All language subtitles for Under the Vines s01e04.eng

Hey, sorry, mate, can
you make me a coffee?

I'll give you some of my
walking around money, okay?

-It's a gift.
-Miss you.

-I've got my period.
-Oh.

I can't let Vic
see me like this.

[Daisy] Is your husband Vic?
He picked me up

from the airport
yesterday.

He said you were nice.

[Louis]If you had a wife,

and things were
a bit wobbly.

What would you do
to-to fix that?

I prefer dudes.

You're really
beautiful, Daisy.

Oh, shut up.

So your mum...

Cheated on dad.

We were over
a long time ago Louis.

[mellow music]

[Daisy]And another one...

Uh...yeah, a bit...
Uh!

Tippy, look,

marketing is very
important for our brand.

Uh-uh, we just, we need to
build an online presence,

and you,
you're part of that.

It's just I think I need a
little more warmth, okay?

So, so try smiling
with your eyes. Right?

Smize. Smize.
Like this...

Top Model?
Tyra Banks? No?

All right,
let's try something else.

This is a trick
that my friend

Griffin taught me,
so you look down

and when I tell you to,
you look up

and it's like
wow, bang. Okay?

Look down.

And look up.

[Daisy]And, big smile.

Okay, it's, you know...

Oh, you look amazing.

Oh, there it is,
there it is, yes, wait, no.

[Daisy]Louis. Louis,
get out of the shot.

Louis. Oh, for God's sake,
move. Oh, no...

That's it, I'm gonna go
and talk to him.

I'll be nice.

[The East Pointers singing
"Wintergreen"]

♪ Let it breathe if it doesn't
breathe it's gonna die ♪

♪ Let us see if you let it be
is it gonna fly? ♪

♪ Set it free and if it
leaves we say goodbye ♪

♪ Web we weave
and then we grieve ♪

♪ And then we cry ♪

♪ I want to tell you
before I forget ♪

♪ Despite the darkness
some of these days ♪

♪ Wintergreen I can't
outshine your radiance ♪

♪ Wintergreen I love you more
than anything ♪

♪ Wintergreen
despite the darkness ♪

♪ Some of these days ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ♪♪

[bottles clank]

It's my wine.

It's half your wine.

Which we need.

I'll drink
half of it then.

Louis, I have been trying
to give you space,

but you need to get back on
board now. Enough is enough.

Shame you didn't think
about my personal space

when you torpedoed
my marriage.

I torpedoed your marriage?

-You are acting like a child.
-You're the child!

Oh, don't be stupid.
Give it back.

-Give it to me, it's mine.
-For God's sake.

I am sorry
your wife left you.

But you can't keep
taking it out on us.

You...you can't
take it out on me.

Tell me, Daisy.

Have you ever been in love?

Of course I have,
many times.

Oh!
And-and with whom?

There was, ah,
well, there was Chris

and David, and Peter,

and Chris, and Chris.

Three Chris'?

It's a common name.

And-and did you feel
that you, you know?

Knew them?

I mean, really,
really, knew them?

To their core?

Look, we have a vineyard that
we need to get in serious shape.

I have been working
around the clock,

while you just
keep moping around

and I am sick
of it, Louis.

Just, get out
of the tasting room.

Out!

And stop drinking
the Stanley.

[instrumental music]

[sighs]

Oh!

Ow!

[sighs]

[Daisy] Oh, you're kidding me.

[grunts softly]

[Face Time dial tone]

[Griffin]Dais.

Hey, are you
on your way out?

Yeah. Just about to
meet the girls.

[Daisy] Oh, where you going?

Actually don't tell me!

No-no-no,
do tell me.

You know, the usual
school night vino.

Hey, how's Mordor?

Oh, you know, fine.

[Griffin]You don't
sound fine. You okay?

Not really. It's hot.

And the marketing campaign's
a disaster.

Louis' in the back
of all my shots,

looking like some
homeless superhero.

And Tippy,
she won't even smile,

I mean look down,
look up didn't even work.

And I'm boring myself
with all my whining.

-Sorry.
-No, no, no, don't be.

Hey, you want me to
come over there and tell

Louis to stop being
such a muppet?

