Nuo?
199
00:21:53,580 --> 00:21:54,680
Dia ada di dalam.
200
00:22:34,370 --> 00:22:36,080
Berhenti.
201
00:23:29,370 --> 00:23:31,260
Xiao Nuo, maaf.
202
00:23:31,260 --> 00:23:33,590
Semua salahku.
203
00:23:37,110 --> 00:23:40,980
Xiao Nuo, maafkan aku.
204
00:23:42,740 --> 00:23:43,670
Nuo Nuo.
205
00:23:44,590 --> 00:23:45,340
Nuo Nuo
206
00:23:47,230 --> 00:23:48,550
Halo, Xiao Nuo.
207
00:23:49,960 --> 00:23:52,470
Sapalah ayahmu.
208
00:23:55,190 --> 00:23:57,040
Putrimu sungguh tak pengertian.
209
00:23:58,580 --> 00:24:01,180
Biarkan aku mengajarinya.
210
00:24:01,660 --> 00:24:02,540
Kuberitahu.
211
00:24:03,030 --> 00:24:04,520
Jika kau menyakitinya,
212
00:24:04,960 --> 00:24:06,410
aku tak akan melepaskanmu.
213
00:24:08,480 --> 00:24:09,630
Jangan khawatir.
214
00:24:10,240 --> 00:24:13,230
Pertunjukan yang bagus baru
saja dimulai.
215
00:24:15,260 --> 00:24:16,090
Zhayou.
216
00:24:16,670 --> 00:24:18,160
Apa sebenarnya maumu?
217
00:24:22,960 --> 00:24:23,790
Xiao Nuo.
218
00:24:28,550 --> 00:24:30,350
Jika kau lelaki, datanglah padaku.
219
00:24:42,710 --> 00:24:44,210
Aku akan membuatmu merasakan
220
00:24:44,650 --> 00:24:47,640
bagaimana rasanya kehilangan
satu-satunya keluarga.
221
00:24:47,950 --> 00:24:49,050
Kau tahu aturannya.
222
00:24:49,890 --> 00:24:51,210
Pabrik kapal Mengcheng.
223
00:24:51,870 --> 00:24:53,710
Kau harus sampai dalam 12 jam.
224
00:24:54,420 --> 00:24:55,960
Setiap satu jam,
225
00:24:56,350 --> 00:24:58,330
putrimu akan kehilangan satu jari.
226
00:24:58,860 --> 00:25:00,270
Jika berani lapor polisi,
227
00:25:00,840 --> 00:25:02,490
kau langsung saja datang
ambil mayatnya.
228
00:25:03,480 --> 00:25:04,320
Xiao Nuo.
229
00:25:27,240 --> 00:25:30,010
Thailand
230
00:25:54,260 --> 00:25:54,740
Terima kasih.
231
00:25:54,740 --> 00:25:55,270
Baik.
232
00:26:59,380 --> 00:27:00,170
Ah Feng.
233
00:27:07,560 --> 00:27:08,400
Ibu.
234
00:27:22,260 --> 00:27:23,360
Nan dan Lin
235
00:27:24,060 --> 00:27:24,630
di bunuh.
236
00:27:25,160 --> 00:27:26,440
Kenapa tak lapor polisi?
237
00:27:29,740 --> 00:27:31,320
Xiao Nuo ada di tangan mereka.
238
00:27:32,770 --> 00:27:34,180
Mereka menyuruhku
239
00:27:34,880 --> 00:27:35,980
ke pabrik kapal Mengcheng.
240
00:27:54,240 --> 00:27:55,610
Aku mau sekali membantumu.
241
00:28:00,620 --> 00:28:03,000
Tapi aku juga takut kehilangan
kehidupanku sekarang.
242
00:28:04,450 --> 00:28:05,330
Baik.
243
00:28:06,740 --> 00:28:07,660
Aku mengerti.
244
00:28:11,360 --> 00:28:12,460
Jaga diri baik-baik.
245
00:28:32,000 --> 00:28:32,870
Kakak Shan.
246
00:28:33,400 --> 00:28:34,900
Kau tak lelah sendirian?
247
00:28:35,730 --> 00:28:36,880
Bagaimana jika aku tinggal
248
00:28:36,970 --> 00:28:38,150
untuk menjaga Xiao Nuo bersamamu?
249
00:28:40,710 --> 00:28:41,760
Sudah terbiasa.
250
00:29:39,310 --> 00:29:40,370
Di mana putriku?
251
00:29:48,550 --> 00:29:49,390
Xiao Nuo.
252
00:29:56,430 --> 00:29:57,310
Lepaskan dia.
253
00:29:57,620 --> 00:29:58,540
Nyawa kakakmu,
254
00:29:58,760 --> 00:29:59,470
aku yang bayar.
255
00:29:59,600 --> 00:30:00,390
Baiklah.
256
00:30:01,450 --> 00:30:02,630
Akan kutepati janjiku.
257
00:30:03,650 --> 00:30:05,540
Akan kulepaskan putrimu.
258
00:30:06,120 --> 00:30:07,740
tapi dia akan menderita.
259
00:30:15,370 --> 00:30:16,980
Aku akan memberimu kejutan.
260
00:30:35,500 --> 00:30:36,380
Kau mau apa?
261
00:30:36,730 --> 00:30:37,750
Apa yang mau kau lakukan?
262
00:30:38,100 --> 00:30:39,370
Apa yang mau kau lakukan?
263
00:30:40,030 --> 00:30:41,090
Jangan khawatir.
264
00:30:41,750 --> 00:30:43,820
Aku akan menjualnya dengan harga
yang bagus.
265
00:30:44,650 --> 00:30:45,620
Xiao Nuo.
266
00:30:46,590 --> 00:30:47,650
Xiao Nuo.
267
00:30:49,760 --> 00:30:50,810
Xiao Nuo.
268
00:30:51,960 --> 00:30:52,970
Xiao Nuo.
269
00:30:55,040 --> 00:30:55,960
Xiao Nuo.
270
00:31:00,140 --> 00:31:00,890
Xiao Nuo.
271
00:31:12,110 --> 00:31:13,080
Cepat.
272
00:31:15,850 --> 00:31:17,040
Xiao Nuo.
273
00:31:20,870 --> 00:31:21,880
Xiao Nuo!
274
00:31:22,710 --> 00:31:23,730
Lepaskan aku!
275
00:31:26,190 --> 00:31:27,070
Xiao Nuo.
276
00:31:27,250 --> 00:31:28,610
Aku akan memberimu kesempatan.
277
00:31:29,580 --> 00:31:31,030
Mari kita bersenang-senang.
278
00:31:33,010 --> 00:31:34,200
Cepat.
279
00:31:35,300 --> 00:31:36,270
Ayo.
280
00:31:43,260 --> 00:31:44,230
Xiao Nuo.
281
00:31:49,820 --> 00:31:50,610
Xiao Nuo.
282
00:31:54,610 --> 00:31:55,490
Xiao Nuo.
283
00:32:28,320 --> 00:32:29,280
Cepat masuk ke mobil.
284
00:32:58,240 --> 00:32:58,940
Menunduk.
285
00:33:02,900 --> 00:33:03,740
Bagaimana ini?
286
00:34:39,260 --> 00:34:40,050
Ini.
287
00:34:40,620 --> 00:34:41,460
Terima kasih.
288
00:34:50,130 --> 00:34:51,270
Terima kasih untuk tadi.
289
00:34:53,650 --> 00:34:55,139
Dulu kau yang membantuku.
290
00:34:55,489 --> 00:34:57,030
Tak apa jika aku sesekali
menyelamatkanmu.
291
00:35:03,590 --> 00:35:04,470
Ah Feng.
292
00:35:05,750 --> 00:35:06,580
Dulu,
293
00:35:07,640 --> 00:35:08,470
memang aku yang membantumu.
294
00:35:08,470 --> 00:35:09,130
Kakak Shan
295
00:35:11,950 --> 00:35:13,620
Jangan mengungkit masa lalu lagi
296
00:35:17,980 --> 00:35:19,740
Kau kenal pedagang manusia di sini?