Yeah, well, more than
just about anything.

[Griffin]You know what?
I better come over.

-Don't tease me. Really?
-[Griffin]Yeah, yep.

[Griffin]I'm gonna try
and get a flight for tomorrow.

Oh, my God, that would be
amazing. Oh, Griff?

Yeah.

Do you think I'm
capable of love?

What kind of question
is that?

I mean, you're one of the most
loving people I know.

[instrumental music]

[Tippy]Okay, Louis,
time to get up.

It's disgusting in here.

You're existing like
a teenage boy. Gross.

Yeah, once I stayed
in bed for nine days

and I grew a beard
and then I went to shave

and I found a spider
living in there.

-God!
-Go shower.

What would
Julian think, eh?

[Louis gasps] No. No, Tippy,
you can't do that.

Hotter than Satan's armpit
in this bloody place.

Come on, let's get
you cleaned up.

-She took my fan.
-[Gus]I know.

I'll do your washing.

Go have a nice,
cold shower.

Oh, God.

[inhales sharply]

[sighs]

You've got to
get it together.

You got people
depending on you now.

You are not a spider,
bearded derelict.

[instrumental music]

[car honks]

[engine rumbles]

[screams]

[Griffin] Ah! Look at you!

[laughter]

-Oh!
-Oh!

-Oh, so good to see ya.
-Missed you.

Why are they so loud?

-They're Australian.
-Everyone, everyone!

This is Griffin Galway,
my friend and co-conspirator.

-Ah, just call me Griff.
-[Daisy]This is Louis.

And, uh, and Gus,
and Tippy.

Tippy. Like, ah,
like tipsy, right?

[chuckles]

That was good.
Yeah, it's a good one.

So, so you're,
you're the actor?

Yeah, yeah,
that's right.

[Gus]Oh, I've never met

like a real actor before.

Like I've seen Sam Neill,

like out and about
kind of, sometimes,

but I've always wondered
what the premiers are like

and you know like,
you get dressed up,

'cause I don't have a lot
of different clothes,

but he's a winemaker too.
He's, um, do you like wine?

Uh, yeah, actually,
I-I love wine.

Really? Same.

Oh, we should get him, ah,
w-what do you like?

I mean we-we could get you
like a pinot gris or...

Oh, I think it's a
little bit early, Gus.

Anyway, Griffin's here
until the showcase,

so there'll be plenty of
time to show him everything.

You know, I, I actually
know a thing or two

about, about the art
of the stage.

Uh, no, I-I-I was
an actor, once.

-Uh, he wasn't.
-Well, I was, actually.

'Cause I-I-I once played
Rosencrantz in-in Hamlet.

Um, and they said
I was brilliant.

Who was that?
Your parents?

[Daisy chuckles]

So it was a school play?

No, it was, it was a
good school. So.

Hmm... Okay.

Well, I'm going to
get Griff settled

and then we should all
get back to work, okay?

Because we are a team,
aren't we? So...

[Gus and Daisy]
Go team!

Team.

Come on, I'll show
you your room.

[indistinct chatter]

It's not much yet,
but we're getting there.

Oh.
Home sweet home.

Ahh!

Oh, I've missed you.

Yeah, I miss you too.

Although, you know,
we do talk every day though.

Yeah, but I miss
your person.

-You do?
-Oh, video chat's not the same.

No. Hey, so that's the
infamous Louis, huh?

Mm-hmm.

He looks like
a toothbrush.

[laughs]

Hey, meanwhile. Gus.

He fell out of the hot tree
and hit every branch

on the way down, didn't he?

-Yeah.
-Must be torture for you.

-Why?
-Ah, Gus is gay.

[chuckles]

-What?
-Yeah, he's super gay.

He's gayer than the rhinestones
on Elton John's sunglasses.

-Oh, he's not.
-Au contraire.

Well, how did I miss that?

Maybe your gaydar needs
a little bit of a, tune-up.

Everything needs a
bit of a tune up.

Well, I mean, this is...

Yeah, okay, stop it.

Hey, come on, let's go
get some lunch.

What do you think?
Just like old times.

I'll put my
straight mask on.

You can be
my hot girlfriend?

-Yeah?
-Okay. I need to change.