297
00:35:22,640 --> 00:35:23,610
You,
298
00:35:24,090 --> 00:35:26,250
aku yang menyelamatkannya dari
pedagang manusia.
299
00:35:28,980 --> 00:35:31,880
Sobat, mobil kalian sudah diperbaiki.
300
00:35:33,110 --> 00:35:34,390
Ayo, naik mobil.
301
00:35:57,710 --> 00:35:58,770
Seperti yang kau bilang,
302
00:35:59,120 --> 00:36:00,700
Xiao Nuo dijual oleh Zhaoni.
303
00:36:00,970 --> 00:36:02,590
Tapi sebenarnya tak peduli
di jual ke mana,
304
00:36:02,860 --> 00:36:04,490
pada akhirnya akan sampai
di sini.
305
00:36:05,500 --> 00:36:07,300
Transaksi penduduk ilegal
di tempat ini
306
00:36:07,740 --> 00:36:09,330
berada di tangannya.
307
00:36:20,280 --> 00:36:21,950
Dengar-dengar ini sarang mereka.
308
00:36:26,750 --> 00:36:27,720
Sampai di sini saja.
309
00:36:29,740 --> 00:36:30,710
Tunggu sebentar.
310
00:36:50,820 --> 00:36:51,790
Mereka banyak orang.
311
00:36:51,960 --> 00:36:53,410
Sebaiknya kau lebih banyak persiapan.
312
00:37:23,690 --> 00:37:24,610
Gadis yang kuberikan padamu
hari itu,
313
00:37:24,650 --> 00:37:25,580
kau bawa ke mana?
314
00:37:25,710 --> 00:37:26,900
Gadis mana?
315
00:37:34,600 --> 00:37:36,270
Kubawa kau pergi.
316
00:37:36,490 --> 00:37:37,330
Cepat pergi.
317
00:38:52,920 --> 00:38:53,710
Pengawal, periksa ke atas.
318
00:38:53,880 --> 00:38:54,850
Bersiap semuanya.
319
00:40:31,740 --> 00:40:32,490
Bangun.
320
00:40:39,130 --> 00:40:39,790
Buka pintunya.
321
00:40:59,370 --> 00:41:01,090
Halo, ada apa?
322
00:41:01,130 --> 00:41:01,790
Bos.
323
00:41:02,190 --> 00:41:02,850
Gawat!
324
00:41:03,290 --> 00:41:04,170
Ada orang yang menerobos masuk.
325
00:41:04,480 --> 00:41:05,970
Siapa yang berani membuat
masalah di sini?
326
00:41:06,460 --> 00:41:07,510
Tangkap dia.
327
00:41:07,910 --> 00:41:08,790
Putar balik!
328
00:41:12,480 --> 00:41:13,320
Cepat!
329
00:41:33,290 --> 00:41:34,610
Pernah lihat gadis ini?
330
00:41:38,570 --> 00:41:39,500
Pulau Nelayan?
331
00:41:39,630 --> 00:41:40,690
Pagi ini sudah dikirim
ke Pulau Nelayan.
332
00:41:40,950 --> 00:41:41,570
Bantu aku terjemahkan.
333
00:41:41,830 --> 00:41:42,670
Dia bilang Pulau Nelayan.
334
00:41:42,800 --> 00:41:44,690
Tadi pagi sudah di kirim
ke Pulau Nelayan.
335
00:41:46,580 --> 00:41:47,590
Tempat apa itu?
336
00:41:48,030 --> 00:41:48,780
Tempat apa itu?
337
00:41:48,830 --> 00:41:50,060
Itu wilayah Bos Jin.
338
00:41:50,280 --> 00:41:52,520
Mereka sangat membutuhkan
organ manusia.
339
00:41:52,610 --> 00:41:53,800
Itu wilayah Bos Jin.
340
00:41:54,060 --> 00:41:55,290
Mereka sangat membutuhkan
341
00:41:55,470 --> 00:41:56,750
organ manusia.
342
00:43:51,810 --> 00:43:53,430
Dia hanya pakai kapak.
343
00:43:54,310 --> 00:43:55,110
Tangkap dia hidup-hidup.
344
00:44:27,000 --> 00:44:28,760
Bajingan sepertimu,
345
00:44:29,120 --> 00:44:30,830
Beraninya kau menerobos
wilayah Ba Zi.
346
00:44:31,360 --> 00:44:32,640
Siapa rekanmu?
347
00:44:33,080 --> 00:44:34,220
Untuk apa datang ke sini?
348
00:44:36,730 --> 00:44:38,310
Aku tak berani menerobos.
349
00:44:39,850 --> 00:44:42,100
Aku datang kesini menjual putri
Zhang Shanhe.
350
00:44:43,460 --> 00:44:45,310
Pada anak buahmu.
351
00:44:47,110 --> 00:44:48,870
Apa yang kau lakukan?
352
00:44:51,030 --> 00:44:53,670
Ini jebakan yang kau berikan
pada kami, kan?
353
00:44:56,660 --> 00:44:57,760
Tunggu sebentar.
354
00:45:08,230 --> 00:45:09,160
Halo, Kakak.
355
00:45:09,330 --> 00:45:10,920
Dengar-dengar kalian buat
masalah lagi.
356
00:45:11,270 --> 00:45:13,340
Masalah kecil, kau tenang saja.
357
00:45:13,950 --> 00:45:16,280
Selidiki orang itu dengan baik.
358
00:45:17,210 --> 00:45:19,280
Belakangan ini polisi mengawasi
dengan ketat.
359
00:45:19,580 --> 00:45:22,090
Jangan buat keributan besar.
360
00:45:25,350 --> 00:45:28,080
Mengerti, akan kutangani.
361
00:45:34,630 --> 00:45:36,040
Polisi.
362
00:45:36,660 --> 00:45:38,550
Masih bisa tertawa,
potong dia untuk dimakan anjing.
363
00:45:43,610 --> 00:45:44,840
Kalian jangan bergerak.
364
00:45:47,130 --> 00:45:48,010
Kalian jangan bergerak.
365
00:46:02,790 --> 00:46:04,860
You, tunggu aku di samping dulu.
366
00:46:47,230 --> 00:46:48,070
Kakak Shan.
367
00:47:03,560 --> 00:47:04,520
Tak disangka,
368
00:47:05,840 --> 00:47:07,080
jadi begitu kacau.
369
00:47:07,520 --> 00:47:08,530
Jangan bicarakan ini lagi.
370
00:47:08,750 --> 00:47:09,800
Apa rencanamu selanjutnya?
371
00:47:11,830 --> 00:47:13,060
Aku dapat kabar,
372
00:47:13,540 --> 00:47:14,600
Pulau Nelayan.
373
00:47:14,860 --> 00:47:17,150
Belakangan ini membutuhkan
organ manusia.
374
00:47:17,940 --> 00:47:20,140
Xiao Nuo, sekarang dalam bahaya.
375
00:47:23,180 --> 00:47:23,840
Oh ya,
376
00:47:24,410 --> 00:47:25,380
seberapa banyak kau tahu
377
00:47:26,170 --> 00:47:27,400
Pulau Nelayan?
378
00:47:28,990 --> 00:47:30,440
Dengar-dengar bosnya adalah
Bos Jin.
379
00:47:31,010 --> 00:47:32,730
mengelola beberapa pasar gelap.
380
00:47:34,660 --> 00:47:37,430
Mereka jual senjata, narkoba,
manusia,
381
00:47:37,790 --> 00:47:38,750
melakukan segala kejahatan.
382
00:47:39,150 --> 00:47:40,870
Pulau Nelayan adalah markas besarnya.
383
00:47:41,390 --> 00:47:42,980
Terlihat seperti pulau pribadi,
384
00:47:43,150 --> 00:47:44,390
Membuat narkoba.