Go, go, go.

Uh, oh.
See you in an hour.

[Daisy chuckles]

bottles clank]

[instrumental music]

Hey, ah, a letter
arrived for your sister.

I don't have a sister, Gus.
I'm an only child.

So, uh, right, okay,
this is what's happened here.

So, uh, that,
that's my name.

Louis, there
and the S, is silent,

you know, it's a
French, ah, thing,

it's not, it's not,
it's, it's,

it's, it's not Louise.

Okay, that'll be it
then, all right.

Yeah, Gus, can I
just say, to you,

um, thank you, for this morning,
I really mean it.

I think I've been stuck
in the past a bit,

and I need to start
thinking about my future.

Or our future, here.

Thank you.

Oh. Um, I'm heading
out with Griff.

We're, ah, we're going
to have a meeting

about the marketing
for Oakley.

Ah, what happened to

we're all gonna
get to work?

I have been working, Louis.

Okay, Daisy.

Look, I know you've
done everything

and I've done
nothing, and...

I just wanted to say, that,
I'm, I'm, I'm sorry...

Ah, what was that?

I'm sorry I blamed you
for Simone leaving.

Well. Good.

Ah, did you, did you
know that Gus was gay?

Of course.
Didn't you know?

Oh, yes, no, no, I knew.

-You didn't know.
-Yes, I did.

So should I come to this meeting
with you and Griffin?

No, no, no,
you just report to Tippy.

I'll see you later.

[instrumental music]

I'm scared of Tippy.

[hammer strikes]

Let me guess,
Daisy sent you?

The trees
need to be planted.

They're lined up
on the driveway.

But this ground's bone dry,
it's full of rocks.

[Tippy]Dig a hole,

fill it with compost,
plant the tree,

cart some water
and water them.

It's a basic job, Louis,
and it needs to be done.

Tippy, do you think
I could have my fan back?

Do you think you
deserve your fan back?

Okay.

[instrumental music]

Okay, when he comes over,
do I know or not?

Oh. You absolutely
do not know.

-Roger that.
-Hey.

-Hey.
-How great to see you.

Oh, it's great
to be seen.

Ah, this is my best friend
from Sydney. Griffin...

Galway. Yeah, I thought
it was you.

-Big fan.
-Ah, thank you.

Griff's staying for
a couple of weeks.

Great. I'll, ah,
I'll get you some menus.

Drinks?
There's a lovely new pinot

just come in,
I think you'll like.

Hmm, sounds perfect.

-Hmm. Very nice.
-Mmm.

Well, between
Ben and Robert,

the broken-hearted builder,

you've been very busy.

Yeah, something
about glass houses

and stones comes to mind.

No, darling, I'm just,
I'm, I'm happy for you.

Kicking ass,
breaking hearts.

I think I've been a bit
hard on Louis, though.

-Don't you think?
-Oh.

I mean,
he's exasperating

and he's a gigantic
judgmental bore,

but I don't think
I've been kind enough.

It's just that he's,
he just makes it so hard.

But I should probably be
a bit more patient with him.

Well, except that he blames me
for the whole thing,

but you know he's going
through a rough time, so.

-Are you done?
-Hmm?

Yeah. But I should talk
to him though, right?

For God...

Dammit.

[spade clanks]

You big bloody waste
of bloody time!

God.

[Daisy] What's Gus doing?
[Griffin] What isn't he doing?

[Daisy] Can you stop? No, stop,
stop, stop, stop, stop.

Ah, Gus. Shouldn't you
be doing something else?

[Gus] No, I'm just finishing
this, Tippy got Louis

to plant some trees
but he's taken off.

What do you mean he's
taken off? Where is he?

Oh, he's sorry, my arse.

Ah, don't worry about Louis,
we got this under control.

Okay, I'm gonna help you
dig those holes.

No, no, you're not. We've gotta
go and do the photo-shoot.

Oh, after the photos.

Do you know, I might
have to kill him.

Well, I'll help you
bury the body.

That's what
friends are for. Right?

I'll be back.

[engine revs]

[Daisy]Now, be the wine.

Oh, there it is.

Yeah. And up.

Yeah.