385
00:47:45,130 --> 00:47:46,670
Sebenarnya penjagaannya
sangat ketat.
386
00:47:46,760 --> 00:47:48,130
Semua perbuatan keji
387
00:47:48,300 --> 00:47:49,140
ada di sana.
388
00:47:50,990 --> 00:47:51,730
Yang terpenting,
389
00:47:52,040 --> 00:47:53,300
bisa hasilkan uang,
390
00:47:56,970 --> 00:47:58,070
mereka akan melakukannya.
391
00:48:00,930 --> 00:48:02,380
Apa ada jalan untuk mengantarku
ke pulau?
392
00:48:15,970 --> 00:48:16,900
Cepat.
393
00:48:19,230 --> 00:48:20,290
Bos.
394
00:48:20,290 --> 00:48:21,920
Semua senjata kami ada di sini.
395
00:48:22,450 --> 00:48:24,120
Ambil saja sesukamu.
396
00:48:29,490 --> 00:48:30,410
Bantu aku cari yang itu.
397
00:48:30,410 --> 00:48:32,170
Senjata nomor 5184.
398
00:48:33,010 --> 00:48:33,800
Baik.
399
00:48:34,630 --> 00:48:35,290
Cepat pergi.
400
00:48:35,950 --> 00:48:36,570
Baik.
401
00:48:40,350 --> 00:48:42,030
Pernah lihat gadis ini?
402
00:48:46,950 --> 00:48:50,250
Pagi ini kami baru saja mengantar
sekelompok gadis ke Pulau Nelayan.
403
00:48:50,430 --> 00:48:51,400
Pulau Nelayan?
404
00:49:12,610 --> 00:49:14,630
Berapa kau mau bayar aku?
405
00:49:18,190 --> 00:49:19,250
Hanya sedikit.
406
00:49:19,510 --> 00:49:20,750
Lihat barangku.
407
00:49:21,050 --> 00:49:22,110
Dia bisa kerja dengan baik.
408
00:49:22,510 --> 00:49:23,740
Bos hanya berikan gaji segitu.
409
00:49:23,910 --> 00:49:24,880
Terserah mau kerja atau tidak.
410
00:49:29,770 --> 00:49:30,870
Kalau begitu sepakat.
411
00:50:23,010 --> 00:50:24,630
Gudang kekurangan orang.
412
00:50:24,850 --> 00:50:26,130
Bawa beberapa orang ke sana.
413
00:51:23,020 --> 00:51:23,860
You.
414
00:51:24,960 --> 00:51:25,790
Ibu.
415
00:51:56,110 --> 00:51:58,440
Hei, bawa aku ke Pulau Nelayan.
416
00:51:59,540 --> 00:52:00,600
Siapa kau?
417
00:52:02,660 --> 00:52:03,900
Mau pergi atau tidak?
418
00:52:11,770 --> 00:52:12,650
Cepat.
419
00:52:13,180 --> 00:52:14,150
Baik.
420
00:52:52,430 --> 00:52:53,530
You.
421
00:53:10,510 --> 00:53:13,330
Kau Nyonya Bos di sini?
422
00:53:16,410 --> 00:53:17,160
You.
423
00:53:20,320 --> 00:53:22,080
Kau Nyonya Bos di sini?
424
00:53:23,490 --> 00:53:25,520
Mohon polisi bantu aku menjaganya.
425
00:53:26,480 --> 00:53:28,510
Aku polisi, bukan panti asuhan.
426
00:53:29,740 --> 00:53:30,710
Utus orang untuk mengikutinya.
427
00:53:43,120 --> 00:53:44,480
Kali ini bawa berapa orang kemari?
428
00:53:44,700 --> 00:53:47,160
Sembilan. katanya belakangan ini
sangat kekurangan barang.
429
00:53:47,250 --> 00:53:48,840
Sekarang mau kubawa ke sana?
430
00:53:49,230 --> 00:53:50,070
Aku pergi dulu.
431
00:55:00,330 --> 00:55:01,520
Potong jalan untuk mengejar.
432
00:57:23,510 --> 00:57:24,300
Ah Feng.
433
00:57:25,710 --> 00:57:26,680
Kenapa kau ada di sini?
434
00:57:27,520 --> 00:57:29,400
Baru datang ke pulau sudah
dengar keributan.
435
00:57:30,610 --> 00:57:32,000
Aku akhirnya menemukanmu.
436
00:58:25,170 --> 00:58:29,200
Belakangan ini di Meng Cheng terjadi
banyak kasus kehilangan dan tembakan.
437
00:58:29,200 --> 00:58:31,140
Polisi bilang sedang diselidiki.
438
00:58:31,140 --> 00:58:32,540
Jika ada perkembangan,
akan segera diumumkan.
439
00:58:36,460 --> 00:58:37,690
Bos Jin.
440
00:58:51,980 --> 00:58:52,960
Kau takut?
441
00:58:53,620 --> 00:58:56,080
Kau tak takut, aku takut.
442
00:58:58,020 --> 00:58:59,300
Kita bisa bicara.
443
00:59:04,440 --> 00:59:05,680
Kau mau kerja sama denganku?
444
00:59:06,420 --> 00:59:07,440
Kenapa?
445
00:59:08,490 --> 00:59:11,480
Aku di sini, tak ada orang yang
tak bisa dihabisi.
446
00:59:12,580 --> 00:59:14,390
Mantan juru bicara Kowloon,
447
00:59:14,920 --> 00:59:16,500
Zhang Shanhe bekerja selama 8 tahun.
448
00:59:17,560 --> 00:59:20,110
Kakakku mati di tangannya.
449
00:59:21,340 --> 00:59:23,540
Menurutmu kau bisa membunuhnya?
450
00:59:23,720 --> 00:59:24,860
Dia yang membunuh.
451
00:59:26,140 --> 00:59:27,850
Lalu kenapa dia datang
ke tempatku?
452
00:59:28,860 --> 00:59:30,540
Putrinya ada di tempatmu.
453
00:59:32,650 --> 00:59:34,100
Apa pun alasannya,
454
00:59:35,380 --> 00:59:38,980
aku tak akan biarkan mereka
buat ulah
455
00:59:40,000 --> 00:59:41,320
di wilayahku.
456
00:59:53,200 --> 00:59:54,960
Ruang Operasi Gudang Utara.
457
00:59:57,240 --> 00:59:58,210
Bilang saja.
458
00:59:59,440 --> 01:00:00,500
Burung gereja.
459
01:00:01,120 --> 01:00:02,960
Menyuruhmu datang lihat Guzi.
460
01:00:04,110 --> 01:00:06,000
Mereka akan membiarkanmu masuk.
461
01:01:03,990 --> 01:01:05,880
Zhang Shanhe, mati kau!
462
01:01:42,800 --> 01:01:44,780
Dengar, setelah selesai bertarung,
463
01:01:45,000 --> 01:01:46,230
bunuh mereka semua.
464
01:01:47,640 --> 01:01:48,560
Sampah.
465
01:02:03,920 --> 01:02:04,710
Halo.
466
01:02:05,150 --> 01:02:06,430
Bos, gawat.
467
01:02:06,470 --> 01:02:09,510
Banyak polisi datang kemari.
468
01:03:05,300 --> 01:03:06,270
Tunjukkan jalannya.
469
01:03:28,350 --> 01:03:30,600
Kau pikir bisa keluar dengan selamat?
470
01:03:30,820 --> 01:03:32,400
Jika tak mau mati, lakukan saja
apa yang kukatakan.
471
01:03:32,710 --> 01:03:33,460
Minggir.
472
01:03:42,610 --> 01:03:43,620
Suruh orang menyetir.
473
01:03:47,540 --> 01:03:48,420
Jangan bergerak.
474
01:03:51,320 --> 01:03:52,110
Masuk.
475
01:03:53,780 --> 01:03:54,360
Jalan.
476
01:03:58,320 --> 01:03:59,150
Cepat kejar.
477
01:04:09,710 --> 01:04:13,100
Sayang sekali gadis yang begitu
cantik.