[gasps] Oh, God!

Why are you doing
another photo-shoot?

I thought we got it yesterday?

Oh, yes, no, we did.

No, I'm just, um...

I'm just trying to
balance out the...

gender representation.

Winding, you know,
the celebrity representation.

[Daisy]You know how
Insta loves celebrities.

Hmm.

Um, do you know
where Louis went?

Yep, and I quote, "Sod this,
I'm going to the pub."

I mean, she had me
doing things

that simply can't be done.

Rowan, I mean, my hands

they're very nearly blistered.

You just need a tool
to break up the ground.

Did you try using a mattock?

Could I have another
one of those, please, Rowan?

Another beer for Willy.

Don't call me that.

You don't mind
getting dirty, eh?

-I grew up on a farm.
-Same.

Really?
Was that hard?

You know, with the gay thing?

Yeah. Nah, it was sweet.

Nobody really
cares who you're

in bed with these days anyway.

Hmm.

[sniffs]

So it must be like, hard to
meet people around here?

Hey, thanks for
looking after my Daisy.

She's a good woman.

She has a lot of shoes.

She has a lot of shoes.

[Louis] And that opens up
employment opportunities,

for immigrants,
which is great,

but it also has
an effect on

one's cultural
and social identity.

Um, I mean, don't-don't,
don't you think?

-Aren't you that naked pom?
-Yeah.

I mean, nuclear power
is still the cleanest

form of mass-produced energy.

And when fusion
becomes viable,

I mean, you know,
it's going to be

an absolute game changer.

Um, I mean, don't,
d-don't you think?

Yeah, nah, gotta go, bro.

Bye. God's sake.

[Elise]You do know that
fusion reactors

won't be commercially available
until 2050, right?

Um. Well...might be
sooner than that.

[Elise] Not according to
the ITER stats.

So you want to
keep popping up

uranium based
reactors until then?

Well, it's still
the cleanest form

of mass produced energy.

Not counting the sun
and the wind...

Which only work when
the sun is shining

and the wind is blowing.

If only we had
some kind of

storage batteries...
Oh, wait!

[both chuckle]

I'm, uh, I-I'm Louis.

-Elise.
-Hello.

[both chuckle]

[instrumental music]

Daisy! I've got news.

[gasps] Oh.
You're pregnant?

No! I'm having a
fertility ritual.

Uh, yay!
Wh-wha-what is it?

Oh, it's a ritual to help
facilitate conception.

It's at ours.
Will you come?

Oh, of course I will.
When is it?

Tomorrow at lunchtime.

Can you let
everybody else know?

Hilary says the more
people the better.

Yes, I-I'll bring everyone.

I'll even make Louis come.

We need to
collectively channel

our sexual psychic energy

as a group towards my womb.

I really think
this'll work.

[both chuckle]

Oh, yeah, no.
Is this the last one?

Wait. Is that
Griffin Galway?

Yes. Yes, it is.

He's my bestie from Sydney.

Feel like I've got my
old life back.

-Do you want to meet him?
-Oh, yes.

-Oh, no. No. Yes?
-Oh?

Oh, no, no, God, no.
Look at me, I'm a mess.

Ask him to come tomorrow.

-Okay.
-No, wait, no, don't do that.

Yes, yes,
definitely ask him.

He'll be there.

Oh, wow.

[instrumental music]

Try that, you try it.

-I don't think I can do this.
-No, no, have fun.

-Well. All right, here we go.
-Here you go.

Um, Griff, can I
steal you for a minute?

Yeah. Sure. Yeah.

Big cuts.

[door closes]

What are you doing?

I just thought
we could sear the beef

with a little bit of garlic.

-With Gus?
-No. Just garlic.

I don't want things
to get complicated.

I'm trying to pull a
business together,

and the showcase is just
around the corner, and--

Well, that's why
I'm here, isn't it?

No, D...
Nothing's happening.

No, truly, it's, you...
Look, you worry too much.

Okay, I've got the cure
for you though.

I've booked us in
for a spa day tomorrow,

I was gonna surprise
you in the morning.

You...darling,

are in desperate
need of a mani-pedi.

Come on, just do it,
it'll be fun,

we'll be like
Bonnie and Clyde or,

or, or, Sonny and Cher,
or Thelma and Louise.

I do need a break.

Now, you need some
pampering, you know.

-Yeah, like the queen you are.
-Yeah.

Come on, come on,
your highness, let's go.

[both laugh]

[Louis]Christ, here I am,
living on the other side

of the, of the
bloody world,

with an aspiring
Nurse Ratched,

a-a human bloody Labrador,

and a, and a "Real Housewives
of Sydney,"

ah, and you think, my God,
has it come to this?

[chuckles]

Come home with me.

You know what they say?

The best way to get over
somebody is to

get under somebody else.

Or on top.

♪ Ooh
ooh ooh ooh ♪

Oh, my God!

No, sorry, I got you.
All right. Ooh.

[laughter]

Uh, what?

Oh!

I'm sorry!

[Elise laughs]

♪ Ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ♪♪

Mmm.

Uh...

Is everything all right?

It's fine. I'm, I-I-I'm
s-s-sorry about that.

Um, it hasn't
happened to me before.

You're very beautiful,
and very funny

and very attractive
and very smart.

Yeah, no, no, no,
it's okay, I mean,

we've had a bit
to drink and--

No, I'm sorry.

Oh, no, you don't
have to go, Louis.

-I'm sorry.
-No, no, no, just relax.

Thank you very much
for a lovely time.

Bye.

[knock on door]

Yeah.

I've got a bone
to pick with you.

God, it's like a
sauna in here.

Well, Tippy got my fan.

Yes, well, good.

You don't deserve a fan.

[Daisy]You promised me
that you were gonna put in

some semblance
of an effort, Louis.

Well, guess what?

I'm taking some
time off tomorrow.

Well, uh, you had
time off today.

I was at a meeting.

You couldn't even
dig a hole before you

buggered off to the pub.

You said you were on board.

Be on board.

[sighs]

Stupid.

[instrumental music]

Goodnight.

You don't want
an-another glass?

[Daisy]Griff.
You coming up?

[sighs]

[music continues]

-Goodnight.
-Yeah, night, Gus.

Tippy.

[fly buzzes]

Tippy.

Uh, someone seems to have
planted all the trees.

Elves, maybe?

Griffin and Gus
finished it off yesterday.

Oh, wow.

[engine rumbles]

Who's that?

Oh, Christ.

-Oh, hey.
-Hello.

I was wondering if
we could have a talk?

Yes, yes, of course.

[Elise] About last night.
No hard feelings?

Elise, you're a
wonderful woman...

I sense a, uh, "but" coming...

But I-I shouldn't
have come back

to your house
last night, um...

I'm, I'm still
in love with...

Uh, I think... Um, I'm sorry,
I'm just, I'm just not ready.

I think you should know
I'm a very patient woman.

You know where I live.

[laughs]

Hmm.

Bye. Great chats.

-What was that about?
-Oh, no.

She was just, um,

just dropping off
the, uh, the, the...

[mumbles]

Uh, so, I've planted
all the trees.

Umm, what should I do now?

Clean up.

Thank you.

Ah! Oh!

Surprise.

[claps]
Thanks.

-Chin chin.
-Cheers.

-Let's go, princess.
-Oh, just like old times.

Mmm-hmm.

[instrumental music]

Thank you.

-Ooh!
-Oh!

[indistinct chatter]

Mmm. Hmm.

-Mmm.
-Hmm.

I know that face.

What have you done?

He kissed me first,
that's the God's honest truth.

Oh, Griff.

Seriously, flirting
was one thing.

Gus doesn't strike me

as a wham-bam,
thank you kind of man,

and you don't
do relationships.

Oh, it was just
a kiss, Daisy.

Oh...you know when
I said I missed you,

this-this wasn't what
I was referring to.

Sure it wasn't.

Does he even know
that you're in the--

Spa?

No, I didn't tell him.

[chuckles]

Just behave yourself.

[sighs] So I've, ah,
cleaned up the driveway.

Ooh, off to
the pub again then?

No, I was wondering
if there's

anything else
you'd like me to do.

What's that?
What you doing there?

I'm checking the grapes to
see how far off harvest is.

How do you know
when it's time?

The beaume.

What's a bow-may?

The beaume is the
measure of sugars.

I'll measure
the sweetness

and the acidity
and the TA.

Yeah, TA is...

The TA is the
titratable acid.

It tells you whether
the grapes are ripe,

and whether they are
going to keep ripening.

You take a ten ml
sample of the juice

and titrate it with
the concentration

0.1 of sodium hydroxide
to a pH of 8.2.

And then you multiply the
amount of sodium hydroxide

used by 0.75
to get the measure

of titratable acid.

Does that make sense?

[chuckles] Wow.

I-I thought you just
sort of tasted them,

and if they tasted okay,

then you were
kind of good to go.

Yeah, I do that too.

[instrumental music]

No! Don't eat that!

We need it for the ceremony.

Put it back.

Where are they?

Nic said they were coming.

Daisy promised.

Should we get started?

[music continues]

[Daisy] Aah!
Oh, I can't tell you

how much I've missed this.

[gasps] Oh.

Can we go window shopping
after this?

And maybe have lunch?

I just, I don't want
this day to end.

Oh, amen to that.

[Daisy chuckles]

[Daisy exhales sharply]

You know, I, uh, I spent
the weekends in the countryside

when I was a boy.

I'm sorry if this isn't

bringing back
idyllic memories

of your childhood.

I hated it.

Nothing to do,
never catching up

with my friends
in the city,

and never making
any in the country.

Seems like you made
one last night.

That was a mistake.

You know
you remind me of him.

Of who? Stanley.

Intelligent.

Passionate.

Batshit crazy.

[Louis chuckles]

Stanley never really
got over Daisy's mum.

Some men just have to be
with that one woman, you know.

Nah, it's not all bad.

You get to drink yourself
into an early grave.

Great pep talk, Tippy.

Thanks.

Maybe they got held up.

Ha-have you called them?

She's not answering.

You did tell them
it was today?

Yeah, of course.

Maybe something's happened?

Should we go round there?

Nic, I don't think
they're coming.

What?

Let's pack up.

It was a stupid idea anyway.

-Ah!
-Thank you.

-[Griffin chuckles]
-Ah, ooh, yay!

[truck door opens]

-Daisy.
-Hey, Vic.

[exhales sharply]

I have to say...
Oh, hello, I'm Vic.

I'm Griff, nice to
meet you, mate.

-Nice to meet you, Griff.
-[Griffin] Yeah.

I have to say,
I thought we were friends.

Nic thought that we were
friends, we all thought

that we were,
you know, friends.

What are you talking about?
Of course we're friends.

I mean,
I'm not perfect either.

Far from it.

But I nearly
ate the apple,

I nearly ate it.
But I didn't.

But you...

Do you know what?

I'm actually quite...

[bird squawking]

[exhales]
There. I've said it.

Hope you had a nice time.

-That was interesting.
-Oh.

[gasps]

Oh, no, the fertility ceremony.

-The what now?
-Oh, it's, oh, Vic?

-[engine revs]
-[Daisy groans]

-Can I take the...
-Ah, yeah, no, go. Go.

Could you follow
that truck, please?

[engine cranking]

So this is my house.

Uh, this is my, um,
my wardrobe.

I hang my clothes
up in there.

These are my windows,

so kind of,

just so I can
see everything.

My bed.

I sleep there.

I don't do
one-night stands.

I'm here for
more than one night.

I really like you.

Where have you been hiding?

South Island.
New Zealand.

Oh, Nic.

I'm, I'm so sorry,
I feel terrible.

It's just, I-I've got a lot
on my plate at the moment,

and I know that's no
excuse, but I just...

-I totally forgot.
-It's fine!

It's, it's fine,
it's totally fine.

I don't know why I thought
that this would work.

-I mean, nothing else has.
-Oh.

You were better off,

going shopping
and having a nice time.

No, I get it!

He's a celebrity

and he's so much more
exciting than I am.

No, it's not
that at all.

It's just that I've...

I've missed him
and my life so much

and I just, I got
carried away.

-I'm sorry.
-These goats are a stupid idea.

The whole bloody thing
was a stupid idea.

No, please, please
don't give up hope.

But sometimes hope hurts.

Do you know what?

We are going to do
the fertility ritual

and it will work.

And your goats are unique,
and wonderful.

Just like you.

Now, I'm going to
organize everyone,

you just need to
show up. All right?

Okay.

-Okay.
-[sniffles]

[door opens]

Daisy, look, Tippy's been
teaching me about blending.

Oh, um, Louis,
I need you to come with me.

We're going to Nic's
fertility ritual.

It's extremely
important to Nic and Vic.

Fertility? Oh, my God,
Is this some

witchy, voodoo
scheme of Hilary's?

What's your point?

Daisy, the only dark art

I'm currently interested
in is red wine.

No kidding.

Daisy, I'm essentially
a man of science.

All right? I'm not
in the habit of

wafting around
in the woods,

waving incense about,
hoping for the best.

Listen, this means
something to them.

You, we have been
really selfish lately.

I've let them down,
and you have let me down.

We're in this together
and we're going.

So hurry up.

Right.

Off we go.

[cat mews]

[fly buzzing]

They're here.

No, don't.

Griffin Galway.

Yeah, just call me Griff.

[Nic chuckles]

-[Vic] Daisy.
-Hmm?

I just want to
apologize for my

outrageous outburst
earlier today.

I admit I saw red and I
completely overreacted,

but sometimes my temper
gets the better of me.

That's-that's,
no apology necessary.

-Listen up.
-[Daisy exhales]

I have instructions
for you all.

This is a very
important ritual

and I need you all
to take it seriously

and call upon the
earth mother within you

to provide us
with divine guidance.

Firstly, you must
all get naked.

[Hilary laughs]

No, no, no, no,
no, no, love.

I don't need to see
your meat and two veg.

No!

You'll be wearing robes.

Commando style.

Hail to the powers
of the elements.

I call forth the native hawk,

may you connect
with the celestial bodies

and bring us new life.

Take the apple
and the banana.

Right. Ready?

Now chop them up

and place the combined
fruit into this bowl.

So basically we're
making a fruit salad.

[Hilary]I call forth
the power of the waters,

wash over us, and pass this
new light gently

into the waiting arms
of this couple.

I call forth
the powers of the North Wind

and the spirit
of the earth...

and the cleansing power of...

[indistinct chatter]

...that which you bring to
the circle returns to you.

Now join hands.

[Hilary]As their friends,
to visualize,

with love and joy...

[whispers] Stop it.

[Hilary]
...in this child's life.

The beauty of closeness.

The power of touch.

We ask the Gods
and the Goddesses,

the spirits
and the guides,

to bless this working...

and so it is.

I feel like
something's changed.

Oh, mate, I...

I'm an actor, I've got
a lot of gigs coming up,

you know I live in
Sydney and it's...

I can't s... I can't
just drop everything.

You're not out, are you?

Well, you should be.

I mean, it's awesome out here.

Yeah, you don't get it.

Look, I know
it's gonna be hard

but it will be okay.

I mean, don't you just
want to be yourself?

Gus, I choose to be
in the closet.

I mean, you say that

"people don't care and it
doesn't matter," but it does.

It does matter.

I mean, yeah, it might
not matter in some

tumbledown vineyard in
the arse end of nowhere,

but there's a shitload of
people in the world who,

who it matters to.

You know, millions of
people voted against

marriage equality
in my own country.

I get it.

But...

you're just scared.

And, and sometimes
when you're scared,

you just need to jump off
anyway and then you realize

that it's not that scary.

Yeah, Gus, I'm not scared.

I'm not scared,
I'm putting my career first.

If I lose my audience,

I lose my life.

Nah...

You get your life back.

Well.

That was an
interesting day.

Yeah, I thought
it was great.

I mean different.

I think we should be

open to new experiences,
don't you?

Oh, yes. Absolutely.

Do you know I thought I was
going to lose it when you

made that comment
about the fruit salad. [laughs]

Well, what on earth
was that all about?

What were we supposed
to do? Eat it?

Well, fruits of the womb.

[Louis chuckles]

You know, she's as mad
as two cut snakes,

but I, I think she
knows her stuff.

I think, I think
we know our stuff.

Oh, we're learning,
aren't we?

Hmm.

All right, Daisy, I admit it,

you've been right all along.

[gasps]

Oakley could be brilliant.

[Daisy] Wow. Never thought
I'd hear you say that.

Maybe I should take you to
fertility rituals more often.

No. I don't think so.

Still I mean,
new, new life.

New experiences.

Nothing wrong
with that, is there?

No.

[phone chimes]

Well. To Oakley,
my mutual sole heir.

To Oakley.

[glasses clink]

[footsteps approach]

Oh, hey, do you
want to join us?

Uh...no, I'm exhausted,
I'm just gonna go to bed.

I'll see you two
in the morning.

-Okay.
-All right.

[clears throat]

Um...

I should,
I should probably...

-Yeah.
-Yeah.

-Night, Louis.
-Night, sleep well.

[instrumental music]

[knock on door]

You like her.

-Who?
-Daisy.

Oh...don't be
ridiculous, Tippy.

No.

Maybe you're not like
Stanley after all.

Maybe there is more than
one woman for you.

Just...be careful.

[birds chirping]

-Morning, sunshine.
-Griff.

[groans softly]

What are you
all dressed up for?

I have to go.

-Go where? What?
-Sydney.

[Griffin]Yeah, yeah,
my US Agent called.

I got this big
recall audition,

it's been put forward, so...

Yeah, flight leaves
in a couple of hours.

I'm all packed up.

Yeah, but I mean,
it's-it's exciting.

You're lying.

You can't lie to me, Griff,
what's happened?

Okay, you were right.
Gus wants more.

Oh, geez...

Oh, what, so you're just gonna
run off into the night?

Morning. Whatever. What?

Have you, have you, have you
told him you're leaving?

No...but, I thought like,
could-could you?

Oh, Griff...

[sighs]

I warned you not to get
involved with Gus.

This is my home now.

I-I-I live
with these people.

They work for me.

And they're my friends.

-God, you always do this.
-Wait. Do what exactly?

You just come crashing
into people's lives,

you, you make a mess of
everything, you break

people's hearts and then
just bugger off again.

Oh, my God, you can talk,
I mean you've never been

in a meaningful relationship
in your life.

You've been engaged what?
Five? Five times.

D-don't turn this back on me,
we're not talking about me.

Okay, well, maybe, Daisy, we
should put that back on you,

I mean, I love you,
but God dammit, you're,

you're a hot mess, I mean,

you're so flaky, you can't
commit to anything.

Oh, really, well, I've committed
to Oakley, haven't I?

[Griffin] Yeah, but is Oakley
gonna love you back?

Look, what I did to Gus, you've
done that before, you're gonna

do it to Ben, you'll probably
do it to poor Louis.

Louis? What's Louis got
to do with anything?

Come on, Daisy,
open your eyes.

Louis is the last person on
earth that I would be with.

[Daisy]No, he, he's,
he's infuriating

and he drinks too much,
and, and he's old.

[Griffin]Okay, you know what,
I'm not doing this I have to go.

Well, don't expect me to back
you on this because I won't.

No, don't worry. You've made
yourself perfectly clear.

-[Griffin] Morning.
-Good morning.

[instrumental music]

Oh, Jesus.

♪ I know I tried ♪

♪ But this ain't right ♪

♪ I'm all torn up ♪

♪ On the inside ♪

♪ Can you say it aloud ♪

♪ Can you tell it straight ♪

♪ If I keep holding off ♪

♪ How will this play ♪

♪ Don't turn off your phone ♪

[car door closes]

♪ You've got your pride ♪

[car engine cranking]

♪ And I've got mine ♪

♪ I'm all torn up ♪

♪ On the inside ♪

♪ Can you say it aloud ♪

♪ Can you tell it straight ♪

♪ When the dust settles down ♪

♪ How will it play ♪

♪ Don't turn off your phone ♪

♪ Don't leave me alone ♪

♪ Will it be okay ♪

♪ If I just let go ♪

♪ If I just let go ♪

♪ If I just let go ♪

♪ Oh oh ♪

♪ If I just let go ♪

♪ Go ♪

♪ Go ♪

♪ If I just let go ♪♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0