478
01:04:13,580 --> 01:04:16,140
Jangan takut, ada anestesi,
tak akan sakit.
479
01:05:33,530 --> 01:05:34,370
Suruh dia lepaskan putriku.
480
01:05:34,500 --> 01:05:36,830
Chayou, serahkan putrinya.
481
01:05:37,800 --> 01:05:38,680
Jangan mimpi.
482
01:05:45,320 --> 01:05:46,340
Bunuh dia.
483
01:06:22,240 --> 01:06:23,120
Xiao Nuo.
484
01:07:02,540 --> 01:07:03,470
Mundur.
485
01:07:39,940 --> 01:07:41,040
Zhang Shanhe!
486
01:07:41,570 --> 01:07:42,710
Keluar!
487
01:07:47,990 --> 01:07:48,870
Keluar!
488
01:08:43,920 --> 01:08:44,840
Menyerahlah.
489
01:08:45,020 --> 01:08:46,160
Putrimu sudah mati.
490
01:08:46,779 --> 01:08:47,970
Selanjutnya kau.
491
01:09:30,470 --> 01:09:32,140
Pergi ke kubur temui kakakmu.
492
01:09:55,860 --> 01:09:56,600
Xiao Nuo.
493
01:09:57,620 --> 01:09:58,320
Xiao Nuo.
494
01:09:59,550 --> 01:10:00,300
Ah Feng.
495
01:10:11,040 --> 01:10:11,830
Xiao Nuo.
496
01:10:12,580 --> 01:10:13,370
Xiao Nuo.
497
01:10:14,290 --> 01:10:15,170
Xiao Nuo.
498
01:10:16,010 --> 01:10:16,760
Xiao Nuo.
499
01:10:18,120 --> 01:10:18,960
Xiao Nuo.
500
01:10:20,360 --> 01:10:21,420
Xiao Nuo.
501
01:10:22,650 --> 01:10:23,530
Xiao Nuo.
502
01:10:28,370 --> 01:10:29,160
Xiao Nuo.
503
01:10:43,510 --> 01:10:44,390
Xiao Nuo.
504
01:10:47,290 --> 01:10:48,170
Xiao Nuo.
505
01:11:09,200 --> 01:11:10,080
Ayah.
506
01:11:16,330 --> 01:11:16,900
Jangan bergerak.
507
01:11:17,520 --> 01:11:18,180
Jangan bergerak.
508
01:11:20,030 --> 01:11:20,690
Jangan bergerak.
509
01:11:54,200 --> 01:12:14,780
Subtitle by RhainDesign
Palu, 6 Januari 2022
510
01:12:17,670 --> 01:12:18,330
Ayah.
511
01:12:20,530 --> 01:12:21,280
Paman.
512
01:12:23,480 --> 01:12:24,140
You.
513
01:12:36,980 --> 01:12:39,450
Ayah, kita pulang.
514
01:12:41,600 --> 01:12:42,790
Pulang? Benar.
515
01:12:43,190 --> 01:12:44,020
Pulang.
516
01:12:44,820 --> 01:12:45,480
Ayo.
517
01:13:02,550 --> 01:13:03,690
Tanpa disadari,
518
01:13:04,090 --> 01:13:06,550
Waktu perlahan-lahan menghilangkan
kegilaan muda.
519
01:13:07,300 --> 01:13:09,540
Juga perlahan-lahan merenungkan
kedinginan dan kehangatan.
520
01:13:10,160 --> 01:13:11,300
Aku yang sekarang,
521
01:13:11,390 --> 01:13:12,930
hanya berharap bisa
522
01:13:13,550 --> 01:13:14,650
selamat
523
01:13:15,130 --> 01:13:17,330
melewati sisa hidup dengan sehat.
524
01:13:18,930 --> 01:13:23,330
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA!
SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
525
01:13:23,930 --> 01:13:28,330
>>RECEHOKI.NET<<
DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
526
01:13:28,930 --> 01:13:38,330
Daftar sekarang di recehoki.net
MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
32677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof